Le coin du président : bilan de l`année 2016

Le coin du président : bilan de l'année 2016
L'année 2016 a été une grande année - pour l'CANN - et pour moi personnellement. J'ai sillonné le monde
pour assister à des réunions et travailler coude à coude avec beaucoup d'entre vous. Ce fut un plaisir, et je
tiens à vous remercier de votre dur labeur au cours de cette année.
Cette année, la communauté de l'ICANN s'est réunie, dans un esprit de confiance réciproque, pour créer
les propositions finales et compléter le transfert de la supervision des fonctions IANA, après des années
d'engagement et de coopération. Le succès de cet effort témoigne de la force du modèle multipartite pour
s'attaquer à des enjeux comme celui-ci.
Ces efforts ont conduit à renforcer l'ancrage de l'ICANN dans les principes de responsabilité et de
redevabilité. L'ensemble de l'écosystème de l'ICANN est désormais plus responsable à l'égard de ses
différentes composantes et envers vous. Nous en sommes reconnaissants.
Que nous réserve l'année prochaine ? En tant que PDG de l'organisation ICANN, je m'attacherai à rendre
notre travail encore meilleur, dans le cadre de notre nouvelle mission et nos nouveaux Statuts, et en
conformité avec nos objectifs stratégiques.
Merci de votre patience et de votre soutien tout au long de cette année. Je me réjouis à l'idée de continuer à
vous connaître et à travailler ensemble pendant l'année 2017. Bonnes fêtes pour vous et vos familles et
meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Cordialement,
Gör an Marby
Président-directeur général de l'ICANN
Chers amis de la région Amérique latine et Caraïbes,
Une nouvelle année s'achève. L'année 2016 a été intense et
fructueuse pour les activités d'engagement dans notre région.
Bien entendu, je dois commencer par l'heureux dénouement du
processus de deux ans qui nous a conduit au transfert de la
supervision de l'Autorité chargée de la gestion de l'adressage sur
Internet (IANA). Je suis profondément reconnaissant à vous tous
pour votre implication dans ce processus.
Il est regrettable que les réunions publiques de l'ICANN de cette
année n'aient pas eu lieu au Panama et à Porto Rico, mais
Rodrigo de la Parra, vice-président de
j'espère que notre plan d'atténuation nous permettra de
l'ICANN pour la région Amérique latine et rattraper les opportunités d'engagement manquées. J'ai été
Caraïbes
particulièrement satisfait du troisième Forum sur le système des
noms de domaine de l'Amérique latine et des Caraïbes (IIIe
Forum DNS de LAC), auquel a assisté notre PDG Göran Marby. La conférence, tenue pour la première
fois en dehors d'une réunion de l'ICANN, a eu lieu en République Dominicaine.
Au cours de cette année, nous avons inaugurénotre Centre d'entrepreneuriat et d'Internet (CEI LAC) à
Asunción (Paraguay), en collaboration avec le Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y
Comunicación (Secrétariat national des technologies de l'information et de la communication - SENATICs),
l'Association des domaines de premier niveau géographiques d'Amérique latine et des Caraïbes (LACTLD)
et bien d'autres partenaires qui participent activement au Comité consultatif. Avec le soutien des membres
de la communauté Michele Neylon et León Sanchez, nous avons organisé le premier stage de formation
consacré à des aspects clés du DNS. Merci !
En 2016, nous avons également publié l'Étude sur le marché des noms de domaine de LAC. Vous
avez répondu favorablement à cette initiative, que vous avez trouvé utile. Nous sommes heureux de
constater à quel point notre communauté s'engage et interagit. Nous sommes prêts à travailler avec vous
pour mettre en œuvre les recommandations de l'étude.
Nous avons tenu deux séances de l'espace LAC, à l'occasion de l'ICANN55 à Marrakech et de l'CANN57
à Hyderabad. L'espace LAC est devenu un espace consolidé pour notre région au cours des réunions
publiques de l'ICANN.
À la fin de cette année, le LAC-i-Roadshow aura fait quatre arrêts (Philipsburg, à Saint-Martin ;
Tegucigalpa, au Honduras ; Buenos Aires, en Argentine ; et bientôt à Quito, en Équateur). Lors de ces
événements, nous avons remarqué l'intérêt accru que suscitent des thèmes clés comme les nouveaux
domaines génériques de premier niveau (gTLD), le protocole Internet version 6 (IPv6) et la sécurité, la
stabilité et la résilience (SSR).
