Manuel de l`utilisateur

KAZAM Life R5
Manuel de
l'utilisateur
1
TOUS DROITS RÉSERVÉS
©2013 Kazam Mobile Ltd. Tous droits réservés. Kazam, le logo Kazam et l'icône Kazam sont des marques
déposées de Kazam Mobile Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sans
autorisation. Toutes les marques et tous les noms commerciaux mentionnés dans ce manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Bien que tous les efforts aient été menés en vue d'assurer l'exactitude du contenu de ce manuel, nous
déclinons toute responsabilité relative à d'éventuelles erreurs, omissions ou affirmations de quelque
nature que ce soit ; que ces erreurs relèvent d'omissions ou d'affirmations résultant d'un acte de
négligence, d'un accident ou d'une quelconque autre cause. Nous appliquons une politique de
développement continu et nous réservons le droit d'apporter des changements, des modifications et
des améliorations à l'appareil, à ses caractéristiques/spécifications ou à l'une quelconque de ses
pièces, sans préavis.
Il est possible que des signets et des liens vers des sites Internet tiers soient préinstallés sur votre appareil
et vous permettent d'accéder à des sites tiers. Ces sites tiers ne nous sont pas affiliés et nous ne nous en
portons pas garants, ni n'assumons aucune responsabilité à leur égard. Si vous décidez d'accéder à
ces sites, faites preuve de vigilance en matière de sécurité ou de contenu.
La garantie limitée ne couvre pas les manuels de l'utilisateur ni les logiciels, paramètres, contenus,
données ou liens de tiers qui ont été incorporés ou téléchargés dans le produit ou incorporés pendant
l'installation, l'assemblage, l'expédition ou à tout autre moment de la chaîne de livraison ou d'une
quelconque autre manière et que vous avez acquis de quelque façon que ce soit. Dans toute la
mesure autorisée par la législation et la réglementation en vigueur, nous ne garantissons aucunement
que nos logiciels répondront à vos exigences, fonctionneront en combinaison avec n'importe quelle
application matérielle ou logicielle fournie par un tiers, fonctionneront sans interruption ou sans erreur
ou que les logiciels défectueux pourront être rectifiés ou le seront.
Le manuel de l'utilisateur est fourni dans l'unique but d'apporter à l'utilisateur des
informations utiles sur les fonctionnalités de l'appareil. Il ne s'agit aucunement d'un
certificat de technologie. Certaines fonctionnalités peuvent varier en raison de
modifications et de mises à niveau logicielles ou d'une erreur d'impression.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser l'appareil.
N'utilisez pas votre téléphone au volant.
Ne placez aucun support de stockage magnétique près de votre téléphone,
car le champ magnétique émanant de ce dernier risque d'effacer les
informations stockées sur ce support.
Gardez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants.
Les téléphones portables peuvent perturber le fonctionnement d'appareils
médicaux comme les prothèses auditives ou les stimulateurs cardiaques. Les
personnes porteuses d'un implant médical actif doivent conserver leur
téléphone portable à une distance minimale de 15 cm de cet implant.
Une perte auditive permanente peut survenir en cas d'utilisation d'écouteurs
ou de casque audio à un volume élevé.
Utilisez un système mains libres sans fil (écouteurs/casque d'écoute) doté d'un
émetteur Bluetooth de faible puissance.
Veillez à ce que le téléphone portable ait un indice DAS faible.
Passez des appels courts ou envoyez plutôt un texto (SMS). Ces conseils
s'appliquent spécialement aux enfants, adolescents et femmes enceintes.
Utilisez votre téléphone portable quand le signal est de bonne qualité.
Avis important :
La garantie est annulée si le téléphone portable ou les accessoires sont
démontés ; le fabricant ne sera aucunement tenu responsable du paiement
des dommages encourus.
Utilisez uniquement des batteries et chargeurs d'origine.
Sauvegardez régulièrement les données importantes et stockez-les
correctement. La société ne saurait être tenue pour responsable en cas de
perte de données résultant, entre autres, d'une mauvaise utilisation, d'un
signal de mauvaise qualité, d'une panne d'électricité, etc.
Toutes les reproductions d'écran figurant dans ce manuel ne sont fournies
qu'à titre indicatif ; les données affichées peuvent varier en fonction des
préréglages effectués par le fournisseur de service ou l'opérateur de réseau
ou en fonction de la carte SIM utilisée. Si l'une quelconque des fonctions
mentionnées dans ce manuel diffère de celles de votre appareil, veuillez
vous fier à votre appareil.
N'utilisez pas votre appareil à proximité de gaz inflammables tels que ceux
émis par une pompe à essence. Utilisez votre appareil à des températures
comprises entre 10 et 55℃. Ne touchez pas le chargeur, le cordon
d'alimentation ou la fiche avec les mains mouillées. Ceci pourrait causer un
choc électrique.
Nos téléphones portables sont conformes aux normes de l'industrie des
communications de la République Populaire de Chine ainsi qu'aux normes
européennes et sont homologués pour les réseaux GSM.
Votre téléphone peut être utilisé à l'étranger avec différents réseaux, en fonction
des dispositions d'itinérance que vous avez conclues avec votre fournisseur de
service.
Utilisez uniquement les chargeurs répertoriés dans le catalogue du fabricant.
3
L'utilisation de tout autre chargeur pourrait s'avérer dangereuse et annulerait
votre garantie. La tension de secteur doit être exactement celle indiquée sur la
plaque signalétique du chargeur.
Votre téléphone est un émetteur radioélectrique qui risque de causer des
interférences avec le matériel ou les implants médicaux électroniques tels que les
prothèses auditives, les stimulateurs cardiaques, les pompes à insuline, etc. Il est
recommandé de maintenir un écart minimum de 15 cm entre le téléphone et
l'implant.
