SDS OK 46.00

FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Directives de la
Commission Européenne 93/112/EC et ISO 11014-1: 1994(E).
Page 1(2)
Numéro de dossier: S803/03
Date: Sept. 05, 2003
Produit: EPERVIER
1. IDENTIFICATION DE LA SOCIETE ET DU PRODUIT
7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Désignation commerciale: FILARC SARAZIN EPERVIER
Application:
Soudage à l'arc
Classification(s):
EN 499: E 42 0 R 11
SFA/AWS A5.1: E6013
Fournisseur:
ESAB AB, Box 8004
402 77 Göteborg, Sweden
Téléphone no.:
+46 31 509000
Manutention:
Eviter de s'exposer aux fumées de soudage, aux
rayonnements, aux projections de soudure, aux chocs
électriques, aux matériaux chauds et à la poussière. Ne pas
avaler. Manipuler avec soin en évitant piqûres et coupures.
Entreposage:
Tenir à l'écart des substances chimiques telles que les acides
et des substances très basiques qui pourraient causer des
réactions chimiques.
2. COMPOSITION / INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
Ce produit consiste en une âme revêtue d'un enrobage
extrudé. Type de l'âme: Acier doux.
Composition Poids % CAS#
de l'enrobage inférieur à
Aluminium Silicate 15 12141-46-7
Fer
2 7439-89-6
Calcaire
5 1317-65-3
Magnésium oxyde 2 1309-48-4
Manganèse
10 7439-96-5
Potassium oxyde 5 12136-45-7
Quartz
15 14808-60-7
Silice gel
10 7631-86-9
Oxyde de titane 50 13463-67-7
EINECS# Classification
du risque
235-253-8
Non
231-096-4
Non
215-279-6
Non
215-171-9
Non
231-105-1
Non
235-227-6
Non
238-878-4
Non
231-545-4
Non
236-675-5
Non
Classification des dangers selon la Directive EC 67/548/EEC,
pour R-phrases voir paragraphe 16.
3. IDENTIFICATION DES RISQUES
Ce produit contient du quartz, mais normalement pas dans
une proportion inhalable. Le quartz peut être la cause silicose
et provoquer le cancer. Eviter le contact avec les yeux ou
l'inhalation de poussière provenant du produit. Le contact
avec la peau est normalement inoffensif mais doit être évité
afin de prévenir les réactions allergiques possibles.
Quand ce produit est utilisé dans un processus de soudage,
les risques les plus importants sont la chaleur, les
rayonnements, les chocs électriques et les fumées.
Chaleur: Des projections de métal en fusion, et les rayons
de l'arc peuvent provoquer des brûlures et des
débuts d'incendie.
Radiation: Les rayons de l'arc peuvent causer de sérieux
dommages aux yeux ou à la peau.
Electricité: Un choc électrique peut tuer.
Fumées: La surexposition aux fumées de soudage peut
engendrer des symptômes du type vertiges,
nausées, sécheresse ou irritation du nez, de la
gorge et des yeux. Une surexposition continuelle
aux fumées de soudage peut affecter les fonctions
pulmonaires. Ce produit contient des substances
pouvant affecter le système nerveux.
8. CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION DU
PERSONNEL
Mesures techniques:
Assurer une ventilation et une évacuation suffisantes près de
l'arc, afin d'isoler les fumées de soudage et les gaz, de la zone
respirable des soudeurs. Maintenir l'espace de travail ainsi que
les vêtements de protection propres et secs. Former le soudeur
à éviter tout contact avec les pièces électriques sous tension et
à isoler les pièces conductrices. Vérifier régulièrement l'état des
protections utilisées: vêtements et équipement.
Equipement de protection du personnel:
Utiliser des masques à gaz ou des masques alimentés par air
quand le soudage est effectué dans un espace restreint. Porter
des protections aux mains, à la tête, aux yeux et au corps (gants
de soudeurs, casque et masque pour le visage avec verres
filtrants, chaussures de sécurité, tablier, protection des bras et des
épaules). Maintenir ces vêtements de protection propres et secs.
Seuil des valeurs limites ACGIH 2002:
Substances
CAS#
EINECS# TLV (mg/m3)
Aluminium Silicate 12141-46-7 235-253-8
2
Fer
7439-89-6
231-096-4
5
Calcaire
1317-65-3
215-279-6
10
Magnésium oxyde 1309-48-4
215-171-9
10
Manganèse
7439-96-5
231-105-1
0.2
Potassium oxyde
12136-45-7 235-227-6
Quartz
14808-60-7 238-878-4
0.05
Silice gel
7631-86-9
231-545-4
10
Oxyde de titane
13463-67-7 236-675-5
10
9. PROPRIETES CHIMIQUES ET PHYSIQUES
Apparence:
Solide, volatile avec couleur variable
Point de fusion: >1300°C
10. REACTIVITE ET STABILITE
Si la respiration est difficile, se mettre à l'air
frais et appeler un médecin.
Contact avec Brûlures par coup d'arc; consulter un médecin.
les yeux:
Contact avec Pour des brûlures de la peau en provenance
la peau:
de la radiation de l'arc; consulter un médecin.
En général: Transporter la personne à l'air frais et appeler
de l'aide médicale.
Général:
Ce produit n'est préconisé que pour le soudage.
Stabilité:
Ce produit est stable sous conditions normales.
Réactivité: Au contact de substances chimiques telles que
des acides ou de substances très basiques, ce
produit peut provoquer la formation de gaz.
Quand ce produit est utilisé pendant le procédé de soudage,
des produits dangereux peuvent provenir de l'évaporation, de
l'oxydation ou de réaction des produits signalés dans la section
2 ou des produits provenant du métal de base et de l'enrobage.
