Saison 2 la métamorphose

Transcription

programme
Saison 2
la métamorphose
avr i l > juin 2015
2 /4
1
01
04
2015
30
06
2015
la
métamorphose
2
Mons 2015
SAISON 2 – LA MÉTAMORPHOSE
3h
LONDON
2h30
Chemins de fer
N
Autoroutes
Aéroports
PARIS
50km
3
AMSTERDAM
ESSEN
3h
BRUGGE
ANTWERPEN
1h40
2h
BRUXELLES/BRUSSEL
1h20
KÖLN
45mn
3h
LILLE
1h30
30mn
VALENCIENNES
CHARLEROI
30mn
NAMUR
1h
2h
3h
REIMS
LIÈGE
3h
Mons 2015
4
sommaire
11
p
LA MÉTAMORPHOSE
29
p
ART EN VILLE
Installations urbaines
83
p
FESTIVALS
Ailleurs en Folie
133
p
MUSIQUE
Arsonic
111
p
LITTÉRATURE
Carl Norac : Oubliettes
145
p
MODE & DESIGN
Jasper Morrison
p
49
EXPOSITIONS
Van Gogh au Borinage,
la naissance d’un artiste
125
p
THÉÂTRE & DANSE
Faits maison
153
p
NUMÉRIQUE
Café Europa
5
175
p
MONS 2015,
C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS
197
p
MON(S) IDÉAL
203
p
FAMILLE
Mons 2015 pour petits et grands
Le Grand Huit & le Grand Ouest
233
p
INFOS PRATIQUES P.246
SPONSORS P.252
AGENDA P.260
LIEUX D’ATMOSPHÈRE
& GASTRONOMIE
Le Bistrot Folie
Parking accessible
WC adapté
Accessible en chaise roulante
Accessible avec aide
Accessible aux personnes
accompagnées d’une poussette
Audiodescription
Accessible aux personnes âgées
Traduction en Langue des Signes
de Belgique Francophone
déficientes intellectuelles
déficientes visuelles (aveugles
et malvoyants)
déficientes auditives (sourds
et malentendants)
Boucle d’induction magnétique
Évènements famille
Évènements en
dehors de Mons
6
Mons 2015
7
éditos
UNE STRATÉGIE DU
CHANGEMENT,
CINQ NOUVEAUX MUSÉES
En 2015, la beauté, l’intelligence et la
création européenne s’installent à Mons pour
douze mois. Pour toute notre région, c’est une
occasion extraordinaire d’effectuer un saut
qualitatif vers l’avant, de grandir ensemble et
d’améliorer notre avenir. Le chemin vers cette
consécration fut long, mais aujourd’hui, nous
pouvons être fiers et heureux !
Heureux, nous le sommes pour les
citoyens, qui n’auront que l’embarras du choix
durant cette année exceptionnelle. Nous le
sommes aussi pour nos entreprises, nos commerçants et nos associations. Devenir Capitale
européenne de la Culture, c’est recevoir un
formidable tremplin économique et social pour
se projeter plus haut et plus loin. Une dynamique puissante est née, dont Mons-Borinage
bénéficiera durant des décennies grâce aux
investissements consentis et aux nouveaux
outils de développement mis en place. Mons
bouge, Mons progresse, Mons bâtit son avenir !
Grâce à la stratégie de changement
d’image que la Ville a mise en place, notamment avec les Fonds européens, pas moins de
cinq nouveaux musées verront le jour en avril
2015. Des quartiers entiers ont été rénovés.
D’autres sortent actuellement de terre. Le plus
emblématique est celui des Grands Prés, qui
a vu l’édification d’un tout nouveau Centre de
congrès, chef-d’œuvre d’architecture contemporaine réalisé par Daniel Libeskind. Une
gare-passerelle, conçue par l’architecte de
renommée internationale Santiago Calatrava,
reliera ce nouveau quartier au cœur historique
de Mons et plus précisément à la Place de la
gare, elle aussi totalement remodelée.
La Ville réalise ces projets aussi pour les
futures générations. De toute la région. Nous
nous donnons les moyens de nos ambitions et
nous travaillons dur pour y arriver. Les architectes le disent eux-mêmes : « Mons sera le
centre névralgique de demain », dixit Daniel
Libeskind. On le remercie et on y croit ! Je
vous invite à venir découvrir Mons, sa région et
les innombrables événements organisés dans la
nouvelle Capitale européenne de la Culture.
ELIO DI RUPO
BOURGMESTRE
MINISTRE D’ÉTAT
8
Mons 2015
UNE MÉTAMORPHOSE EN PHASE
AVEC L’IDENTITÉ DE MONS
Traditionnellement, les Capitales européennes de la Culture s’incarnent par l’inauguration de nouvelles infrastructures qui rendent
leur ville d’élection plus attractive et en phase
avec les besoins du temps. Mons n’échappe
pas à la règle mais le fait en symbiose avec
son histoire et son identité. Le grand geste
architectural existe bel et bien avec le MICX, le
centre des congrès de Daniel Libeskind, et, plus
tard, avec la gare-passerelle de Calatrava. Mais
pour les équipements culturels proprement dits,
il a été choisi avec justesse de s’intégrer au bâti
existant et de valoriser le patrimoine historique
de la ville plutôt que de construire un bâtiment emblématique éloigné de Mons et de la
réalité de ses habitants. On a préféré la relation
organique entre les infrastructures culturelles et
leurs visiteurs. Un système de gestion digitale
intégrée va aussi fluidifier la visite entre les cinq
nouveaux musées de Mons. La géolocalisation
dans les salles et l’utilisation intelligente de la
technologie va, à terme, renouveler en profon-
deur le rapport à la culture et les questions
existentielles auxquelles celle-ci nous invite.
Aller au musée redeviendra naturel.
Il s’est agi aussi de supprimer la barrière
entre ces institutions interconnectées et la ville
elle-même, en permettant à chaque visiteur
de réserver d’un même geste du doigt son
excursion, son lunch et une halte dans l’un
des commerces du centre-ville ; et de réserver
une nuit d’hôtel supplémentaire pour profiter
de la nouvelle offre culturelle de Mons. Aussi
Mons 2015 est-elle très fière de célébrer cette
métamorphose intime de la ville en déployant
dans l’espace public des dizaines d’installations
urbaines et d’artistes qui vont changer le regard
que l’on portait sur elle. D’avril à septembre,
ce qui se produit à l’intérieur se verra aussi à
l’extérieur.
GUY QUADEN
GOUVERNEUR HONORAIRE DE LA
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE
PRÉSIDENT DE LA FONDATION
MONS 2015
9
DU JAMAIS VU DANS L’HISTOIRE
DES VILLES EUROPÉENNES
Ouverture sans clés, laissez-passer sans
sésame : Mons, ville libre, vous laisse découvrir
les dessous chics de ses atours printaniers.
Cinq nouveaux musées, excusez du
peu, du jamais vu dans l’histoire des villes européennes ! Mais aussi Arsonic un joyau architectural pour les musiques d’aujourd’hui, un endroit
à vivre, à partager, à expérimenter, et encore le
Mundaneum new look.
Et profitant de cette liberté méritée,
de la foule joyeusement cosmopolite qui la parcourt, Mons se fait ludique, lutine, lumineuse
avec une opération « Ville en jeu(x) » qui devrait
vous laisser bouche bée durant 10 jours.