4
Si votre téléphone ou l'un de ses accessoires ne fonctionne pas
normalement, veuillez contacter le service clientèle Kazam. Un
personnel qualifié sera heureux de vous aider et, au besoin, prendra les
dispositions nécessaires pour en assurer la réparation.
5
SOMMAIRE
TOUS DROITS RÉSERVÉS
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SOMMAIRE
2
4
1.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE TÉLÉPHONE
1.1.
GÉNÉRALITÉS
1.2.
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE
5
5
5
2.
GUIDE DE DÉMARRAGE
2.1.
INSTALLATION DES CARTES ET DE LA BATTERIE
2.2.
MISE SOUS/HORS TENSION DE L'APPAREIL
6
6/7
7
3.
OPÉRATIONS DE BASE
3.1.
APPELS TÉLÉPHONIQUES
3.2.
SMS/MMS
3.3.
CONTACTS
8
8
9
10
4.
5.
CENTRE D'APPELS
PARAMÈTRES
11
13
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
13
13
14
14
15
15
6.
7.
8.
9.
PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE
PARAMÈTRES DU RÉSEAU
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ
CONNECTIVITÉ
RESTAURER LES PARAMÈTRES
EFFETS SONORES
MULTIMÉDIA
6.1.
APPAREIL PHOTO
6.2.
VISIONNEUSE D'IMAGES
6.3.
ENREGISTREUR VIDÉO
6.4.
LECTEUR MULTIMÉDIA
6.5.
ENREGISTREUR DE SON
15
15
16
15
16
16
6.6.
17
RADIO FM
CALCULATRICE
JEUX
ORGANISATEUR
17
17
17
9.1.
9.2.
CALENDRIER
ALARME
17
18
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
HORLOGE MONDIALE
NOTES
CONVERTISSEUR DE DEVISES
CHRONOMÈTRE
18
18
18
18
10. GESTIONNAIRE DE FICHIERS
10.1.
CALENDRIER
10.2.
HORLOGE MONDIALE
10.3.
LAMPE DE POCHE
19
17
18
18
6
1. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE TÉLÉPHONE
1.1 GÉNÉRALITÉS
Le KAZAM Life R5 est équipé d'un écran QVGA de 2,0 pouces d'une résolution de 240x320. Il
dispose d'un appareil photo arrière à focale fixe, d'une batterie de 2 560 mAh et d'une
mémoire extensible. Il prend en charge les MMS, les SMS et le Bluetooth.
Le KAZAM Life R5 a un indice de protection (IP) de 67, ce qui signifie que sa coque le
protège de la poussière et de l'eau à laquelle il est étanche durant 30 minutes jusqu'à 1
mètre de profondeur. Pour cela, le couvercle arrière doit être solidement fixé et les ports USB
et écouteurs doivent être fermés.
1.2 PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE
1.
3.
Récepteur
Clavier
5.
7.
9.
2.
4.
6.
Prise de chargement
Lampe torche
Couvercle de la batterie
Écran
Microphone
Prise d'écouteurs
8.
Objectif de l’appareil photo
7
2. GUIDE DE DÉMARRAGE
2.1 INSTALLATION DES CARTES SIM ET DE LA BATTERIE
Veuillez éteindre votre appareil avant de retirer la batterie et d'insérer une carte SIM ou une
carte mémoire.
Installation de la batterie
Pour installer la batterie dans votre téléphone, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
* Retirez le couvercle arrière du téléphone à l'aide de la clé fournie pour desserrer les
vis.
* Tenez le téléphone face orientée vers le bas.
* Insérez la batterie en veillant à ce qu'elle soit dans le bon sens.
* À l'aide de la clé fournie pour serrer les vis, remettez le couvercle de la batterie en
place jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Chargement de la batterie
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l'appareil émet un signal sonore et
affiche un message d'avertissement. Pour charger votre appareil, veuillez suivre les
instructions ci-dessous :
* Branchez la fiche du chargeur dans le port micro USB de l'appareil.
* Branchez le chargeur dans une prise secteur standard.
En charge ...........
...................... Entièrement
chargée ..............
Il est recommandé de charger entièrement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois.
Installation de carte SIM
Pour installer votre carte SIM, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
*
*
*
*
*
*
Retirez le couvercle arrière du téléphone à l'aide de la clé fournie pour desserrer les
vis.
Tenez le téléphone face orientée vers le bas.
Retirez la batterie.
Insérez la carte SIM dans le téléphone comme indiqué ci-dessous.
Remettez la batterie en place.
Remettez le couvercle de la batterie en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
8
Installation de carte mémoire
Votre téléphone prend en charge la carte micro-SD, qui est une carte mémoire multimédia
permettant d'augmenter la mémoire de l'appareil. La carte micro-SD est compacte et doit
être installée avec soin afin d'éviter tout endommagement. Pour installer la carte mémoire
dans votre téléphone, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
Retirez le couvercle arrière du téléphone à l'aide de la clé fournie pour desserrer les
vis.
Tenez le téléphone face orientée vers le bas.
Retirez la batterie.
Insérez la carte micro-SD dans l'appareil comme indiqué ci-dessous.
Remettez la batterie en place.
À l'aide de la clé fournie pour serrer les vis, remettez le couvercle de la batterie en
place jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2.2 MISE SOUS/HORS TENSION DE L'APPAREIL
Mise sous tension de l'appareil
Après avoir installé la carte SIM et chargé la batterie, vous pouvez désormais allumer votre
appareil.
Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pour allumer l'appareil.
Mise hors tension de l'appareil
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant 3 secondes.