Comme vous avez pu le constater, en 2016 nous avons mis en œuvre un grand nombre de nouveaux
projets dans le cadre de la stratégie LAC. Il y a tellement de choses à partager ! Plus de détails seront
publiés dans notre rapport Révision de l'année 2016 de LAC. Restez donc à l'écoute.
La participation active des parties prenantes de LAC au travail de l'ICANN augmente progressivement. Je
tiens à remercier notre communauté pour sa compréhension et son soutien, qui sont à la base de cette
réussite. Nous devrions tous en être fiers. Je suis énormément reconnaissant et je me sens privilégié de
travailler avec cette incroyable communauté de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Enfin, je vous souhaite à vous et à vos proches des vacances reposantes et mes meilleurs vœux pour
l'année prochaine. Espérons qu'elle sera aussi réussie que l'année 2016 pour la communauté de l'ICANN.
Rodrigo de la Parra
vice-président de l'ICANN pour la région Amérique latine et Caraïbes
Lisez les rapports publiés après la 57e réunion de l'ICANN
La 57e réunion de l'ICANN à Hyderabad a été la plus grande réunion publique de notre histoire, avec
3 182 participants inscrits. 205 séances ont été consacrées à l'élaboration de politiques et de
recommandations de la communauté. Dans le cadre de l'engagement de l'ICANN en faveur de la
transparence, nous publions des rapports après chaque réunion publique de l'ICANN, afin que les
données ainsi obtenues puissent contribuer à améliorer les réunions futures. Les rapports post-conférence
sont maintenant disponibles en anglais et seront bientôt publiés en arabe, chinois, français, japonais,
coréen, russe, espagnol et turc.
Le Rapport sur les politiques post-ICANN57
Le Rapport sur les politiques post-ICANN57 contient les mises à jour de nos
organisations de soutien et nos comités consultatifs. Notre communauté élabore et peaufine
les politiques qui garantissent la sécurité, la stabilité et la résilience de l'Internet mondial.
L'organisation ICANN est fière de faciliter ce travail.
Le Rapport sur le retour d'informations de la communauté après
l'ICANN57
Le Rapport sur le retour d'informations de la communauté après l'ICANN57 contient
les résultats des enquêtes menées auprès de la communauté pour évaluer le format de la
réunion générale annuelle et le déroulement de l'ICANN57 (séances, centre de conférences,
opportunités d'échange). Vous pouvez aussi lire les témoignages constructifs des
participants.
Le Rapport « L'ICANN57 en chiffres »
Le Rapport « L'ICANN57 en chiffres », conçu dans un format facile à lire avec des
diagrammes, des graphiques et des tableaux, présente des informations sur un large
éventail d'aspects concernant la réunion : les participants, les séances les plus populaires,
la participation à distance, l'utilisation de l'application mobile et du site web ainsi que
l'infrastructure technique de la réunion.
Inscrivez-vous dès aujourd'hui à la 58e réunion de
l'ICANN à Copenhague
L'inscription à la 58e réunion de l'ICANN qui se tiendra du 11 au
16 mars 2017, à Copenhague, au Danemark, est désormais
ouverte. Rejoignez-nous pour avoir l'occasion de rencontrer vos
pairs de la communauté, engager des discussions en personne,
poser des questions et aider à élaborer et à mettre en œuvre les
politiques de l'Internet. Inscrivez-vous dès maintenant.
Déclaration des coprésidents du CCWG-Responsabilité lors de la 57e réunion de
l'ICANN à Hyderabad
Le mercredi 2 novembre, le Groupe de travail intercommunautaire chargé du renforcement de la
responsabilité de l'ICANN (CCWG-Responsabilité) a tenu une réunion pour discuter de la piste de travail
2. L'objectif de la piste de travail 2 est de décliner les nouveaux principes de reddition de comptes dans
les différents éléments clés qui sont à la base des opérations quotidiennes de l'ICANN et de développer
une culture de la responsabilité au sein de la communauté de l'ICANN, de l'organisation et du Conseil
d'administration.
Soixante membres et participants ont assisté à la réunion en personne, et bien d'autres l'ont fait à
distance, en utilisant la salle de réunion virtuelle. Lire la déclaration complète.
Participation de l'ICANN au FGI tenu au Mexique
Le 11e Forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI 2016) a eu
lieu près de Guadalajara, Mexique, du 6 au 9 décembre. C'est
la troisième fois, et la deuxième année consécutive, que le FGI
est organisé dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
(LAC). Le président du Conseil d'administration, Stephen
Crocker, et le président-directeur général de l'ICANN, Göran
Marby, ont fait partie des nombreux participants de l'ICANN.
