www.sporthotel.lu

Lipperscheid • Luxembourg • Tél. (+
352) 99 0
0 22
Lip p e r s ch e i d • L u xe m b o u rg • T él. (+352
) 99 00
22
w w w. s p o h o t e l . l u
rt
We l l n
es
s
Beauty
Sport
G a s t ro n o m i e
2013
Relax
Semin
a i re s
Welcome
Situé au cœur de l’Oesling, surplombant la
merveilleuse vallée de la Haute-Sûre, la famille
Leweck et toute son équipe vous souhaitent la
bienvenue dans leur Sporthôtel. 51 chambres
et suites vous attendent, pour vous donner un
moment de repos de la vie quotidienne.
De familie Leweck en haar team heten u hartelijk welkom in het Sporthotel, dat gelegen is in
het hart van de Oesling streek en uitkijkt over
de Obersauer vallei. In een van de 51 kamers en
suites kunt u de beslommeringen van het dagelijkse leven even achter u laten en tot rust komen.
Une journée au Sporthôtel Leweck commence avec un splendide buffet de petit-déjeuner. Laissez-vous séduire par une
Breakfast
grande diversité et débutez votre journée en pleine forme.
In het Sporthotel Leweck begint de dag met een uitmuntend
ontbijt. Geniet met volle teugen van deze verscheidenheid en
begin uw dag in topvorm.
Le «Gastronomique»
Camille Leweck et son équipe vous proposent leur cuisine à la carte, leurs menus de
saisons et gastronomiques. Nos différentes
salles peuvent vous acceuillir pour vos banquets ou pour vos menus d’affaires.
Camille Leweck en haar team bieden u hun
“à la carte” maaltijden en seizoengebonden
en gastronomische menu’s aan. Wij kunnen
u in onze verschillende zalen ontvangen
voor uw banket of zakenlunch –of diner.
«Chambres»
Chambres
Le Sporthôtel Leweck dispose de
51 chambres et suites d’une élégance classique. La vue imprenable
sur la vallée de la Haute-Sûre et
la tranquillité de l’Oesling vous
laissent reprendre des forces pour
la vie quotidienne.
Het Sporthôtel Leweck beschikt
over 51 klassiek elegante kamers
en suites. Het prachtig uitzicht over
de Obersauer en de rust van de
Oesling zorgen ervoor dat u weer
op volle krachten kunt komen.
«Wellness»
Wellness
Pour votre bien-être, nous disposons d’un centre de wellness et
de détente avec une piscine extérieure/intérieure, 2 saunas bio,
1 bain turc, une cabine à infrarouge ainsi que 2 chalets-saunas
extérieur.
Notre complexe «bien-être» est
muni d’un tépidarium, de whirl­
pools, de solariums ainsi que
d’une salle de fitness.
We hebben ook aan uw welzijn
gedacht: we beschikken over een
wellness- en ontspanningscenter
met een binnen- en buitenzwembad, 2 biosauna’s, 1 turks bad,
een infrarood cabine en 2 buitensaunachalets.
Ons “wellnesscomplex” is ook
uitgerust met een tepidarium,
whirlpools, solariums en met een
fitnesszaal.
«Charly’s Bar»
Recette pour:
Apéritif Maison :
3
3
2
6
8
1
cl
cl
cl
cl
cl
cl
Gordon’s Gin
Campari
Crème de pêche
Jus de pêche
Jus d’orange
Jus de citron
Versez les ingrédients dans votre
shaker et ajoutez-y des glaçons.
Ensuite agitez vigoureusement le
shaker et versez le contenu dans un
verre à long drink.
Le résultat, un cocktail crémeux et
fruité à la fois, que vous pouvez
Venez découvrir notre grand choix
Kom onze grote keuze aan klas-
déguster en apéritif, en digestif ou
de Cocktails classiques, Cocktails
sieke en uitmuntende Cocktails
bien par pure gourmandise...
vainqueurs ou Longdrinks. Dans
of Longdrinks ontdekken. Het
Bonne dégustation et à bientôt au
un cadre exceptionnel l’équipe du
Charly’s Bar team wacht u samen
Charly’s Bar!
Charly’s Bar entourée par Charles
met Charles Leweck alle dagen in
Leweck, vous attend tous les jours
een uitzonderlijk kader op vanaf
à partir de 17.00 heures.