9
3. OPÉRATIONS DE BASE
3.1 APPELS TÉLÉPHONIQUES
Appels sortants
Si l'icône d'intensité du réseau est visible dans la barre d'informations en haut de l'écran, vous
pouvez passer ou recevoir des appels. Pour passer un appel, veuillez suivre les étapes cidessous :
Numérotation directe
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur les touches numériques correspondant au numéro
de téléphone que vous désirez joindre, en incluant les indicatifs régionaux
nécessaires. Appuyez brièvement sur la touche de fonction droite [Effacer] pour
supprimer un numéro. Pour émettre un appel direct appuyez sur la touche verte.
Appels internationaux
Pour effectuer un appel international, maintenez la touche * enfoncée jusqu'à ce
que le préfixe d'appel international «＋» apparaisse à l'écran.
Numérotation à partir de la liste de contacts
Accédez à la liste de contacts via le menu principal, puis utilisez les touches de
navigation haut/bas pour faire défiler jusqu'au contact désiré, ou bien appuyez sur la
première lettre du nom du contact désiré pour une recherche rapide.
Lorsque le contact est en surbrillance, appuyez sur la touche verte pour effectuer
l'appel.
Numérotation à partir de l'historique des appels
Accédez au Centre d'appels (appuyez sur la touche verte en mode de veille ou via
le menu principal) puis utilisez les touches de navigation haut/bas pour faire défiler
jusqu'au contact désiré et appuyez sur la touche verte pour appeler le numéro en
surbrillance.
Accepter/rejeter un appel entrant
Lorsque vous recevez un appel entrant, le nom et le numéro du contact s'affichent.
Appuyez sur la touche d'appel pour répondre à un appel entrant.
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pour rejeter l'appel.
Autres options pendant un appel
Mettre un appel en attente
Si vous êtes déjà en ligne, vous pouvez mettre l'appel en attente en sélectionnant Options Mise en attente.
Menu d'options pendant un appel :
Permuter – Pour passer d'un appel actif à l'autre.
Conférence – Options d'appels multiples. La disponibilité de cette option dépend de votre
fournisseur de service.
10
Terminer un appel – Pour mettre fin à l'appel en cours. Terminer tous les
appels – Pour mettre fin à tous les appels actifs.
Nouvel appel – Pour lancer le numéroteur et passer un nouvel appel.
Répertoire téléphonique – Pour lancer l'interface du
répertoire téléphonique.
Messagerie – Pour lancer le menu de messagerie.
Enregistreur de son – Pour enregistrer l'appel en cours. Remarque : l'enregistrement d'appels
est illégal dans certains pays. Par conséquent, lorsque vous enregistrez des appels, vous
devez obtenir l'accord préalable de l'autre partie.
Silencieux – Pour couper le micro, votre interlocuteur ne vous entend plus.
Volume -
Pour augmenter et diminuer le volume de l'appel en cours.
3.2 SMS/MMS
Votre appareil vous permet d'envoyer et de recevoir des SMS (Short Message Service) et des
MMS (Multimedia Message Service).
Rédaction d'un SMS
Depuis le messagerie, sélectionnez Messages > Écrire un message > SMS et
Sélectionnez Options puis Envoyer à pour entrer un numéro ou sélectionner un
destinataire. Dès que le destinataire est spécifié, sélectionnez Options puis
Envoyer pour envoyer le message.
Création d'un MMS
Certains paramètres de MMS sont déjà chargés dans votre appareil. Il est possible d'ajouter
des paramètres supplémentaires en accédant à :
Paramètres > Connectivité > Comptes de données > Options > Ajouter un compte PS
Pour activer un profil MMS préchargé différent, allez dans le menu suivant :
Paramètres de message > Message multimédia > Compte de données.
Un message multimédia ou MMS peut contenir du texte, des images et des fichiers audio ou
vidéo. Pour créer et envoyer un MMS, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
À partir du menu principal, sélectionnez Messages > Écrire un message > Message
multimédia.
Sélectionnez Options puis Envoyer à pour entrer un numéro ou sélectionner un
destinataire. Sélectionnez Options pour afficher les options MMS permettant de joindre
des sons, des images et des vidéos au message.
Dès que le destinataire est spécifié, sélectionnez Options puis Envoyer pour envoyer
le message.
Pour envoyer/recevoir davantage de MMS, vous pouvez augmenter la capacité de
l'appareil en y insérant une carte mémoire.
Boîte de réception
Vous pouvez accéder ici aux messages SMS et MMS.
Pour ouvrir les messages reçus, mettez le message en surbrillance et sélectionnez la touche
centrale.
11
Dans la liste de messages, appuyez sur la touche OK pour lire le message sélectionné ou
appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour lancer le menu suivant :
Afficher – Pour afficher le message courant.
Répondre par SMS – Pour renvoyer directement un SMS à l'expéditeur du message. Répondre
par MMS – Pour renvoyer directement un MMS à l'expéditeur du message.
Appeler l'expéditeur – Le sélectionner pour composer le numéro de l'expéditeur. Transférer –
Pour transférer le message courant à un autre numéro. Supprimer – Pour supprimer le
message en surbrillance. Supprimer tout – Pour supprimer tous les messages dans la boîte de
réception.
Supprimer plusieurs – Pour mettre en surbrillance et supprimer plusieurs messages à la fois.
Enregistrer dans le répertoire téléphonique – Pour enregistrer les coordonnées de l'expéditeur
dans le répertoire téléphonique.
3.3 CONTACTS
Les coordonnées des contacts (nom et numéro) sont stockées dans le répertoire
téléphonique. Vous pouvez sauvegarder des informations telles qu'un nom et un numéro de
téléphone.
Ajouter un contact
* Sélectionnez Contacts à partir du menu principal.