Mais tout cela, c’est sans compter les
expositions qui se poursuivent (attention au
syndrome du « J’irai plus tard. » qui se mue souvent en « Zut, c’est déjà fini ! ») et se multiplient
à Mons et chez nos partenaires, les spectacles
déjantés, les mystères révélés de Casablanca
et de Milan et tant d’autres choses…
Un truc pour ne rien rater (ou presque !) ?
Organisez vos parcours à l’aide de nos agendas astucieux, préparez vos journées, votre
weekend, avec nos calendriers thématiques.
Le tout accessible sur notre site www.
mons2015.eu. Ou bien improvisez si cela vous
chante. C’est tout aussi surprenant !
YVES VASSEUR
COMMISSAIRE GÉNÉRAL
MONS 2015
ÉVÈNEMENT
Avec le soutien spécifique de
ING, la Loterie Nationale, Club Mons 2015 Entreprise, la RTBF,
Le Soir, TV5 Monde, Télé MB, Vivacité, Mais il est où le soleil,
Google, Mobistar, BMW, SNCB, Brussels Airlines, Brussels
South Charleroi Airport, Thalys, les Tec Hainaut, la Ville de
Mons, l’Europe, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Wallonie,
la Province du Hainaut, le Pôle Muséal, Holcim, EDF Luminus,
IBM, Colora.
« 100 colors » by Emmanuelle Moureaux /
© Daisuke Shima / Nacasa & Partners
10
ÉVÈNEMENT
04.04
> 05.04
2015
L A MÉTAMORPHOSE
11
12
ÉVÈNEMENT
ÉVÉNEMENT
EXCEPTIONNEL
5 NOUVEAUX
MUSÉES
1 NOUVELLE SALLE
DE CONCERT
3 RÉNOVATIONS
15 INSTALL ATIONS
URBAINES
WEEKEND
DÉCOUVERTE
04.04 > 05.04.2015
ÉVÈNEMENT
13
AU PRINTEMPS,
MONS SE MÉTAMORPHOSE.
ET TOI ?
Après le Centre des congrès
(Micx) et la Maison du design, il y
a quelques semaines, quatre nouveaux musées et une salle de concert
s’ouvrent à Mons dès le premier
weekend d’avril, et un cinquième viendra compléter l’offre muséal dès l’été,
ainsi que le Mundaneum, le Manège
de Sury, la Maison Losseau et une
« guinguette littéraire » ! Ainsi, les quatre
chefs-d’œuvre reconnus au patrimoine
mondial de l’UNESCO, le tourisme
mémoriel, les beaux-arts et la position
de Mons en tant que Capitale culturelle
de la Wallonie s’en trouvent renforcés.
Pour fêter cette métamorphose
en profondeur, le Pôle muséal de la
Ville de Mons, à présent riche de
12 institutions, et la Fondation Mons
2015 vous offrent un weekend festif
d’inauguration, les samedi 4 et
dimanche 5 avril.
Au menu des inaugurations,
un rallye-découverte et des animations
devant chaque nouveau lieu. Sans
oublier un grand jeu de piste, le
dimanche, à la découverte de ces
nouvelles infrastructures mais aussi
de toutes les installations urbaines de
Mons 2015.
Une rivière de livres, des menhirs de briques, des paresseux de
laine qui paraissent vivants, des graffs
bluffants : une quinzaine d’interventions
ludiques, étonnantes, inattendues qui
vont rafraîchir votre regard sur la ville
avant que les artistes déjantés de La
Ville en jeu(x), à la mi-mai, ne viennent
en prendre complètement possession.
Comme on dit à Mons 2015 :
« Au printemps, Mons se métamorphose. Et toi ? »
Musée du Doudou © Tempora
L’Artothèque © Guy Focant – SPW – Patrimoine
14
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
15
5 NOUVEAUX MUSÉES
L’ARTOTHÈQUE
MUSÉE DU DOUDOU
Cœur du Pôle muséal de la Ville de Mons, c’est
désormais LE lieu de conservation du patrimoine
montois. Grâce à des dispositifs multimédia interactifs, expérimentez à l’Artothèque une nouvelle
manière de découvrir les collections et la vie
cachée des musées de Mons !
Découvrez la Ducasse rituelle de Mons, reconnue
par l’Unesco en 2005 en tant que patrimoine
oral et immatériel de l’Humanité. Entre réalité et
imaginaire, le musée s’attachera à comprendre et
à valoriser les différents aspects de cette histoire
universelle et multiséculaire.
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
6 / 4€
CHAPELLE DE L’ANCIEN COUVENT DES URSULINES.
RUE CLAUDE DE BETTIGNIES, 1
7000 MONS
WWW.ARTOTHEQUE.MONS.BE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
9 / 6€
DANS L’ANCIEN MONT-DE-PIÉTÉ
JARDINS DU MAYEUR, GRAND-PLACE
7000 MONS
WWW.MUSEEDUDOUDOU.MONS.BE
MONS MEMORIAL MUSEUM
Ayant comme fil rouge les récits des soldats et
civils témoins des évènements, le Mons Memorial Museum invite les visiteurs de tous âges
à s’interroger sur la mécanique complexe des
conflits armés. Plus qu’un simple lieu d’exposition, ce nouvel espace muséal se veut un espace
de rencontre, un lieu d’échanges intergénérationnels au cœur d’un territoire de Mémoire marqué
par les conflits successifs.
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
9 / 6€
SUR LE SITE DE LA MACHINE À EAU.
BOULEVARD DOLEZ
7000 MONS
WWW.MONSMEMORIALMUSEUM.MONS.BE
DÉCOUVREZ LES GRATUITEMENT
LES 4 ET 5 AVRIL
WWW.POLEMUSEAL.MONS.BE
+32 (0)65 40 53 12
Silex’s © JLDubois - SPRH
Beffroi © Gregory Mathelot
16
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
17
5 NOUVEAUX MUSÉES
SILEX’S
Logé au cœur d’un écrin vert, le nouveau centre
d’interprétation des minières néolithiques de
silex de Spiennes valorise superbement ce site
archéologique reconnu par l’Unesco en 2000.
Parsemé de milliers de puits, c’est l’un des plus
anciens et des plus vastes centres d’extraction
de silex d’Europe : il s’étend sur 100 hectares,
à 6 km de la Ville de Mons. Balades didactiques
à l’extérieur, visite de l’espace scénographique,
descente dans les minières néolithiques sont au
programme.
OUVERTURE SAISONNIÈRE D’AVRIL À NOVEMBRE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
9 / 6€
RUE DU POINT DU JOUR
7032 SPIENNES
WWW.SILEXS.MONS.BE
LE BEFFROI
(INAUGURÉ EN ÉTÉ)
Construit entre 1661 et 1672, la tour de garde
de Mons, à présent éclairée la nuit, a été
reconnue par l’Unesco en 1999. Seul beffroi
baroque de Belgique, l’édifice, autrefois associé
à la protection de la ville, apparaissait également
comme l’élément régulateur de la vie de la cité
en rythmant, par son carillon, la vie des Montois.
À travers un parcours mêlant objets des collections de la Ville de Mons et nouvelles technologies, le visiteur pourra (re)découvrir l’histoire
passée et présente de ce lieu cher aux Montois.
Découvrez un panorama imprenable sur Mons !
PARC DU CHÂTEAU ET RUE DES GADES
7000 MONS
DÈS LE DÉBUT DE L’ÉTÉ
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
9 / 6€
WWW.BEFFROI.MONS.BE
DÉCOUVREZ LES GRATUITEMENT
LES 4 ET 5 AVRIL
(SAUF LE BEFFROI, INAUGURÉ EN ÉTÉ)
+32 (0)65 40 53 12
Arsonic © Isabelle Françaix
18
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
UNE NOUVELLE SALLE DE CONCERT
ARSONIC
Après la réouverture de l’Alhambra, en 2014,
brillante scène pop-rock-électro, Mons compte
désormais une « Maison de l’Écoute », un havre
de paix dans la frénésie du quotidien.