17.00 uur.
gn e
Seminaire
Dans un environnement calme, clair et parfaitement
conçu pour les participants, nos 4 salles de réunion
avec vue magnifique sur le parc et la vallée de
la Sûre, sont entièrement équipées et peuvent
accueillir entre 15 et 80 personnes.
Nous pouvons vous proposer des formules sur
mesure.
In een rustige en zuivere omgeving die speciaal
voor de deelnemers ontworpen is, kunnen wij u 4
vergaderzalen met een magnifiek uitzicht over de
Sûre vallei aanbieden. Ze zijn volledig uitgerust,
en er kunnen tussen 15 en 80 personen ontvangen
worden.
Ook formules op maat zijn mogelijk.
Sports
N O U V E AU
Terrains de Football
Organisez votre stage de préparation sur nos toutes
nouvelles installations.
Nous disposons de:
-1
Terrain de gazon naturel: 100x sur 64x
- 1 Terrain de gazon synthétique Fifa 2*
55x sur 45x.
Références: Fédération Luxembourgeoise Equipe A /
F91 Dudelange / FC Etella Ettelbrück/ FC Pepingen /
Royale Bertrigeoise...
Nous avons de plus aménagé un parcours de santé,
traversant notre forêt privée, celui-ci se prête idéalement
au footing et au travail d’endurance.
Profitez de notre hall omnisport
pour pratiquer du tennis, badminton ou tout autre sport. En plus
vous pouvez profiter de nos deux
pistes de bowling ou de notre jeu
de quilles.
U kunt eveneens gebruik maken
van onze omnisporthal om tennis,
badminton of andere sporten
te beoefenen, en u kunt tevens
over twee bowling- of kegelbanen
beschikken.
Arrangements Speciaux
Le « Tour » du Luxembourg
26.04. – 29.04. / 31.05 – 03.06. / 23.08. – 26.08.
Nouveau
Profitez de cette nouvelle formule pour vous faire connaître notre Grand-Duché.
Restez du vendredi au lundi en demi-pension et nous vous faisons découvrir les trésors gastronomiques du Grand-Duché.
- A votre arrivée, laissez-nous vous offrir une coupe de Crémant Luxembourgeois accompagné de Jambon d’Ardenne
Marque nationale, pour bien commencer votre voyage gastronomique.
- Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
- Le samedi dans l’après-midi, découvrez avec nous la „Moselle luxembourgeoise“. Un minibus vous transfère de l’hôtel
jusqu’aux vignobles de la Moselle, où un vigneron vous guide à travers ses vignes et une dégustation des meilleurs crus
luxembourgeois vous sera offerte dans les Caves Jean Schlink. Après la dégustation, retour à l’hôtel en minibus.
- Le dimanche soir «Menu Luxembourgeois» : Des spécialités luxembourgeoises, préparées par nos soins, vous seront servies
au menu de la demi-pension.
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
- A votre départ, nous vous offrons une surprise en souvenir à un weekend inoubliable.
Standard
349 E
Confort
385 E
Luxe
391 E
Nos Weekends Avantageux
Junior Suite
442 E
Suite Tourelle
457 E
2+1 à 50%
Restez du vendredi au lundi en demi-pension et nous vous accordons 50% sur la nuit du dimanche au lundi.
08.03. – 11.03. / 07.06. – 10.06. / 16.08. – 19.08. / 27.09. – 30.09.
- La demi-pension gourmande Sporthôtel comprend :
Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
Le soir, nous servons un menu en 4 services, tout comme des buffets à thèmes. Servez-vous de notre buffet de soupes et
salades.
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
Standard
270 E
Confort
300 E
Luxe
305 E
Junior Suite
348 E
Suite Tourelle
360 E
Nos Weekends Gourmands
21.06 – 23.06 / 18.10. – 20.10.
Un arrangement très spécial, créé pour offrir à nos clients un moment d’exception parmi nous.
- A votre arrivée, laissez-nous vous offrir une coupe de bienvenue afin de vous habituer à l’idée de vous faire gâter…
- Dans votre chambre, une pyramide gourmande attend d’être dévorée…
- Le vendredi soir «Accord vins et mets» : Tous les plats du menu gourmand sont accompagnés par des vins sélectionnés
par les soins de nos sommeliers.
-Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
- Le samedi soir, découvrez notre «Grand Buffet de Gala».
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
- A votre départ, nous vous offrons une surprise en souvenir à un weekend inoubliable.
Standard
257 E
Confort
277 E
Luxe
282 E
Junior Suite
317 E
Suite Tourelle
329 E
Arrangements Speciaux
Midweek
5 nuits au prix
de 4!
Restez 5 nuits en demi-pension (à partir de dimanche) et payez seulement 4 nuits
14.04.–19.04. / 12.05.–17.05. / 23.06.–28.06. / 04.08.–09.08. / 15.09.–20.09. / 13.10.–18.10
Pour vous avoir parmi nous un peu plus longtemps, nous vous offrons une nuit. En effet, si vous arrivez le dimanche soir
et que vous restez 5 nuits en demi-pension, nous vous en offrons une.
- La demi-pension gourmande Sporthôtel comprend :
Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
Le soir, nous servons un menu en 4 services, tout comme des buffets à thèmes. Servez-vous de notre buffet de soupes et
salades.
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
Standard
396 E
Confort
420 E
Séjour Wellness Plus
Luxe
440 E
Junior Suite
476 E
Suite Tourelle
520 E
Nouveau
à partir d’un séjour de 3 nuitées en demi-pension pendant la semaine (du dimanche soir au vendredi matin.)
Dans cet arrangement, nous vous proposons les soins suivants :
1* Soin du visage Feng-Shui 55 minutes: Soin défatiguant et déstressant, idéal pour les peaux soumises à la pollution et
au stress de la vie active. Soins spécifiques Biosel.
1* Massage relaxant aux compositions d’huiles chaudes 25 minutes: Demandez les parfums disponible lors de la prise
de rendez-vous
1* Gommage et modelage 100% sur mesure: Les évasions sensorielles aux choix sont, citron et petit-grain, fleur d’oranger
et bois de cèdre.
- La demi-pension gourmande Sporthôtel comprend :
Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
Le soir, nous servons un menu en 4 services, tout comme des buffets à thèmes. Servez-vous de notre buffet de soupes et salades.
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
Standard
455 E
Confort
475 E
Luxe
490 E
«Avant Noël» du 01.12-20.12.
Junior Suite
515 E
Suite Tourelle
550 E
-20%
à partir d’un séjour de 3 nuitées nous accordons une réduction de 20% dans toutes nos catégories de chambres et suites
- La demi-pension gourmande Sporthôtel comprend :
Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant.
Le soir, nous servons un menu en 4 services, tout comme des buffets à thèmes. Servez-vous de notre buffet de soupes et
salades.
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès libre au centre de wellness et servez-vous de thés wellness sélectionnés,
d’eau fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de détente.
Informations importantes:
Chambre single supplément 30/40 E • Lit enfant dans la chambre des parents 30/35 E • Lit bébé dans la chambre des parents : 13.50 E • 3e/4e personne dans
une chambre 30-40% • Les petits chiens sont admis : 12.50 E • Garage : 6,00 E • Congé annuel du 01.07.-14.07. inclus
Nos arrangements sont à payer en liquide, nous n’acceptons pas les cartes de crédit. Les prix pour nos arrangements se comprennent par personne en demi-pension
et en chambre double.