* Sélectionnez l'option Ajouter un nouveau contact.
* Sélectionnez Vers la SIM ou Vers le téléphone.
* Entrez les informations de contact (nom, numéro et adresse e-mail).
* Sélectionnez Options puis Enregistrer pour enregistrer le contact que vous venez
d'ajouter.
Options des contacts
Afficher : Pour afficher le contact sélectionné.
Envoyer un SMS – Pour envoyer un SMS au contact sélectionné.
Envoyer un MMS – Pour envoyer un MMS au contact sélectionné.
Appeler – Pour appeler le contact sélectionné.
Modifier – Il est possible de modifier les détails du contact mis
en surbrillance.
Supprimer – Pour supprimer le contact mis en surbrillance.
Copier - Pour copier le contact mis en surbrillance sur la carte
SIM ou sur le Téléphone.
Déplacer – Pour déplacer le contact mis en surbrillance vers la
carte SIM ou vers le Téléphone.
Paramètres de répertoire téléphonique
Numérotation abrégée – Il est possible d'affecter des contacts à des raccourcis d'appel.
Utilisez la touche OK dans l'option Activer la numérotation abrégée pour activer ou
désactiver la fonction de numérotation abrégée. Sélectionnez Paramétrer le numéro, faites
défiler jusqu'à un numéro de touche (8 disponibles, de 2 à 9), appuyez sur la touche OK et
12
sélectionnez Modifier, puis faites défiler jusqu'au numéro désiré pour le paramétrer en tant
que numéro de numérotation abrégée pour la touche et appuyez sur la touche OK.
Lorsqu'un chiffre est affecté à une numérotation abrégée et que la fonction est activée, il
vous suffit d'appuyer de manière prolongée sur la touche numérique correspondante à
partir de l'écran d'accueil pour composer automatiquement le numéro du contact qui lui a
été affecté.
État de la mémoire – Pour afficher la mémoire utilisée de la carte SIM et du répertoire
téléphonique de l'appareil. La capacité de la carte SIM varie selon les cartes.
Copier les contacts – Il est possible de copier les contacts entre la mémoire SIM et celle du
téléphone.
Déplacer les contacts – Il est possible de déplacer les contacts entre la mémoire SIM et celle
du téléphone.
Supprimer tous les contacts – Sélectionnez cette option pour supprimer les contacts de la
mémoire SIM ou du téléphone.
13
4. CENTRE D'APPELS
Tous les appels reçus, les numéros composés et les appels manqués ainsi que leur heure
d'appel sont enregistrés dans l'historique des appels de votre téléphone.
Il est possible d'accéder à l'historique des appels en appuyant sur la touche verte à partir de
l'écran d'accueil ou par le biais de l'option Centre d'appels > Historique des appels du menu
principal.
Si vous y accédez via l'option de menu, les fonctions suivantes sont disponibles :
*
*
*
*
*
*
Appels manqués
Appels effectués
Appels reçus
Supprimer les journaux d'appels
Chronométreur d'appel
Compteur GPRS
Manqués/effectués/reçus
Dans les listes d'appels manqués, effectués et reçus, les fonctions suivantes sont disponibles :
* Touche verte – Pour appeler le numéro/contact en surbrillance
* Touche centrale [OK] – Pour afficher les détails de l'appel en surbrillance.
* Touche de fonction gauche pour lancer le menu d'options comme indiqué cidessous
Afficher – Pour afficher les détails de l'appel en
surbrillance Appeler – Pour appeler
l'enregistrement courant.
Envoyer un SMS – Pour envoyer un SMS au numéro sélectionné.
Envoyer un MMS – Pour envoyer un MMS au numéro sélectionné.
Enregistrer dans le répertoire téléphonique – Pour stocker le numéro en tant qu'entrée dans
le répertoire téléphonique.
Ajouter à la liste noire – Ajouter le numéro mis en surbrillance à la liste noire pour ne plus
recevoir d'appels de ce correspondant
PARAMÈTRES D'APPEL
Appel en attente
Vous pouvez, au choix, Activer, Désactiver ou Interroger l'état de cette fonction.
Si la fonction est activée, vous serez averti de la réception d'un autre appel pendant l'appel
en cours.
Renvoi d'appel
Cette fonction vous permet de diriger les appels sur votre téléphone vers votre boîte vocale
ou un autre numéro de téléphone que vous avez spécifié. Cette fonction nécessite
l'intervention de l'opérateur de réseau.
Interdiction d'appel
Des restrictions d'appels peuvent être paramétrées au niveau des appels entrants et sortants.
14
Cette fonction nécessite l'intervention de l'opérateur de réseau ; veuillez contacter
l'opérateur de réseau pour de plus amples renseignements.
Paramètres avancés
Liste noire
Activez cette fonction pour ne plus recevoir d'appels provenant de numéros
figurant sur la liste noire. Rappel automatique Il vous est possible d'activer et de
désactiver cette fonction. Si cette fonction est activée et qu'un appel n'aboutit
pas, le numéro en question sera automatiquement recomposé jusqu'à 10 fois.
Affichage de la durée d'appel
Si cette fonction est activée, la durée d'un appel en cours est affichée sur l'écran. Rappel de
l'heure d'appel. Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore retentit après une période
de temps sélectionnée. Le bip sonore peut retentir après un nombre de secondes spécifié ou
il vous est possible de sélectionner un délai au bout duquel celui-ci retentira.
Mode réponse
N'importe quelle touche – Lorsque cette fonction est paramétrée, n'importe quelle touche
peut être utilisée pour répondre aux appels entrants à l'exception de la touche de fonction
droite et de la touche de fin d'appel.