La quantité de fumées générée par le soudage à l'arc manuel
varie en fonction des paramètres de soudage et des
dimensions mais n'excède généralement pas 5 à 15 g/kg de
consommable.
Analyse de la fumée: Fe Mn Pb Cu Ni Cr
5. MESURES D'EXTINCTION D'INCENDIE
Poids % inférieur à 50 15 0.1 0.1 0.1 0.1
Non spécifiques pour les consommables de soudage.
Les produits gazeux peuvent inclure des oxydes de carbone,
des oxydes d'azote et de l'ozone.
4. PREMIERS SECOURS
Inhalation:
6. MESURES EN CAS D'ACCIDENT
Précautions vis-à-vis du personnel: Se référer à la section 8
Précautions vis-à-vis de l'environnement: Se référer à la section 13
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux Directives de la
Commission Européenne 93/112/EC et ISO 11014-1: 1994(E).
Page 2(2)
Numéro de dossier: S803/03
Date: Sept. 05, 2003
Produit: EPERVIER
11. INFORMATION TOXYCOLOGIQUE
16. AUTRES INFORMATIONS
L'inhalation de fumées de soudage et de gaz peut être
dangereuse pour la santé. La classification des fumées de
soudage est difficile compte tenu de la diversité des matériaux de
base, des enrobages, de la contamination de l'air et des procédés.
Toxicité aiguë:
La surexposition aux fumées de soudage
peut engendrer des symptômes du type
fièvre, vertiges, nausées, sécheresse ou
irritation du nez, de la gorge et des yeux.
Toxicité chronique: La surexposition aux fumées de soudage
peut affecter les fonctions pulmonaires.
La surexposition au manganèse peut
affecter le système nerveux. L'inhalation
de quartz peut engendrer des maladies et
cancer des poumons.
Se réferer à ESAB "Welding and Cutting - Risks and
Measures" Reg.No.XA00096120, disponible chez ESAB et à:
USA:
American National Standard Z49.1 "Safety in
Welding and Cutting", American Welding Society,
550 North Le Jeune Road, Miami, Florida, 33135;
OSHA Safety and Health Standards, 29CFR
1910, U.S Gov.Printing Office, Washington, D.C.
20402; American Conference of Governmental
Hygienists (ACGIH), Threshold Limit Values and
Biological Exposure Indices, 6500 Glenway Ave.,
Cincinatti, Ohio 45211, USA.
UK:
WMA Publication 236 and 237, "Hazards from
Welding fume”, ”The arc welder at work, some
general aspects of health and safety".
Allemagne: Unfallverhütungsvorschrift
"Schweißen,
Schneiden und verwandte Verfahren" (VBG 15).
12. INFORMATION ECOLOGIQUE
Les consommables de soudage peuvent se désagréger en
éléments provenant du produit d'apport ou des matériaux
utilisés lors du procédé de soudage. Eviter l’exposition dans
des conditions qui pourraient conduire à des accumulations
dans les sols ou des voies d’eaux.
13. ENLEVEMENT DES DECHETS
Enlever chaque produit, résidu, emballage ou "liner" d'une
façon écologique et en accord avec les lois régionales et
fédérales. Recycler autant que possible.
Les résidus des consommables et du processus de soudage
peuvent s'accumuler dans la terre et l'eau souterraine. Le
laitier issu de l'utilisation en soudage de ce produit contient
typiquement et principalement les composants suivants
provenant de l'enrobage de l'électrode.
Analyse du laitier: Al2O3 CaO Fe2O3 K2O MnO SiO2 TiO2
% moins que
10
5
15
5
15
25
55
14. INFORMATION SUR LE TRANSPORT
Pas de restriction ou de réglementation applicable à ces produits.
15. INFORMATION SUR LA REGLEMENTATION
Lire et comprendre les instructions affichées par le fabricant
sur les étiquettes ainsi que les instructions de sécurité
établies par votre employeur. Respecter les consignes de
sécurité locales et nationales. Prendre des précautions lors
du soudage et se protéger et protéger les autres.
LES FUMEES ET LES GAZ peuvent présenter des risques
pour la santé.
LES ARCS ELECTRIQUES peuvent causer des blessures
aux yeux et des brûlures de la peau.
UN CHOC ELECTRIQUE peut tuer.
Avertissement: éviter les fumées de soudage et des gaz, car
ils peuvent être dangereux pour votre santé. Utiliser une
ventilation adéquate. Le rayonnement peut endommager les
yeux et causer des brûlures de la peau. Se protéger
correctement (protection des yeux, des oreilles et du corps).
Ne pas toucher les composants électrifiés.
ESAB demande aux utilisateurs de ces produits d'étudier ces
fiches de données de sécurité (F.D.S.) et de prendre
connaissance des dangers et des instructions de sécurité.
Pour promouvoir le bon usage de ce produit :
- informer ses employés, agents et clients de cette F.D.S. et
toutes informations sur les dangers et la sécurité.
- fournir la même information à chacun de ses clients pour le produit.
- demander aux clients de prévenir leurs employés et leurs utilisateurs
pour ce même produit des dangers et des instructions de sécurité.
Les informations ci-dessus sont données de bonne foi et
basées sur des données techniques que ESAB pense fiable.
Les conditions d'utilisation étant hors de notre contrôle, nous
n'endossons aucune responsabilité quant à l'utilisation de ces
données, et, par conséquent, ne délivrons aucune garantie,
dûment exprimée ou bien implicite. Contacter ESAB pour
plus d'information.