L’ancienne caserne des pompiers de la rue
de Nimy a été totalement repensée par les
architectes Holoffe & Vermeersch et l’acousticien Eckhard Kahle, sur un projet imaginé par le
compositeur Jean-Paul Dessy. Celui-ci y sera en
résidence avec son Ensemble Musiques Nouvelles. L’offre : une salle une salle de concert à
jauge variable de 250 places, une régie conçue
pour l’enregistrement, un Passage des Rumeurs
qui accueillera des expositions, une Chapelle du
Silence dédiée à l’écoute la plus fine et gratuitement accessible au quotidien, ainsi qu’une Salle
d’Émerveillement sonore destinée aux enfants.
Venez vous ressourcer à l’ARSONIC.
RUE DE NIMY, 138
7000 MONS
LUN. > VEN. 10:30 > 16:30
JOURNÉES PORTES OUVERTES
LES 3, 4 ET 5 AVRIL 2015
WWW.MONS2015.EU
+32 (0)65 39 59 39
19
La rivière de livres © Alicia Martin
20
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
SAM.
21
DIM.
WEEKEND DÉCOUVERTES
DES NOUVEAUX LIEUX DE MONS
04
04
2015
05
04
2015
ANIMATIONS POUR L’OUVERTURE
DES NOUVEAUX MUSÉES
JEU DE PISTE &
INSTALLATIONS URBAINES
04.04.2015 > 05.05.2015 - 10:00 > 18:00
TOUT PUBLIC
GRATUIT
05.04.2015 - 10:00 > 18:00
TOUT PUBLIC
GRATUIT
À l’occasion de ce weekend-découvertes, les
musées vous convient à passer leurs portes de
manière ludique et interactive. À l’Artothèque,
devenez une œuvre d’art et parcourez toutes les
étapes d’une œuvre pour intégrer les collections
des musées. Au Mons Memorial Museum, tendez
l’oreille aux souffleurs qui vous révéleront des
tranches de témoignages. Venez prendre part
à une danse endiablée au Musée du Doudou.
Au SILEX’S, devenez de vrais hommes du
néolithique en vous initiant aux techniques d’allumage du feu, à la fabrication d’outils en silex
et de poteries de l’époque. Enfin, pourquoi ne
pas venir vous délasser entre deux visites dans
le parc du Beffroi, avec en prime une animation
surprise ?
Rendez-vous sur la Grand-Place à dix heures et
partez à la découverte des nouveaux musées,
de l’Arsonic, la salle des « sons qui guérissent »,
et, chemin faisant, de la quinzaine d’installations
urbaines disséminées dans toute la ville ! Elles
contaminent chaque place, chaque rue, chaque
impasse, et tous les lieux névralgiques de la
Capitale européenne de la Culture. Ces installations ne forment pas pour autant une exposition
d’art contemporain à ciel ouvert. Plutôt une
série de surgissements au coin de la rue. Après,
vous donnerez le sens que vous voudrez à une
cascade de bouquins dévalant dans la rue d’une
fenêtre de l’univ’, au taggage de pub et de murs
par des grapheurs arrivés de partout, et même
de New York ! Le but, c’est de vous déciller et, à
défaut de vous donner des réponses, de susciter
vos questions. Qui je suis ? Où vais-je ? Que
faisons-nous ensemble ? N’est-ce pas au fond le
sens de l’art… Le dimanche 5 avril, baladez-vous
le nez en l’air et faites la chasse aux installations.
RALLYE-DÉCOUVERTE
04.04.2015 > 05.05.2015 - 10:00 > 18:00
JEUNESSE – PARCOURS
GRATUIT
Partez en famille à la découverte de nouveaux
musées de la ville. Sous forme d’un rallye, passez
de musée en musée, répondez à des quizz,
participez à des jeux d’observation, résolvez des
énigmes… Rendez-vous à l’accueil de chaque
musée pour recevoir le carnet de jeu.
Le Centre des congrès (MICX) sera également ouvert
à cette occasion.
Le dimanche 5 avril, toutes les expositions sont gratuites : Van Gogh au Borinage (BAM), Mons Superstar !
(Anciens Abattoirs) Hollywood au pied du terril (Frigo
des Anciens Abattoirs) Voir Clair (Salle Saint-Georges)
et la maison Van Gogh de Cuesmes.
INFOS SUR LE RALLYE-DÉCOUVERTE
ET LES ACTIVITÉS DES MUSÉES
+32 (0)65 40 53 12
INFOS SUR ARSONIC, LA CHASSE
AU TRÉSOR ET LES INSTALLATIONS URBAINES
WWW.MONS2015.EU
+32 (0)65 39 59 39
Projet IN/OUT, Mundaneum
© Maude Faivre
22
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
23
3 RESTAURATIONS
LE MANÈGE DE SURY
LE MUNDANEUM
Ce lieu peu connu des Montois est situé en face
des nouvelles Cours de Justice, en plein centre
de Mons. Il a été acquis pars l’IDEA, l’Intercommunale de Développement Économique et
d’Aménagement du Territoire, qui va en faire un
espace dédié aux activités de transformation,
de stockage ou de création. Ses 1000 m² seront
à l’avenir divisés en trois espaces, proposés à
un prix compétitif, à de nouvelles PME en quête
d’un tremplin, prioritairement dans le secteur des
industries culturelles et créatives. Pour l’heure,
on découvrira le Manège de Sury à l’occasion
de l’exposition Atopolis, diligentée par le Wiels,
le centre d’art contemporain de Bruxelles. Une
sélection d’artistes fascinés par les enjeux
urbains entre circulation, échange et transfert.
Situé au cœur de Mons, le Mundaneum a été
inscrit en 2014, par l’Unesco, à la liste des Patrimoines immatériels de l’Humanité. Redécouvert
après l’explosion du web, il est aujourd’hui considéré comme le « Google de papier », tellement
ses fondateurs, Paul Otlet et Henri La Fontaine,
avaient bien anticipé, dans les années 20, le
classement centralisé du savoir universel et sa
diffusion en réseau. Le bâtiment Art Déco a été
rénové et restructuré pour valoriser les 6 km d’archives qu’il abrite dans des casiers d’apothicaire.
Il est également étendu à une annexe de verre.
(Re)découvrez le Mundaneum dès le 12 juin, à
travers l’exposition Mapping Knowledge, comprendre le monde par les données. Un voyage
interactif au cœur de l’univers de l’information :
des pionniers de la visualisation des savoirs aux
artistes contemporains qui posent un regard sur
la complexité du monde actuel.
13.06 > 18.10.2015
RUE DES DROITS DE L’HOMME, 4
7000 MONS
LA MAISON LOSSEAU
ET SA GUINGUETTE LITTÉRAIRE
La Maison de l’avocat Léon Losseau, imaginée
dans l’esprit de Victor Horta par l’architecte Paul
Saintenoy, tranche avec le conformisme architectural qui régnait à Mons dans les années 1900.
Une maison du 18e siècle, transformée en œuvre
d’art total selon les principes de l’Art Nouveau
et les désirs de son propriétaire. Losseau était
de surcroît féru de Belles Lettres. Mons 2015
installera donc dans les jardins de sa maison
une « guinguette littéraire » dès le 24 avril. Elle
accueillera une librairie européenne éphémère, un café et un club littéraires, entre autres
activités centrées sur le livre et inspirées par les
arabesques de Saintenoy.
