Toute l`équipe de la Feuille de Chou souhaite une bonne fête à tous

Transcription

2559 de l’ère bouddhique
n°109 - Juin 2016
Parution tous les débuts de mois - Tirage 4 000 exemplaires
Journal mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - Thaïlande
Toute l’équipe de la
Feuille de Chou
souhaite une bonne fête
à tous les amoureux
ISSN 1906-5434
Une incroyable tricherie à
20.000€ découverte lors d’un
concours de médecine
en Thaïlande
Au moins trois étudiants et deux professeurs ont été arrêtés le
week-end dernier pour
avoir mis en place un
système de tricherie de
grande envergure lors
du concours annuel
de médecine de la très
populaire Université de
Rangsit.
Quand il s’agit de
tricher, les élèves du
monde entier peuvent
s’avérer très inventifs.
A ce jeu-là, trois étudiants thaïlandais ont
franchi un nouveau
palier lors du concours
d’entrée en médecine
de la prestigieuse Université de Rangsit qui
avait lieu le week-end
dernier. Attrapés par le
personnel qui surveillait
les épreuves prévues
sur deux jours, le trio a
d’abord utilisé de faux
étudiants, payées 5.000
bahts chacun (environ
125€), pour faire une
fausse inscription au
concours et photographier les documents
de l’épreuve à l’aide de
lunettes dotées d’un
appareil photo. Ces
faux concurrents ont
ensuite transmis les
lunettes comprenant les
données de l’examen à
des complices situées
à l’extérieur du lieu du
concours, qui ont alors
envoyé les bonnes
réponses aux trois
étudiants. Ces derniers étaient équipés de
montres connectées
pour recevoir les messages de leurs compères de tricherie.
Des professeurs de
prépa derrière le
stratagème
Arthit Ourairat, le
recteur de l’Université
Rangsit qui est
l’une des plus célèbres universités de
l’agglomération de
Bangkok, a indiqué
aux médias locaux que
certains complices des
élèves étaient des professeurs d’une école de
prépa aux concours de
médecine. Si le nom de
cet institut n’a pas été
révélé, Arthit Ourairat
a indiqué que les trois
élèves attrapés avaient
dû payer 50.000 bahts
chacun (environ 1250€)
à au moins deux professeurs de prépa pour
obtenir leur soutien
le jour de l’examen
ainsi que l’équipement
hi-tech. Un total de
800.000 bahts, soit
20.000€, devait être
versé par chacun des
étudiants en cas de
succès à l’examen.
En tout, de six à sept
personnes ont été arrêtées par la police,
a indiqué le quotidien
thaïlandais Post Today.
Tous sont sous le coup
d’une condamnation
d’après le Code civil
thaïlandais, et les trois
étudiants ne pourront
jamais plus prétendre à
intégrer l’Université de
Rangsit. Annulé les 7 et
8 mai à cause de cette
tricherie de très grande
envergure, le concours
d’entrée est reprogrammé au 31 mai et au
1er juin, même heure,
même endroit. Avec
sans doute une vérification minutieuse des
lunettes et montres de
l’ensemble des 3.000
étudiants attendus.
Source :thailande-actualite.com
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Infos
n°109 Juin 2016
Thaïlande, la résistance entre rire et larmes
Deux ans après le
coup d’Etat, le régime s’enfonce dans
l’autoritarisme. Seuls
quelques opposants
tentent, par des initiatives osées ou humoristiques, sévèrement réprimées, de
conserver leur liberté
d’expression.
Ils sont un petit groupe
assis à discuter autour
de cafés glacés dans
la cantine du tribunal
pénal de Bangkok.
Cinq intrépides qui
viennent de lancer
un défi symbolique
à la junte qui dirige
la Thaïlande depuis
deux ans et le coup
d’Etat de mai 2014 : ils
ont intenté un procès
contre les généraux
au pouvoir pour rébel-
règle du pays et une
stratégie systématique
d’intimidation. «Jamais
un régime militaire
en Thaïlande n’a dû
faire face à la puissance des réseaux
sociaux et d’Internet
: aujourd’hui, tout
le monde peut être
journaliste, les généraux sont dépassés
par le monde qui les
entoure», indique
Cette démarche peut
paraître anodine, mais Pansak Srithep, venu
lui aussi au tribunal et
dans la Thaïlande de
dont le fils a été tué
Prayuth Chan-ocha,
par les militaires lors
chef de la junte et
Premier ministre, elle
des manifestations
des Chemises rouges,
témoigne de cette
résistance opiniâtre
partisans du changement social et, pour
que les généraux
rétrogrades du Conseil la plupart, de l’ancien
Premier ministre
national de la paix et
Thaksin Shinawatra,
de l’ordre n’ont pas
renversé en septemsu étouffer malgré
bre 2006 lors d’un
une militarisation en
lion contre le système
de monarchie constitutionnelle. «Les
tribunaux de première
instance et la cour
d’appel ont rejeté
notre recours, reconnaît Anond Nampa, de
l’association des avocats pour les droits de
l’homme. Il nous reste
la Cour suprême.»
précédent coup d’Etat.
Coup de massue
Dans l’ensemble
toutefois, la population
réagit peu au piétinement des libertés
fondamentales par les
militaires. Une partie
significative des Thaïlandais, notamment
à Bangkok, disent
même être satisfaits
de voir des hommes
en uniformes à la tête
Page 3
n°109 Juin 2016
du pays. «Je voudrais
que Prayuth reste
longtemps au pouvoir,
confie la tenancière
d’un café dans le
centre de Bangkok. Au
moins, les militaires
ont rétabli l’ordre. Il
n’y a plus de manifestations de rues
et c’est l’essentiel.»
Dans la foulée du
coup d’Etat, des milliers de Bangkokois
avaient pourtant
défié Prayuth et ses
acolytes en défilant
autour du monument
de la Victoire et en se
réunissant devant les
McDonald’s du centreville, étrangement
devenus des points
de ralliement antimilitaires. Mais le coup de
massue avait été vite
asséné. L’arrestation
de plusieurs militants
clés, notamment Sombat Boonngamanong,
qui narguait les généraux en lançant ses
mots d’ordre sur Twitter, avait brisé cette
première vague de
résistance.
«Il a fallu repartir de
zéro», lâche un étudiant qui souhaite
être identifié par le
surnom Champ1984.
«Un premier groupe,
baptisé le Nouveau
Mouvement démocratique, est apparu
parmi les étudiants
de l’université Thammasat, puis un autre
autour du mouvement
Dao Din de l’université
de Khon Kaen dans
le Nord-Est», précise
l’étudiant, plusieurs
fois arrêté pour avoir
lu ostensiblement
1984 de George
Orwell dans un lieu
public, ce qui est
considéré comme un
signe inacceptable de
défiance par les généraux…
Infos
Depuis, une série
d’actions ponctuelles
à Bangkok et dans les
provinces ont placé
la junte sur un quivive permanent. Fin
2015, des étudiants,
menés par Sirawit
Serithiwat, ont pris le
train pour la station
balnéaire de Hua Hin
afin d’enquêter sur un
projet de parc historique construit par les
militaires et entaché
de soupçons de malversations financières.
Le jour anniversaire
du coup d’Etat, dimanche, des universitaires, des étudiants
et des représentants
de la société civile vont marcher de
l’université Thammasat au monument de
la Démocratie, dans
le quartier historique
de Bangkok, pour
marquer leur désapprobation envers les
généraux putschistes.
Pas une semaine ne
passe sans qu’une
action ne soit lancée
par des opposants
à la junte. Il est plus
difficile d’évaluer la
situation dans les
provinces, notamment
dans le Nord et le
Nord-Est, bastions des
Chemises rouges. Un
ressentiment sourd est
perceptible, mais les
villageois ont appris à
ne pas le manifester
ouvertement face à
la répression féroce.
«Les activistes à
Bangkok sont beaucoup mieux traités que
ceux des provinces,
notamment à Chiang
Mai dans le Nord,
confie Champ1984.
Tout simplement parce
que les médias sont
basés à Bangkok.»
Un des leviers les plus
efficaces utilisés par la
junte contre ses opposants est la loi de
lèse-majesté, qui punit
d’une peine de trois à
quinze ans de prison
ceux qui «menacent,
diffament ou insultent
le roi, la reine, le successeur et le régent».
Selon l’association
Internet Dialogue on
Legal Reform (Ilaw),
au moins 62 personnes ont comparu
devant des tribunaux
civils ou militaires
sous l’accusation de
lèse-majesté depuis
le coup d’Etat de mai
2014. Les peines sont
parfois très lourdes,
jusqu’à trente ans de
prison pour des commentaires sur une
page Facebook.
Chemin tortueux
Face à cette répression, le mouvement
antijunte a recouru
à une arme qui fait
souvent mouche :
l’humour. L’avocat
Anond Nampa a produit un clip musical
hilarant dans le style
Mor Lam du Nord-Est
(une forme de chant
typique), où l’on voit
un militaire tentant
d’entraîner une jeune
femme - incarnant
la Thaïlande - sur le
chemin tortueux d’un
régime non démocratique. «C’est comme
avec le comédien Zarganar en Birmanie du
temps de la dictature,
explique Champ1984.
Les militaires thaïlandais réagissent
brutalement parce
que la moquerie sape
leur image et réduit
leur autorité.» Et de
fait, huit jeunes gens
ont été arrêtés début
mai pour avoir créé
une page Facebook
satirique intitulée «We
Love Prayuth». Six ont
été relâchés et deux
sont inculpés de crime
de lèse-majesté.
La question cruciale
est de savoir combien
de temps la junte restera à la tête du pays.
Pour l’instant, le départ des généraux est
fixé à début 2018 - les
quatre ans de dictature seraient alors la
plus longue période de
régime militaire depuis 1973. Mais même
en cas d’élections
fin 2017, beaucoup
pensent que le retour
à la démocratie n’est
pas à l’ordre du jour.
«Le projet de constitution permet aux
militaires de contrôler
le gouvernement
au travers du Sénat
entièrement nommé
par la junte, estime
Vieng Vachira Buason,
directeur d’une maison
d’édition d’ouvrages
progressistes. Ce sera
comme une scène de
théâtre, où ceux qui
seront en coulisses
dirigeront les acteurs.»
source: liberation.fr
Page 4
Infos
n°109 Juin 2016
La Thaïlande deux ans après le coup d’Etat : démocratie es-tu là ?
Réduction des libertés, musellement de la
presse et pratique illégales rythment désormais la vie quotidienne
des Thaïlandais, qui
n’en sont d’ailleurs pas
à leur premier coup
d’Etat : celui du 22
mai 2014 était le 18e
depuis 1932.
Deux ans après le
coup d’État de la junte
militaire, le retour à
la démocratie reste
une perspective assez
lointaine pour la Thaïlande.
Réduction des libertés, musellement de la
presse et pratique illégales rythment désormais la vie des Thaïlandais, qui n’en sont
d’ailleurs pas à leur
premier coup d’Etat.
La Thaïlande a déjà
changé 19 fois de loi
fondamentale depuis
l’instauration de la
monarchie constitutionnelle en 1932.
Il y a deux ans, le 22
mai 2014, le chef de
l’armée thaïlandaise, le
général Prayuth Chanocha après de longues
et violentes manifestations s’est emparé
du pouvoir, déposant
le gouvernement de
Yingluck Shinawatra,
deux jours après avoir
déclaré la loi martiale.
C’est le 18e coup
d’Etat qui secoue le
royaume, le précédent
datant seulement de
2006. Et peu à peu,
les promesses de
retour à la démocratie
ont laissé place à une
« dictature » cachée.
Déjà deux ans, que
le peuple attend
l’instauration d’une
nouvelle constitution,
alors qu’un projet sera
finalement soumis au
vote le 7 août prochain.
Un projet de 105 pages
et 279 articles
La nouvelle Constitution prévoit notamment
de mettre en place un
sénat composé de 250
membres nommés entièrement par les militaires : un point qui est
pour le moment jugé
« anti-démocratique »
par plusieurs membres
de l’opposition.
Le nouveau texte
sera soumis à un
référendum le 7 août
prochain, mais tout
débat public à propos
de ce texte est proscrit,
et un décret prévoit
une peine de prison
pouvant aller jusqu’à
10 ans pour toute personne qui déforme la
réalité de la « nouvelle
constitution ».
Le général et Premier
ministre autoproclamé
Prayuth Chan-ocha
avait résumé le débat
à sa façon en une
phrase :
« Nous ne pouvons
pas laisser les gens
profiter de la liberté,
sinon il y a des manifestations et le gouvernement ne peut pas
travailler. »
Répression des libertés individuelles
Le 1 er avril 2015, le
royaume avait pourtant
connu une première
étape vers un retour à
la normale.
provisoire de Bangkok
ont déclaré à leurs
avocats membres de
l’ONG avocat thaïlandais pour les droits de
l’homme : « avoir été
victime de décharges
électriques , de coups
de poing et de pied
dans la tête, le torse et
Le gouvernement
le dos et menacés de
militaire avait alors
violences physiques »
accepté la levée de
Un projet de loi contre
la loi martiale. Une
la torture et les dispariloi qui permettait aux
tions forcées en infracmilitaires d’arrêter, de
détenir, de museler les tions pénales a été
présenté au Parlement.
médias, d’interdire les
Mais celui-ci était tourassemblements politiques et de poursuivre jours en instance à la
devant des tribunaux
fin de l’année 2015.
spéciaux.
Détention arbitraire et
Mais la loi martiale a
“ajustement d’attitude”
été aussitôt remplacée Les universités sont
par l’application de
très surveillées par
l’article 44 de la Conles autorités thaïes, et
stitution provisoire,
depuis deux ans, 77
qui permet à l’armée
universitaires auraient
d’arrêter et de détenir
été assignés à résidence et cinq poussés
toute personne qui
à l’exil.
est une menace pour
Pour certains, ils ont
l’ordre public pendant
été contraint de revesept jours, sans jugement.
nir sur leurs critiques
Plusieurs dirigeants
sous peine d’être
politiques, militants
envoyés dans des
ou journalistes ont
camps de l’armée
ainsi été «invités» à
pour y subir des séances “d’ajustement
participer à des séances «d’ajustement
d’attitude” .
d’attitude” dans les
Des camps ou les
casernes de l’armée
esprits des intellecgrâce à l’application de tuels sont mis à rude
épreuve, et dans
l’article 44.
lesquels ils sont emLa Thaïlande détient
brigadés dans un
le record des coups
d’Etat dans les pays de endoctrinent à la gloire
du mouvement en
l’Asean.
place.
L’opposition et toute
personne critiquant
Le 7 mai dernier, la
le pouvoir continuent d’être la cible
mère de Sirawith
d’arrestations, de
Seritiwat, l’un des
détentions arbitraires
leaders étudiants qui
et de torture d’après
s’opposent aux militaires depuis près de
le rapport 2015/2016
deux ans a été cond’Amnesty international.
damnée.
A 40 ans , elle est
En 2015, les quatre
poursuivie pour avoir
hommes Chanwit
violé l’article 112 du
Chariyanakul, NoraCode pénal qui punit
phat Luepon, Sansern de 15 ans de prison
Sriounren et Wichai
toute personne déniYusuk alors détenus au grant la famille royale.
D’après ses avocats,
centre de la détention
Page 5 n°109 Juin 2016
l’unique raison est que
cette dernière a écrit «
ja », l’équivalent thaïlandais de « ouais »
par message privé sur
Facebook. Les messages ont été jugés insultants pour la famille
royale.
« Poursuivre quelqu’un
pour une vague réponse à un message
Facebook est le dernier scandaleux rebondissement de la junte
en matière de lèsemajesté », selon Brad
Adams, responsable
Asie de l’organisation
Human Rights Watch.
Mais les universitaires
et leur famille ne sont
pas les seules victimes
des suppressions des
libertés en Thaïlande.
Les médias sous haute
surveillance
Le ministère des affaires étrangères vient
de mettre en plus des
nombreuses interdictions imposées aux
journalistes, de nouvelles règles pour
l’obtention de leurs
visas.
Les correspondants de
presse doivent maintenant collaborer à
temps plein et pour un
unique média et n’avoir
aucun comportement
ou travail pouvant constituer une perturbation
à l’ordre public ou à la
sécurité du Royaume.
Seulement 10 journal-
Infos
istes sur 20 convoqués
devant les militaires
ont vu leur visa accordé.
L’édition thaïlandaise