Réponse automatique avec micro-casque – Lorsque cette fonction est paramétrée, les
appels entrants sont automatiquement pris si un micro-casque est inséré.
15
5. PARAMÈTRES
5.1 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE
Date et heure
Paramétrer ville domicile de – Vous pouvez choisir une ville de domicile à partir de la liste
pour la paramétrer en tant que fuseau horaire du téléphone.
Paramétrer heure/date – Cette option vous permet de paramétrer votre téléphone à l'heure
et la date du moment. Le téléphone vous permet de paramétrer la plage de dates des
calendriers de 2000 à 2030. Définir le format – Cette option vous permet de définir le format
d'affichage de l'heure et de la date.
Programmation marche/arrêt
Pour fixer une heure spécifique à laquelle allumer ou éteindre le téléphone.
Langue
Cette option vous permet de choisir la langue qui sera utilisée pour l'affichage des menus du
téléphone.
Langue de saisie
Cette option vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par défaut pour la saisie de
texte.
Affichage
Fond d'écran – L'image de veille affichée pour le fond d'écran.
Vous pouvez choisir le fond d'écran intégré ou une image sauvegardée dans la mémoire du
téléphone
ou sur la carte mémoire.
Verrouillage automatique de l'écran
Cette option vous permet de paramétrer le délai avant que l'écran se verrouille
automatiquement. Une fois que l'écran s'est automatiquement verrouillé, appuyez sur la
touche de fonction gauche + la touche* pour déverrouiller l'écran. Afficher la date et
l'heure : Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de l'heure sur l'écran de veille.
Affichage de marche/arrêt
Pour paramétrer les images préchargées et personnalisées qui seront affichées lorsque
l'appareil est allumé ou éteint.
Afficher la date et l'heure
Pour activer ou désactiver l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran d'accueil.
Touches dédiées
Vous pouvez changer les raccourcis des touches de navigation qui sont actifs quand l'écran
est en veille.
Mode avion
Pour permuter entre le mode normal et le mode aéronautique. Lorsque le mode avion est
activé, toutes les fonctions liées au réseau ou aux données sont restreintes.
16
Paramètres divers
La luminosité de rétroéclairage et la valeur de délai peuvent être paramétrées dans cette
option de menu.
17
5.2 PARAMÈTRES DE RÉSEAU
Pour définir les paramètres liés au réseau tels que la sélection du réseau et l'utilisation du GPRS. La
sélection de réseau automatique ou manuelle est disponible pour déterminer le réseau sur lequel
se connecter.
5.3 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ
Sécurité SIM
Vous pouvez définir et valider le code PIN et les codes PIN".
Remarque : si le code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, la carte SIM se
verrouille automatiquement et un code PUK est nécessaire pour le déverrouillage. Veuillez
contacter votre fournisseur de carte SIM pour de plus amples renseignements concernant les
codes PUK.
Verrouillage PIN
Grâce à cette option, il vous est possible d'activer et de désactiver le mot de passe PIN. Lorsque
cette fonction est activée, le téléphone vous invite à entrer le mot de passe PIN à chaque fois
que vous l'allumez.
Modifier le code PIN
Si le mot de passe PIN actuel est déjà activé, vous pouvez le modifier. Entrez tout d'abord l'ancien
mot de passe PIN deux fois puis spécifiez le nouveau mot de passe désiré pour utilisation future.
Modifier le code PIN2
Le mot de passe PIN2 est utilisé pour accéder à une fonction particulière (telle que le
paramétrage d'un numéro fixe, le paramétrage de la facturation des appels, etc.).
Si vous saisissez un code PIN2 incorrect à trois reprises, vous aurez besoin d'un code PUK2
pour le déverrouiller.
Sécurité du téléphone
Un mot de passe peut être paramétré afin d'éviter l'utilisation non autorisée de votre téléphone
portable. Verrouillage téléphone
Grâce à cette option, il vous est possible d'activer et de désactiver le mot de passe du
téléphone. Pour ce faire, un mot de passe doit avoir été saisi pour le téléphone.
Le mot de passe par défaut est 0000.
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone vous invite à entrer le mot de passe à chaque
fois que vous l'allumez.
Modifier le mot de passe
Vous pouvez modifier le mot de passe du téléphone. Entrez tout d'abord l'ancien mot de passe
du téléphone puis entrez le nouveau mot de passe sélectionné à deux reprises pour le confirmer.
18
5.4 CONNECTIVITÉ
Bluetooth
Vous pouvez transférer des données comme des images et des vidéos vers d'autres appareils en
utilisant le Bluetooth. Cherchez les appareils souhaités et acceptez/transférez les données. Les
données reçues sont automatiquement stockées dans le téléphone.
Options Bluetooth
Alimentation – Mise sous et hors tension de Bluetooth
Visibilité – Si votre appareil est visible, d'autres appareils utilisant le Bluetooth peuvent trouver votre
téléphone ; si vous désélectionnez la fonction, les autres appareils utilisant le Bluetooth ne
peuvent pas trouver votre téléphone.
Mon appareil – Sélectionnez cette option pour ajouter du nouveau matériel et rechercher
d'autres appareils utilisant le Bluetooth dans le champ de portée du signal. Une fois que l'appareil
utilisant le Bluetooth a été trouvé, vous pouvez sélectionner l'appareil auquel vous souhaitez vous
connecter.
Recherche de périphérique audio – Pour lancer une recherche des périphériques audio pouvant
être associés, tels que des casques et des kits mains-libres.
Mon nom – Pour modifier le nom du périphérique Bluetooth qui permet à d'autres utilisateurs de
l'identifier.
Compte de données
Les comptes MMS préchargés sont affichés.
Ces comptes peuvent être manuellement modifiés, supprimés et ajoutés.