DÈS LE 24.04.2015
RUE DE NIMY, 37
7000 MONS
DÈS LE 12.06.2015
RUE DE NIMY, 76
7000 MONS
+32 (0)65 31 53 43
WWW.MUNDANEUM.ORG
LIEUX À REDÉCOUVRIR
ENTRE AVRIL ET JUIN 2015
WWW.MONS2015.EU
+32 (0)65 39 59 39
© redballproject.com
24
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
LA VILLE EN JEU(X) :
LES ARTISTES ENVAHISSENT MONS
INVASIONS POÉTIQUES
Après la multitude d’installations urbaines qui
l’auront métamorphosée depuis le 4 avril, Mons
est laissée en pâture à des artistes et des
performeurs mandatés pour y semer le trouble.
Anodine, une boule rouge géante qui se coince
chaque jour entre des bâtiments différents ? Inoffensifs, ces dieux multicolores qui déambulent
nus sur les trottoirs ? Amusante, cette palissade
qui a remplacé la vitre éclatée d’un abribus ?
Oui et non, car c’est aussi mettre le doigt sur
un environnement urbain toujours plus balisé,
transformé en espace publicitaire, fonctionnalisé
avec un systématisme qui nous fait regretter les
grandes bourrasques historiques de la liberté.
Ces artistes sont là pour vous le rappeler et vous
inviter à penser, agir, danser, jusqu’à la transe s’il
le faut. Et peut-être aurez-vous soudain envie de
monter sur leurs barricades poétiques. C’est ça la
Ville en jeu(x) : elle est à vous !
Avec Amicale de production, Bonom (Vincent
Glowinski), Collectif Rien de spécial, Das Fräulein
(Kompanie), Don Fiasko, Groupe en fonction,
Ilotopie, Kurt Perschke, Ljud Group, Manu Tention,
Roger Bernat, Station house opera, Superbe
interactive, la Débordante Compagnie.
DU 14 AU 23 MAI 2015
WWW.MONS2015.EU
+32 (0)65 39 59 39
25
26
ÉVÈNEMENT
ÉVÈNEMENT
programme
Avr. > juin
27
Mons 2015
ART
EN
VILLE
© Denis Decaluwe
28
ART EN VILLE
ET ILS SURGIRENT
DANS LA RUE
La métamorphose de Mons ne tient
pas que dans l’inauguration de nouveaux
musées et d’une salle de concert. Ce qui
se produit à l’intérieur se verra aussi à
l’extérieur, en deux temps. Le week-end
d’ouverture des musées, les 4 et 5 avril,
une quinzaine d’installations urbaines,
disséminées partout dans la ville, vont
changer le regard que vous portiez sur
elle. Il ne s’agit pas d’une exposition d’art
contemporain à ciel ouvert. Plutôt une
série de surgissements au coin de la
rue, d’une chute de livres, tombant d’une
fenêtre de l’université, à des menhirs en
briques rouges du pays, en passant par
des graph’s qui vont vous déciller. Second
temps la semaine du 14 mai avec la Ville
en Jeu(x) et le débarquement d’artistes en
chair et en os. Des performeurs mandatés
pour semer le trouble dans Mons.
Anodine, une boule rouge géante qui se
coince chaque jour entre des bâtiments
différents ? Inoffensifs, ces dieux
multicolores qui déambulent nus sur les
trottoirs ? Amusante, cette palissade qui
a remplacé la vitre éclatée d’un abribus ?
Suspense…
ING, la Loterie Nationale, le Club Mons 2015 Entreprises,
la RTBF, Le Soir, Télé MB, Vivacité, Canvas, de Morgen,
TV5Monde, Mais il est où le soleil, Google, Mobistar, BMW,
la SNCB, Brussels Airlines, Brussels South Charleroi Airport,
Thalys, le TEC Hainaut, la Ville de Mons, l’Europe, la Fédération
Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut,
la Flandre, Arts², IBM, Gobert Matériaux, Répamine, Cellumat,
Colora et MacTac.
29
30
VEN.
ART EN VILLE
© Koma ASBL
07
11
2014
MAR.
15
12
2015
FÊTE ART EN VILLE
COLLOQUE
HORS LIMITE,
LE THÉÂTRE
DE LA MORT
De la Toussaint 2014 à décembre 2015,
nous rendons hommage à Monsieur Julius
Koch, le plus grand des Montois mort en cette
ville le 30 mars 1902. Victime d’une forme de
gigantisme, ce forain de 2m58, cet « homme
simple », se produit en Europe sur les scènes
prestigieuses du Music-Hall, sous le pseudonyme
de CONSTANTIN. Son squelette repose au Musée
d’Histoire Naturelle et éveille la curiosité des
petits… et des grands.
PROGRAMME
SAINT-JULES
FÊTE ART EN VILLE
GALERIE KOMA - RUE DES GADES, 4
12.04.2015 - 11:30
GRATUIT POUR LES JULES, JULIE, JULIEN, …
Fêtons St Julius lors d’un apéritif de quartier
où l’on pourra déguster de la bière « Julius ».
Catafalque par Paul Authom. Pose de plaques
de rue « Ici n’a pas vécu Julius Koch » ou « Rue
Julius Koch ». Du 17 avril (vernissage) au 10 mai.
SAINT-CONSTANTIN
ART EN VILLE
21.05.2015 - 11:00
Mise en place des sabliers ailés de Jean-Claude
Saudoyez, intervention sur les grilles de 3 cimetières du sud de Mons et catafalque par Philippe
Dubit et Romain Van Wissen.
ART EN VILLE
JEU.
11
12
2014
VEN.
11
12
2015
LITTÉRATURE
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
LA
PHRASE
KARELLE MÉNINE, AUTEURE
RUEDI BAUR, GRAPHISTE ET SIGNALÉTICIEN
10 KM DE POÉSIE !
Elle se faufile de façade en façade,
bondit dans les parcs, court sur les pierres des
bâtiments historiques. Elle réveille notre passé
littéraire : derrière une gargouille gothique, des
Symbolistes chuchotent et des Surréalistes s’envolent. Des auteurs hennuyers singuliers mais
aussi le monde entier. Elle bavarde, éclate de
rire, raconte, imagine… Elle ? C’est une phrase
libre et légère comme l’air, un geste d’écriture
de 10 kilomètres ! Sortir les mots des livres, jouer
avec les poètes, se glisser dans notre quotidien,
jour après jour et durant une année. La littérature
est dans la rue, les mots nous appartiennent.
La phrase est à nous.
Avec le soutien spécifique de ING, la Loterie nationale, le Club
Mons 2015 Entreprises, Répamine et MacTac.
© Ingra Soerd
31
32
JEU.
ART EN VILLE
04
01
2015
JEU.
31
12
2015
SAM.
ART EN VILLE
INSTALLATION
JARDIN DU BEFFROI
GRATUIT
24
01
2014
JEU.
31
12
2015
ART EN VILLE
INSTALLATION
GARE DE MONS
GRATUIT
L’ILLUMINATION
ELECTRO
KOERT VERMEULEN / ACT LIGHTING DESIGN
FRED SAPEY-TRIOMPHE
DU BEFFROI
La tour de garde de Mons s’illumine.
Depuis le 4 janvier, le seul Beffroi baroque
de Belgique, classé au Patrimoine mondial
de l’Unesco, se voit de loin.