du New York Times est
très souvent censurée. Lorsque les articles sont jugés « trop
sensibles », ils sont
remplacés par des
encadrés blancs.
Stephff, dessinateur
de presse et caricaturiste depuis 16 ans
pour The Nation a été
menacé d’expulsion en
février dernier, après
que son renouvellement de visa ait été
refusé. Son visa a par
la suite été renouvelé
par les autorités qui
ont expliqué avoir eu
un problème administratif.
La répression s’est
également abattue sur
des milliers de sites
web politiques, de publications et de stations
de radios opposés au
gouvernement.
Dans le classement
2016 de reporters sans
frontières, la Thaïlande
se trouve à la 136ème
place sur 180 pays
recensés. Le royaume
est désormais derrière
ses voisins le Cambodge et la Malaisie
jugés extrêmement
restrictifs.
Censure des réseaux
sociaux
Les médias sociaux,
très populaires en
Thaïlande sont depuis
que la junte est au
pouvoir sous haute
surveillance. Les publications, messages et
photos sont analysés
avec précision.
Les Thaïlandais ont
réussi tout de même
après la levée de la loi
martiale à s’exprimer.
Des codes ont été
installés comme lire le
roman 1984 de George
Orwell à bord des
trains, imiter le salut
à trois doigts de la
trilogie Hunger Games
ou bien interpréter
l’hymne national français.
Mais le constat reste
le même depuis deux
ans. Plusieurs dizaines de personnes,
d’anciens parlementaires, de journalistes,
d’universitaires et de
militants ont été emprisonnés par l’armée
ou sont toujours en détention dans des lieux
non officiels.
Les réactions de la
communauté internationale
Les réactions internationales sont pour
l’instant restées plutôt
timides.
En avril 2015, dixhuit ambassadeurs de
l’Union européenne
ainsi que Lisa Ragher,
la chargée d’affaires de
la délégation européenne en Thaïlande ont
demandé une rencontre avec le ministre des
affaires étrangères du
royaume. Au final, ils
n’ont rencontré que
son adjoint Panyarak
Poolthup.
Les ambassadeurs
se sont émus de
l’existence de séances « d’ajustement
d’attitude ». Ils
ont donc pendant
l’entrevue tenté de rappeler la nécessité de la
tenue d’élections libres
et indépendantes.
Cependant, il n’est
pour le moment pas
questions de sanctions
sérieuses et concrètes
de la part de l’Union
européenne, ni du
reste de la communauté internationale.
Source :thailande-fr.
com
Page 6
Info
n°109 Juin 2016
Rage humaine en Thaïlande : trois décès dans
la province de Samut Prakarn
En Thaïlande, les
autorités sanitaires de
la province de Samut
Prakarn ont rapporté le
décès de trois personnes de la rage.
Par ailleurs des cas
ont été confirmés chez
les animaux dans 20
provinces du pays, dont
celles de Songkhla,
Samut Prakarn, Kalasin, et Chonburi qui
sont les plus touchées.
Les autorités ont lancé
une campagne de
vaccination des chiens
qui sont les principaux
vecteurs de la maladie
à l’homme, en particulier les chiots de 3 à 6
mois.
Après l’Inde et le
Vietnam, la Thaïlande
serait le 3ème pays
d’Asie avec le plus
grand nombre de cas
de rage.
En Thaïlande, le voyageur doit considérer
toute morsure, griffure
ou léchage sur une
plaie par tout animal
à sang chaud (chien,
chat, singe ou autre
mammifère) comme
une urgence médicale
et doit consulter immédiatement un centre
médical.
La rage est une maladie mortelle si elle n’est
pas traitée à temps.
Le traitement préventif
de la rage humaine
est très efficace s’il est
administré rapidement
après le contact avec
l’animal porteur.
La contamination de
l’homme se fait exclusivement par un animal
au contact de la salive
par morsure, griffure,
léchage sur peau
excoriée ou sur muqueuse (œil, bouche).
L’animal peut devenir
contagieux 15 jours
avant l’apparition des
premiers symptômes
de la maladie et il le
reste jusqu’à sa mort.
Si l’animal est en vie
et ne présente pas de
symptômes après une
période d’observation
de 15 jours à partir de
la date d’exposition
(morsure ou autre exposition), il n’a pas pu
transmettre la rage à la
personne mordue.
Pour réduire le risque
de contracter la rage,
il est recommandé
d’éviter tout contact
avec des animaux
domestiques, des
chauves-souris ou avec
des mammifères sauvages.
En cas de morsure, de
griffure ou de léchage
sur une plaie :
•
Les soins locaux
avec nettoyage de la
plaie à l’eau et au savon pendant 15 minutes,
rinçage, application
d’un antiseptique iodé
ou chloré, sont indispensables pour limiter
le risque infectieux.
•
Il faut ensuite
consulter un médecin
qui décidera de la nécessité d’un traitement
antirabique vaccinal
et de l’administration
d’immunoglobulines
spécifiques antirabiques, en l’absence de
vaccination préventive.
La vaccination préventive peut être recommandée pour les
expatriés et voyageurs
à risque (randonneurs,
enfants, cyclistes,
spéléologues, sujets
ayant des contacts
avec les animaux). La
vaccination préventive
ne dispense pas d’un
traitement curatif, qui
doit être mis en œuvre
le plus tôt possible en
cas d’exposition avérée
ou suspectée, mais elle
simplifie le traitement
et dispense du recours
aux immunoglobulines,
qui ne sont pas toujours disponibles dans
les pays en développement.
Pour le voyageur, des
informations détaillées
sont disponibles sur les
sites Mesvaccins.net
ou Medecinedesvoyages.net.
Source : Safetravel.
Moshe et Rachel sont au lit
Moshe tourne et retourne
Rachel: “Moshe, pourquoi tu dors pas?”
Moshe: “Je dois 20,000 à David, le voisin d’en face et je ne les ai pas, et
c’est demain que je devais les lui rendre.”
Rachel se lève, ouvre la fenêtre et crie à l’attention de David: “Moshe il a
pas les 20,000 pour demain!”
“T’es folle, pourquoi t’as fait çà?”, dit Moshe.
Rachel: “Eh maintenant c’est lui il dort pas.”
Page 7
n°109 Juin 2016
Info
7 eleven acceptera bientôt les cartes de crédit
Vous n’aurez bientôt
plus besoin de retirer de l’espèce pour
faire vos courses car
l’enseigne 7 Eleven
s’est engagée à accepter les cartes de
crédit d’ici la fin de
l’année.
Thai Smart Card
l’entreprise qui a mis
en place les cartes
à paiements rapides
prépayées Smart
Purse a signé un accord avec Visa pour
permettre aux détenteurs de cartes de
crédit de payer leurs
collations.
Tous les 7 Eleven
seront équipés d’ici
fin 2016, d’abord à
Bangkok et dans les
destinations les plus
touristiques, puis dans
toute la Thaïlande.
La société n’a pas
encore annoncé s’il y
aura une somme minimale pour les payeurs
a carte de crédit.
Source :vivre-en-thailande.com
Air Asia va lancer une liaison
Bangkok-Vientiane ce 1er Juillet
Thai AirAsia ouvrira
un vol quotidien entre
Bangkok et la capitale
du Laos Vientiane à
partir du 1er Juillet.
L’annonce intervient
peu après un changement de politique sur
les transporteurs à
bas prix par les autori-
tés laotiennes, dans
le but de stimuler
le tourisme dans le
pays, cette nouvelle
liaison débute peu de
temps après celle qui
relie Bangkok-Luang
Prabang depuis la fin
Mars.
Les tarifs au départ
de Don Mueang
vers Vientiane commenceront à partir de
990 bahts hors taxes,
les réservations sont
déjà disponibles sur le
site de Air Asia.
Source :pattayathailande.com
Tintin en Thailande enfin
disponible
NOUVELLE ÉDITION
INTÉGRALEMENT
EN COULEUR
Cette parodie pour adulte
longtemps interdite
est enfin disponible
à Pattaya.
La Russie et la Thaïlande signent des accords
de coopération
Le Premier ministre
thaïlandais Prayut
Chan-o-cha et son
homologue russe
Dmitry Medvedev ont
assisté, le 18 mai à
Saint-Pétersbourg, à
la cérémonie de signature d’accords de
coopération bilatérale
dans le domaine militaire, la lutte contre le
blanchiment d’argent
et l’exploitation pétrolière.
Les accords ont été signés après l’entretien
entre les deux dirigeants dans le cadre
du sommet RussieASEAN tenu les 19 et
20 mai en l’honneur
du 20e anniversaire
de l’établissement de
leur partenariat de
dialogue.
Lors de leur entretien,
ils ont convenu de
porter les échanges
commerciaux bilatéraux à 10 milliards de
dollars d’ici cinq ans,
contre 2,3 milliards de
dollars en 2015. Ils
ont également discuté
des possibilités de
coopération dans le
tourisme.
Le Premier ministre
Prayut Chan-o-cha a
appelé les entreprises
russes à investir en
Thaïlande où ces
dernières bénéficieront de préférences
tarifaires et d’autres.
Il a également demandé à Moscou de renforcer ses importations
de produits agricoles
thaïlandais qui devront
répondre aux normes
de sécurité sanitaire
des aliments.
Un dialogue d’affaires
Russie-Thaïlande a
également été organisé à Saint-Pétersbourg.
Source :vietnamplus.
vn
Quelle est la différence entre un fonctionnaire et un chomeur?
Le chomeur, lui a déjà travaillé
Mon petit, qu’est-ce qu’il fait dans la vie ton papa?
Il est fonctionnaire.
Et ta maman? Elle ne travaille pas non plus.
Chaque exemplaire
numéroté, signé par l’auteur
est présenté dans un boîtier
collector.
66 pages - format : 21 x 30 cm - 1300 Bahts
AVEC EN BONUS : LES PREMIERS DESSINS DE TINTIN À PATTAYA
En vente à
DK BOOK STORE LA FEUILLE DE CHOU RESTAURANT MA PROVENCE
LA PLANCHA 3e road, à gauche de
Soï Khao Talo
Soï Post Office (13/2) à droite
du P.P.T Center (v. plan)
(v. plan)
3e road, soï 17 face Sud Hotel
La Boulange (v. plan)
Page 8
Info
n°109 Juin 2016
La Thaïlande ferme une île pour la sauver des
touristes
Pour éviter la destruction des récifs coraliens de l’île de Koh
Tachai, en Thaïlande,
l’accès aux plages va
être interdit au public.
Cette fermeture débute le 15 novembre
pour une durée indéterminée.
Fini les touristes en
maillot de bain sur les
plages paradisiaques
de l’île de Koh Tachai,
au large de Phuket.
Pour préserver
l’environnement, les
autorités thaïlandaises
ont décidé d’y interdire l’accès. Objectif:
sauvegarder les récifs
coraliens du tourisme
de masse.
Cette fermeture commence le 15 novembre et s’étend sur une
durée indéterminée.
“La beauté de Koh
Tachai l’a rendue très
populaire auprès des
Thaïlandais, mais
aussi des étrangers, a expliqué Thon
Thamrongnawasawat,
directeur des parcs
nationaux dans le
Bangkok Post. Nous
n’avons pas d’autre
choix si nous voulons
laisser le temps aux
milieux terrestre et
marin de se régénérer
(...) sinon les dégâts
seront irréversibles”.
1000 touristes tous les
jours
Les plages de l’île
peuvent chacune accueillir 70 personnes.
Mais victimes de leur
succès, elles accueillent bien souvent
1000 touristes dans la
même journée.
“Si nous ne la fermons pas maintenant,
nous risquerons de la
perdre définitivement”,
a ajouté le directeur.
À cause de la mousson, de nombreuses
îles thaïlandaises sont
fermées du 16 mai
jusqu’au 15 octobre.
Source :msn.com
Elles ont signé un
accord portant sur
les fonds baptismaux
de Value Alliance,
premier modèle du
genre pour le segment
du transport aérien
à bas tarifs. Calqué
en partie sur les
grandes alliances des
compagnies traditionnelles, Value se veut
surtout un instrument
au service du passager plutôt qu’une
mise en commun de
ressources marketing et stratégiques ou
de politiques d’achat
conjointes.
Air (Corée) et Vanilla
Air, filiale du Japonais
All Nippon Airways.
Quels avantages pour
le passager ?
Huit compagnies ont
ainsi adhéré à la nouvelle entité, impulsée
par le PDG de Scoot,
filiale hybride/low cost
de Singapore Airlines.
C’est donc sans surprise que Scoot se retrouve dans Value Alliance, de même que
sa filiale thaïlandaise
NokScoot exploitée
en joint-venture avec
le transporteur local
Nok Air. Qui fait lui
aussi partie de Value
Alliance, tout comme
l’autre filiale low cost
de Singapore Airlines,
Tiger Air et Tiger Air
Australia.
Qu’apportera Value
Alliance à ses passagers outre la force
de son réseau de 160
destinations ? Tout
va se jouer autour
du futur site web de
l’alliance. Il permettra
au passager en un
seul clic d’acheter un
billet sur l’ensemble
des destinations, soit
en vol direct, soit avec
une correspondance.
Hormis ce pool proche
de SIA, on relève la
présence de Cebu Pacific (Philippines), Jeju
Source :pattayathailande.com
Une nouvelle alliance aérienne vient de voir
le jour en Asie, huit compagnies aériennes low
cost s’unissent
La transaction sera
simplifiée car unique,
et les tarifs devraient
être ajustés et en
s’inscrivant notamment à la baisse.
Page 9
n°109 Juin 2016
Faits Divers
Après avoir gagné 3 millions de dollars au loto,
elle défèque sur le bureau de son patron
Une femme, âgée de
41 ans, a gagné la
somme de 3 millions
de dollars vendredi
soir à la loterie.
Mais, lundi matin, elle
s’est quand même
rendue à son travail à
New-York, aux EtatsUnis.
Elle est entrée dans la
pièce où travaille son
patron, s’est agenouillé sur le bureau de
ce dernier et a défait
expliqué le patron.
son pantalon, avant de
déféquer.
La quadragénaire
a été interpellée et
Lorsque le chef
placée en garde à
d’entreprise est envue. Lorsqu’elle a été
tré, il a été abasourdi
interrogée par la popar la scène. “J’ai su
lice sur les raisons de
que quelque chose
son geste, elle a réne tournait pas rond
pondu “C’est la premilorsque je suis arrivé
ère chose à laquelle
et que la porte de mon j’ai pensé quand j’ai su
bureau était fermée.
que j’avais gagné le
Quelle ne fut pas ma
pactole”.
stupeur lorsque je l’ai
Source :faitsdivers.org
vue sur mon bureau” a
Elle accouche de son premier bébé à l’âge de
70 ans
Le 19 avril, une
femme, âgée de 70
ans, a accouché de
son premier enfant
dans une clinique
située dans l’Etat de
l’Haryana, dans le
nord de l’Inde.
Les parents, mariés
depuis 46 ans, n’ont
jamais réussi à avoir
d’enfants et ont dû
avoir recours à une fécondation in-vitro avec
le sperme du père et
les ovules de la mère.
Le petit garçon pesait
2 kg à la naissance
et est aujourd’hui en
bonne santé.
Le couple a dû affronter le mépris de
son entourage dans
un pays où l’infertilité
est souvent considérée une malédiction
voulue par Dieu.
“Dieu a entendu
nos prières. Ma vie
est désormais bien
achevée. Je m’occupe
seule de mon enfant,
je me sens tellement
pleine d’énergie.
Mon mari est très attentionné et m’aide
autant que possible”
témoigne la maman
“Les gens se demandent ce que deviendra
l’enfant une fois que
nous serons morts.
Mais j’ai foi en Dieu.
Dieu est tout puissant et présent, il
s’occupera de tout.” a
indiqué le père.
Il divorce le lendemain de son mariage parce
que sa femme envoie des SMS
durant la nuit de noces
Un couple s’est marié
ce week-end à Jeddah, en Arabie Saoudite.
Les jeunes mariés
sont ensuite allés
dans une chambre
d’hôtel pour passer
leur nuit de noces.
Mais, plutôt que
d’accorder un moment
intime à son mari,
la nouvelle épouse
a préféré prendre le
temps de répondre à
tous les sms de félicitations qu’elle avait
reçus.
Lorsqu’il lui a demandé d’arrêter et de
lui consacrer un peu
de temps, elle a commencé à s’énerver.
Pire, lorsqu’il lui a
Elle laisse son bébé dans sa
voiture en plein soleil
pour passer un casting
de strip-tease
Une mère de famille
s’est rendue jeudi à un
casting dans un club
de strip-tease à Nashville, dans le Tennessee (Etats-Unis).
Elle a laissé sa fille de
9 mois en plein soleil
dans sa voiture pour
passer son audition.
Quelques instants plus
tard, des passants
ont découvert le bébé
enfermé dans le véhicule avec les fenêtres
closes. Il faisait 22 degrés, mais à l’intérieur
de la voiture il faisait
37 degrés.
De plus, le bébé portait un gros blouson.
Des témoins estiment
que l’enfant était dans
la voiture depuis en
moyenne 30 minutes