L'organisation et la communauté de l'ICANN ont dirigé plusieurs
activités, qui ont toutes attiré de nombreux participants. La
semaine a démarré avec une réunion-débat organisée par
Göran Marby, président-directeur général
l'ICANN, intitulée « ICANN : réflexions sur l'évolution du
de l'ICANN, intervient au Forum ouvert de
modèle multipartite dans le cadre de la transition de la
l'ICANN pendant le FGI 2016 : «
supervision de l'IANA ». Pendant la séance, Göran Marby a
L'Internet relève de notre responsabilité
évoqué les éléments qui ont contribué au succès de la transition.
partagée : c'est pourquoi votre
« Le grand nombre de personnes venues de tant de pays
participation à l'ICANN est si importante
différents qui se sont réunies pour travailler à la transition de la
».
supervision de l'IANA prouve que le modèle multipartite
fonctionne. »
Pendant la réunion de haut niveau du lundi, Stephen Crocker a mis l'accent sur l'importance du caractère
ouvert de l'Internet pour encourager l'innovation et la créativité. Marby, à l'occasion de la séance d'ouverture
du mardi, a indiqué que l'ICANN « continuerait de soutenir le FGI au niveau régional et national ».
Le LAC-i-Roadshow 2016 fait un arrêt en Amérique du Sud
Le 29 novembre, l'ICANN et la Cámara argentina de Internet(Chambre argentine de l'Internet - CABASE)
ont accueilli l'édition sud-américaine 2016 du LAC-i-Roadshow*. Les discussions ont porté sur les
infrastructures critiques du DNS et ont abordé des questions liées à la SSR et aux effets du Programme
des nouveaux gTLD. Le groupe a également abordé des questions d'intérêt spécifiques pour le public
argentin. Voir l'ordre du jour (en espagnol).
Il s'agit du troisième roadshow sud-américain organisé depuis le lancement du projet en 2014, et du
premier tenu en Argentine (les éditions précédentes ont eu lieu à Sao Paulo, au Brésil, et à Asunción, au
Paraguay).
*Le LAC-i-Roadshow fait partie de la stratégie LAC, développée par les différents groupes de parties
prenantes de la région d'Amérique latine et des Caraïbes représentés à l'ICANN. Son but est de
sensibiliser le public de la région par rapport à des thèmes clés concernant l'infrastructure critique du
DNS.
Assemblées de la communauté LAC à Hyderabad
Au cours des réunions publiques de l'ICANN, l'espace
Amérique latine et Caraïbes, mieux connu sous le nom
d'« Espace LAC », est devenu un lieu de rencontre où se donne
rendez-vous notre communauté pour poser des questions et
discuter de sujets économiques. Près de 40 personnes ont
assisté à l'espace LAC organisé à Hyderabad.
Les participants y ont reçu des informations sur deux projets de
la région LAC liés à l'écosystème de l'Internet et au marché du
DNS.
Stacie Walsh et Mark McFadden, membres
d'InterConnect Communications, ont présenté l'Étude sur
le marché du DNS dans la région LAC. Cette étude
identifie et définit les forces et les faiblesses de
l'écosystème de cette industrie dans la région et présente
des recommandations pour faire avancer l'industrie et
profiter des opportunités disponibles.
L'espace LAC, tenu lors de la 57e
réunion de l'ICANN le 5 novembre 2016,
s'est focalisé sur des questions
régionales.
Nicolas Caballero, membre de SENATICs (Paraguay), a
présenté aux participants le Centro de
Emprendimiento e Internet (Centre d'entrepreneuriat et
d'Internet),inauguré en octobre. L'objectif du Centre est de contribuer à l'évolution de l'écosystème de
l'Internet dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Déjeuner des Caraïbes organisé à l'ICANN57 pour promouvoir les échanges
Un déjeuner de travail a été organisé dans le cadre de la 57e réunion de l'ICANN dans le but de
promouvoir le renforcement des relations et les débats entre les participants des Caraïbes présents à la
conférence. Les participants provenaient d'At-Large, du Comité consultatif gouvernemental (GAC), de
l'Organisation de soutien à l'adressage (ASO), de l'Organisation de soutien aux extensions génériques
(GNSO) et de l'Unité constitutive à but non lucratif responsable des questions opérationnelles (NPOC). Lito
Ibarra, membre du Conseil d'administration de l'ICANN a également été de la partie.