SUPER
Les rampes d’accès aux quais et la
passerelle de la gare provisoire se couvrent
d’un plafond scintillant. Des milliers de leds et le
chantier devient poétique et lumineux ! Une belle
entrée en matière pour les navetteurs.
Avec le soutien d’Eurogare.
© David Bormans
© Quentin Top
ART EN VILLE
SAM.
24
01
2015
JEU.
31
12
2015
ART EN VILLE
PARCOURS
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
MONS EN
2015 PHOTOS
UN INVENTAIRE SUBJECTIF
Suite à l’appel à participation lancé en
décembre 2013, et après une exposition sur la
place Léopold le 24 janvier, près de 200 auteurs
présentent par la photographie de multiples
facettes de la Ville de Mons et de sa région.
Les photos sélectionnées, parmi les 3400 reçues,
sont exposées sous forme de patchwork sur
52 murs d’images dans différents lieux de la ville
de Mons.
Membres du jury « Mons en 2015 photos » : Georges
Vercheval (président-fondateur du Musée de la
Photographie de Charleroi) - Frédéric Pauwels - AnneMarie Impe - Rino Noviello - Patrick Tombelle.
LIEUX D’EXPOSITION
OUVERTS TOUS LES JOURS
GRATUIT
POUR TOUS
Place du Manège - Campus Umons - Campus UCL CHU Ambroise Paré - CHR Mons-Hainaut - Site Houdain
Umons (*) - Site Warocqué Umons (*) - Centre commercial
des Grands-Prés (*) - Hôtel Ibis
(*) = fermé dimanche et jours fériés
© Jean-François Berhin
33
ART EN VILLE
© Momo
34
ART EN VILLE
SAM.
04
04
2015
35
LUN.
21
09
2015
ART EN VILLE
PARCOURS
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
PROGRAMME
SPÉCIAL WEEKEND D’INAUGURATION
LA PARADE MODERNE
URBAINES
ET ELLES SURGIRENT
DANS LA VILLE !
Une nouvelle génération d’artistes,
totalement libérée, va débouler dans Mons au
moment où la ville inaugurera ses nouveaux
musées ! Et leurs œuvres contaminer chaque
place, chaque rue, chaque impasse, et tous les
lieux névralgiques de la Capitale européenne
de la Culture. Mais attention, ces installations,
ce n’est pas une exposition d’art contemporain
à ciel ouvert. Plutôt une série de surgissements
au coin de la rue. Puis vous donnerez le sens
que vous voudrez à une cascade de bouquins
dévalant dans la rue d’une fenêtre de l’univ’,
au tagage de publicités et de murs par des
graffeurs arrivés de partout, et même de San
Francisco ! Le but, c’est de vous déciller et, à
défaut de vous donner des réponses, de susciter vos questions. Qui suis-je ? Où vais-je ? Que
faisons-nous ensemble ? N’est-ce pas au fond le
sens de l’art ? À vous de répondre.
Avec Alicia Martin, Atelier Pica Pica, Bonom (Vincent Glowinski),
Bruno Robbe et Daniel Dutrieux, Calvin Dussart et Charles Myncke, Elodie
Antoine, Filip Gilissen, Hell’o Monsters, Inject Love, Julia Wlodkowski,
Maarten Vanden Eynde, MOMO, Ox, Royal Photo Club Montois, Sébastien
Preschoux, Thierry Verbeeck.
Une production du secteur « fête et installations urbaines » de
la Fondation Mons 2015. Conception et coordination artistique Philippe
Kauffman, en complicité avecla galerie Alice. Coordination générale
Radjini Schiltz Direction tehnique Olivier Payen, en complicité avec Malik
Benkhala. Merci à Eric Petitjean et à Colora.
ART EN VILLE PARCOURS
MONS INTRA MUROS
04.04.2015
GRATUIT
Dans un aller-retour permanent entre spectacle vivant et sculpture, Clédat & Petitpierre
développent depuis une dizaine d’années une
œuvre protéiforme et amusée, des formes singulières, des sculptures à activer, qui travaillent
sur une double perception : celle, durable, de
l’exposition et celle de l’évènement performatif.
© Droits réservés
INSTALLATIONS
CLÉDAT & PETITPIERRE
LA COMPARSA DU CARROSSE
MONS INTRA MUROS
04.04.2015
GRATUIT
S’inspirant d’un souvenir d’enfance dans un
village d’Espagne, Emilio Lopez-Menchero propose « La Comparsa du Carrosse », un cortège
carnavalesque de « Cabezudos » (grosses têtes)
créées et portées par les résidents du Carrosse,
qui déambuleront dans les rues de Mons.
36
ART EN VILLE
PROGRAMME
A FOREST
PARESSEUX
VINCENT GLOWINSKI (BONOM)
ÉLODIE ANTOINE
RUE DES FRIPIERS 21
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
PLACE DU PARC
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Depuis qu’il s’est exposé à l’Iselp (Bruxelles),
Bonom a repris les traits de Vincent Glowinsky.
Le plus célèbre grapheur belge (à qui l’on
doit déjà la pieuvre au plafond de l’Alhambra,
à Mons) délaisse ici le tag pour une fresque
géante aux couleurs vives, une forêt psychédélique au cœur de la cité ! Hypnotique.
Une colonie de « paresseux » dans les arbres
de la place du Parc ? L’artiste Elodie Antoine
a choisi de reproduire ces grands singes en
fourrure « parce qu’ils ont une forme très sculpturale… sorte d’outres poilues et suspendues,
dont on ne voit pas le visage ». Plutôt ludique,
son intervention sème aussi le doute, et une
pointe d’inquiétude. Seraient-ils vivants ?
Avec le soutien spécifique de ING, la Loterie Nationale, le Club
Mons 2015 Entreprises et Colora.
BIOGRAFIAS
ALICIA MARTIN
© Droits Réservés
PLACE WAROCQUÉ 17
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
PANORAMA
ATELIER PICA PICA
L’artiste espagnole Alicia Martin ne pouvait
mieux trouver que l’Université de Mons, place
Warocqué, pour faire tomber d’une fenêtre son
avalanche de livres. Elle décline ces Biografias
depuis 2005 avec une théâtralité qui subjugue
le passant. Et qui l’interpelle, à l’heure du tout
numérique, sur le sort (l’essor ?) du savoir et
de la mémoire.
Le collectif Atelier Pica Pica réalise une mosaïque
émaillée, passage Victor Hugo, représentant des
silhouettes extraites de l’univers urbain montois.
Ensemble, les profils énigmatiques forment un
portrait impressionniste de la cité. L’œuvre est
une invitation à deviner ou à chercher l’objet de
ces ombres dans la ville elle-même.
© Alicia Martin
RUE D’ENGHIEN, 51
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
ART EN VILLE
37
PROGRAMME
MODERN MENHIRS
MAARTEN VANDEN EYNDE
Trois menhirs en briques rouges de la région ?
C’est Carnac sur Mons… et le trait d’humour
de Maarten Vanden Eynde. L’artiste flamand n’a
pas son pareil pour détourner les ustensiles et
les matières avec une ironie rafraichissante.
© Ox
PLACE DU PARC
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
CINETISMONS
SÉBASTIEN PRESCHOUX
RUE D’HAVRÉ, 114
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
AFFICHAGE DOUBLE
OX
Amis quadras, cela va vous rappeler vos ateliers
bricolage. Cette installation de câbles multicolores reliant des bâtiments évoque à l’évidence
les tableaux de clous et de fils tendus qui
servaient à occuper vos jeunes années. Trêve
de plaisanterie : Sébastien Preschoux y a injecté
son talent et réussit à évoquer la 3D en multipliant les effets d’optique.