avant d’être libéré. La
victime, déshydratée,
a été conduite aux urgences. Ses jours ne
sont pas en danger.
La jeune femme,
âgée de 24 ans, a été
interpellée et placée
en garde à vue. Elle a
indiqué aux policiers
qu’elle avait demandé
à son amie, Taylor
de surveiller sa petite
fille dans la voiture
mais des témoins
contredisent ce témoignage. Les deux
jeunes femmes sont
poursuivies pour négligence.
Quant à la fillette, elle
a été placée provisoirement pour négligence.
Il s’empale sur une grille en
tentant de fuir le mari de sa
maîtresse
La scène s’est produite samedi soir à
Choisy-le-Roi, dans le
Val-de-Marne.
demandé si ses amis
Aux environs de
étaient plus importants 20H35, un homme
à ses yeux que lui,
se trouvait dans la
la mariée a répondu
rue lorsqu’il a croisé
“oui”.
l’amant de sa femme.
Ce dernier a pris
Furieux, le mari a
la fuite en courant,
demandé le divorce
poursuivi par son
quelques heures plus
rival. Alors qu’il se
tard.
trouvait avenue du
Général-de-Lattre-deSource :faitsdivers.org Tassigny, l’amant a
tenté d’escalader une
clôture.
Dans la panique,
l’homme, âgé de 38
ans, s’est empalé sur
la grille.
L’époux a alors pris
conscience de la
gravité de la situation
et a aidé la victime
à descendre. Blessée grièvement à
l’abdomen et à la cuisse, elle a été transportée dans un état
critique aux urgences.
Son pronostic vital ne
serait toutefois pas
engagé.
Faits Divers
Page 10 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
L’avocate s’envoyait en l’air
avec ses clients lors des
visites en prison
Une avocate, âgée de
43 ans, a été radiée
du barreau de Floride,
aux Etats-Unis, à la
suite d’une série de
comportements inappropriés.
Linda Hadad a eu des
relations sexuelles
dans le parloir avec
deux détenus de la
prison de Volusia. Elle
a également eu des
conversations téléphoniques à caractère
sexuel avec des prisonniers.
Par contre, pour certains clients, elle avait
oublié de se présenter
à leur audience et elle
ne s’occupait pas de
leur dossier.
Elle est également
consommatrice de
drogues comme la
cocaïne, le crack, la
marijuana et l’acide
ainsi que des médicaments tels que le
Xanax.
Elle a récemment été
interpellée au volant
d’une voiture alors
qu’elle faisait l’objet
d’un retrait de permis.
En plus de sa radiation
du barreau pour une
durée d’au moins cinq
ans, elle est contrainte
de faire une cure de
désintoxication pendant trois mois.
Sa banque lui verse 3 millions d’euros par
erreur à 17 ans,
elle en dépense 1,3 millions
En 2012, Christiane
Jiaxin Lee, âgée à
l’époque de 17 ans,
a ouvert un compte
dans une banque et,
quelques jours plus
tard, ce dernier a été
crédité par erreur de
4,6 millions de dollars
australiens, soient 3
millions d’euros environ.
La jeune femme n’a
pas trouvé opportun
de prévenir la banque
de cette erreur.
Durant 4 ans, elle a
vécu une vie de millionnaire : sacs de
luxe, voyages, hôtels
5 étoiles, etc... Elle a
dépensé en tout 1,3
millions d’euros.
Il y a quelques jours,
A
B
LU UT
CR NO
AT N
IF
Premier club Francophone de Pattaya
Activités
Aquagym toujours dynamique, certains ont l’air de
souffrir…….
octobre.
n°109 Juin 2016
Les pêches baignades reprendrons lorsque les conditions météo seront plus
favorables en septembre-
Visitez notre page Facebook « Club Ensemble Thaïlande ».
l’établissement bancaire a fini par se
rendre compte de son
erreur.
Mercredi, se sentant traquée par les
autorités, Christiane,
âgée aujourd’hui de
21 ans, a tenté de
quitter l’Australie, le
pays dans lequel elle
vit depuis 5 ans, pour
la Malaisie, son pays
d’origine.
Mais, lors de son
départ à l’aéroport de
Sydney, elle a été interpellée par la police
qui l’attendait de pied
ferme à l’entrée de
l’avion.
trôle judiciaire, avec
l’obligation de pointer
deux fois par jour au
commissariat, avant
son jugement le 21
juin prochain.
LES BONS MOTS
DES GRANDS
HOMMES
Charles de Gaulle
Sur le passage du Général, un homme crie:
“Mort aux cons!”
Le Général se retourne et dit: “Vaste
programme!”
Elle a été placée en
garde à vue puis
libérée sous conClub Ensemble
Wiwat Résidence
292/4 Moo 10, soi Bonnkay 2, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150
E-mail: [email protected]
Web: www.club-ensemble-thailande.com
Tél: 09 01 24 56 11
Le club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya.
Conseils et aides gratuits (immigration, CFE, assurances, location,
hospitalisation, impôts (CSG) etc.…..)
COMPTE RENDU REUNION MENSUELLE
12 MAI 2016
Article de Maitre Carlo Ciambelli
(L’Indicateur pages 30 et 31 du mois de Mai
2016) sur les avantages de faire enregistrer
Rappel pour les documents à établir à l’Am- votre mariage en Thailande.
Nous vous présenterons la procédure par
bassade par un tiers, lui fournir un pouvoir
voie de mail.
manuscrit d’agir en votre nom avec copie
passeport signée.Nous avons établi un doc- Hopital Kluay Nam Tai,
ument type à votre disposition.
Contact : Miss Manao 092 951 75 97
Il est à noter la satisfaction (à ce jour) des
(disponible lors de nos permanences)
Les certificats de vie doivent être faits impé- patients qui ont eu recours à leurs services.
Le vendredi 24 Juin nous célèbrerons notre
rativement en présence du demandeur.
dixième anniversaire, repas hispanique et
La Bienfaisance
Elections du nouveau Bureau.
ambiance musicale latino..
President Pierre Barbier (Pattaya)
Permanences du Club
Trésorier Gilbert Nys (Pattaya)
Pour vos problèmes de visas, impôts, assuSecrétaire General Xavier Dubail (Bangkok) rances, Résidence Wiwat tous les mardis de
Administrateur Coralie de Vaulchier
9h00 a 12h00.(09 01 24 56 11)
(Bangkok)
Administrateur Jean Paul Bulteau (Pattaya) Prochaine réunion mensuelle
Administrateur Jean Chapelot (Pattaya)
Administrateur Daniel Sztanke (Pattaya)
Jeudi 9 Juin 2016
Soyez nombreux à nous rejoindre, contactez Gilbert.
Permanences consulaires 2016
Attention aux overstay ce dernier mois
plusieurs de nos compatriotes ont été
Jeudis 16 Juin et 21 juillet 2016. Prenez
arrêtés (bien souvent sur dénonciation).
rendez vous au Consulat de France
Ayez votre passeport sur vous (a minima
une copie) et être a même de présenter
(02 657 5100)
l’original dans les plus brefs délais par une
tierce personne.
Soyez prudents, conservez toujours à votre
domicile et sur votre téléphone ou ordinateur une copie (passeport, visa, carte de
débarquement - TM).
Immigration
les membres du Club peuvent nous contacter en cas de problème.
Le club c’est aussi des sorties, pêche en mer, des réunions,
des permanences, Médiathèque, Karaoké, du tennis de table, etc...
Page 11
n°109 Juin 2016
Faits Divers
Toulouse: elle coupe la
langue de son violeur
Les faits se sont déroulés dimanche dans
un immeuble situé
dans le secteur de
Purpan, à Toulouse.
exécuté. La jeune
femme l’a alors violemment mordu à
la langue, jusqu’à la
sectionner.
Une jeune femme,
âgée de 19 ans, rentrait à son domicile
lorsqu’un individu s’est
engouffré avec elle
dans l’ascenseur.
Le violeur a préféré
prendre la fuite et est
allé se faire soigner
aux urgences.
Sous la menace,
l’homme l’a contrainte
à lui pratiquer une fellation.
Puis, alors qu’il tripotait le corps de la
victime, la jeune fille a
demandé à son agresseur de l’embrasser.
Ce dernier n’a pas
vu le piège et s’est
Pendant ce temps, la
victime a prévenu la
police qui a rapidement retrouvé la trace
du suspect à l’hôpital.
Ce dernier, âgé de 24
ans, a été placé en
garde à vue, avant
d’être écroué mardi
pour viol.
Un ado de 14 ans découvre que sa prof de
géo joue dans des films porno
Un adolescent, âgé de
14 ans, surfait tranquillement sur internet
lorsqu’il est tombé par
hasard sur des photos
et des vidéos pornos
de sa professeur de
géographie.
Georgiana Dragan fait
ce travail d’actrice X
pour arrondir ses fins
de mois.
Le jeune homme s’est
alors empressé de
montrer ça à ses copains de classe.
Très rapidement tout
le collège a été au
courant et cela est
venu aux oreilles de
la Directrice de cette
école située à Prisaca-
ni, en Roumanie.
Une enquête a été
ouverte et la jeune
femme, âgée de 27
ans, a nié les faits en
tentant de faire croire
que toutes ces images
étaient fausses. Elle a
quand même été forcée de démissionner.
Un bébé naît avec 15 doigts et 16 orteils
Un bébé est né avec
15 doigts et 16 orteils
dans la province du
Hunan, en Chine.
Le nourrisson souffrirait d’un cas extrême
de polydactylie, une
malformation rare
qu’il a probablement
hérédité de sa mère
qui possède, elle, 12
doigts et 12 orteils.
Pourtant la maman
avait effectué différentes échogra-
phies en 4D afin de
s’assurer que son
enfant ne portait pas
sa maladie.
Mais ces dernières
n’ont décelé aucune
anomalie et les médecins ont assuré que
son nouveau-né aurait
dix doigts et dix orteils.
Les parents ont lancé
un appel aux dons
pour que leur enfant
se fasse opérer. Une
opération qui coûte
tout de même plusieurs centaines de
milliers de dollars.
Un enfant sur mille
serait atteint de cette malformation. En
2010, un autre enfant
chinois, qui était né
avec 31 doigts aux
mains et aux orteils,
était souvent moqué
à l’école. Il a subi
plusieurs opérations
jusqu’à l’âge de 6 ans.
Divers
n°109 Juin 2016
La Suisse, l’autre pays de la Cybersécurité
Fini le secret bancaire.
Vantant sa stabilité, sa
discrétion et sa position géographique, la
Suisse le remplace par
le secret numérique.
Tout le monde se
souvient du fameux
slogan publicitaire ‘’La
Suisse l’autre pays du
fromage’’, d’ailleurs
d’autres pays européens tels que les
Pays-Bas (mais cela
rime mieux avec Hollande…) l’ont aussi
utilisé. Le marketing
national Suisse est
en train de reconvertir
cette image vers le
high-tech, le cloud et
le domaine de la sécurité et de la protection
des données informatiques, tout en faisant
le lien avec la culture
du secret bancaire et
de la confidentialité.
Le front du secret
bancaire a progressivement cédé ces
dernières années. Il
associait les notions
de discrétion, stabilité,
confidentialité des
avoirs du monde entier déposés dans les
mains des banques
suisses. Ces mêmes
valeurs suivent désormais une très intelligente reconversion
dans le domaine des
données.
Déjà, au début 2015,
on pouvait lire dans la
presse que 25% des
données numériques
européennes seraient
stockées en Suisse,
car la loi helvétique
sur la protection des
données est considérée comme l’une
des plus sévères au
monde.
Le pays, notamment le
canton germanophone
de Zurich et ses alentours, met en avant les
nombreux sites physiquement hautement
protégés, certains
anciens bunkers militaires antiatomiques,
bien climatisés et pas
trop chers (climat alpin
et prix de l’électricité
bas), une législation
forte et respectée
sur la protection des
données personnelles
(par exemple, avec
l’obligation faite au
siège européen de
Google, basé à Zurich,
de flouter les visages
et autres données
d’identification sur
Google Streetview).
Autre argument de
poids : la localisa-
tion ; idéale au cœur
de l’Europe, facile
d’accès, bien desservie en infrastructures
de transports mais
aussi en liens hautdébit informatiques,
hubs de croisement
des points d’accès
d’opérateurs.
Plusieurs entreprises internationales
d’hébergement ont
bâti des datacenters
et des cloud publics
en Suisse ces deux
dernières années :
66 datacenters dont
47 dans les cantons
germanophones et 13
cloud publics d’après
le site datacentermap.
com. A titre comparatif, d’après le même
site, l’Autriche, pays
voisin et proche en
termes de taille et
d’économie, ne possède que 19 datacenters.
Certains éditeurs de
logiciels de sécurité
tels que Silent Circle et son célèbre
logiciel PGP (Pretty
Good Privacy) ont
choisi de s’y implanter
pour garder leur indépendance face aux
pressions politiques.
Des startups dans le
domaine de la sécurité poussent dans le
sillage des grandes
universités. Par exemple, Biowatch dans
l’authentification et
la biométrie, créée
par des ingénieurs
français de l’EPFL
ou d’autres comme
Threema, Securosys,
Secure Islands, ProtonMail, etc.
Les développements
actuels de la controverse entre Apple
et le FBI sur l’accès
aux clés de déchiffrement des iPhones,
notamment dans le
cas de la lutte contre
le terrorisme, ajoutés aux arguments
précédents, pourront
favoriser l’émergence
de la Suisse comme
l’un des endroits les
plus protégés, les
moins exposés aux
pressions légales et
politiques de la pla-
Page 13 n°109 Juin 2016
nète. La Suisse pourra
sereinement mettre
en avant sa stabilité,
son goût et son respect de la confidentialité, forgés depuis de
nombreuses années
par le secret bancaire,
ainsi que sa neutralité
politique internationale. La situation non
aboutie du Safe Harbor, remplacé par le
très discuté Privacy
Shield, pourra également jouer en faveur
de la Suisse.
Toutefois sur ces
aspects politiques et
policiers, il est pour
le moins amusant de
penser que la Suisse
se présente comme
discrète et religieusement attachée à la
confidentialité quand
on sait qu’en même
temps Genève et
Montreux, sont des
places fortes de
l’espionnage international comme Vienne
l’était à l’époque de
la guerre froide. Une
fois de plus les ex-
Divers
trêmes se rejoignent,
se touchent… Mais,
la Suisse maintient sa
vocation de neutralité
politique, de zone stable ouverte aux camps
ennemis, de lieux de
rencontre et de négociations.
Probablement le point
le plus moteur dans
ce développement
de l’hébergement
sécurisé des données réside dans la
forte croissance et les
importants investissements réalisés par
les banques suisses,
par les entreprises de
recherche, de pharmacie et biotech, par les
entreprises de retail
et de négoce, dans
les plateformes cloud
publics et privés.
Cette culture IT est
sûrement complétée
et encouragée par un
esprit ouvert au business et au commerce.
Source :alliancy.fr
Enfin un vrai bar à vin à Pattaya
“Wine Lovers” propose une séléction
de vins de haute qualité en provenance de
France, d’Italie, d’Argentine, du Chili, etc...
et celà a un prix plus que raisonnable.
Vous pouvez les déguster soit à l’apéritif
avec un petit buffet, soit lors d’un excellent
repas concocté par Jean-Pierre, talentueux
cuisinier qui a l’avantage de bénéficier de 2
cultures, française et italienne.
“Trinquons”
“Longue vie à Wine Lovers”
LES BONS MOTS DES GRANDS HOMMES
Talleyrand
“Le meilleur moyen de renverser le gourvernement, c’est d’en faire partie”
Pierre Dac
“La télévision est faite pour ceux qui, n’ayant
rien à dire, tiennent absolument à le faire
savoir”
Divers
n°109 Juin 2016
La procédure est
très simple. Il suffit de
remplir les documents
directement en ligne”,
explique Me Arvid de
Smet, créateur du site
divorce-online.be, le
plus ancien du type
sur le marché.
Si vous gagnez du
temps en évitant des
déplacements, le
travail de l’avocat est
lui aussi beaucoup
plus rapide. “Une fois
que tout est complet et que le dossier
me parvient, je peux
vérifier en quelques
heures à peine si tout
est correct et préparer
les documents nécessaires à la procédure.
Vous n’aurez plus qu’à
les imprimer et à les
transmettre au tribunal
de votre choix”, poursuit Me de Smet.
tièrement à vos desiderata”, note le site
Internet, qui propose
de son côté une convention de divorce à
399 euros, (auxquels
vous devrez ajouter
un certain montant
si vous avez besoin
de documents supplémentaires, comme
une convention parentale par exemple).
À noter qu’en cas de