5.5 RESTAURER LES PARAMÈTRES
Restaurez les paramètres par défaut du téléphone à l'aide de cette fonction. Le mot de passe du
téléphone est nécessaire pour utiliser cette fonction. Le mot de passe par défaut est 0000.
5.6 EFFETS SONORES
Les effets sonores, tels que l'égalisateur, peuvent être activés dans ce menu.
6. MULTIMÉDIA
6.1 APPAREIL PHOTO
Votre téléphone est équipé d'un appareil photo qui vous permet de prendre des photos. Vous
pouvez stocker les photos dans la mémoire du téléphone ou sur une carte mémoire insérée.
Dans le menu Multimédia, sélectionnez l'appareil photo pour lancer l'écran de
prévisualisation de l'appareil photo.
Appuyez sur la touche OK pour prendre la photo, appuyez sur la touche de fonction
droite pour lancer le menu d'options suivant :
Options appareil photo
Photos – Pour lancer la liste de la visionneuse de photos.
19
Paramètres appareil photo – Pour modifier les paramètres tels que l'antiscintillement et le retardateur. Paramètres d'image – Il est possible de modifier la
qualité et la taille des images.
Balance des blancs – Pour paramétrer les effets des images.
Mode Scène – Pour régler en mode automatique ou en mode nuit.
Paramètres des effets – Pour sélectionner les effets à utiliser lors de la prise d'images.
Stockage – Pour sélectionner la mémoire du téléphone ou la carte mémoire comme
emplacement de sauvegarde des images par défaut.
Rétablir paramètres par défaut – Il est possible de restaurer les valeurs par défaut des paramètres
appareil photo.
6.2 VISIONNEUSE D'IMAGES
Cette fonction est pratique pour les utilisateurs qui souhaitent visionner les photos stockées dans le
téléphone ou sur la carte mémoire. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la photo ou appuyez sur
la touche de fonction gauche pour ouvrir le menu d'options :
Afficher – Pour ouvrir l'image courante à visionner.
Envoyer – Il est possible d'envoyer des images via MMS ou Bluetooth.
Utiliser comme – L'image peut être définie comme fond d'écran de veille.
Renommer – Pour changer le nom de l'image sélectionnée.
Supprimer – Pour supprimer l'image sélectionnée.
Supprimez tous les fichiers – Pour supprimer toutes les images.
Stockage – Il est possible de définir le téléphone ou la carte mémoire comme
visionneuse d'images par défaut.
Informations sur l'image – Pour afficher les informations sur l'image courante.
6.3 ENREGISTREUR VIDÉO
Dans le menu Multimédia, sélectionnez l'enregistreur vidéo pour lancer l'écran d'aperçu
vidéo.
Appuyez sur la touche centrale pour commencer l'enregistrement.
Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour ajuster la distance focale.
Appuyez sur la touche de fonction gauche pour lancer le menu d'options.
Paramètres caméra – Il est possible de modifier les paramètres antiscintillement. Paramètres vidéo – Il est possible de paramétrer la
qualité vidéo.
Stockage : Vous pouvez définir le téléphone ou la carte mémoire comme emplacement de
stockage pour les vidéos enregistrées.
6.4 LECTEUR MULTIMÉDIA
Cette fonction peut être utilisée pour lire les fichiers audio ou vidéo stockés dans la mémoire du
téléphone ou sur la carte mémoire insérée dans le téléphone.
Il prend en charge les formats vidéo AVI et 3GP ainsi que les formats audio MP3, WAV et MID.
Dans les menus Tous les morceaux et Toutes les vidéos, sélectionnez dans la liste les fichiers vidéo
et audio à lire, puis appuyez sur la touche de fonction gauche pour ouvrir le menu d'options :
20
Lire – Pour lire la vidéo ou le morceau sélectionné.
Actualiser – Pour actualiser la liste de la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire insérée
dans le téléphone.
Envoyer – Il est possible d'envoyer des vidéos via MMS ou
Bluetooth.
Supprimer – Pour supprimer la
vidéo sélectionnée.
6.5 ENREGISTREUR AUDIO
Il est possible d'enregistrer du son par le biais de cette fonction.
Lancez l'Enregistreur de son via le menu Multimédia.
Appuyez sur touche de fonction gauche [Options].
Sélectionnez Nouvel enregistrement pour démarrer l'enregistrement.
Vous pouvez également renommer, envoyer et supprimer les fichiers audio enregistrés en
accédant aux options d'affichage de la liste.
6.6 RADIO FM
Vous pouvez écouter les stations de radio FM sur votre téléphone après avoir branché à
l'appareil un casque compatible. Pour régler le volume, utilisez le bouton situé sur le
flanc de l'appareil.
Veillez à ce que le casque soit inséré.
Lancez la Radio FM à partir du menu Multimédia.
Appuyez sur la touche du milieu pour allumer et éteindre la radio.
Les touches de navigation haut et bas permettent de faire défiler manuellement
les fréquences radio. Les touches de navigation gauche et droite permettent de
faire défiler les stations radio.
Menu d'options radio
Liste des canaux – Il est possible de sauvegarder les noms et les fréquences des
stations radio. Lorsque vous êtes en mode Radio FM, appuyez sur la touche
correspondant à la fréquence spécifiée sur laquelle vous voulez vous régler. Saisie
manuelle – Il est possible de saisir manuellement la fréquence radio. Recherche
automatique – Pour rechercher automatiquement des fréquences et sauvegarder
les fréquences trouvées.
7. MULTIMÉDIA
La fonction calculatrice vous permet d'effectuer des fonctions arithmétiques de
base comme des additions, soustractions, multiplications et divisions.