Les principaux sujets abordés ont été les suivants :
Étude sur le marché du DNS dans la région LAC de l'ICANN
Stratégie d'atténuation de l'ICANN pour la région LAC
Projet stratégique de LAC : groupe de travail des Caraïbes
Participer à l'ICANN57 à travers le centre de
participation à distance du Brésil
Le centre de participation à distance du
Brésil a permis la participation à distance
pendant la réunion d'Hyderabad.
Les participants présents à São Paulo ont pu se connecter aux
séances de la 57e réunion de l'ICANN à Hyderabad grâce à un
centre de participation à distance organisé par InternetLab.
L'événement local, tenu les 7 et 8 novembre, a commencé par
un mini-stage sur l'ICANN et l'écosystème de gouvernance de
l'Internet animé par le Dr Daniel Oppermann, chercheur à
l'Université fédérale de Rio de Janeiro. De manière conviviale et
interactive, le Dr Oppermann a présenté une simulation du
processus de dépôt de candidatures aux nouveaux gTLD. Les
participants ont été divisés en cinq groupes en lice pour le même
nouveau nom de domaine imaginaire.
Le deuxième jour, le groupe s'est réuni pour suivre la réunion à
Hyderabad. Ils ont assisté à la cérémonie d'ouverture et au Forum Public. Le groupe a également participé
aux journées de formation des boursiers et aux séances du Groupe des registres de marque et du Comité
consultatif gouvernemental. Un autre fait saillant a été la connexion via Skype avec des parties prenantes
brésiliennes en Inde : un appel avec Diego Canabarro et Vinicius W.O. Santos du CGI.br et un autre appel
avec Vanda Scartezini dePolo Consultores Associados.
Un grand merci à tous les participants, aux dirigeants d'InternetLab (Chico Brito Cruz, Dennys Antonialli,
Mariana Valente, Clarice Tambelli) et au professeur Oppermann pour les leçons d'« ICANNois » !
Élection des conseillers de la ccNSO
Lors de la 57e réunion de l'ICANN, le Conseil de l'Organisation de soutien aux extensions géographiques
(ccNSO) a adopté le Rapport des élections ordinaires du Conseil et le Rapport des élections
extraordinaires du Conseil de 2017 pour la région africaine. Les candidats suivants ont été élus ou
réélus comme conseillers.
Élections ordinaires du Conseil
Ces conseillers commenceront leur mandat à la fin de la réunion du Conseil de la ccNSO qui aura lieu à
l'occasion de la 58e réunion de l'ICANN :
Souleymane Oumtanaga (.ci), Afrique
Hirofumi Hotta (.jp), Asie-Pacifique
Nigel Roberts (.jj et .ge), Europe
Alejandra Reynoso (.gt), Amérique latine/Caraïbes
Stephen Deerhake (.as), Amérique du Nord
Élections extraordinaires du Conseil (le mandat prend fin en mars 2018)
Ce conseiller a commencé son mandat à la fin de la réunion du Conseil de la ccNSO qui s'est tenue à
l'occasion de la 57e réunion de l'ICANN :
Abdalla Omari (.ke), Afrique
Becky Burr a démissionné du Conseil de la ccNSO le 7 novembre 2016. Pour remplir ce poste vacant au
sein du Conseil, les membres de la ccNSO de la région Amérique du Nord éliront un candidat. Le nouveau
membre du Conseil commencera à travailler immédiatement jusqu'à la fin du mandat en mars 2019.
Le Conseil de la ccNSO a également proposé que Chris Disspain soit désigné par le Comité administratif
de la communauté habilitée pour occuper le siège 11 du Conseil d'administration de l'ICANN pour un
mandat de trois ans, qui commence à la fin de l'Assemblée générale annuelle en 2017.
Mise à jour sur le Comité de révision des directives de la ccNSO
Le Comité de révision des directives de la ccNSO (GRC) a pour mission d'examiner les lignes directrices
existantes pour s'assurer qu'elles reflètent les pratiques actuelles et les méthodes de travail ainsi que pour
identifier d'éventuelles lacunes et, le cas échéant, proposer des changements au Conseil de la ccNSO sur
la base de cette analyse. Au cours de sa dernière rencontre lors de la 57e réunion de l'ICANN, le
Conseil de la ccNSO a adopté la directive Nominations de la ccNSO aux équipes de révision
spécifiques, tel que proposé par le GRC de la ccNSO. Vous trouverez les documents, les
enregistrements de la réunion et des informations supplémentaires sur l'espace de travail du GRC.