désaccord entre les
deux parties, la procédure peut être plus
longue. Elle peut aussi
exiger de devoir rencontrer physiquement
un avocat.
Mais malgré un vrai
gain de temps au
niveau du travail
préliminaire auprès
des avocats, le délai
Le divorce en ligne a le vent en poupe
entre l’introduction
du dossier auprès du
économie à la clef.
démarches que l’on
Cette formule permet
Cette rapidité, c’est
tribunal et le prononcé
de gagner (beaucoup) peut faire en ligne.
aussi la promesse de
du divorce reste le
de temps et de faire
Mais alors, pourquoi
“Nous proposons
son concurrent, Divor- même pour tous. Il
ne pas divorcer en
une formule à 840,95
de grosses éconoceonline.be. “Endéans dure entre trois et qualigne ?
euros pour tous les
mies.
les deux jours après
tre mois et est incomdocuments nécesnous avoir transmis
pressible car il est fixé
saires à votre divorce, votre commande, vous par la loi.
Faire ses courses
Plusieurs sites propour la maison, achet- posent cette prestaprêts à signer (soit en- recevrez une version
tion hors du commun. viron deux fois moins
er une nouvelle paire
brouillon de la conven- Source :dhnet.be
de chaussures ou des Les grands avantages que par une procédure tion que vous pouvez
? Un temps d’attente
classique NdlR)
places de cinéma,
adapter jusqu’à ce
réduit et une belle
nombreuses sont les
qu’elle réponde en-
Page 15
Programme TV
n°109 Juin 2016
Les infos
sur TV5
Monde
non reportées sur
le programme détaillé
à 00:30
à 02:30
à 04:00
à 06:30
à 07:00
à 07:30
à 07:54
à 08:00
à 10:00
2mn
25mn
10mn
30mn
30mn
20mn
3mn
20mn
20mn
FLASH INFO
LE JOURNAL DE LA RTBF
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE LA TSR
LE JOURNAL DE FRANCE 2
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE L’ECONOMIE
TV5MONDE LE JOURNAL
TV5MONDE LE JOURNAL
Tous les jours sauf samedi soir
Tous les jours sauf exception
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours sauf dimanche et lundi
Tous les jours
Tous les jours sauf damedi et dimanche
Mercredi 1
00:04 ; BORDERLINE
02:52 ; L'INVITÉ
03:05 ; 300 MILLIONS DE CRITIQUES
04:30 ; LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX
05:25 ; C DANS L'AIR
08:21 ; L'INVITÉ
09:33 ; SUISSE FOCUS
10:24 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
11:02 ; GRANDE FILLE !
12:15 ; L'INVITÉ
13:30 ; LES P'TITS PLATS DE BABETTE
13:59 ; DES CHIFFRES ET DES LETTRES
15:00 ; VU DE L'INTÉRIEUR
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:21 ; GAWAYN
16:34 ; LA FRANCOMOBILE
16:39 ; LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN
17:06 ; PLUS BELLE LA VIE
17:32 ; ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS
18:00 ; QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:32 ; TEMPS PRÉSENT
19:54 ; ALEXANDRA DAVID-NÉEL, J'IRAI AU PAYS DES NEIGES
Portait de l'exploratrice et écrivaine française Alexandra David-Néel. En 1924, Lhassa, capitale du Tibet, est
interdite aux étrangers. Déguisée en Tibétaine, Alexandra David-Néel est la première Occidentale à pénétrer dans la
ville. Un exploit qui fait la renommée de celle qui fera connaître le bouddhisme en France... Réalisation : Joël Farges
(France, 2011) Scénario : Joël Farges, Michel Fessler Distribution : Dominique Blanc (Alexandra David-Néel), Nicolas
Brioudes (Yongden), Lobsang Dhondup (Yongden à 12 ans), Hervé Dubourjal (MacDonald), Auroson Bystrom (le chef
de la police), Mu Raa (Swami)
22:04 ; DES RACINES & DES AILES
Jeudi 2
00:03 ; LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE
01:35 ; MYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉES
02:52 ; L'INVITÉ
04:28 ; ARTISTES EN TUNISIE
08:21 ; L'INVITÉ
09:34 ; LES BELGES DU BOUT DU MONDE
10:25 ; L'INVITÉ
10:35 ; CUT
11:02 ; L'ACADIE DES FRONTIÈRES
12:15 ; L'INVITÉ
15:00 ; JARDINS ET LOISIRS
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:21 ; GAWAYN
17:33 ; #VERSIONFRANÇAISE
18:31 ; LE POINT
19:55 ; L'ORANAIS
Durant les premières années euphoriques qui suivent l'indépendance, deux amis, Djaffar et Hamid, sont promis
à un bel avenir dans une Algérie libre jusqu'au jour où la trahison les sépare. Réalisation : Lyes Salem (France, 2012)
Distribution : Lyes Salem (Djaffar), Khaled Benaïssa (Hamid), Djemel Barek (Saïd), Amal Kateb (Halima), Najib
Oudghiri (Farid), Sabrina Ouazani (Nawel), Anne Zander (Elizabeth), Abdou Boukefa (Bachir)
22:04 ; ENVOYÉ SPÉCIAL
23:34 ; GEOPOLITIS
Vendredi 3
00:02 ; LA GRANDE LIBRAIRIE
01:33 ; AMÉRIKOLOGIE
02:52 ; L'INVITÉ
03:05 ; LE POINT
04:30 ; AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, AUSTRALIE
08:21 ; L'INVITÉ
09:34 ; LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
10:25 ; L'INVITÉ
10:34 ; CUT
11:01 ; HÉLÈNE ET LES ANIMAUX
12:15 ; L'INVITÉ
13:30 ; L'ÉPICERIE
15:02 ; LE JARDIN EXTRAORDINAIRE
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
17:33 ; TENDANCE XXI
18:32 ; QUESTIONS À LA UNE
Alice reçoit une demande en mariage du vieux mais richissime Émile Deboucke, patron des filatures du même
nom. Mais les fiançailles du couple sont gâchées par une série de meurtres à l'usine Deboucke. Le commissaire
Laurence croit l'industriel capable de tuer, mais Avril défend son futur mari avec fougue... Réalisation : Marc Angelo
(France, 2014) Scénario : Jean-Luc Gaget, d'après Agatha Christie Distribution : Samuel Labarthe (Swan Laurence),
Blandine Bellavoir (Alice Avril), Élodie Frenck (Marlène), Philippe Nahon (Émile Deboucke), Anne Benoit (Annick
Devassène), Alexandre Steiger (Jean Castor), Émilie Wiest (Sabine Toulemonde)
21:26 ; MYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉES
22:02 ; THALASSA
Samedi 4
00:03 ; TOTO LE HÉROS
Le petit Thomas est persuadé qu'il a été échangé à la naissance avec son voisin Alfred. Adulte, il croit toujours
qu'Alfred a goûté au bonheur à sa place. Aujourd'hui, le vieux Thomas se demande s'il n'est pas passé à côté de sa vie.
Il va alors prendre de grandes décisions... Réalisation : Jaco Van Dormaël, 1991 Interprètes : Mireille Perrier (Evelyne),
Michel Bouquet (Thomas vieux), Jo de Backer (Thomas adulte), Thomas Godet (Thomas enfant), Sandrine Blancke
(Alice)... Genre : comédie dramatique Pays : Belgique Récompense : Caméra d'Or au Festival de Cannes en 1991.
01:45 ; VICTOR
À la fin de sa semaine de travail, Victor change de peau. À bord de sa Mustang des années 1960, il erre dans une
petite ville de province, où tout le monde s'ennuie, et se consacre à une passion mystérieuse qui, à première vue, sème
des cadavres de femmes partout. Réalisation, scénario : Paul Menville (France, 2015) Distribution : Sylvain Monzat,
Louise Guillame-Bert, Délia Espinat-Dief, Cécile Carles, Amandine L'Huillier
02:52 ; L'INVITÉ
04:28 ; STATUT : SAISONNIER
08:21 ; L'INVITÉ
08:30 ; PERCY ET SES AMIS
08:41 ; ÉMILIE
08:47 ; SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
08:56 ; LA CHOUETTE ET CIE
09:02 ; MINI-NINJAS
09:29 ; BASKUP
09:52 ; TACTIK
10:30 ; 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
11:01 ; LE CODE CHASTENAY
11:32 ; 36,9°
12:11 ; L'INVITÉ
13:01 ; MIDI EN FRANCE
15:03 ; TERRITOIRES D'INFOS
16:26 ; MEGASTADIUM - LE TOUR DE FRANCE
17:24 ; COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE
17:31 ; ACOUSTIC
18:27 ; MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS
19:54 ; TOUS EN CHOEUR - ON CHANTE PLAMONDON !
22:03 ; BORDERLINE
à 12:00 20mn
à 12:30 60mn
à 13:00 60mn
à 14:30 30mn
à 15:00 2mn
à 18:00 2mn
à 19:30 20mn
à 22:00 2mn
TV5MONDE LE JOURNAL
TELEMATIN
TELEMATIN
LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
FLASH INFO
FLASH INFO
TV5MONDE LE JOURNAL
FLASH INFO
Tous les jours
Tous les jours sauf samedi et dimanche
Tous les samedis
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours sauf dimanche
Tous les jours
Tous les jours
Dimanche 5
00:03 ; ON N'EST PAS COUCHÉ
02:51 ; L'INVITÉ
03:05 ; LES GRANDS MOYENS, ARGENT-POUVOIR-SOCIÉTÉ 04:26 ; TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE
08:21 ; L'INVITÉ
08:41 ; CHICO CHICA BOUMBA
09:02 ; MINI-NINJAS
09:29 ; BASKUP
09:52 ; TACTIK
10:25 ; LA LOI DE MON PAYS
12:15 ; L'INVITÉ
12:44 ; À BON ENTENDEUR
13:13 ; TTC - TOUTES TAXES COMPRISES
13:38 ; MA CARAVANE AU CANADA
15:22 ; SECRETS D'HISTOIRE
17:15 ; NINA
19:12 ; INTERNATIONALES
20:11 ; THALASSA
22:03 ; SUZANNE
Fille-mère à l'adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa soeur. Sa vie bascule lorsqu'elle tombe
amoureuse de Julien, un petit malfrat qui l'entraîne dans sa dérive. Prête à tout, elle s'enfuit avec lui, n'hésitant pas à
tout abandonner derrière elle. Deux ans plus tard, elle réapparait... Réalisation : Katell Quillévéré (France, 2012)
Distribution : Sara Forestier (Suzanne), François Damiens (Nicolas), Adèle Haenel (Maria), Paul Hamy (Julien), Corinne
Masiero (Eliane), Karim Leklou (Vince), Apollonia Luisetti (Suzanne enfant), Fanie Zanini (Maria enfant), Timothé Vom
Dorp/Maxim Driesen/Jaime Dacunha (Charlie)
23:33 ; BAL DE FAMILLE
Julie, 25 ans revient pour quelques jours dans la maison familiale. Sa mère, son frère et sa soeur l'attendent à la
descente du bus. Tout le monde sauf son père. Un homme dont elle a peur lorsqu'il fait trembler sa mère. Réalisation :
Stella Di Tocco (France, 2014) Scénario : Stella Di Tocco, Annarita Zambrano Distribution : Pauline Étienne (Julie),
Sophie Vaslot (la mère), Frédéric Pierrot (le père), Mathias Melloul (le frère), Luna Lou (la soeur)
Lundi 6
00:03 ; KIOSQUE
01:00 ; ACOUSTIC
01:40 ; RUGBY - TOP 14
05:16 ; LE DESSOUS DES CARTES
05:28 ; PLANÈTE GLACE
06:21 ; LE BAR DE L'EUROPE
08:21 ; L'INVITÉ
08:30 ; KIOSQUE
09:30 ; LITTORAL
10:24 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
11:00 ; L'ÎLE AUX ENFANTS DE L'EXODE
12:16 ; L'INVITÉ
13:32 ; RICARDO
15:01 ; FABRIQUES CULTURELLES
15:30 ; LITTORAL
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:26 ; GAWAYN
17:30 ; UNE SAISON AU ZOO
18:31 ; TOUT COMPTE FAIT
19:54 ; HISTOIRES D'ARBRES
22:02 ; L'ORANAIS
Durant les premières années euphoriques qui suivent l'indépendance, deux amis, Djaffar et Hamid, sont promis
à un bel avenir dans une Algérie libre jusqu'au jour où la trahison les sépare. Réalisation : Lyes Salem (France, 2012)
Distribution : Lyes Salem (Djaffar), Khaled Benaïssa (Hamid), Djemel Barek (Saïd), Amal Kateb (Halima), Najib
Oudghiri (Farid), Sabrina Ouazani (Nawel), Anne Zander (Elizabeth), Abdou Boukefa (Bachir)
Mardi 7
00:07 ; UNITÉ 9
01:33 ; ZAP IN.CH
02:52 ; L'INVITÉ
04:27 ; RAYMOND GRAVEL, UN SACRÉ CURÉ !
08:21 ; L'INVITÉ
09:30 ; CHRONIQUES D'EN HAUT
10:25 ; L'INVITÉ
10:33 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
13:33 ; CURIEUX BÉGIN
15:01 ; UNE BRIQUE DANS LE VENTRE
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:26 ; GAWAYN
18:30 ; MAGAZINE
19:54 ; LA FÉE
Dom est veilleur de nuit dans un hôtel. Un soir, une femme arrive à l'accueil, sans valise, pieds nus. Elle s'appelle
Fiona, c'est une fée. Le lendemain, après avoir réalisé deux des trois voeux accordés à Dom, elle disparaît. Tombé
amoureux d'elle, il est prêt à tout pour la retrouver. Réalisation : Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy, 2011
Distribution : Dominique Abel (Dom), Fiona Gordon (Fiona), Bruno Romy, Philippe Martz Pays : Belgique / France
21:25 ; TERREMERE
Lorsque son frère décède dans un accident de la route, Abdoulaye, jeune banlieusard d'une vingtaine d'année, se
charge, avec des amis, de transporter le corps jusqu'au village de ses parents, en Mauritanie. Réalisation, scénario :
Aliou Sow (France, 2014) Distribution : Almamy Kanoute (Ibrahim), Oumar Diaw (Abdoulaye), Sofiane Zermani
(Sofiane), Mahamadou Coulibaly (Bakari), Hichem Yacoubi (Jalil)
22:03 ; MÉMOIRES VIVES
Programme TV
Mercredi 8
n°109 Juin 2016
Dimanche 12
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:25 ; L'INVITÉ
10:33 ; CUT
11:00 ; ASIATIQUES DE FRANCE
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
19:53 ; KANAK, L'HISTOIRE OUBLIÉE
L'histoire tourmentée de la Nouvelle-Calédonie à travers le parcours personnel et professionnel de l'un de ses
champions les plus emblématiques, le footballeur Christian Karembeu. Est notamment mise en lumière la délicate
question de l'identité océanienne, si importante pour le champion du monde 1998. Réalisation : Stéphane Kappes
(France, 2012) Scénario : Béatrice Espinasse, Didier Lacoste, Christian Karembeu Distribution : Yaël Mayat (Christian),
Benoit Nyikeine (Paul), Kétiwar Vendegou (Nicolas), Micke Williams (Marcellin), Marceline Malakai (Hudrenie)
21:25 ; ACOUSTIC
22:02 ; FEMMES CONTRE DAECH
22:56 ; KURDISTAN, DE GRÉ OU DE FORCE
02:51 ; L'INVITÉ
03:06 ; LES GRANDS MOYENS, ARGENT-POUVOIR-SOCIÉTÉ
04:25 ; TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:29 ; BASKUP
09:52 ; TACTIK
10:25 ; JAUNE IRIS
12:15 ; L'INVITÉ
13:38 ; MA CARAVANE AU CANADA
15:21 ; SECRETS D'HISTOIRE
17:03 ; NINA
20:11 ; THALASSA
22:03 ; LA FÉE
23:34 ; LIBÉRABLE
Incarcéré pour avoir battu un pédophile, un jeune père de famille d'origine malienne est aujourd'hui en liberté
conditionnelle et travaille comme manutentionnaire. Sa réinsertion semble très bien se passer et il se sent aux
commandes de sa vie. Mais l'est-il vraiment ? Réalisation : David Ribeiro (France, 2014) Distribution : Hiam Abbass,
Hafsia Herzi, Aboulaye Fofana, Virginie Soler
Jeudi 9
Lundi 13
02:52 ; L'INVITÉ
04:28 ; GRANDE FILLE !
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:34 ; CUT
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:38 ; IL ÉTAIT UN FOIS... L'HOMME
18:31 ; LE POINT
19:54; LE FILS À JO
Dans un village du Sud-Ouest, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom. Légende du rugby tout comme son
père et son grand-père, Jo entend bien initier à son tour son garçon. Mais à son grand dam, l'adolescent est aussi bon
en mathématiques que nul sur le terrain... Réalisation : Philippe Guillard, 2009 Distribution : Gérard Lanvin (Jo
Canavaro), Jérémie Duvall (Tom), Olivier Marchal (le Chinois), Vincent Moscato (Pompon), Karina Lombard (Alice),
Abbes Zahmani (le Boulon), Lionnel Astier (Bernard)... Genre : comédie dramatique Pays : France
21:31 ; MONSIEUR L'ABBÉ
Des hommes et des femmes, dans les années trente et quarante, se confient au progressiste abbé Viollet et lui
posent des questions diverses. Comment s'aimer sans faire huit enfants ? Pourquoi le plaisir est-il coupable ?
Réalisation : Blandine Lenoir (France, 2010) Distribution : Margot Abascal, Joël Beauchamps, Julien Bouanich, Marc
Citti, Anaïs Demoustier, Jeanne Ferron, Nanou Garcia, Pierre Giafferi
23:36 ; GEOPOLITIS
Vendredi 10
02:52 ; L'INVITÉ
03:05 ; LE POINT
04:30 ; L'ACADIE DES FRONTIÈRES
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:34 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
13:31 ; L'ÉPICERIE
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
L'ex-mari d'Alice Avril est accusé d'avoir tué une vieille dame pour lui voler ses économies. Pour échapper à la
police, il se réfugie chez la journaliste, mais les enquêteurs lui mettent la main dessus. Alice, soupçonnée de complicité,
est également arrêtée. Le commissaire Laurence va tenter de prouver son innocence... Réalisation : Éric Woreth
(France, 2014) Scénario : Thierry Debroux, d'après Agatha Christie Distribution : Samuel Labarthe (Swan Laurence),
Blandine Bellavoir (Alice Avril), Élodie Frenck (Marlène), Arnaud Perron (Robert Vasseur), Gilian Petrovski (Michael