Pas si bête comme jeu…
Vous en avez marre de la pub ? Ça tombe bien,
OX aussi ! Le grapheur français se revendique
ouvertement du « Brandalisme » (de « brand »,
la marque, et de vandalisme). Cette dissidence
du street art made in UK détourne les pubs
existantes ou en crée de nouvelles pour « dépolluer » l’espace public. C’est rue Samson…
contre Goliath !
© Ludovic Le Couster
RUE SAMSON
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
38
ART EN VILLE
PROGRAMME
FRESQUE DE MOMO
CITY SAYS NO, THE SUBSTITUTE
OF ENGAGEMENT
MOMO
COLLECTIF INJECT LOVE
RUE DE CANTIMPRET, 14
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
13 kilomètres ! Auteur du tag le plus long du
monde qui zigzaguait dans tout Manhattan à
l’insu des New-Yorkais, MOMO le grapheur (jeu
de mot sur MoMA, le musée d’art moderne de
New York ?) crée de nouvelles cartographies
urbaines à base d’interventions infinitésimales
ou de fresques monumentales, comme ici à
Mons, en aplats de couleur zébrés. Beau !
Mons 2015 Entreprises et Colora
PLACE DE BOOTLE
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Le cœur revient sans cesse dans le travail du
collectif gantois Inject Love. Souvent pour écorner la tyrannie du bonheur, comme Lovestruck,
un cœur écrasant un individu à la manière de
l’artiste Maurizio Cattelan, ou Heil Love et les
fanions d’un « Reich de l’amour ». Place à un
immense cœur en panneaux routiers d’interdiction, au cœur de la ville…
VERY EXPENSIVE
JULIA WLODKOWSKI
FOLKS
HELL’O MONSTERS
RUE DU ONZE NOVEMBRE
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Détournant les symboles de nos traditions mystico-ésotériques, les confiant aux héros des cartoons et bds, les graffitant dans nos rues et les
virtualisant sur le web, le collectif belge Hell’O
Monsters nous jette un sort. Un regard ironique
sur nos us et coutumes d’humanoïdes civilisés
qui prend corps dans une fresque vivante et
illuminée sur le thème du « Doudou ».
Passionnée de questions existentielles qui
interrogent le quotidien, l’artiste anversoise
Julia Wlodkowski a posé un vase géant sur un
napperon. Very expensive est un hommage à sa
grand-mère polonaise et une réflexion ironique
sur la vie simple qu’aujourd’hui la société de
consommation a rendu impossible.
Attention, précieux !
© Julia Wlodkowski
© Momo
RUE DE CANTIMPRET, 13
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
ART EN VILLE
39
PROGRAMME
SPREAD YOUR WINGS
FILIP GILISSEN
SQUARE SAINT-GERMAIN
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Après avoir réalisé le tunnel de fils d’or dans la
Collégiale Sainte-Waudru pour la Fête d’Ouverture de Mons 2015, Filip Gilissen nous surprend
une fois encore par cette nouvelle installation :
des ailes d’ange (dorées bien sûr), placées au
Square Saint-Germain : une véritable invitation à
prendre un selfie ayant pour décor la Collégiale,
pour un look angélique garanti sur les réseaux
sociaux.
WINDOWS
THIERRY VERBEECK
MONS INTRA MUROS - DIFFÉRENTES VITRINES
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Graphiste de formation, Thierry Verbeeck met
en abîme son rapport aux mondes virtuels à travers des séries de collages géants sur vitrines
de commerces, abandonnés ou occupés.
Véritable clin d’œil à la Toile, il crée un jeu de
piste à travers la ville.
site du Grand Large. C’est au son d’un sifflet de
marin que 3 levers de drapeaux hebdomadaires
y seront organisés les lundis, mercredis et
vendredis à 9h30. 24 drapeaux originaux créés
spécialement pour Mons 2015 par des artistes
belges et internationaux y seront présentés
progressivement. Une belle façon de prendre le
large près de chez soi.
Artistes (Liste Non Exhaustive) :
Boris Beaucarne, Jean-Marc Bustamante, Charley Case, François Curlet,
Edith Dekindt, Luc Deleu, Peter Downsbrough, Jot Fau, Benoit Felix, Michel
Francois, Jacques Lizene, Emilio Lopez Menchero, Pieter Laurens Mol,
Jean-Marie Mahieu, Benjamin Monti, Jean-François Octave, Pol Pierart,
Jean-Pierre Ransonnet, Jose Maria Sicilia, Walter Swennen, David Tremlett,
Angel Vergara, Bernard Villers, Lawrence Weiner.
TRUE STORY
CALVIN DUSSART ET CHARLES MYNCKE
MONS INTRA MUROS
04.04.2015 > 21.09.2015 GRATUIT
Les aviez-vous déjà vues ces fenêtres murées
de Mons ? Qu’est-ce qu’elles cachent ? Calvin
Dussart et Charles Myncke, deux étudiants
d’Arts², ont eu une vision pour ce projet original.
Et ils multiplient les clins d’œil en y affichant
des reproductions de comics et d’affiches de
films hollywoodiens des fifties. The True Story !
LE GRAND LARGE,
TERRITOIRE DE LA PENSÉE
PROPOSÉ PAR BRUNO ROBBE ET DANIEL DUTRIEUX
Un étrange rituel débutera sur la Grand-Place
le 4 avril 2015, devant l’Hôtel de Ville, en préalable à l’exposition urbaine « Le Grand Large,
Territoire de la Pensée » qui sera inaugurée le
20 juin 2015, en divers lieux, à Mons et sur le
© Calvin Dussart et Charles Myncke
GRAND-PLACE ET SITE DU GRAND LARGE
04.04.2015 > 21.06.2015
LUN. / MER. / VEN. 9:30 GRATUIT
ART EN VILLE
© Elsa Levecot
40
ART EN VILLE
JEU.
14
05
2015
41
SAM.
23
05
2015
ART EN VILLE
PARCOURS
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
PROGRAMME
LA VILLE EN JEU(X)
RED BALL
KURT PERSCHKE
en jeu(x)
Dans la Ville en jeu(x), une multitude
d’artistes et de performeurs s’emparent de Mons
pour y semer le trouble. D’une grosse boule
rouge qui change de place chaque jour à une
chute de dominos de 2,2 kilomètres de long,
autant de surgissements pour vous amener à
réfléchir sur un environnement urbain toujours
plus balisé et le remettre en cause. Osez la
subversion !
La grosse boule rouge de Kurt Perschke a déjà
roulé sa bosse de par le monde. Elle se coince
entre deux bâtiments et, gonflable, se déplace
chaque jour au gré de la fantaisie de l’artiste ou
du souhait des passants qui l’accostent après
avoir palpé sa sphère ou rebondi sur elle. « C’est
un catalyseur de rencontres, dit-il, et un bon
moyen de réveiller notre imagination. »
la ville
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS
14.05.2015 > 23.05.2015 GRATUIT
Avec Amicale de Production, Bonom (Vincent Glowinski),
Collectif Rien De Special, Das Fräulein (Kompanie), Don Fiasko, Groupe En
Fonction, Ilotopie, Kurt Perschke, Ljud Group, Manu Tention, Roger Bernat,
Station House Opera, Superbe Interactive.