Chambre Standard
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
1
/2 pension
en Semaine
Chambre
1
/2 pension
en Weekend
1 nuit
72 €
80 €
113 €
127 €
2 nuits
70 €
75 €
103 €
116 €
3 nuits
68 €
70 €
99 €
108 €
Supplément chambre single 30 € •
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
120 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Chambre avec: douche ou bain, WC, télévision, radio, téléphone, mini-bar et safe, connection wifi gratuite
Chambre Confort & Luxe ancien bâtiment
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
/2 pension
en Semaine
Chambre
/2 pension
en Weekend
1
1
1 nuit
79 €
97 €
121 €
136 €
2 nuits
78 €
87 €
111 €
126 €
3 nuits
75 €
81 €
105 €
120 €
Supplément chambre single 35 € •
type de chambre
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
à partir
de 3 nuits
130 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Chambre avec: douche ou bain, WC, télévision, radio, téléphone, mini-bar et safe connection wifi gratuite
Chambre de Luxe nouveau bâtiment
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
1
/2 pension
en Semaine
Chambre
1
/2 pension
en Weekend
1 nuit
83 €
100 €
124 €
139 €
2 nuits
81 €
92 €
113 €
128 €
3 nuits
79 €
86 €
110 €
122 €
Supplément chambre single 35 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
135 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Chambre avec: douche ou bain, WC, télévision, radio, téléphone, mini-bar et safe
Communicable avec la suite «Junior» et la suite la «Tourelle», connection wifi gratuite
Informations importantes:
Chambre single supplément 30/40 E • Lit enfant dans la chambre des parents 30/35 E • Lit bébé dans la chambre des parents : 13.50 E • 3e/4e personne dans
une chambre 30-40% • Les petits chiens sont admis : 12.50 E • Garage : 6,00 E • Congé annuel du 01.07.-14.07. inclus
Nos arrangements sont à payer en liquide, nous n’acceptons pas les cartes de crédit. Les prix pour nos arrangements se comprennent par personne en demi-pension
et en chambre double.
Suite «Junior»
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
/2 pension
en Semaine
Chambre
/2 pension
en Weekend
1
1
1 nuit
96 €
115 €
137 €
154 €
2 nuits
91 €
107 €
123 €
145 €
3 nuits
89 €
100 €
119 €
139 €
Supplément chambre single 40 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
150 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Suite avec: balcon, grande salle de bain, WC séparé, 2 télévisions, safe, salon et coin repas, vue magnifique sur le parc,
la vallée et le château de Bourscheid, connection wifi gratuite
Suite «La Tourelle»
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
1
/2 pension
en Semaine
Chambre
1
/2 pension
en Weekend
1 nuit
105 €
122 €
146 €
161 €
2 nuits
102 €
112 €
134 €
151 €
3 nuits
99 €
105 €
130 €
144 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
160 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Suite avec: balcon, vue magnifique sur le parc, la vallée et le château de Bourscheid, grande salle de bain, WC séparé,
2 télévisions, safe, salon et coin repas communicable avec chambre «Luxe» nouveau bâtiment, connection wifi gratuite
Appartement Familial
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
1
/2 pension
en Semaine
Chambre
1
/2 pension
en Weekend
1 nuit
105 €
122 €
146 €
161 €
2 nuits
102 €
112 €
134 €
151 €
3 nuits
99 €
105 €
130 €
144 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
160 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Suite avec: 75m2, 2 chambres à coucher, grande salle de bain, toilette séparée, kitchinette, salon, safe,
3 télévisions, connection wifi gratuite
Informations importantes:
Chambre single supplément 30/40 E • Lit enfant dans la chambre des parents 30/35 E • Lit bébé dans la chambre des parents : 13.50 E • 3e/4e personne dans
une chambre 30-40% • Les petits chiens sont admis : 12.50 E • Garage : 6,00 E • Congé annuel du 01.07.-14.07. inclus
Nos arrangements sont à payer en liquide, nous n’acceptons pas les cartes de crédit. Les prix pour nos arrangements se comprennent par personne en demi-pension
et en chambre double.
Suite «Bourscheid»
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
/2 pension
en Semaine
Chambre
/2 pension
en Weekend
1
1
1 nuit
115 €
130 €
155 €
168 €
2 nuits
110 €
120 €
142 €
155 €
3 nuits
105 €
115 €
137 €
147 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
168 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Nouveau complexe, 95m2, balcon, vue magnifique sur le parc, la vallée et le château de Bourscheid, grande salle de bain avec
télévision, WC séparé, kitchinette, deux télévisions, coffre, salon «La Tourelle» connection wifi gratuite
Suite Royale «Le Château»
Chambre avec Chambre avec
petit déjeuner petit déjeuner
en Semaine
en Weekend
Chambre
1
/2 pension
en Semaine
Chambre
1
/2 pension
en Weekend
1 nuit
135 €
160 €
175 €
190 €
2 nuits
130 €
144 €
160 €
172 €
3 nuits
128 €
136 €
155 €
166 €
Chambre
/2 pension
en Weekend
férié
1
type de chambre
à partir
de 3 nuits
185 €
Tous les prix sont exprimés en €, par personne et par jour
Nouveau complexe, 115m2, balcon, vue magnifique sur le parc, la vallée et le château de Bourscheid, grand salle de bain
avec télévision, WC séparé, trois télévisions, deux chambres à coucher, salon, bar et kitchinette, coffre,
connection wifi gratuite
Conditions de réservation
Une confirmation signée ou bien portant la mention «Bon pour accord»
(en cas de confirmation par courrier électronique), est considérée
comme une réservation fixe et manifeste l’acceptation des conditions
de réservation et d’annulation.