Doutremont), Christine Brucher (Louise Doutremont), Serge Riaboukine (Léopold Santini)
22:02 ; THALASSA
Samedi 11
00:03 ; SUZANNE
Fille-mère à l'adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa soeur. Sa vie bascule lorsqu'elle tombe
amoureuse de Julien, un petit malfrat qui l'entraîne dans sa dérive. Prête à tout, elle s'enfuit avec lui, n'hésitant pas à
tout abandonner derrière elle. Deux ans plus tard, elle réapparait... Réalisation : Katell Quillévéré (France, 2012)
Distribution : Sara Forestier (Suzanne), François Damiens (Nicolas), Adèle Haenel (Maria), Paul Hamy (Julien), Corinne
Masiero (Eliane), Karim Leklou (Vince), Apollonia Luisetti (Suzanne enfant), Fanie Zanini (Maria enfant), Timothé Vom
Dorp/Maxim Driesen/Jaime Dacunha (Charlie)
01:34 ; BAL DE FAMILLE
Julie, 25 ans revient pour quelques jours dans la maison familiale. Sa mère, son frère et sa soeur l'attendent à la
descente du bus. Tout le monde sauf son père. Un homme dont elle a peur lorsqu'il fait trembler sa mère. Réalisation :
Stella Di Tocco (France, 2014) Scénario : Stella Di Tocco, Annarita Zambrano Distribution : Pauline Étienne (Julie),
Sophie Vaslot (la mère), Frédéric Pierrot (le père), Mathias Melloul (le frère), Luna Lou (la soeur)
02:52 ; L'INVITÉ
04:26 ; RAYON D'ESPOIR
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:29 ; BASKUP
09:52 ; TACTIK
11:00 ; 21E SIÈCLE
11:31 ; 36,9°
12:16 ; L'INVITÉ
16:28 ; NYIRAGONGO, VOYAGES AU CENTRE DE LA TERRE
17:31 ; ACOUSTIC
18:30 ; MUSIC EXPLORER : LES CHASSEURS DE SONS 19:59 ; LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE
00:03 ; KIOSQUE
02:51 ; L'INVITÉ
03:06 ; LES REBELLES DU FOOT
08:21 ; L'INVITÉ
08:30 ; KIOSQUE
09:30 ; LITTORAL
10:25 ; L'INVITÉ
10:33 ; CUT
11:01 ; LA BARQUE N'EST PAS PLEINE
12:15 ; L'INVITÉ
13:32 ; RICARDO
14:01 ; ACOUSTIC
15:29 ; LITTORAL
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
22:03 ; LE FILS À JO
Dans un village du Sud-Ouest, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom. Légende du rugby tout comme
son père et son grand-père, Jo entend bien initier à son tour son garçon. Mais à son grand dam, l'adolescent est aussi
bon en mathématiques que nul sur le terrain... Réalisation : Philippe Guillard, 2009 Distribution : Gérard Lanvin (Jo
Canavaro), Jérémie Duvall (Tom), Olivier Marchal (le Chinois), Vincent Moscato (Pompon), Karina Lombard (Alice),
Abbes Zahmani (le Boulon), Lionnel Astier (Bernard)... Genre : comédie dramatique Pays : France
23:35 ; ESPAGNOL NIVEAU 1
Victor, un jeune Belgo-Uruguayen, revient en Belgique. Pour pouvoir toucher les allocations familiales, il devra
s'inscrire dans un cours d'espagnol niveau 1 et feindre de ne pas parler un mot de sa langue maternelle. Réalisation,
scénario : Guy Dessent (Belgique, 2014) Distribution : Guy Dessent (Victor), Juliette Bertrand (Manon), André Dessent
(André)
Mardi 14
00:03 ; UNITÉ 9
01:30 ; ZAP IN.CH
02:52 ; L'INVITÉ
04:26 ; L'ÎLE AUX ENFANTS DE L'EXODE
08:21 ; L'INVITÉ
10:24 ; L'INVITÉ
10:33 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:18 ; GAWAYN
18:30 ; MAGAZINE
19:53 ; LA VIE DOMESTIQUE
Une banlieue résidentielle où les femmes ont toutes la quarantaine, des enfants à élever, des maisons à entretenir,
des maris qui rentrent tard. Juliette hésitait à venir y vivre, elle est aujourd'hui certaine de ne pas vouloir de cette vie.
Un poste important dans l'édition pourrait changer son existence... Réalisation : Isabelle Czajka (France, 2013)
Scénario : Isabelle Czajka Distribution : Emmanuelle Devos (Juliette), Julie Ferrier (Betty), Natacha Régnier (Marianne),
Helena Noguerra (Inès), Laurent Poitrenaux (Thomas), Michaël Abiteboul (Grégory), Sava Lolov (Bertrand), Grégoire
Oestermann (Didier), Marie-Christine Barrault (Nicole)
21:38 ; ELLE
Maria et Jonathan se rencontrent après avoir été témoins d'un accident de la route. Entre les deux, c'est le coup de
foudre. Mais Jonathan va devoir composer avec un étrange compagnon qui envahit Maria depuis trop longtemps : «
Elle »... Réalisation : Vincent Toujas (France / Belgique, 2015) Scénario : Giles Daoust Distribution : Annabelle
Hettmann, Théo Frilet, Camille Durand-Tovar
Mercredi 15
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:17 ; GAWAYN
19:54 ; LE FIL D'ARIANE
Un soir, Ariane reçoit un coup de fil d'un inconnu. Le premier appel d'une longue série. D'abord apeurée, elle se
laisse peu à peu séduire et se prend au jeu. Alors qu'un tueur en série sévit dans le quartier, Ariane veut à tout prix
rencontrer son mystérieux correspondant... Réalisation : Marion Laine (France, 2011) Scénario : Marion Laine, d'après
le roman de Maria Efstathiadi Distribution : Julie Ferrier (Ariane), Mélanie Bernier (Manu), Arié Elmaleh (Prosper),
Amandine Dewasmes (Dolorès), Anne Benoît (Estelle), Bruno Blairet (Adrien), Richard Morgiève (Lépingle), Romain
Rondeau (Rémi Bélère)
21:21 ; ACOUSTIC
Page 17
n°109 Juin 2016
Programme TV
Jeudi 16
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
18:31 ; LE POINT
19:53 ; TERRE BATTUE
Lassé de travailler pour d'autres, Jérôme veut monter sa société. Son fils Ugo, 11 ans, veut intégrer le centre
national d'entraînement et devenir tennisman professionnel. Prêts à tout pour réussir, père et fils vont cependant
apprendre que toutes les règles ne peuvent pas être contournées pour arriver à ses fins... Réalisation : Stéphane
Demoustier (France/Belgique, 2014) Scénario : Stéphane Demoustier Distribution : Olivier Gourmet (Jérôme), Valeria
Bruni Tedeschi (Laura), Charles Mérienne (Ugo), Vimala Pons (Sylvie), Jean-Yves Berteloot (Sardi)
21:39 ; LA PAGE BLANCHE
Pascal, un jeune scénariste, est en panne d'inspiration. Sans doute un manque de vécu, lui suggère Philippe, son
conseiller en écriture et mentor. On ne peut guère attendre d'une vie aussi conventionnelle qu'elle contribue à écrire
des histoires originales ! Dès lors, Pascal va tout faire pour pimenter son existence... Réalisation, scénario : Yohann
Sfez (France, 2014) Distribution : Yohann Sfez (Pascal), Michel Galabru (Philippe), Noémie Goetsch (Mathilde),
Maxime Thevenon (Mark)
23:33 ; GEOPOLITIS
Vendredi 17
02:52 ; L'INVITÉ
03:06 ; LE POINT
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
13:31 ; L'ÉPICERIE
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:18 ; GAWAYN
« Un meurtre sera commis le 4 mai à 20 heures au haras de Leticia Salvan. » Cette annonce insolite parue dans le
journal panique Marlène, persuadée qu'un drame se prépare. Pour le commissaire Laurence, il s'agit surtout d'une
plaisanterie douteuse. Mais le jour venu, un meurtre a effectivement lieu... Réalisation : Éric Woreth (France, 2015)
Scénario : Sylvie Simon, d'après Agatha Christie Distribution : Samuel Labarthe (Swan Laurence), Blandine Bellavoir
(Alice Avril), Élodie Frenck (Marlène), Natacha Lindinger (docteur Maillol), Valeria Cavalli (Leticia Salvan), Blandine
Pélissier (Odette)
22:02 ; THALASSA
Samedi 18
00:03 ; LA FÉE
01:40 ; RUGBY - TOP 14
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:26 ; FOOT DE RUE EXTRÊME
09:52 ; TACTIK
11:30 ; 36,9°
16:28 ; LES NOCES DES ÉLÉPHANTS
17:30 ; ACOUSTIC
19:56 ; LES ANNÉES BONHEUR
Dimanche 19
01:40 ; RUGBY - TOP 14
04:25 ; TIGER LILY, 4 FEMMES DANS LA VIE
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:52 ; TACTIK
12:15 ; L'INVITÉ
13:30 ; DOCUMENTAIRE
15:21 ; VIVEMENT DIMANCHE
16:50 ; NINA
20:11 ; THALASSA
Une banlieue résidentielle où les femmes ont toutes la quarantaine, des enfants à élever, des maisons à
entretenir, des maris qui rentrent tard. Juliette hésitait à venir y vivre, elle est aujourd'hui certaine de ne pas vouloir
de cette vie. Un poste important dans l'édition pourrait changer son existence... Réalisation : Isabelle Czajka (France,
2013) Scénario : Isabelle Czajka Distribution : Emmanuelle Devos (Juliette), Julie Ferrier (Betty), Natacha Régnier
(Marianne), Helena Noguerra (Inès), Laurent Poitrenaux (Thomas), Michaël Abiteboul (Grégory), Sava Lolov
(Bertrand), Grégoire Oestermann (Didier), Marie-Christine Barrault (Nicole)
23:38 ; C'EST GRATUIT POUR LES FILLES
Dans quelques jours, Laetitia obtiendra son brevet professionnel de coiffure. Elle et sa meilleure amie Yéliz
pourront concrétiser leur rêve : ouvrir un salon ensemble. Mais avant de passer son examen, Laetitia veut aller à une
fête... Réalisation, scénario : Marie Amachoukeli, Claire Burger (France, 2014) Distribution : Laetitia Hadri (Laetitia),
Yéliz Alniak (Yéliz), Vicente Lopez Lama (Vincent/Vilo), Michaël Ehlen (Michaël)
Lundi 20
00:03 ; KIOSQUE
02:51 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
08:30 ; KIOSQUE
09:30 ; LITTORAL
10:24 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
11:00 ; UN MONDE DE METAL
12:16 ; L'INVITÉ
13:33 ; RICARDO
15:29 ; LITTORAL
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
20:46 ; LA BAIE DES MERVEILLES
22:04 ; TERRE BATTUE
Lassé de travailler pour d'autres, Jérôme veut monter sa société. Son fils Ugo, 11 ans, veut intégrer le centre
national d'entraînement et devenir tennisman professionnel. Prêts à tout pour réussir, père et fils vont cependant
apprendre que toutes les règles ne peuvent pas être contournées pour arriver à ses fins... Réalisation : Stéphane
Demoustier (France/Belgique, 2014) Scénario : Stéphane Demoustier Distribution : Olivier Gourmet (Jérôme), Valeria
Bruni Tedeschi (Laura), Charles Mérienne (Ugo), Vimala Pons (Sylvie), Jean-Yves Berteloot (Sardi)
23:36 ; PITCHOUNE
Deux frères, Mathias et Karim, tiennent un espace animation-garderie dans un salon Porte de Versailles, à
Paris. Depuis des années, ils vivent de spectacles pour enfants... Aujourd'hui, Karim, lassé de faire le clown, annonce à
son frère que ce sera leur dernière animation. Réalisation, scénario : Reda Kateb (France, 2015) Distribution : Reda
Kateb (Karim), Philippe Rebbot (Mathias)
Mardi 21
00:03 ; UNITÉ 9
01:29 ; ZAP IN.CH
02:52 ; L'INVITÉ
04:26 ; LA BARQUE N'EST PAS PLEINE
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
18:30 ; MAGAZINE
19:55 ; LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR
Fraîchement mariés, Mathilde Strangerson et Robert Darzac se rendent en villégiature chez leurs amis Edith et
Arthur Rance au Château d'Hercule. Mais Larsan réapparaît sur leur chemin et terrorise à nouveau Mathilde.
Rouletabille, aidé de son fidèle Sainclair, mène l'enquête... Réalisation : Bruno Podalydès, 2004 Distribution : Denis
Podalydès (Joseph Rouletabille), Jean-Noël Brouté (Sainclair), Pierre Arditi (Frédéric Larsan), Sabine Azéma
(Mathilde Strangerson), Olivier Gourmet (Robert Darzac), Michel Lonsdale (le professeur Strangerson), Zabou
Breitman (Edith Rance), Bruno Podalydès (Arthur Rance), Vincent Elbaz (le prince Galitch)... Genre : policier
Pays : France
21:50 ; COUR DE RÉCRÉ
Dans une école primaire, à la récréation, petits garçons et petites filles courent, crient, se poursuivent au gré de
leurs jeux. Mais, à ces jeux insouciants, vient se mêler une découverte saisissante : celle des premiers émois.
Réalisation : Francis Gavelle, Claire Inguimberty (France, 2015) Scénario : Francis Gavelle
23:32 ; PARDONNEZ-MOI
Mercredi 22
00:04 ; LE FIL D'ARIANE
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:25 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
11:01 ; LE MONDE À L'ENVERS
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
19:54 ; LES BLESSURES DE L'ÎLE
Pour financer ses études médicales, Manon travaille comme nettoyeuse de crime. Un jour, elle est envoyée sur
une île bretonne où un meurtre a été commis, le premier depuis un siècle. Une inconnue a été tuée dans une maison
abandonnée, réputée hantée. Manon ignore qu'elle a rendez-vous avec son destin... Réalisation : Edwin Baily (France,
2015) Scénario : Brigitte Laude, Stéphane Kaminka Distribution : Stéphane Freiss (Grégor Gourvennec), Marie-José
Nat (Jeanne Gourvennec), Flore Bonaventura (Manon Legal), François Marthouret (Erwann Le Fur), Sophie Le Tellier
(Gwen Thorez), Yvan Le Bolloc'h (Jean Thorez), Arnaud Duléry (Abel Riou)
21:24 ; ACOUSTIC
Jeudi 23
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
19:54 ; LA LIGNE DROITE
En sortant de prison, Leïla rencontre Yannick, un athlète qui vient de perdre la vue. La course est la seule
discipline qu'il peut encore pratiquer, attaché à un guide le temps de l'entraînement. Leïla, ancienne athlète de haut
niveau, décide de l'aider. Réalisation : Régis Wargnier, 2010 Distribution : Rachida Brakni (Leïla), Cyril Descours
(Yannick), Clémentine Célarié (Marie-Claude), Seydina Balde (Franck), Thierry Godard (Jacques)... Pays : France
21:33 ; MANTRA
Kim, la soixantaine, arrive en France pour l'enterrement de son ex-femme. En attendant les cérémonies
funéraires, il cohabite avec sa fille. Tous les deux devront communiquer sans parler la même langue. Réalisation,
scénario : Ho Lam (France, 2015) Distribution : Tien Shue (Kim), Audrey Giacomini (Moon), Alain Blazquez (M.
Samsa), Tapa Sudana (le bonze)
23:34 ; GEOPOLITIS
Programme TV
Vendredi 24
02:52 ; L'INVITÉ
03:06 ; LE POINT
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
13:30 ; L'ÉPICERIE
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
19:55 ; COMMISSAIRE MAGELLAN
Alors qu'il assure la promotion de son dernier roman, Clément Saint-Aubin meurt empoisonné. Qui pouvait
vouloir sa mort ? Beaucoup de monde en fait, à commencer par sa veuve, pas si éplorée, et tous les notables locaux dont
le livre de la victime révèle les travers et les petits secrets... Réalisation : Laurent Levy (France, 2009) Scénario :
Laurent Mondy Distribution : Jacques Spiesser (Magellan), Maka Sidibé (Beziat), Nathalie Besançon (Florence), Flore
Bonaventura (Juliette), Lou Levy (Cordelia), Bernard Alane (Gavrillac), Ludovic Bergery (Alex), Christian Morin
(Clément Saint-Aubin), Valeria Cavalli (Catherine Saint-Aubin)
22:02 ; THALASSA
Samedi 25
Une banlieue résidentielle où les femmes ont toutes la quarantaine, des enfants à élever, des maisons à
entretenir, des maris qui rentrent tard. Juliette hésitait à venir y vivre, elle est aujourd'hui certaine de ne pas vouloir de
cette vie. Un poste important dans l'édition pourrait changer son existence... Réalisation : Isabelle Czajka (France,
2013) Scénario : Isabelle Czajka Distribution : Emmanuelle Devos (Juliette), Julie Ferrier (Betty), Natacha Régnier
(Marianne), Helena Noguerra (Inès), Laurent Poitrenaux (Thomas), Michaël Abiteboul (Grégory), Sava Lolov
(Bertrand), Grégoire Oestermann (Didier), Marie-Christine Barrault (Nicole)
01:38 ; RUGBY - TOP 14
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:52 ; TACTIK
11:29 ; 36,9°
12:13 ; L'INVITÉ
16:26 ; CURIEUSE DE NATURE À PARIS
17:29 ; ACOUSTIC
Portait de l'exploratrice et écrivaine française Alexandra David-Néel. En 1924, Lhassa, capitale du Tibet, est
interdite aux étrangers. Déguisée en Tibétaine, Alexandra David-Néel est la première Occidentale à pénétrer dans la
ville. Un exploit qui fait la renommée de celle qui fera connaître le bouddhisme en France... Réalisation : Joël Farges
(France, 2011) Scénario : Joël Farges, Michel Fessler Distribution : Dominique Blanc (Alexandra David-Néel), Nicolas
Brioudes (Yongden), Lobsang Dhondup (Yongden à 12 ans), Hervé Dubourjal (MacDonald), Auroson Bystrom (le chef