La ccNSO adopte la charte du CCWG sur les recettes des enchères des nouveaux
gTLD
Le Conseil de la ccNSO a adopté la charte du Groupe de travail intercommunautaire (CCWG) sur
les recettes des enchères des nouveaux gTLD, auquel il participera en tant qu'organisation signataire.
Un appel à volontaires a également été lancé pour établir la liste de deux à cinq membres du groupe
nommés par la ccNSO. Cet appel à volontaires n'est pas limité à la communauté des domaines de
premier niveau géographiques (ccTLD). Il vise également les représentants d'organisations proches des
gestionnaires des domaines de premier niveau géographiques ayant de l'expérience dans les domaines
sur lesquels se penchera le CCWG sur les recettes des enchères des nouveaux gTLD.
L'ICANN lance une initiative pilote sur les données
ouvertes
L'ICANN a lancé un projet pilote portant sur une initiative qui vise
à ouvrir l'accès à un ensemble sélectionné de données produites
par l'ICANN. La mission de coordination du système
d'identificateurs uniques de l'Internet assurée par l'ICANN
comprend des activités qui sont à l'origine de différents types de
données dont, entre autres, celles liées à la gestion et à
l'enregistrement des noms de domaine et au suivi des
performances. L'initiative sur les données ouvertes (Open Data
Initiative) rendra ces données disponibles par le biais de pages
web et des API de programmation afin qu'elles puissent être
analysées et examinées par des tierces parties. En savoir plus.
Acceptation universelle : facilitation d'un Internet
multilingue
Le monde des noms de domaine a radicalement changé : ils sont
maintenant disponibles dans beaucoup d'alphabets non latins,
dont l'hindi, le russe et le grec. Pourquoi est-il important de
s'assurer que les différents navigateurs, applications et
systèmes puissent supporter et afficher tous les noms de
domaine correctement ? Les membres du groupe directeur sur
l'acceptation universelle (UASG) partagent leurs points de vue
Ram Mohan, président de l'UASG et vicedans une nouvelle vidéo. Cliquez ici pour la visionner.
président exécutif et directeur de la
technologie à Afilias, explique le concept
d'acceptation universelle.
Roulement de la clé de signature de clé de la
zone racine
Brad White de l'ICANN retrouve David
Conrad, directeur de la technologie, lors
de la 57e réunion de l'ICANN afin de
discuter sur le roulement de la clé de
signature de clé.
L'ICANN change la « clé principale » du système des noms de
domaine. La clé de signature de clé de la zone racine se
compose d'une clé privée et d'une clé publique. La composante
privée est conservée en toute sécurité par l'ICANN, mais la
composante publique est largement distribuée et configurée dans
des millions de dispositifs. Dans cette courte vidéo, David
Conrad, directeur de la technologie de l'ICANN, explique pourquoi
cette clé change, en quoi consiste le roulement et qui intervient
dans ce processus. Cliquez ici pour la visionner.
Onze nouveaux gTLD ont été délégués en novembre 2016
Voir la liste complète ici.
.AOL
.FREE
.FOOD
.BOX
.MOTO
.CRUISE
.RELIANCE
.BOSTON
.RMIT
Maritza Y. Aguero Minano est une avocate péruvienne,
spécialiste de la propriété intellectuelle et des nouvelles
technologies. Elle est chercheuse et enseignante dans trois
universités parmi les plus prestigieuses du Pérou. Son parcours
à l'ICANN a commencé en tant que boursière à la 47e réunion de
l'ICANN à Durban, où elle a pu prendre la mesure des défis
auxquels est confrontée la communauté Internet.
Elle est actuellement secrétaire de l'Organisation régionale AtLarge Amérique latine et Caraïbes (LACRALO), une tâche dont
elle s'acquitte avec enthousiasme.
Elle estime que le principal défi pour sa région consiste à
augmenter l'implication des femmes dans les questions relatives
à l'Internet. Elle souhaite faire comprendre aux femmes que grâce à l'éducation et à la communication,
l'Internet peut devenir un outil qui leur donne le pouvoir de changer des vies.
Maritza Y. Aguero Minano (Pérou)
Son mot d'ordre : « Pourquoi ne faisons-nous pas assez pour inspirer les femmes du monde entier ?
Démocratisons notre cybermonde ! ».
Espagnol
El .com es cosa del pasado, ICANN revolucionará el Internet
Anglais
ICANN backs Caribbean technology development
Raising The Guardians of The Caribbean Internet
CaribNOG 12 off to a successful start in St Maarten
15 décembre
LAC-i-Roadshow 2016 pour la région
andine
(Plus d'informations bientôt sur icannlac.org.)
Quito, Équateur