Pour toute réservation en jour férié ou en période de fêtes, un acompte
de 30% du séjour sera à payer (par prélèvement carte de crédit ou
bien par virement bancaire).
La demi-pension gourmande
Sporthôtel comprend :
- Au petit-déjeuner, grand buffet au Crémant
- Tous les après-midis, servez-vous de notre buffet wellness, composé
de thés wellness sélectionnés, d’eau fraîche, de fruits secs et de
pommes fraîches, qui se trouve dans la partie sauna du centre de
détente.
Annulation
- Le soir, nous servons un menu en 4 services, tout comme des buffets
à thèmes. Servez-vous de notre buffet de soupes et salades.
Vous avez la possibilité d’annuler votre réservation sans frais 7 jours
avant la date prévue hormis jours fériés et fêtes ainsi que réservations
supérieures à 6 chambres. Dans ce cas le délai est augmenté à 21
jours avant la date d’arrivée prévue.
En cas de non-respect des délais d’annulation, un montant de 80%
du prix total du séjour vous sera facturé.
- Pendant tout votre séjour, profitez de notre centre de détente :
Piscine intérieure- extérieure, Saunas intérieurs- extérieur, Bio sauna,
Tépidarium, Hammam, douche tropicale, vue imprenable sur la
vallée et le château de Bourscheid ,en été : chaises-longues dans le
parc et au bord de la piscine…
Informations importantes:
Chambre single supplément 30/40 E • Lit enfant dans la chambre des parents 30/35 E • Lit bébé dans la chambre des parents : 13.50 E • 3e/4e personne dans
une chambre 30-40% • Les petits chiens sont admis : 12.50 E • Garage : 6,00 E • Congé annuel du 01.07.-14.07. inclus
Nos arrangements sont à payer en liquide, nous n’acceptons pas les cartes de crédit. Les prix pour nos arrangements se comprennent par personne en demi-pension
et en chambre double.
Institut de beauté «Beauty Farm»
Soyez heureux - détendez-vous - faites vous plaisir
Notre Wellness Team se fait un plaisir de vous conseiller et de vous proposer nos différents programmes
Téléphone 99 00 22
Soins Visage
Soins spécifiques Biosel
nouveau
Soin du visage Feng-Shui Les soins événement
55 minutes 72.-
Soin défatiguant et déstressant, idéal pour les peaux
soumises à la pollution et au stress de la vie active.
nouveau
Soin du visage pureté profonde 55 minutes 72.-
Ce soin nettoye la peau en profondeur, afin de la
rendre parfaitement réceptive aux produits de soin
utilisés ultérieurement.
nouveau
Soin du visage Bio-âge 55 minutes 72.-
Soin du visage pour peau mûres, il renouvelle le
métabolisme de la peau afin de créer de nouvelles
cellules. La peau est raffermie et les rides moins visibles.
Traitements intensifs
Hydradvance
85 minutes 110.-
85 minutes 110.-
Le premier traitement intensif anti-âge adapté à l’âge
réel de votre peau, selon le diagnostic expert de votre
esthéticienne qui détermine le grade de vieillissement
de votre peau. Un soin professionnel mêlant technologie
et gestuelles exclusives pour un efficacité prouvée et
durable.
Rituel spécifique Homme
55 minutes 72.-
Traitement intensif Sothys homme, pour réduire les
tensions nerveuses et détoxifier la peau.
55 minutes 70.-
Un concept de soin rythmé par les saisons, pour
apporter à la peau les éléments essentiels dont elle
à besoin : éclat et tonus pour le soin printemps-été,
confort et nutrition pour le soin automne-hiver. Parfums
gourmands et ambiance cocooning au programme !