de la police), Mu Raa (Swami)
Dimanche 26
02:51 ; L'INVITÉ
03:06 ; ON IRA TOUS À L'OLYMPIA
04:26 ; SOLDAT BLANC
05:16 ; INTRUSION
08:21 ; L'INVITÉ
09:02 ; MINI-NINJAS
09:52 ; TACTIK
10:19 ; BORDERLINE
12:15 ; L'INVITÉ
13:29 ; DOCUMENTAIRE
15:23 ; VIVEMENT DIMANCHE
16:52 ; INTRUSION
17:38 ; VIRAGE NORD
20:01 ; THALASSA
22:03 ; LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR
Fraîchement mariés, Mathilde Strangerson et Robert Darzac se rendent en villégiature chez leurs amis Edith et
Arthur Rance au Château d'Hercule. Mais Larsan réapparaît sur leur chemin et terrorise à nouveau Mathilde.
Rouletabille, aidé de son fidèle Sainclair, mène l'enquête... Réalisation : Bruno Podalydès, 2004 Distribution : Denis
Podalydès (Joseph Rouletabille), Jean-Noël Brouté (Sainclair), Pierre Arditi (Frédéric Larsan), Sabine Azéma (Mathilde
Strangerson), Olivier Gourmet (Robert Darzac), Michel Lonsdale (le professeur Strangerson), Zabou Breitman (Edith
Rance), Bruno Podalydès (Arthur Rance), Vincent Elbaz (le prince Galitch)... Genre : policier Pays : France
Lundi 27
00:03 ; KIOSQUE
02:51 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
08:30 ; KIOSQUE
09:30 ; LITTORAL
10:24 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
10:59 ; COCTEAU MARAIS, UN COUPLE MYTHIQUE
12:15 ; L'INVITÉ
13:29 ; RICARDO
15:31 ; LITTORAL
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:21 ; GAWAYN
19:55 ; L'ÈRE DE L'HOMME
22:03 ; LA LIGNE DROITE
En sortant de prison, Leïla rencontre Yannick, un athlète qui vient de perdre la vue. La course est la seule
discipline qu'il peut encore pratiquer, attaché à un guide le temps de l'entraînement. Leïla, ancienne athlète de haut
niveau, décide de l'aider. Réalisation : Régis Wargnier, 2010 Distribution : Rachida Brakni (Leïla), Cyril Descours
(Yannick), Clémentine Célarié (Marie-Claude), Seydina Balde (Franck), Thierry Godard (Jacques)... Pays : France
23:42 ; HOUKAK
Casablanca. Un dealer, une prostituée, un chauffeur de taxi, un client, un serveur prêt à tout, un policier et deux
amis qui, dans un bar, tombent sur des vidéos de « câlins gratuits ». Ces derniers font le pari de tester cela à
l'extérieur... Réalisation : Younes Yousfi (Maroc, 2014) Scénario : Alae Tkhissi Distribution : Younes Yousfi (Driss),
Aïssam Bouali (Lofti), Mohamed Quatib (le serveur), Moustapha El Houari (le dealer), Mohammed Lemhaya (le client)
n°109 Juin 2016
Mardi 28
00:03 ; UNITÉ 9
01:29 ; ZAP IN.CH
02:52 ; L'INVITÉ
04:25 ; UN MONDE DE METAL
08:21 ; L'INVITÉ
10:24 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:20 ; GAWAYN
18:30 ; MAGAZINE
19:54 ; LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN
À 22 ans, Amélie Poulain, serveuse dans un bar à Montmartre, se découvre un but : réparer la vie des autres.
Élaborant divers stratagèmes, elle intervient incognito dans l'existence des personnes de son entourage. Sa mission
est brusquement perturbée par la rencontre avec un homme étrange et décalé, Nino Quincampoix... Réalisation : JeanPierre Jeunet (France, 2001) Scénario : Guillaume Laurant, Jean-Pierre Jeunet Distribution : Audrey Tautou (Amélie
Poulain), Mathieu Kassovitz (Nino Quincampoix), Rufus (Raphaël Poulain), Claire Maurier (Suzanne), Dominique
Pinon (Joseph), Isabelle Nanty (Georgette), Serge Merlin (Raymond Dufayel), Jamel Debbouze (Lucien), Yolande
Moreau (la concierge)
21:53 ; QUE LA NUIT SOIT DOUCE
Alice et son frère, Lucas, accompagnent leurs parents à l'hôpital, au chevet de leur grand-père adoré, mourant.
Ils observent, perplexes, les adultes qui se déchirent face à une situation qui leur semble évidente. Ils décident alors
de prendre les choses en main. Réalisation : Frédéric Recrosio (Suisse, 2014) Scénario : Frédéric Recrosio, Jean-Luc
Barbezat Distribution : Alice Barbezat, Anthony Bubloz, Virginie Meisterhans, Vincent Fontannaz, Claude Blanc
23:32 ; PARDONNEZ-MOI
Mercredi 29
00:03 ; LES BLESSURES DE L'ÎLE
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
19:55 ; ÇA NE PEUT PAS CONTINUER COMME ÇA
Le président de la République étant très malade, un conseiller lui fait une suggestion originale : engager une
doublure qui le remplacera durant sa convalescence. L'heureux élu est membre de la Comédie française, mais timoré,
sans éclat et habituellement abonné aux accessits... Réalisation : Dominique Cabrera (France, 2012) Scénario :
Dominique Cabrera, Olivier Gorce Distribution : Aurélien Recoing (Vincent / Nuissbaum), Serge Bagdassarian
(Lorenzo Stresi), Sylvia Bergé (Laura Nuissbaum), Suliane Brahim (Constance), Gilles David (Yves), Eliott Jenicot
(Mariso), Félicien Juttner (Julien), Denis Podalydès (Barry)
21:21 ; ACOUSTIC
Jeudi 30
00:02 ; COMMISSAIRE MAGELLAN
02:52 ; L'INVITÉ
08:21 ; L'INVITÉ
10:23 ; L'INVITÉ
10:32 ; CUT
12:15 ; L'INVITÉ
16:00 ; CALIMERO
16:12 ; DIMITRI
16:19 ; GAWAYN
18:31 ; LE POINT
19:54 ; MES HÉROS
Olga est en garde à vue. Son fils Maxime la ramène chez son père. Ses parents, atypiques, s'aiment autant qu'ils
se disputent. Maxime décide de se reposer un peu chez eux, d'autant plus qu'ils ont invité : un enfant sans papiers que
sa mère a décidé de cacher aux autorités... Réalisation : Eric Besnard (France, 2012) Distribution : Josiane Balasko
(Olga), Gérard Jugnot (Jacques), Clovis Cornillac (Maxime), Pierre Richard (Jean), Magaly Berdy (Sally), Anne Charrier
(Stéphanie), Ibrahim Burama Darboe (Tiemoko)
21:21 ; UNE VIE PAR COEUR
Avant de passer un entretien d'embauche, Vincent rencontre près du métro Éric, un SDF qui cherche un peu de
chaleur humaine et lui raconte comment il en est arrivé là. Une fois à son rendez-vous, Vincent, troublé par les
questions personnelles de la recruteuse, s'approprie l'histoire d'Éric... Réalisation : Lionel Nakache (France, 2015)
Scénario : Didier Mérigou Distribution : Antoine Coesens (Éric), Didier Mérigou (Vincent), Sophie Vonlanthen (la
recruteuse)
21:37 ; LE SOUFFLE COURT
Léa et Arnaud vivent au jour le jour dans une école abandonnée. Didier, petit malfrat leur a trouvé ce logement
de fortune. En échange, le jeune couple doit l'aider à faciliter un trafic d'enfant. Mais face à cette situation, la jeune fille
hésite. Réalisation, scénario : Guillaume Legrand (France, 2013) Distribution : Manon Klein (Léa), Julien Lecannellier
(Arnaud), Didier Jacques (Didier).
23:34 ; GEOPOLITIS
Page 19
n°109 Juin 2016
Divers
Chantage, humour douteux, chasse: les anecdotes du dernier livre sur
Ibrahimovic
Dans leur dernier ouvrage, nos confrères
Damien Degorre et Arnaud Hermant livrent
de nouvelles anecdotes sur Zlatan Ibrahimovic et dévoilent la
personnalité du Suédois.
Publicité
Ibra force l’admiration,
même auprès de ses
coéquipiers
Débarqué en grande
pompe à Paris à l’été
2012, Zlatan Ibrahimovic n’a pas tardé à
s’imposer auprès de
ses futurs coéquipiers.
Les deux auteurs racontent la fascination et
le respect des joueurs
de Carlo Ancelotti,
alors entraîneur du
PSG à cette période, à
l’arrivée d’Ibra au club.
L’extrait du livre:
«L’entraînement matinal vient de s’achever.
Caro Ancelotti a insisté sur l’intensité
physique pour cette
première séance de
la journée. Les uns
après les autres, dans
un grand brouhaha,
les joueurs, fatigués,
s’installent dans la
salle de restaurant
pour le déjeuner. C’est
un peu le chahut,
comme à la cantine de
l’école. Puis, soudain,
le silence. Zlatan Ibrahimovic pénètre dans
la pièce, sa grande
tignasse brune attachée en catogan, son
imposante silhouette
et sa stature d’homme
d’État, escorté par le
staff technique. Tout
le monde le regarde
avec de grands
yeux. On aurait cru
l’apparition du Père
Noël, le jour du Noël
de l’entreprise.»
Quand Zlatan a mena-
cé de snober le Roi du
Suède
Alors qu’il devait recevoir le roi de Suède,
Carl XVI Gustaf, et la
reine Silvia au Parc
des Princes, l’autre roi
de Suède, Zlatan, a
bien failli mettre dans
l’embarras le club de
la capitale. En froid
avec deux joueuses
de la section féminine
du club qui ne l’avait
pas applaudi à une
cérémonie en Suède
à cause de ses propos
sur le football féminin,
Ibra, qui n’avait pas
supporté qu’on le compare à Lotta Schelin
(attaquante suédoise
de Lyon), avait alors
posé un ultimatum aux
dirigeants parisiens
quant à sa présence
pour accueillir le couple royal de Suède.
À deux doigts de
l’incident diplomatique,
le club de la capitale
avait alors très vite
cédé au caprice de sa
star.
«1er décembre, veille
de visite du couple
royal suédois à Paris.
C’est à cette date que
Zlatan Ibrahilmovic a
annoncé à la direction
du club de la capitale
qu’il ne viendrait pas
au Parc des Princes
pour accueillir le roi
et son épouse si ses
deux compatriotes
de joueuses étaient
également présentes.
«C’est moi ou elles»,
annonce Ibra à ses
patrons, en visant
Asllani et Seger, sans
ouvrir aucune porte
à la négociation. Le
souvenir de la récente
cérémonie est encore
vivace, sa rancune
tenace. Ibra est resté
campé sur ses positions, en dépit des efforts de ses dirigeants
pour trouver une solution à l’amiable. «Moi
ou elles!» Ce sera lui.»
Un humour parfois
douteux, comme avec
Kevin Trapp
Froid et réservé par
moment, Ibra peut
également faire
preuve d’humour
avec ses coéquipiers, même s’il semble
parfois dépasser la
limite. On connaissait
déjà le Suédois taquin
qui aime mettre des
claques ou des coups
de pied façon «taekwondo» à ses partenaires mais on ignorait
la mauvaise blague
infligée à Kevin Trapp
juste après son arrivée
au club en juillet 2015.
«Trapp est Allemand
et, à son arrivée au
PSG, Ibra l’affuble
d’un petit sobriquet:
«Adolf»! Quand Zlatan
estime tenir une bonne
blague ou un bon mot,
son comique de répétition se met en branle
et, comme dans une
surface de réparation,
pas grand monde ne
peut l’arrêter. Alors,
avec le nouveau
gardien du PSG, c’est
Adolf par-ci, Adolf
par-là. Jamais à court
d’improvisation, la
vedette parisienne
l’agrémente d’une
petite chanson typique
d’outre-Rhin. Il ne
faut pas forcément y
voir du mépris de sa
part, juste un manque
d’instruction ou une
volonté de faire plaisir à Salvatore, que
l’arrivée de Trapp propulse sur le banc.»
Aussi redoutable avec
un fusil que sur les
pelouses
Lorsqu’il était blessé
et donc non disponible pour jouer avec
le PSG en Ligue 1,
Ibra a souvent préféré
s’évader de la capitale plutôt que rester
en France assister à
la rencontre de ses
coéquipiers. Lorsqu’il
rentrait chez lui,
en Suède, il aimait
s’adonner à une bonne
partie de chasse. Et
comme le décrive les
deux auteurs, «dans
ce domaine, son palmarès se veut presque
aussi glorieux que
dans sa discipline de
prédilection».
«Ce jour-là, il a entre autres abattu un
chevreuil à 127 mètres
de distance, selon une
mesure opérée par
une paire de Leïca
Geovid Hd - balle de
cou, selon le jargon
utilisé par les chasseurs. Cette même
année, convié par l’un
de ses proches, il n’a
pas hésité à se rendre
incognito ou presque
au salon de la chasse
de Mantes-la-Jolie
dans les Yvelines.
Zlatan apprécie tout
particulièrement les
sangliers. La légende,
qu’il n’hésite pas à
entretenir, dit qu’un
jour, lors d’une chasse
privée, il en aurait tué
une trentaine. Pour
son plus grand plaisir,
moins pour celui du
propriétaire du terrain
qui a vu son gibier
sacrément décimé.»
Ibra n’aime définitivement pas Cavani
C’est bien connu, Zlatan Ibrahimovic et Edinson Cavani ne sont
pas les plus grands
amis du monde. Pour
faire simple, ils ne sont
même pas amis du
tout. Malgré quelques
accolades sur le
terrain et une passion commune pour
la chasse, les deux
hommes ne se sont
jamais vraiment trouvés, comme le raconte
les deux auteurs.
«Il goûte que son
équipe joue pour lui,
il aime en être l’âme,
le moteur, le sauveur,
le héros incontournable. Cela a parfois
posé quelques soucis, notamment avec
Edinson Cavani, son
compère d’attaque,
acheté trois fois plus
cher par le Paris SaintGermain à Naples,
un an après l’arrivée
de Zlatan, et qui a dû
se résigner à évoluer
sur un côté parce que
l’axe était occupé
alors qu’il se considère
comme un pur avantcentre. Entre le Suédois et l’Uruguayen,
ça n’a jamais été le
grand amour, en dépit
de leurs déclarations d’intention aussi
louables qu’hypocrites,
de gestes d’affection
aussi spectaculaires
que surjoués au moment des célébrations
de buts. Non, Ibra
n’aime pas Cavani et
il ne l’a jamais aimé. Il
le trouve trop solitaire,
égoïste, pas dans
l’esprit.»
Ibra grandeur nature.
Enquête sur le véritable Zlatan Ibrahimovic,
par Damien Degorre et
Arnaud Hermant, Editions du moment.
Source :lefigaro.fr
Divers
n°109 Juin 2016
Presque radié de Pôle Emploi pour un entretien...
qui n’a pas encore eu lieu
L’agence lui reprochait de ne pas s’être
présenté à un rendezvous fixé trois semaines plus tard.
La radiation aurait été
bien abusive ! Jeudi
19 mai, une personne
a reçu une lettre de la
part de Pôle Emploi
Isère, qui menaçait de
la rayer de ses listes,
car elle ne s’était pas
présentée à un en-
tretien d’embauche.
Jusque-là, rien
d’anormal. Sauf que la
date du rendez-vous
est fixée au 9 juin, soit
trois semaines après
que la “faute” lui a été
notifiée.
Daté du 13 mai 2016,
le courrier a pour
objet : “Avertissement
avant radiation pour
absence au premier
entretien profession-
nel”. Le texte précise
ensuite : “Vous avez
été convoqué à un
entretien qui devait se
tenir le 9 juin 2016.
Or, vous ne vous êtes
pas présenté et, sauf
erreur de ma part,
vous ne m’avez pas
informé(e) de votre
indisponibilité.”
La direction de Pôle
Emploi AuvergneRhône-Alpes a con-
firmé à BuzzFeed
News que ce courrier
était bien authentique
mais qu’il s’agissait
d’une “erreur humaine” : “Un conseiller
a activé par erreur
une fonction qui a
déclenché un courrier
automatique erroné.
Mais le service informatique va bloquer
cette possibilité pour
éviter que ce genre
d’erreur ne se reproduise.”
L’agence a ensuite
ajouté que l’entretien
de la personne qui
avait reçu ce courrier
était bien maintenu au
9 juin.
Cette étourderie a fait
le bonheur des internautes qui ont multiplié les traits d’humour
sur Twitter
Source:nouvelobs.com
Mafieux en cavale devenu meilleur pizzaiolo du coin
La police néerlandaise
a arrêté un dirigeant
de la mafia italienne
en cavale, davantage
connu aux Pays-Bas
pour ses savoureuses
pizzas que pour ses
liens avec le crime
organisé.
parvenu à s’échapper
de son domicile alors
qu’il était assigné à résidence et avait rejoint
les Pays-Bas. Ce cuisinier populaire pour
ses pizzas avait été
en réalité condamné
à quatorze ans et huit
mois de prison pour
Recherchée depuis
faillite frauduleuse et
des années par les
trafic de drogue en
autorités italiennes,
Italie.
cette «personnalité im- Si le parquet n’évoque
portante» de la mafia
aucun nom, le quotidicalabraise, ou Ndrang- en populaire néerlanheta, a été arrêtée le
dais Algemeen Dag12 mai, à Scheveninblad (AD) assure qu’il
gen, à proximité du
s’agit de Rocco Gasplittoral à La Haye, a
eroni. Aujourd’hui âgé
indiqué le parquet. En de 73 ans, il a d’abord
cavale depuis 2001, le été propriétaire d’une
patron de la mafia était épicerie fine et d’un
magasin de liqueurs
avant d’ouvrir sa pizzeria où il y préparait
«les meilleures pizzas
du quartier», selon
l’AD.
«Il avait toujours un
grand sourire sur le
visage»
En 2007, la justice
italienne confirme la
peine prononcée par
le tribunal de Turin
avant de demander
son extradition des