Les touches de navigation correspondent à la fonction arithmétique affichée à
l'écran de la calculatrice.
Touche de navigation gauche
Multiplier
21
Touche de navigation droite
Diviser.
Touche de navigation haut
Additionner.
Touche de navigation bas
Soustraire.
Touche du milieu
Égal.
22
8. JEUX
Un jeu de puzzle préchargé est accessible depuis ce menu
9. ORGANISATEUR
9.1 CALENDRIER
Le calendrier peut être utilisé pour vérifier la date du jour et programmer des événements.
Vous trouverez le menu sous « Organisateur »
Options de calendrier
Afficher – Sélectionnez la date en surbrillance pour afficher les
événements de cette date.
Ajouter un événement – Pour ajouter un événement au calendrier.
Supprimer – Pour supprimer tous les événements, les événements en retard et les
événements à partir d'une date spécifique.
Aller à la date – Pour aller à la date sélectionnée.
Aller à aujourd'hui – Pour aller à la date des informations de calendrier de demande entrée.
Aller à l'affichage hebdomadaire/mensuel – Cette option permet de régler le mode
d'affichage du calendrier par semaine ou par mois.
9.2 ALARME
Il est possible de définir des alarmes pour les faire sonner à l'heure spécifiée. Pour ajouter une
nouvelle alarme, suivez les étapes ci-dessous :
Lancez la fonction d'alarme via le menu Fonctions supplémentaires.
Mettez en surbrillance une alarme et sélectionnez Modifier.
Dans le menu d'état, sélectionnez Activer.
Sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que l'alarme sonne et répétez la
valeur.
Sélectionnez Options puis Enregistrer pour définir l'alarme.
Lorsqu'une alarme est active, une icône représentant une cloche est affichée en haut de
l'écran d'accueil et l'alarme est cochée dans la liste.
9.3 HORLOGE MONDIALE
Dans ce menu, appuyez sur la touche de navigation gauche/droite pour afficher les fuseaux
horaires de villes à travers le monde.
9.4 NOTES
De brèves notes peuvent être ajoutées par le biais de ce menu
9.5 CONVERTISSEUR DE DEVISES
23
Le taux de conversion de devises peut être défini sous cette option afin de vous permettre
de calculer facilement les prix à l'étranger.
-
Sélectionnez le convertisseur de devises.
Saisissez le taux de conversion et sélectionnez OK.
Entrez une valeur dans le champ Local ou Étranger et sélectionnez OK.
La valeur sera convertie et affichée dans le champ vide.
9.6 CHRONOMÈTRE
Chronomètre classique
Temps intermédiaire – Pour enregistrer
plusieurs temps intermédiaires.
Chronométrage de tour – Pour enregistrer
plusieurs temps par tour.
Afficher l'historique – Voir tous les temps
enregistrés.
24
10 GESTIONNAIRE DE FICHIERS
Les fichiers sauvegardés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire peuvent
être affichés et utilisés ici.
Options du gestionnaire de fichiers
- Ouvrir – Pour ouvrir le fichier ou le dossier.
- Nouveau dossier – Pour créer un nouveau dossier dans lequel stocker des fichiers.
- Renommer – Il est possible de renommer le fichier ou le dossier.
- Supprimer – Il est possible de supprimer le fichier ou le dossier sélectionné.
- Utiliser comme – Si le fichier sélectionné est un fichier audio, il peut être défini en tant que
sonnerie pour les appels entrants. Si le fichier sélectionné est un fichier image, il peut être
défini en tant que fond d'écran.
Trier par – Il est possible de trier les fichiers par nom, heure, taille et type, si besoin est.
- Envoyer – Il est possible d'envoyer le fichier sélectionné par MMS ou Bluetooth.
- Copier – Vous pouvez copier le fichier sélectionné dans d'autres dossiers.
- Déplacer – Vous pouvez déplacer le fichier sélectionné vers d'autres dossiers.
- Détails – Vous pouvez afficher les informations du fichier sélectionné.
25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
*L'autonomie en veille et l'autonomie en communication maximum dépendent de la puissance du
signal du réseau et des paramètres.
26
ACCESSOIRES
Sur cet appareil, utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires approuvés par le
fabricant. L'utilisation de tout autre type annule la garantie et peut s'avérer dangereuse. Pour
connaître les accessoires disponibles, contactez votre revendeur. Vous pouvez acheter : batterie
supplémentaire
Des batteries supplémentaires de différentes capacités sont disponibles auprès de notre société ou de
votre revendeur.
fiche de chargeur, câble de chargeur
La fiche du chargeur se branche au câble du chargeur pour effectuer le chargement à partir de prises
murales. Il vous est également possible de brancher le câble du chargeur à d'autres dispositifs tels que
des ordinateurs personnels afin de charger le téléphone.
La durée de chargement d'une batterie vide est d'environ 2 à 3 heures. L'état de charge est affiché
sur l'écran. Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant le chargement.
Écouteur
Un dispositif mains libres, pratique et compact, dont vous pouvez utiliser le bouton pour répondre aux
appels et y mettre fin. Il ne faut ni brancher ni débrancher l'écouteur lors de la connexion à des appels
sortants ou entrants.
PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES
Aidez-nous à préserver l'environnement... PASSEZ AU VERT !
Nous faisons tous les efforts possibles pour vous fournir des produits respectueux de l'environnement. Les
matériaux utilisés dans nos appareils sont recyclables et peuvent être réutilisés pour fabriquer de
nouveaux produits. Nous nous efforçons de fabriquer des produits sans risque pour les consommateurs
et l'environnement.
Préservez les ressources naturelles pour les générations futures en recyclant votre téléphone portable.