Soins de base
Soin du visage personnalisé
55 minutes 72.-
Expertise de votre peau par l’esthéticienne. Votre peau
est nettoyée et le visage est modelé avec un produit de
modelage adapté à votre type de peau.
Soin du visage Express
Ce traitement intensif est une source exceptionnelle
d’hydratation pour la peau. Après seulement un soin, la
peau est plus souple, elle est désaltérée et revitalisée.
L’efficacité de ce soin est scientifiquement prouvée !
Collagène Hyaluronique
Soin événement saisonnier
25 minutes 45.-
Nettoyage de la peau (sans extraction des comédons)
suivie d’un massage du visage avec un produit
hydratant. Si vous êtes toujours à court de temps, ce
soin redonne un coup d’éclat à votre peau en un rien
de temps.
Soins Corps
Soin minceur
Massages
Parce-que chaque silhouette est unique et qu’il n’y a
pas de problème unitaire, nous avons trouvé un moyen
pour mieux satisfaire notre clientèle.
Dans la nouvelle gamme de notre confiance, Salins de
Biosel, nous proposons deux soins spécifiques, qui se
concentrent sur les parties problématiques de votre
silhouette. Réservez votre soin minceur, et laissez nos
esthéticiennes faire le diagnostic professionnel afin de
savoir quel soin vous est le mieux adapté.
Raffermissement Biosel Massage relaxant aux huiles chaudes25 minutes 40.(Demandez les parfums disponibles lors de la prise de rendez-vous)
Massage relaxant (corps complet)
55 minutes 75.-
Massage aux pierres chaudes
85 minutes 100.-
Massage voué à la détente, les pierres chaudes sont
posés sur les points énergétiques du corps. Il s’agit ici
d’un massage du corps complet.
Soin Signature
Hanakasumi
85 minutes 95.-
Un protocole unique d’inspiration japonaise : Gommage
aux gants, modelage de tout le corps et modelage des
pieds dans un rituel ressourçant et nourrissant aux
notes aériennes de fleur de cerisier et lotus.
Gommage 100% sur mesure
25 minutes 45.-
Un gommage associant sels marins et sucres, à
personnaliser avec la texture adaptée et l’évasion
sensorielle choisie par la cliente. Le but de ce gommage
est une peau veloutée.
Les évasions sensorielles aux choix sont, citron et petitgrain, fleur d’oranger et bois de cèdre, vanille et bois de
santal. A choisir sur place.
Modelage 100% sur mesure
25 minutes 45.-
Trois produits de modelage aux textures uniques
(Huile nourrissante, crème douce et onctueuse ou cire
fondante), associés à un parfum choisi sur place.
Les différents parfums sont, citron petit-grain, fleur
d’oranger-bois de cèdre, vanille-bois de santal.
Gommage et modelage
100% sur mesure
55 minutes 80.-
La combinaison de ces 2 soins vous garantie une peau
parfaitement nettoyée et soignée.
55 minutes 80.-
Voici les différentes possibilités:
- Soin du corps raffermissant: bandes froides qui agissent
sur l’élasticité et la tonicité des fibres d’élastane et de
collagène dans la peau.
- Soin anti-cellulite: traitement des différents stades de
la cellulite avec pour but l’amélioration de la texture
de la peau.
Soin prestige
Surprise de Sothy’s
Soin 100% sur mesure
nouveau
nouveau
115 minutes 160.-
Laissez-vous surprendre par un soin haut de gamme,
personnalisé.
Pour ce soin, nos esthéticiennes utilisent les produits
les plus prestigieux de la marque Sothy’s et arrangent
la cabine de sorte à ce que ce soin soit une expérience
inoubliable…mais n’en révélons pas trop, ce serait vous
gâcher la surprise…
SPS (Soft Pack System)
25 minutes 40.-
Vous êtes enduits de lait de chèvre haute hydratation
(Cléopatra), aux huiles essentielles de qualité
(amincissantes, relaxantes, tonifiantes) ou encore
au chocolat (effet cocooning). Enveloppés d’une
couverture à la température de votre corps, vous vous
trouvez en apesanteur et pouvez oublier tout ce qui se
passe autour de vous.