Pays-Bas. La requête
expire au bout de trois
jours en raison d’une
erreur de procédure.
La seconde demande
d’extradition italienne,
en 2012, était irrecevable: Rocco Gaspero-
ni «était dans le pays
depuis trop longtemps
pour que la requête
soit honorée», assure
le quotidien. «Finalement, les autorités
néerlandaises et italiennes se sont accordées pour que Gasparoni purge sa peine
aux Pays-Bas», où il
possède un permis de
séjour et où il passera
désormais douze ans
derrière les barreaux.
«Nous sommes abasourdis. Il avait toujours un grand sourire
sur le visage», a réagi,
interrogé par l’AD, le
voisin du pizzaiolo
Wim Mos, à Scheveningen. «Jusqu’à
récemment, tout le
quartier mangeait à la
pizzeria de Rocco, qui
faisait de délicieuses
pizzas, avait de la
viande et du poisson
frais et où tout était
préparé avec amour»,
a ajouté le journal.
Le mafioso «n’a pas
d’exactions enregistrées à son nom aux
Pays-Bas», a déclaré
le ministère public
néerlandais. «Ce que
l’on sait, c’est qu’il a
fait des pizzas ces
quinze dernières années... et ce n’est pas
un délit!», ajoute-t-on
au parquet.
Source :lessentiel.lu
Suite à la victoire
de l’équipe russe de
basket CSKA contre l’équipe turque
Fenerbahce en finale
de l’Euroligue, Samil
Tayyar, député du
Parti de la justice et du
développement (AKP,
au pouvoir) a proposé
sur son compte Twitter
d’abattre un deuxième
avion russe.
Le CSKA Moscou a
a recueilli plus de
8.000 “j’aime” et a été
partagé pas moins de
7.700 fois.
pilotes, a été tué par
des tirs venant du sol.
La partie turque ne
s’est pas officiellement
excusée envers Moscou pour ses actions.
loups gris, qui se vantait du meurtre d’Oleg
Pechkov. La police turque a arrêté Alparslan
Çelik dans un restaurant de la ville d’Izmir
le 31 mars 2016 la
justice ayant ensuite
abandonné toutes les
charges contre lui.
La Turquie battue en basket: un député turc
propose d’abattre un avion russe
battu ce dimanche le
Fenerbahce 101-96 et
s’est offert un nouveau
triomphe sur la scène
européenne. Cette victoire sportive a déclenché la colère le député
turc Samil Tayyar.
Le ton entre Moscou et Ankara monte
depuis fin 2015, quand
la Turquie a abattu un
“J’ai envie d’abattre un bombardier russe Suautre avion russe!”, a
24 dans le ciel syrien.
écrit le député sur son L’équipage avait pu
compte Twitter.
s’éjecter mais Oleg
Le tweet controversé
Pechkov, l’un des
Un mois après la mort
tragique du pilote
russe, le quotidien
Hyrriet a publié une
interview d’Alparslan
Çelik, membre du
groupe néonazi Les
Source :zejournal.
mobi
Page 21
n°109 Juin 2016
Divers
Foshan : des statues de bouddha cachées
pendant 20 ans
Les grottes de Longshan, restées inconnues pendant plus de
20 ans, ont été récemment dévoilées au
public par des touristes et explorateurs,
une image prise le 18
mai 2016 à Foshan,
la province du Guangdong. L’ensemble
de la montagne de
Longshan abrite une
centaine de statues de
bouddha.
Ces statues en pierre
se trouvent sur des
falaises à flanc de
montagne et sont
dissimulées par des
arbres touffus. C’est
la raison pour laquelle
elles sont restées in-
connues si longtemps.
En grimpant un petit
sentier, à mi-pente, on
commence à apercevoir des bouddhas de
différentes formes le
long des rochers.
Sans un guide de la
région, il est très difficile de les trouver.
A l’entrée du site, une
dizaine de voitures
stationnées viennent
de Zhaoqing et de
Foshan. «De nombreux touristes viennent ici pour découvrir
ces statues, alors
qu’auparavant c’était
un lieu désert», a confié un résident local.
Il s’agit là d’un projet
de travaux planifiés
par le district de Sanshui il y a 20 ans, pour
promouvoir le tourisme. Selon certains
villageois, ces œuvres
commandées par le
gouvernement local,
ont été réalisées entre
1993 et 1996.
La cachette de Marine Le
Pen? Son soutien-gorge
Le moyen trouvé par
la présidente du Front
national pour cacher
son téléphone aux policiers est imparable.
17 février 2016, Nanterre près de Paris. Le
siège du Front national
est l’objet d’une perquisition menée par la
police dans le cadre
de l’affaire des assistants parlementaires
Cependant, pour des
européens. Marine Le
raisons encore obscures, le programme Pen décide alors de
filmer toute la scène
été arrêté en 1996 et
avec son téléphone
n’a pas été poursuivi.
portable, explique
«L’Express».
Source :french.people- C’est à ce moment là
qu’un agent demande
daily.com.cn
à la patronne du FN
d’arrêter de filmer.
Mais pour éviter de
se faire confisquer
l’appareil, Marine Le
Pen décide d’utiliser
une technique imparable. Elle cache
le mobile dans son
soutien-gorge, incitant
les enquêteurs, sur
un ton provocateur,
à venir le chercher.
Mais personne ne s’y
serait risqué d’après le
magazine.
Le Front national est
suspecté par la justice française d’avoir
utilisé des allocations
versées par Bruxelles
aux eurodéputés pour
rémunérer des collaborateurs d’élus FN au
Parlement européen,
qui ont principalement
travaillé pour le parti
d’extrême droite.
Source :lessentiel.lu
Cuisine
Bricks au chèvre frais et à la tapenade
Temps de préparation : 10 minutes
Temps de cuisson : 5 minutes
Ingrédients (pour 6 personnes) : - 12 petits chèvres frais
- 2 tomates
- ciboulette
Préparation de la recette :
- 12 feuilles de brick
- 50 g de tapenade verte
- paprika
- ail frais
Préparer un concassé de tomate et d’ail.
Prendre 2 feuilles de brick, placer au centre 2 chèvres, recouvrir de tapenade puis de concassé de tomate et d’ail.
Saupoudrer d’un peu de ciboulette et de paprika.
Refermer la brick en aumônière et lier à l’aide d’un fil de lin à cuisine.
En faire 6, les placer sur une plaque à four chaud (200°C) pendant 5 minutes.
Les sortir du four et les placer sur un lit de laitue, assaisonner avec un peu d’huile d’olive et de vinaigre balsamique.
Remplacer le fil de lin par un brin de ciboulette.
Carpaccio de poivrons à la coriandre
Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : 20 minutes
Ingrédients (pour 4 personnes) : - 4 poivrons rouges
- 4 poivrons jaunes
- 2 gousses d’ail
- huile d’olive
- coriandre fraîche
- sel et poivre (le tout en fonction des préférences)
Coupez les poivrons en deux et les épépiner. Posez-les sur la plaque du four à plat et faites-les cuire 20
min en position grill + four, jusqu’à ce que le peau des poivrons devienne noire.
Laissez refroidir, pelez-les et coupez-les en fines lamelles, puis plaez-les dans un plat avec l’ail, l’huile
d’olive et la coriandre fraîche.
Servez cette entrée avec une tranche de pain de campagne arrosée d’huile d’olive et frotté d’ail et de
tomates.
sse
Salade de poulet pamplemou
et avocat
utes
Temps de préparation : 15 min
s
ute
min
0
:
Temps de cuisson
mincés de
d’é
g
300
:
)
Ingrédients (pour 4 personnes
lé
poulet gril
- 2 avocats
- 2 pamplemousses roses
- 1 barquette de mâche
- huile d’olive
- vinaigre balsamique
- sel et poivre
petits morceaux, faites les
Coupez les filets de poulet en
la poêle. Laissez refroidir.
bien dorer dans du beurre à
che, les avocats coupés en
Dans un saladier, placez la mâ
es (videz les à la petite
dés, la chair des pamplemouss
poulet.
cuillère), puis les morceaux de
re balsamique,
aig
vin
le
ile,
Faites une vinaigrette avec l’hu
la salade.
salez, poivrez et versez dans
Servez frais.
n°109 Juin 2016
Page 23
n°109 Juin 2016
Santé
Ce qui arrive au cerveau, au cœur et à votre taille, lorsque vous mangez
3 bananes par jour !
En plus d’être délicieuses, les bananes
sont riches en minéraux et en vitamines
et extrêmement bénéfiques pour la santé
de l’organisme. Zoom
sur les meilleurs bienfaits de la banane !
Manger trois bananes
par jour peut améliorer considérablement
votre santé cardiovasculaire et réduire
le risque d’accidents
vasculaires cérébraux
(AVC) et de problèmes
cardiaques. Selon des
scientifiques britanniques et italiens,
manger une banane
à chaque repas procure à l’organisme la
quantité nécessaire de
potassium et réduit de
21% le risque de caillot
de sang au cerveau.
En 2011, le Journal of
the American College
of Cardiology a publié
une étude qui a révélé
qu’un grand nombre
de problèmes de santé
auraient pu être évités,
si les personnes concernées recevaient la
quantité de potassium
nécessaire en consommant des aliments
sains et naturels, tels
que les bananes, les
poissons, les épinards
et les lentilles. Par ailleurs, une dose quotidienne de 1.600 mg de
potassium peut réduire
considérablement le
risque d’accidents
vasculaires cérébraux
(AVC) et d’autres
maladies.
Pensez à manger 3
bananes par jour (chacune contient environ
500 mg de potassium)
pour stimuler le cerveau et les fonctions
nerveuses ; ce qui aide
à prévenir les caillots
sanguins et les accidents vasculaires
cérébraux (AVC).
La banane, une source
de nutriments
Ayant une forte teneur
en potassium, les bananes sont également
riches en vitamines
B et C, en biotine,
en manganèse et en
fibres alimentaires qui
aident à la digestion.
Une banane de taille
moyenne contient
environ 100 calories et
de très faibles traces
de cholestérol, de
graisse et de sodium
; ce qui fait de ce fruit
une excellente collation pour les personnes au régime.
Les bananes sont
également très recommandées aux athlètes,
car elles boostent
l’énergie et ont un indice glycémique faible.
De plus, selon certaines études, manger
3 bananes procure
l’énergie nécessaire
pour 90 minutes
d’entraînement intenses.
Les bienfaits santé de
3 bananes par jour
Les bananes ont de
nombreux bienfaits,
tels que :
1. Combattre la dépression
Les bananes aident à
combattre la dépression. Elles sont riches
en tryptophane, un
type de protéine que
le corps transforme en
sérotonine. Cette dernière est un composé
qui détend le corps et
améliore l’humeur.
2. Réguler la pression
artérielle
Une banane de taille
moyenne contient environ 500 mg de potassium, ce qui est essentiel pour une bonne
santé cardiovasculaire.
Grâce à leur forte
teneur en potassium,
les bananes peuvent
aider à réguler la
fonction cardiaque et
l’équilibre hydrique de
l’organisme, qui, à son
tour, réduit le risque
d’hypertension artérielle et AVC.
3. Prévenir la constipation
Les bananes sont riches en fibres alimentaires. Une banane de
taille moyenne contient
environ 3 g de fibres,
ce qui les rend excellentes contre la constipation. Au lieu de se
tourner vers des laxatifs médicamenteux,
optez pour la consom-
mation quotidienne
de bananes, c’est le
meilleur moyen naturel
de rétablir les fonctions
de l’intestin.
4. Renforcer les os
Grâce à sa forte teneur
en potassium, la banane aide à préserver
et à renforcer vos os.
En effet, le potassium
réduit la perte de calcium du corps ; ce qui
permet de diminuer le
risque d’ostéoporose.
5. Lutter contre le
stress
Voici un autre bienfait
du potassium présent
dans les bananes.
Lorsque vous êtes
stressé, les taux métaboliques augmentent et les niveaux de
potassium baissent.
Ainsi, une consommation quotidienne de
bananes permet de
combattre le stress et
de réguler le rythme
cardiaque, grâce à sa
forte teneur en potassium.
6. Arrêter de fumer
En plus du potassium
et du magnésium, les
bananes sont riches
en vitamines B6 et B12
; ce qui peut aider le
corps à récupérer des
effets du sevrage de la
nicotine.
7. Soulager les
symptômes du syndrome prémenstruel
Les bananes sont
riches en vitamine
B6 qui normalise les
niveaux de glucose
de l’organisme et peut
influer positivement
sur l’humeur. Manger
des bananes peut être
très bénéfique, si vous
souffrez de sautes
d’humeur à cause du
syndrome prémenstruel.
8. Lutter contre
l’anémie
La banane est le premier alicament recommandé aux personnes
souffrant d’anémie
(une maladie qui se
caractérise par une
quantité insuffisante
de globules, ce qui
empêche de transporter l’oxygène vers les
tissus nécessaires).
Les bananes sont riches en fer et contribuent
à stimuler la production d’hémoglobine ; ce
qui est très important
pour les personnes
souffrant d’anémie.
Source :santeplusmag.
com
n°109 Juin 2016
Page 25
n°109 Juin 2016
Liste des Annonceurs Juin 2016
Point de distribution à
BIG C Extra
T
T
&
T
D Café
Découverte
Rendez-vous
des francophones
Caisse 11
Agences
- Thai Business Help
Assurances-Immobilier
- Axiom Smart Properties
Bars
- Chez Dominique
- La Bodega
- Riviera Beach
- Z Bar
Boulangerie-Pâtisserie
- Délices de France
- La Boulange
D
T
A
C
Caisse 9
Clubs et Maisons d’édition
- Club Ensemble
- Club Français
- Soukha Editions
Ecoles françaises
- BJP Elite Academy Sport-Etudes
- Ecole Francophone de Pattaya
- Jomtien Language School
Graphisme-Impression
- Big-Banner Company
- Same Same Picture
Restaurants
- Canary Bay
- Le Bordeaux
- Pizza Café
- L’Olivier
- La Piscine
- Dao Café
- Riviera Beach
- Osmos Restaurant
- L’Auberge de Pierre - Chez Georges
- Pizza et Pasta
- Chez Pen
- Mony Restaurant - Brauhaus
- La Marina
- French Garden
Santé
- Dr. Olivier
- Osteopathic Center
Hôtels-Guesthouses
- Riviera Beach
- La Guinguette
Traduction-Démarches
administratives
- PPT Center
Location Motos
- Tony Pat
Transport-Location Autos
- JPM Asia
Meubles-Décoration intérieure
-Decorum
Pétanque
- Pétanque Khao Rai
- Open Pétanque 3ème Avenue
Liste de distribution Juin 2016
MAMA’S CAFE.
Soi 6 Beach Road
Z BAR
Soi 6
P.P.T CENTER.
Soi Post Office
RIVIERA BEACH.
Soi Post Office
BODEGA CAFE.
Soi Post Office
CHEZ DOMINIQUE.
Soi 13/1 Yamato
TONY PAT.
3ème road Soi 3
PETANQUE KHAO RAI
Soi Koh pai 12
CHEZ GEORGES.
3ème road après soi 22
COSY FURNITURE.
3ème road
LA BOULANGE.
3ème road M.9
DOCTEUR OLIVIER.
Pattaya Tai
Soi Day-night hotel
BIG C EXTRA.
Pattaya Klang D café
DAO Café.
Soi Khaonoi
E.F.P.
Soi CHAYAPHRUEK 1.
Soi 4
DECORUM.
Theprasit
MADAME CHOUCROUTE
Jomtien Beach road Soi 4
PIZZA ET PASTA.
Soi Arunotai
CHEZ YVETTE.
Soi Siam Country Club
LE PARROT’S
3ème Road
AXIOM.
559/45-46 M10,
Pratamniak road
DELICE DE FRANCE.
358 Pratamniak road
CLUB ENSEMBLE.
Wiwat residence.
Soi Bonkai 2
LE PRIVATE.
3ème road Soi Lenkee
MARINA INN PLAZA.
Soi Yensabai
BORA BORA La Piscine.
Eakmongkol 1 Soi Khaotalo
WESTERN SERVICES.
Soi Khaotalo
CAFE DE PARIS.
Soi Khaonoi
LA PISCINE (Patrice).
Soi Khaonoii Chokchai
garden home 4
MANGO PUB.
Soi Khao Noi
BJP Academy.
Siam country club.
Moo 6 Pornpanimit 13
JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL.
Jomtien
VIEW TALAY 7.
Chez MG. PONG
(dans le hall, agence
immobiliere)
RESTAURANT PETITE FRANCE
Soi 89/2 Suhkumvit road
OPEN PETANQUE.
3ème Avenue Soi 12
LA PLANCHA
3ème road soi 17
MIRABEL RESORT
Sukhumvit soi 89
OSMOS RESTAURANT
En face entrée Friendship
THAI BUSINESS HELP
Soi Khaonoi
CARRE BLANC
3ème road
X-CENTRIQUE
3ème road soi 17
MOMENTO BEACH
Jaopraya resort hotel.
SERI-SHIRT
Soi Khaonoi
SAME SAME PICTURE.
The Avenue
SUNSHINE GUESTHOUSE.
Jomtien Soi 4
COME INN BAR.
Sunee Plaza
SWISS BIKE.
Soi Bongkot
BAGUETTE 89.
Sukhumvit Soi 89
THE COMEDY CLUB
Soi Batman
L’AUBERGE DE PIERRE
Pratamniak soi 4
OSTEOPATHIC CENTER
Thepprasit Road Soi 12
VIMAN RESORT
Theppraya Road Soi 15
MONY RESTAURANT
Soi Khao Pai
LA MARINA
Sunee Plaza
BRAUHAUS
2nd Road
FRENCH GARDEN
Thappraya Road
LA GUINGUETTE
Siam Country Club Road Soi 27
L’OLIVIER
Jomtien Complex
PIZZA CAFE
Soi Khao Noi
CHEZ PEN
3eme Road
CHEZ GEORGES
3eme Road
LE BORDEAUX
Derrière TukCom
Jeux
n°109 Juin 2016
Solutions des jeux page 29
Page 27
n°109 Juin 2016
Sport
Formule 1
Grand Prix du Canada Gilles-Villeneuve