Mons 2015 Entreprises, IBM, Cellumat, Repamine et Colora
RÉPARATEUR DE RUES ET PANSEUR
D’ESPACES
MANU TENTION
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS
14.05.2015 > 23.05.2015 GRATUIT
Manu Tention, alias Emmanuel Bayon, a 23 ans
tout au plus. Il a quelque chose d’attachant,
quelque chose d’un jeune entreprenant, jovial,
sans prétention. Et pourtant, il fait du bien
aux villes et aux gens. Il répare et impose sa
marque de fabrique, la couleur rouge, sur les
bobos des villes. En 2015, le Réparateur de rue
sera aux petits soins pour Mons.
42
ART EN VILLE
PROGRAMME
LA VILLE EN JEU(X)
DOMINOES
QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ?
STATION HOUSE OPERA
ANNE-CÉCILE VANDALEM / DAS FRÄULEIN
(KOMPANIE)
MONS INTRA MUROS
14.05.2015
GRATUIT
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS, AU DÉPART DU CAFÉ EUROPA
14.05.2015 > 23.05.2015 GRATUIT
Les idées les plus simples sont les meilleures !
En l’occurrence une simple succession de
dominos. Sauf qu’il s’agit ici de milliers de blocs
en béton cellulaire Cellumat, alignés sur
2,2 kilomètres par des centaines de volontaires.
Ils courent, ils courent à travers les rues,
les parcs, les immeubles ; disparaissent,
réapparaissent et enchaînent la ville à leur
course folle. Une formidable chaîne d’union.
« C’est un projet artistique se déroulant dans
votre espace public, privé, intime et quotidien,
vous qui, à travers vos impôts, contribuez au
financement de ma pratique. Je viens à votre
rencontre avec une question simple : “ Que
puis-je faire pour vous ? ” Cet échange s’effectuera essentiellement au travers de la conception
d’une œuvre dont je vous propose d’être le
commanditaire et moi l’exécutante. », Anne Cécile
Vandalem, autrice, actrice et metteure en scène.
© Urška Boljkovac
La prise de commande est possible, dès le
27.04.2015, uniquement par téléphone au
+32 (0)489 75 77 52.
Ô MORTELS
VINCENT GLOWINSKI (BONOM)
COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU
14.05.2015 > 15.05.2015 GRATUIT - RÉSERVATION CONSEILLÉE
Depuis qu’il s’est exposé à l’Iselp (Bruxelles),
Bonom a repris les traits de Vincent Glowinsky.
Le plus célèbre grapheur belge (à qui l’ont
doit déjà la pieuvre au plafond de l’Alhambra),
délaisse ici le tag pour une chorégraphie filmée,
tout en taches lumineuses. Sur un écran géant,
à Sainte-Waudru, il incarne le bestiaire fantomatique qu’il dessinait naguère encore sur les
murs des villes. Hypnotique.
Une création de Das Fraulein (Kompanie), en coproduction avec
le Centre des Arts scéniques et la Fondation Mons 2015.
PRIDE
GROUPENFONCTION
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS
15.05.2015 > 16.05.2015 GRATUIT
Ils avaient déjà participé à l’inauguration de la
Fondation Mons 2015 par un vaste playback
silencieux mais qui engageait viscéralement
tous ses participants. Dans la même veine,
Groupenfonction fait danser un groupe dans
l’espace public, comme autant de solitudes réunies par un beat sourd qui les conduit à petits
pas vers l’épuisement. Interpellant.
Intéressé ? Inscrivez-vous rapidement !
2015facons.mons2015.eu
Production Groupenfonction Conception Arnaud Pirault.
ART EN VILLE
43
PROGRAMME
LA VILLE EN JEU(X)
MONS INTRA MUROS
15.05.2015 > 16.05.2015 GRATUIT - INSCRIPTION INDISPENSABLE
Un jeu ou un spectacle ? Vous en jugerez.
Cette expérience humaine vous fera découvrir
les coulisses de la Capitale européenne de la
Culture. Seul(e), en famille, en couple ou entre
amis, cette aventure urbaine pourrait bien vous
porter et vous transporter, au sens propre du
terme. Rencontres insolites, lieux mystérieux
et envoûtants, délire collectif, vos initiatives
ouvriront toutes les portes. Ou presque…
Ce projet signe la réunion de Julien Fournet et Robin Mignot
de l’Amicale de production (Lille), Diederik Peeters de Spin (Bruxelles) et
Léonard Stevenson de Little Big Adventure (Lille), rassemblés au sein du
Club du Borinage.
STREET WALKER
GALERIE D’OBJETS TROUVÉS
EN PLEIN AIR
LJUD GROUP
GRAND-PLACE
15.05.2015 > 17.05.2015
GRATUIT - INSCRIPTION INDISPENSABLE
Mons est un musée à ciel ouvert. Le collectif
Ljud group le prouve par une visite insolite de
la ville. Ces artistes slovènes ont l’œil pour voir
de l’art partout. Au Brico, ils dégainent un feutre,
signent un urinoir, et voilà un « Duchamp » pour
49,90 euros ! Habillés en gardiens de musée,
ils feront pareil dans les rues de Mons : sortir un
cadre et faire un Magritte d’un nuage ou identifier un Rothko dans une porte rouillée.
Avec la collaboration du Centre des Arts Scéniques.
DOMINI PUBLIC
ROGER BERNAT
ART EN VILLE
GRAND-PLACE
17.05.2015 GRATUIT - RÉSERVATION CONSEILLÉE
Le metteur en scène catalan Roger Bernat réunit
sur une place un groupe de spectateurs-acteurs
et demande à chacun d’eux, par casque audio
interposé, d’exécuter les mêmes gestes qu’il
ferait pour consulter le web ou manier un logiciel.
Étonnante chorégraphie, qui incarne la configuration d’un réseau social et la logique informatique
qui s’impose à nous quotidiennement.
LES GENS DE COULEUR
ILOTOPIE
MONS INTRA MUROS
20.05.2015 > 22.05.2015 GRATUIT
On dirait une horde de dieux grecs griffés Benetton. Rouges, bleus, verts et nus comme des vers,
ils déambulent à la stupéfaction des passants
et des voitures qui pilent net. 35 ans que Bruno
Schnebelin et les activistes de son « Ilotopie »
perpètrent leurs attentats visuels, semant le
désordre dans la ville. Contre l’indifférence ; pour
la différence.
Avec la collaboration du Centre des Arts Scéniques.
© Julia Wlodkowski
LA CHASSE
LE CLUB DU BORINAGE
(SPIN / AMICALE DE PRODUCTION)
44
ART EN VILLE
PROGRAMME
LA VILLE EN JEU(X)
CARTE BLANCHE À LA DÉBORDANTE
COMPAGNIE
RIEN DE SPÉCIAL
LE CAMP
MONS INTRA MUROS
21.05.2015 > 23.05.2015 GRATUIT
ESPLANADE CHARLOTTE DE LORRAINE (RTBF)
22.05.2015 > 23.05.2015 GRATUIT
La Débordante Compagnie vous invite à une
balade tout à fait cocasse : vous êtes lancés
à la poursuite d’artistes qui réalisent une
performance mobile et en plein air, dans les
rues, parcs et jardins de Mons. Laissez-vous
guider par les personnages décalés et surtout,
ne les perdez pas !
Trois citadins volontaires se lancent un
incroyable défi : vivre deux jours sans superflu.
Ni téléphone, ni internet, ni électricité, ni…
vêtements ! Rendez-vous devant leur « camp
détox » pour les soutenir dans leur périlleuse (ou
hasardeuse) tentative de déconnexion.