SPS précédé d’un gommage
Pédicure classique
25 minutes 40.-
Ici, l’esthéticienne se concentre sur la pose de vernis et
le limage des ongles.
55 minutes 80.-
Le gommage nettoie la peau qui est ensuite parfaitement
hydratée, pour un confort optimal de la peau.
Epilations
Soin des mains et des pieds
Manucure Wellness
55 minutes 72.-
Idéale si vous travaillez beaucoup avec vos mains, ou,
si vous voulez des mains parfaitement soignées. Lors de
la première étape, le gommage, la peau est nettoyée.
La deuxième étape, le soin des ongles, pendant lequel
les mains sont enveloppés d’un masque, les cuticules
sont supprimées et les ongles limés, rend aux ongles un
aspect soigné. Suit le massage des mains.
Manucure Classique
Epilation 1/2 jambes Epilation jambes entières
Epilation 1/2 bras
Epilation bras entiers
Epilation aisselles Epilation lèvre
Epilation sourcils
Epilation sourcils à la pince
Epilation maillot
Epilation Torse (hommes)
30.50.25.40.25.15.15.10.30.30.-
Teintures
Teinture des cils Teinture des sourcils
15.15.-
25 minutes 40.-
Ici, l’esthéticienne se concentre sur la pose de vernis et
le limage des ongles.
Pose de vernis permanent
50.-
Vernis semblable au gel, avec tenue d’une durée de 2
à 3 semaines.
Pédicure Wellness
55 minutes 72.-
Les pieds sont la partie de notre corps, la plus sollicitée.
C’est pour cette raison que cette partie du corps devrait
être la mieux soignée.
Pendant la pédicure wellness, les pieds profitent de
toute l’attention de l’esthéticienne. Ils sont gommés,
enveloppés d’un masque et massés. Les ongles des
pieds aussi sont soignés, les cuticules supprimées.
Pendant ce temps, lisez, laissez-nous vous offrir un thé
ou bien détendez-vous, tout simplement.
Conditions d’annulation pour l’institut de beauté Beauty Farm
- Tout annulation d’un soin, faite 24 heures avant le rendez-vous
est gratuite, en cas de no-show, le soin vous sera facturé.
- Si l’institut affiche complet, nous ne pourrons pas tenir compte
d’un retard, la totalité du soin réservé, sera facturée.
Forfaits Wellness
Forfait « Girls Day» (1 jour ou étendu sur plusieurs jours)
195 Euro par personne
Venez entre amies ou seule, et laissez-vous pouponner pendant toute une journée.
- 1 boisson offerte au Centre Wellness
- 1 Peignoir, 1 serviette de bain et 1 paire de Slippers mis à disposition
- 1 Soin du visage cocooning au chocolat « Bernard Cassière » ou soin classique 25‘
- 1 Gommage du corps 100 % sur mesure 25‘
- 1 Modelage du corps 100 % sur mesure 25‘
- 1 SPS au chocolat ou aux huiles essentielles 25‘
- Détente dans notre centre balnéaire : Piscine intérieure-extérieure, saunas intérieurs et extérieur, Sauna Bio,
Tépidarium, douche tropicale, Hammam,
- Pendant toute la journée, thé, eau fraîche, eau aux agrumes, pommes et fruits secs, sont à votre disposition
- Petite surprise au départ
Futures-mamans, faites-nous savoir que vous attendez un heureux événement et nous adapterons le forfait
en proposant des soins qui conviennent mieux pendant la grossesse.
nouveau
Forfait Biosel : Découvrez notre nouvelle gamme „saine“.
172 Euro par personne - 1 boisson offerte au Centre Wellness
- 1 Peignoir, une serviette de bain, 1 paire de slippers mis à disposition
- 1 Diagnostic professionnel de votre type de peau
- 1 Soin du visage personnalisé, Biosel 55‘
- 1 Soin du corps personnalisé, Biosel 55‘
- Détente dans notre centre balnéaire : Piscine intérieure-extérieure, saunas intérieurs et extérieur,
Sauna Bio, Tépidarium, douche tropicale, Hammam,
- Pendant toute la journée, thé, eau fraîche, eau aux agrumes, pommes et fruits secs, sont à votre
disposition
- emportez les échantillons des produits Biosel utilisés pour vos soins
Conditions d’annulation pour l’institut de beauté Beauty Farm
- Tout annulation d’un soin, faite 24 heures avant le rendez-vous est gratuite, en cas de no-show, le soin vous sera facturé.