Distance :4.361 km - 70 tours (soit 305,27 km)
Lieu :Tour de controle Ile Notre Dame , Montreal, Quebec H3C 1AO
Date du Grand Prix :12/06/16
Site officiel :http://www.grandprix.ca
Programme saison 2016
Essais libres 1 Essais libres 2 Essais libres 3 Qualifications
10/06/16
10/06/16
11/06/16
11/06/16
Local
10:00
14:00
10:00
13:00
10/06/16
10/06/16
11/06/16
11/06/16
France
16:00
20:00
16:00
19:00
Course
12/06/16
14:00
12/06/16
20:00
Records
Meilleur tour en course
01:13:622
Rubens Barrichello Williams
Meilleure Pole position
01:12:275
Ralf Schumacher
Toyota
Grand Prix d'Europe Bakou




Distance :6.006 km - 50 tours (soit 300,3 km)
Lieu :Azadliq Square, Bakou, Azerbaïdjan
Date du Grand Prix :19/06/16
Site officiel :https://www.bakucitycircuit.com/

Programme saison 2016
Essais libres 1 Essais libres 2 Essais libres 3 Qualifications
17/06/16
17/06/16
18/06/16
18/06/16
Local
14:00
18:00
15:00
18:00
17/06/16
17/06/16
18/06/16
18/06/16
France
11:00
15:00
12:00
15:00
Course
19/06/16
18:00
19/06/16
15:00
Sport
n°109 Juin 2016
JO 2016 : 42 préservatifs
par athlète à Rio
EURO EURO
2016 2016
Groupe A : Albanie ; Suisse ; France ; Roumanie
Groupe B : Pays de Galles ; Angleterre ; Slovaquie ; Russie
Groupe C : Ukraine ; Pologne ; Irlande du nord ; Allemagne
Groupe D : Croatie ; Rep Tchèque ; Turquie ; Espagne
Groupe E : Suède ; Italie ; Belgique ; Irlande
Groupe F : Autriche ; Islande ; Hongrie ; Portugal
1ère Journée
10/06/16 21h00
11/06/16 15h00
11/06/16 18h00
11/06/16 21h00
12/06/16 15h00
12/06/16 18h00
12/06/16 21h00
13/06/16 15h00
13/06/16 18h00
13/06/16 21h00
14/06/16 18h00
14/06/16 21h00
France
Albanie
Pays de Galles
Angleterre
Turquie
Pologne
Allemagne
Espagne
Irlande
Belgique
Autriche
Portugal
Ah, le village olympique, sa légendaire
capacité à faciliter les
rencontres… Rio va
faire les choses en
grand pour mettre les
athlètes des JO 2016
dans les meilleures
conditions. Ce sont
ainsi pas moins de
450 000 préservatifs
qui seront distribués
par l’organisateur, soit
trois fois qu’à Londres
en 2012. Un nouveau
record, donc. Et une
moyenne de 42 par
athlète !
Roumanie
Suisse
Slovaquie
Russie
Croatie
Irlande du nord
Ukraine
Rép tchèque
Suède
Italie
Hongrie
Islande
2ème Journée
15/06/16 15h00
15/06/16 18h00
15/06/16 21h00
16/06/16 15h00
16/06/16 18h00
16/06/16 21h00
17/06/16 15h00
17/06/16 18h00
17/06/16 21h00
18/06/16 15h00
Russie
Roumanie
France
Angleterre
Ukraine
Allemagne
Italie
Rép tchèque
Espagne
Belgique
Slovaquie
Suisse
Albanie
Pays de Galles
Irlande du nord
Pologne
Suède
Croatie
Turquie
Irlande
18/06/16 18h00
18/06/16 21h00
Islande
Portugal
Hongrie
Autriche
Une nouveauté aussi
: sur les 450 000
préservatifs distribués
gratuitement par le
ministère brésilien
de la Santé, 150 000
seront “féminins”,
a précisé un porteparole du Comité Rio
2016 à l’AFP. Pourquoi une telle quantité
3ème Journée
19/06/16 21h00
19/06/16 21h00
20/06/16 21h00
20/06/16 21h00
21/06/16 18h00
21/06/16 18h00
21/06/16 21h00
21/06/16 21h00
22/06/16 18h00
22/06/16 18h00
22/06/16 21h00
22/06/16 21h00
Suisse
Roumanie
Slovaquie
Russie
Ukraine
Irlande du nord
Croatie
Rép tchèque
Hongrie
Islande
Italie
Suède
Les JO 2016 vont battre un record cet été à
Rio, celui du nombre
de préservatifs distribués aux athlètes.
Au total, il y en aura
trois fois plus qu’à
Londres en 2016.
France
Albanie
Angleterre
Pays de Galles
Pologne
Allemagne
Espagne
Turquie
Portugal
Autriche
Irlande
Belgique
de préservatifs ? “Il n’y
en a jamais assez!”,
plaisante immédiatement le responsable
du Comité Rio-2016.
Et de souligner que
“le Brésil a un plan de
prévention contre le
sida qui est un exemple dans le monde”.
Un rôle important pour
les athlètes dans la
lutte contre le sida
“Le Brésil encourage
beaucoup les relations
sexuelles protégées
et les athlètes sont un
exemple pour la population. Ils pourront
avoir un rôle important
dans la lutte contre
le sida”, souligne t-il,
confiant également
que de “nombreux athlètes qui viennent aux
JO n’ont pas accès
aux préservatifs et les
emporteront dans leur
pays”. Les athlètes
pourront se procurer
les “petites chemises
de Vénus” (nom du
préservatif au Brésil)
gratuitement dans la
polyclinique du Village
olympique ou dans
l’un des 41 distributeurs.
1/8ème de finale
25/06/16 15h00
25/06/16 18h00
25/06/16 21h00
26/06/16 15h00
26/06/16 18h00
26/06/16 21h00
27/06/16 18h00
27/06/16 21h00
2d Groupe A - 2d Groupe C
1er Groupe B - Meilleur 3e Gr.A/C/D
1er Groupe D - Meilleur 3e Gr.B/E/F
1er Groupe A - Meilleur 3e Gr.C/D/E
1er Groupe C - Meilleur 3e Gr.A/B/F
1er Groupe F - 2d Groupe E
1er Groupe E - 2d Groupe D
2d Groupe B - 2d Groupe F
¼ de finale
30/06/16 21h00
01/07/16 21h00
02/07/16 21h00
03/07/16 21h00
Vainqueur
Vainqueur
Vainqueur
Vainqueur
Huitième
Huitième
Huitième
Huitième
1 -- Vainqueur
2 -- Vainqueur
5 -- Vainqueur
4 -- Vainqueur
Huitième
Huitième
Huitième
Huitième
3
6
7
8
½ finale
06/07/16 21h00
07/07/16 21h00
Vainqueur quart 1 -- Vainqueur quart 2
Vainqueur quart 3 -- Vainqueur quart 4
Finale
10/07/16 21h00
Vainqueur Demi-finale 1 -- Vainqueur Demi-finale 2
LES BONS MOTS DES GRANDS
HOMMES
Jean D’Ormesson
Je ne veux pas mourir durant le
mandat de François Hollande.
Je suis effrayé à l’idée qu’il puisse
faire mon éloge funèbre.
Page 29
Sport
n°109 Juin 2016
Rugby Top 14
Rugby Top 14
26ème journée
05/06/16
05/06/16
05/06/16
05/06/16
05/06/16
05/06/16
05/06/16
Grenoble
Toulon
Brive
Clermont
Agen
Racing 92
Castres
Matchs de barrage
Samedi 11 juin à 20h45
Dimanche 12 juin à 16h15
Demi-finales
Vendredi 17 juin à 20h45
Samedi 18 juin à 20h45
Finale
Vendredi 24 juin à 20h45
Toulouse
Bordeaux-Bègles
Pau
La Rochelle
Oyonnax
Montpellier
Stade Français
Petites Annonces
Page 30 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Petites Annonces
Immobilier Ventes Vente Maisons
Immobilier Locations Maison
< N°189 > Pretty villa in a quiet and peaceful fully
furnished and equipped. 3 km from the center of
pattaya city near all conveniences on ground of 140 m
and location car. 3 rooms with air conditioner and
ceiling fan inevery bedroom 1 bathroom and toilet.
Dining room. Living room. Kitchen room selling price
2300.000 thb 58.000 Euros. Pattaya placesuchas home.
Tel : 033 043 997 : 09 27 80 49 11
------------------------------------------------------------------
< N°192 > A Louer mini 2 mois condo. 30m2.
équipépattayapark, piscine, parking garde, 300m de
la plage. Prix 6000 b/mois. Tel : 08 47 78 31 70
Email : rich5521@hotmail. com
----------------------------------------------------------------
Vente Condos Appartements
< N’36 > A VENDRE ou A LOUER magnifiques
appartements entièrement meublés du studio au trois
pièces au cœur de Pattaya (800 mètres de big-c extra a
pattaya klang) piscine, sécurité, ect… Location : de 7
000 bath a 32 000 bath. Vente : de 1 300 000 bath a 3
600 000 bath. Mobile : (seulement après 14 heures).
tél. : 08 46 71 14 72 (French).
------------------------------------------------------------------
Vente Véhicule
< N°177 > Cause Bébé, vends SUSUKI STEP 2
"class" 125cc, automatique, noir et blanc, 9 ans (Août
2549), 23.000 km en parfait état de fonctionnement
mais quelques rayures, 12.500 Bahts seulement, visible
Jombtien/Chaiyapruek (prêt du Floating Market). Tel:
09.258.46.007 de 14h à Minuit.
---------------------------------------------------------------< N°179 > Yamaha T-max noir 500cc, 12ans (année
2545), 30.000 km, échappement Malossi, book
intégralement en règle, 80.000 Bahts vendu cause
doublon, visible à coté de Tuckom, Tel: 08.20.137.107.
---------------------------------------------------------------< N°185 > 4x4 pick up, MITSUBISHI STRADA
GRANDIS 2.8 GLS Turbo D. de 2001 ( année 2544 ),
ABS, Air bag, radio / CD / MP3, Direction assistée,
Aircond et avec 4 vpneud neufs 285.000 B. Location
possible a 500 bahts pour ½ jour ( de 11h a 17h ),
5.000 bahts / semaine ou 18.000 bahts / mois. Visible
jombtien / chaiyapruek ( prêt du floating market ). Tel :
09 25 84 60 07 de 14h a minuit.
-----------------------------------------------------------------< N°191 > A vendre Chopper 200cc de 2005. Superbe
état. 48 000km. Révision totale avec remise a neuf du
moteur, pneus neufs et nombreux équipements.
Superbe occasion. Prix: 42 000 baht a debattre. Tel : 08
01 52 67 70.
-----------------------------------------------------------------
Divers
< N°115 > Installation de boîtiers smart TV permettant
de visionner les chaînes françaises sur votre téléviseur.
Appelez Benoît au 08 98 86 54 45.
--------------------------------------------------< N°187 > La franc-maçonnerie est l’ordre fraternel
séculaire le plus étendu et le plus vieux du monde. Il
dépasse toutes les frontières religieuses pour
rassembler des hommes de tous pays, communautés et
opinions enpaix et enharmonie. Pour rejoindre cette
confrérie, vous devrez démontrer les valeurs qui ont
été partagées par les franc-maçons des centaines
d’années. Contact : [email protected] tel :
09 27 06 71 57.
----------------------------------------------------------------
Immobilier Locations Condo
< N°79 >A louer gallery condominium Jomtien
beach.Studio 31metre carre situe soi8 70 mètres de
la plage complètement équipe.cuisine équipe air con
cble TV wifi ascenseur key card.au 8 eme étage
piscine jacuzzi, fitness, hammam.construction
récente 1an. location 500 bahts jour 15000 bahts au
mois renseignements au 09 91 79 27 43. parle
français anglais thaï.
---------------------------------------------------------------< N°175 > A louer un 2pieces (56me) et / ou un
studio (35me) touts neufs à patumnak 200 m de la
plage à cote de pattaya park, vue sur mer
Entiérement meublé cuisine équipée machine à laver
micro onde…..salle de bain petit balcon tv cable
internet air cond magnifique piscine sur le toit de
l’immeuble avec superbe vue centre fitness en projet
location à court moyen et long terme STUDIO
13000 BHT/MOIS, 2 PIECES 18000 BHT/MOIS.
Tel : 08 01 52 67 70.E-Mail : [email protected].
----------------------------------------------------------------
Cours et Iecons
< N°10 > BJP Elite Academy Sport – Etudes
Nouvelle école française à Pattaya. Ecole normale et
école sport études. Maternelle – Primaire –
Secondaire. CNED : Programmes officiels de
L’éducation Nationale. Rentrée scolaire 2011 – 2012
Tel : 038 488 080 mobil : 08 94 07 90 38. E-Mail :
[email protected]
----------------------------------------------------
< N°132 > Cours de français dans une école agréée,
en petit groupe ou en individuel. Cours dispensés
l’après-midi et le samedi. Pour plus d’informations,
appelez le 09 16 70 07 01 (fr) ou le 08 65 53 50 67
(th) ou visitez notre site web : www.efrpattaya.com
----------------------------------------------------
< N°164 > Cours de thai de francais et d’anglais en
petit groupe ou individuel, déplacement àdomicile
ou sur place programme personnalisé Tarifs
raisonnables tel : 08 01 52 67 70
E-Mail : [email protected].
----------------------------------------------------------------
Emploi Offres
< N°156 > Recherche une personne thaï pour société
de location de motos, parlant un minimum l’anglais
et avec un permis thaï, salaire 9000 baht. Tél anglais
et français : 08 52 88 67 19.
--------------------------------------------------------------
n°109 Juin 2016
LES BONS MOTS DES GRANDS
HOMMES
Sacha Guitry
La meilleure façon de vous venger
d’un homme qui vous a pris votre
femme...
C’est de la lui laisser.
Page 31
n°109 Juin 2016
Santé
Comment se débarrasser des cafards pour toujours ?
Une astuce vérifiée, efficace à 100%
Savez-vous que les
cafards sont des
insectes qui peuvent
résister à une explosion nucléaire ? Autre
chose à savoir : ils
peuvent même vivre
sans tête pendant
plusieurs jours… Bien
que ces spécificités
suscitent beaucoup
d’étonnement, il n’en
demeure pas moins
que les cafards sont
des hôtes indésirables
dans une maison ! Voici une astuce simple
pour les éliminer.
Les cafards : un véritable fléau à éliminer
dans une maison
Les cafards sont des
nuisibles particulièrement tenaces et sont
très difficiles à éliminer. En plus d’inspirer
le dégoût, les cafards
peuvent contaminer
les aliments avec
lesquels ils entrent en
contact et transmettre des maladies !
Leur traque peut être
très laborieuse : ils
se nichent dans les
endroits les plus inaccessibles et préfèrent
circuler la nuit, lorsque
tout le monde dort
profondément…
Quelles sont les règles d’hygiène élé-
mentaires pour ne pas
avoir de cafards à la
maison ?
•
Conservez la
nourriture dans des
emballages hermétiquement fermés
•
Nettoyez régulièrement votre
cuisine pour éviter
l’accumulation de
saletés (appareils
électro-ménagers,
plaques de cuisson,
etc.)
•
Ne jetez jamais
de nourriture dans la
poubelle sans l’avoir
enveloppée dans un
sac en plastique pour
ne pas attirer les nuisibles
•
Lavez régulièrement votre
vaisselle (évitez son
accumulation dans
l’évier)
•
Utilisez
régulièrement
l’aspirateur dans
toutes les pièces de
votre maison
•
L’humidité et
les moisissures sont
des facteurs aggravants (aérez vos
pièces tous les jours)
Quelles sont les solutions pour se débarrasser des cafards ?
Il existe de nombreuses solutions pour
venir à bout des cafards, disponibles en
grandes surfaces et
dans les magasins de
bricolage. Le seul bémol avec tous ces produits, c’est qu’ils sont
bourrés de produits
chimiques qui peuvent
être très nocifs. Voici
une astuce maison
très simple à réaliser
et qui ne nécessite
que des ingrédients
faciles à trouver et
dont l’efficacité a été
avérée pour éliminer
les cafards.
Une astuce efficace
avec du bicarbonate
de soude pour exterminer vos cafards !
Ingrédients :
– Du bicarbonate de
soude
(Les proportions de
bicarbonate de soude
peuvent varier en
fonction de la surface
de votre maison)
Comment procéder ?
L’avantage avec cette
astuce c’est qu’elle
est simple, peu coûteuse et naturelle
(évitez d’utiliser tous
ces aérosols bourrés
de produits toxiques,
dangereux pour la
santé). Produit polyvalent, le bicarbonate
de soude a plus d’un
tour dans son sac et
l’extermination des
cafards en fait partie.
Rien de plus simple :
saupoudrez du bicarbonate de soude
dans tous les coins et
recoins de la maison
: plinthes, murs, meubles…En gros : tous
les endroits où les
cafards sont susceptibles de circuler.
Lorsqu’ils vont en
consommer, les cafards vont souffrir de
déshydratation jusqu’à
mourir. Vous pouvez
également le mélanger avec du sucre,
c’est très efficace.
Que va-t-il se passer ?
Les nuisibles vont
manger le produit, se
déshydrater et mourir
progressivement.
Par ailleurs, il faut
savoir que le bicarbonate de soude est
aussi très efficace
pour éliminer les
fourmis. Privilégiez la
porte d’entrée principale, pour les dissuader de rentrer !
Santé
n°109 Juin 2016
Cette astuce pour brûler les graisses va vous rendre fou
Vous souhaitez brûler
les graisses, perdre
du poids et retrouver un corps svelte
naturellement ? Découvrez une recette à
base de deux produits
naturels seulement !
L’obésité et le surpoids sont devenus
synonymes du mode
de vie moderne. Ils
peuvent être dus à
la génétique, à une
mauvaise hygiène de
vie, une alimentation
malsaine, au manque
d’exercices et à certaines maladies.
Généralement, les
parties qui stockent
beaucoup de graisse
sont le ventre, les
cuisses et les fesses,
notamment chez les
femmes, altérant
l’apparence du corps
et provoquant de
nombreuses mala-
suite, dans un bol,
versez le vinaigre de
cidre et trempez les
figues dedans.
– Laissez macérer tout
au long de la nuit et
consommez les figues
dans la matinée.
Vous pouvez utiliser
le reste du vinaigre
Si vous êtes en surpoids et que vous sou- pour préparer d’autres
haitez perdre des kilos figues. En fait, vous
pouvez utiliser ce
sainement, pensez à
adopter des méthodes vinaigre pendant une
semaine avant qu’il ne
saines et naturelles
qui aident à brûler les soit totalement absorbé par les figues.
graisses accumulées
dans le corps.
Consommez ce
remède, idéalement le
Une recette naturelle
pour brûler les graiss- matin à jeun, pendant
une semaine, voire
es et perdre du poids
deux, pour réduire
Ingrédients :
considérablement la
– 3 figues séchées
graisse du corps.
– 200 ml de vinaigre
Bienfaits :
de cidre de pomme
Préparation :
Les figues
– Prenez les figues
Faibles en calories (3
et piquez-les à l’aide
figues séchées = 60
d’un cure-dent sur
calories), les figues
tous les côtés. Endies. L’obésité et le
surpoids provoquent
de nombreux troubles
de santé tels que le
diabète, les maladies
cardiovasculaires, des
problèmes de métabolisme, entre autres.
sont riches en fer,
calcium, potassium
et autres nutriments
essentiels au bon
fonctionnement de
l’organisme. Ce fruit
favorise le sentiment
de satiété grâce à sa
forte teneur en fibres,
aidant ainsi à perdre
du poids et à stimuler
le système digestif.
Pour garder la ligne
et brûler les graisses,
favorisez la consommation de figues
fraîches ou sèches
quotidiennement.
Le vinaigre de cidre
Les figues séchées
luttent efficacement
contre la constipation en raison de leur
richesse en magnésium qui facilite le
transit intestinal et
grâce aux akènes, ces
petits grains craquants
qu’elles contiennent.
Ces derniers ont des
vertus laxatives.
D’autre part, le vinaigre de cidre réduit
le taux de cholestérol
dans le sang et favorise la régénération
des cellules.
Le vinaigre de cidre
est un produit naturel
riche en magnésium,
en calcium, en souffre,
en fer, en phosphore
et en vitamines B et
D. Grâce à ses composés, le vinaigre de
cidre stimule le métabolisme et permet
de réguler l’absorption
des graisses grâce à
la pectine (fibre), ce
qui aide à réduire les
graisses accumulées
dans le corps.
Source :santeplusmag.com

Toute l`équipe de la Feuille de Chou souhaite une bonne fête à tous

Transcription

Documents pareils

Biographie courte - Virgil Boutellis-Taft

n°100 - Septembre 2015

L`État vend des biens saisis sur eBay

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

n°88 - Septembre 2014

n°97 - Juin 2015 - La feuille de chou

Jean Houssaye CV - Instituto de Filosofia

Contes à la ferme - Stéphane Herrada

NAYAH SOIREE CELINE DION

Contes à la ferme - Stéphane Herrada

Intro Caractéristiques du bateau

VSJ15-151L Sutton Jay Peak…

Restaurant - Bar - La feuille de chou

Intro Points forts