Votre téléphone contient certains métaux qui, une fois recyclés de façon appropriée, peuvent être
remis en circulation, ce qui réduit les besoins d'extraction de métaux.
En permettant de réduire les besoins en matières premières, d'économiser de l'énergie, d'atténuer le
réchauffement climatique et de réduire la pollution, le recyclage préserve les ressources naturelles pour
l'avenir.
Suivez quelques étapes simples et contribuez à la protection de la planète : À FAIRE
Recyclez votre téléphone et ses accessoires.
Pour protéger les ressources naturelles et promouvoir la réutilisation des matériaux, veuillez
séparer les batteries des autres types de déchets.
À NE PAS FAIRE
Ne jetez pas au feu votre portable et sa batterie. Ne jetez pas
votre portable avec les ordures ménagères.
Ne surchargez pas votre téléphone. Retirez le chargeur une fois la batterie pleinement
rechargée.
27
Ce logo signifie que ce produit et/ou ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
La manipulation incorrecte, les bris accidentels, l'endommagement et/ou le recyclage incorrect des
éléments dangereux présentent les dangers suivants :
En cas de combustion, des dioxines cancérigènes peuvent se dégager dans l'air que nous
respirons. En cas d'enfouissement dans des décharges, ces éléments peuvent s'infiltrer
dans les nappes phréatiques et affecter votre collectivité locale.
Dans les climats chauds, l'oxydation du mercure dans l'environnement peut être
accélérée, créant ainsi des ions Hg associés à la destruction de l'ozone.
En outre, le recyclage incorrect donne lieu à des problèmes de sécurité des données, car
les informations électroniques privées demeurent sur le disque dur si elles ne sont pas
effacées correctement avant l'élimination du téléphone.
Comment recycler
Pour le recyclage de vos produits électroniques, ne faites appel qu'à des entreprises de récupération
agréées, approuvées par les autorités de contrôle de la récupération. Pour de plus amples
renseignements sur les installations de recyclage de nos produits, veuillez vous rendre sur notre site web
ou appeler notre service après-vente. Aidez-nous à PASSER AU VERT.
Présence d'éléments dangereux dans votre appareil :
Votre appareil ne contient pas les éléments dangereux suivants dans une proportion supérieure aux
limites indiquées ci-dessous : une concentration maximale de 0,1 % en poids de plomb, de mercure, de
chrome hexavalent, de polybromobiphényles et de polybromobiphényléthers dans les matériaux
homogènes, ainsi qu'une concentration maximale de 0,01 % en poids de cadmium dans les matériaux
homogènes.
28
Déclaration de conformité en
vertu de la directive européenne
R&TTE 1999/5/CE
Nous soussignésKazam Mobile Limited
Sis à
Suite 4B, 43 Berkeley Square, Londres, W1J 5FJ, Royaume-Uni
Déclarons sous notre entière responsabilité que le produit
Nom du produit : Téléphone portable
Nom commercial : KAZAM
Nom du modèle : Life R5
(Description détaillée du produit, y compris son nom, type, modèle et toutes informations
supplémentaires comme le numéro de lot ou de série, les sources et le nombre d'unités)
faisant l'objet de la présente déclaration est conforme aux normes suivantes
et/ou aux autres documents normatifs. ___________________________________________________________
Norme
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A12: 2010+A12: 2011
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 62311:2008
EN 50566:2013
No de rapport
AGC00639140401ES01
AGC00639140401ES02
AGC00639140401EH01
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.2.1
AGC00639140401EH02
AGC00639140401EE01
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-34 V14.1
AGC00639140401EE02
EN 301 511 V9.0.2
AGC00639140401EE03
EN 300 328 V1.7.1
AGC00639140401EE04
Nous déclarons par la présente que (toutes les séries d'essais radio ont été réalisées et que) le produit
susmentionné est conforme à toutes les exigences essentielles de la directive 1999/5/CE
La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 10 et détaillée à l'annexe[ m ] ou [ I V ] de
la directive 1999/5/CE a été suivie avec la participation du ou des
organismes notifiés suivants :
SIEMIC, INC., 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035, États-Unis
Marque d'identification : 2200
(le numéro de l'organisme notifié)
l'appareil portera aussi
l'identificateur d'équipement de classe 2
Signature :
Nom/Fonction en caractères d'imprimerie:Daniel
Readman/Responsable
Tél. : +44 (0) 20 7491 6930
Adresse : Suite 4B, 43 Berkeley Square, Londres, W1J 5FJ, Royaume-Uni
29
C E 0700
Informations sur l'indice DAS
Tête : 0,6 W/kg sur 10g (CE)
Corps : 0,4 W/kg sur 10 g (CE)
Fonctionnement
contre
le
corps
Cet appareil a été testé pour un fonctionnement contre le corps type. Afin de se conformer aux
exigences d'exposition RF, un écart minimum de 1,5 cm doit être maintenu entre le corps de l'utilisateur
et l'appareil, y compris l'antenne. Les clips de ceinture de tierce partie, les étuis et les accessoires
similaires utilisés avec cet appareil ne doivent contenir aucun composant métallique. Il est possible que
les accessoires de port au corps qui ne remplissent pas ces exigences ne soient pas conformes aux
exigences d'exposition RF et doivent par conséquent être évités. Utilisez uniquement l'antenne fournie
ou une antenne agréée. Les antennes, les modifications ou les pièces de fixation non autorisées
risquent d'affecter la qualité des appels, d'endommager le téléphone ou de représenter une infraction
des réglementations. N'utilisez pas votre téléphone avec une antenne endommagée. Le contact
d'une antenne endommagée avec la peau représente un risque de brûlure bénigne. Veuillez
contacter votre revendeur local pour obtenir une antenne de rechange.
30