- Si l’institut affiche complet, nous ne pourrons pas tenir compte d’un retard, la totalité du soin réservé, sera facturée.
Forfaits Wellness
nouveau
Le Day Spa, une journée de bien – être au Sporthôtel Leweck.
En couple ou entre amis, le Day Spa au Sporthôtel, c’est une journée de délices et de Spa pour vous remettre
en forme. Choisissez votre formule:
• Day Spa avec déjeuner: 55 Euro/pers
• Day Spa avec dîner: 75 Euro/pers
- Apéritif offert
- un dîner gastronomique en 4 services
- un déjeuner (entrée / plat / dessert)
dans notre brasserie deluxe
- un cocktail au Charly’s Bar
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre accès
libre au centre de wellness et servez-vous de thés
wellness sélectionnés, d’eau fraîche, de fruits
secs, de pommes fraîches, qui se trouve dans la
partie sauna du centre de détente.
Forfait Elle & Lui (1 jour)
- Pendant tout votre séjour, profitez de votre
accès libre au centre de wellness et servezvous de thés wellness sélectionnés, d’eau
fraîche, de fruits secs, de pommes fraîches, qui
se trouve dans la partie sauna du centre de
détente.
145 Euro par personne
- 1 Massage aux pierres chaudes 25 minutes
- 1 SPS au lait de chèvres et aux huiles essentielles « Cleopâtra » 25 minutes
- 1 Soin du visage selon votre type de peau 55 minutes
- Détente dans notre centre balnéaire : Piscine intérieure-extérieure, saunas intérieurs et extérieur, Sauna Bio,
Tépidarium, douche tropicale, Hammam,
- Pendant toute la journée, thé, eau fraîche, eau aux agrumes, pommes et fruits secs, sont à votre disposition
- Petite surprise au départ
Grand Forfait Wellness (1 jour)
180 Euro par personne
- 1 boisson offerte au Centre Wellness
- 1 Peignoir, une serviette de bain, 1 paire de slippers mis à disposition
- 1 Soin du visage Express 25 minutes
- 1 Massage corps complet 55 minutes
- 1 Manucure ou Pédicure classique 25 minutes
- 1 SPS au choix 25 minutes
- Détente dans notre centre balnéaire : Piscine intérieure-extérieure, saunas intérieurs et extérieur, Sauna Bio,
Tépidarium, douche tropicale, Hammam,
- Pendant toute la journée, thé, eau fraîche, eau aux agrumes, pommes et fruits secs, sont à votre disposition
- Petite surprise au départ
Faites plaisir
à vos proches
et offrez leur
un Bon Cadeau
Quelqu’un vous
Composez votre Bon Cadeau via notre site
Doe uw naaste familieleden een plezier!
Internet www.sporthotel.lu ou
Maak uw Cadeaubon op via onze site
téléphonez nous Tél. (+352) 99 00 22
Internet www.sporthotel.lu of
veut du bien…
Bel ons op Tél. (+352) 99 00 22
Maastricht - Köln
Liège-Verviers
Bruxelles
E
42
N4 Direction
Marche-en-Famenne / Bastogne
St-Vith
EXIT N° 15
E 42
N
62
NAMUR
Marcheen-Famenne
N
4
Troisvierges
E2
5
N7
Clervaux
11
E4
EXIT N° 54
Bastogne
N 84
Wiltz
N
Vianden
15
LIPPERSCHEID
Diekrich
Ettelbrück
Martelange
Echternach
Larochette
Mersch
Trier
E4
11
Arlon
N7
Adresse GPS E 421 • N 7 • Leppschter-Dellt
L - 9378 Lipperscheid • Grand-Duché de Luxembourg
Téléphone (+352) 99 00 22 • Téléfax (+352) 99 06 77
E-mail: [email protected] • Internet: www.sporthotel.lu
Grevenmacher
4
E4
LUXEMBOURG
EXIT N° 13
Wormeldange
Remich
Metz-Nancy
www.sporthotel.lu
Cert no. CU-COC-809718-DC
Realisation et impression
Printing OSSA Niederanven