ART EN VILLE
ART EN VILLE
DON FIASKO INVITE ZANGBÉTO
22.05.2015 > 23.05.2015
GRATUIT
© Sileks
Zangbeto est un puissant esprit vaudou. Zan
(nuit) Gbeto (Chasseur), Gardien de la nuit, gardien de la cité, il fait fuir les esprits malveillants.
Pour le festival La Ville en Jeu(x) Don Fiasko fait
venir ce fétiche imprévisible pour des sorties surprises et tonitruantes dans vos rues… Zangbeto
rendra visite à son cousin germain, el biète de
Mons…
ART EN VILLE
PROGRAMME
LA VILLE EN JEU(X)
MEGA PARK
SUPERBE INTERACTIVE
ART EN VILLE
PLACE DU BÉGUINAGE
23.05.2015
GRATUIT
Virtuose de l’animation digitale, le studio de
design namurois Superbe Interactive a le chic
pour vous faire dresser les poils des bras.
Comme sa boule à neige que les passants
agitaient et voyaient scintiller devant eux…
sur la façade d’une cathédrale. Même idée de
mapping géant à Mons, mais cette fois avec
l’univers des luna parks, Pac-Man et autres
Space Invaders. Délicieusement régressif.
45
46
SAM.
ART EN VILLE
20
06
2014
DIM.
06
09
2015
ART EN VILLE
BAM (BEAUX-ARTS MONS)
GRATUIT
ART ACT NEED
2.15
Dans les jardins du BAM, Art Act Need
2.15 prend la forme d’une demi-sphère blanche
de 10 mètres de diamètre. À l’intérieur le temps
est suspendu, l’agitation et la frénésie d’une ville
éveillée à la culture s’apaisent pour laisser place
au calme et à la douceur. Ce dôme vous offre
une pause dans un espace immersif où créations artistiques, design et nouvelles technologies se réunissent au service du bien-être.
Un projet porté par l’Art-Chétype asbl, dans le cadre de
la bourse à projet Mons 2015, en collaboration avec le manège.mons,
la Maison Folie, le CHU Ambroise Paré Mons, Technocité, Numédiart
et ARTS2.
WWW.LART-CHETYPE.EU
© Art Act Need
ART EN VILLE
SAM.
20
06
2015
47
DIM.
20
09
2015
ART EN VILLE
PARCOURS
THUIN - CENTRE VILLE
GRATUIT
FLUIDE
2015
ART ACTUEL EN TERRE MÉDIÉVALE
THUIN, VILLE PARTENAIRE
Lieu foisonnant, en prise directe avec
le public, la Ville est envisagée par les artistes
comme un véritable matériau de création. Pour
Fluide, Thuin, cité au patrimoine remarquable, fait
appel à une vingtaine de créateurs contemporains belges et internationaux. Ils la renversent,
l’interrogent et invitent à poser un regard neuf
sur son histoire, son langage, sa culture. Espaces
privés, publics et lieux emblématiques s’habillent
d’œuvres in situ qui resteront installées dans la
ville. Dans le cadre de Mons 2015, le parcours
s’inscrit dans la pérennité. Fluide marque ainsi les
premiers pas d’un projet à long terme porté sur
notre réalité urbaine contemporaine.
Verley (Société Volatile), Xavier Rijs, Jonathan Sullam, Christophe Terlinden,
Adrien Tirtiaux, Stephan Vee.
Une exposition produite par le Centre culturel de Thuin-Haute
Sambre et la Fondation Mons 2015 en partenariat avec le B.P.S.2, espace
de création contemporaine de la Province de Hainaut. Avec l’aide de la Ville
de Thuin, l’Office du Tourisme, La Maison du Tourisme val de Sambre et
Thudinie, et le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région
Wallonne.
Réalisé avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme.
WWW.FLUIDE-THUIN.BE
Artistes Olivier Cornil, John Cornu, Jérôme Considérant, Sara
Conti, Michael Dans, DSCTHK, Djos Janssens, Olivier Kosta-Thefaine, Sophie
Langohr, Christine Mawet, Ludovic Mennesson, Philémon Vanorlé et Arnaud
© Xavier Rijs
Sarah Conti © Messiah
Mons 2015
expos
© Mc Deldicque
48
EXPOSITIONS
UNE RÉGION QUI INSPIRE
LES ARTISTES
Après Van Gogh, la région influence
également le printemps des expositions,
de la broderie en Hainaut au Combat de
Saint-Georges avec le Dragon revu par 9
artistes montois. Le Museum des sciences
naturelles ravive pour sa part l’âge d’or
industriel et ses folles inventions. Dans
la même veine, l’Ecomusée du Bois-duLuc s’intéresse aux ouvriers-artistes qui
sont passés du pic à la plume. Épinglons
l’offre photographique abondante avec
des inédits parmi les 90.000 clichés de
Norbert Ghisoland qui a fait défiler tout
le Hainaut dans son studio de Frameries
vers 1900. Au Musée de Charleroi, quatre
photographes ont saisi la transformation
architecturale de Mons ces deux dernières
années. Enfin épinglons la réouverture
du Mundaneum avec une exposition qui
vous fait comprendre les enjeux du savoir
universel en réseau. Quant au Manège de
Sury rénové, il s’intéresse à la ville du futur
avec Atopolis. Ville métissée, ville idéale ?
À vous de voir.
Avec le soutien spécifique de ING, la Loterie Nationale, le Club Mons 2015 Entreprises,
la RTBF, Le Soir, Télé MB, Vivacité, Canvas, de Morgen,
TV5Monde, Mais il est où le soleil, Google, Mobistar, BMW,
la SNCB, Brussels Airlines, Brussels South Charleroi Airport,
Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, Belspo,
la Flandre, Lixon, le groupe AkzoNobel Decorative Coatings,
la société Franki, le bureau d’architectes A&G, les sociétés CIT
Blaton, Knauf, Wanty, Aurométal, le Pôle Muséal, Holcim et EDF
Luminus.
49
50
DIM.
EXPOSITIONS
21
09
2014
JEU.
18
06
2015
EXPOSITION MUSÉE
MUSÉE FRANÇOIS
DUESBERG
MAR. / JEU. / SAM. / DIM.
14:00 > 19:00
JEU.
23
10
2014
SAM.
19
04
2015
EXPOSITION MUSÉE
MU.ZEE ET DIVERS
LIEUX DU CENTREVILLE - OOSTENDE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
15 / 9€
NAPOLÉON,
PROTECTEUR
DES ARTS
LA MER
SALUT D’HONNEUR À JAN HOET
OOSTENDE, VILLE PARTENAIRE
Prélude au bicentenaire de la bataille
de Waterloo, cette exposition met en lumière
Napoléon comme protecteur des Arts et des
artistes dont les meilleurs (représentés au
Musée François Duesberg) étaient fournisseurs
attitrés et privilégiés de l’Empire : les bronziers,
les horlogers, les orfèvres, les porcelainiers et
les ébénistes, entre autres.
CHARISMATIQUE
ET VISIONNAIRE
Entre un musée, une église des
pêcheurs, un ancien cinéma et un hôtel avec
vue sur mer, La Mer vous propose un dialogue
avec la ville d’Ostende. Un bel hommage au
fameux historien de l’art flamand Jan Hoet,
décédé en février 2014. Rendu célèbre pour
sa direction artistique de la Documenta IX de
Cassel, en 1992, le fondateur du SMAK, à Gand,
était aussi charismatique que visionnaire. À son
image, cette exposition traverse l’histoire de l’art
occidental, du XIXe siècle à nos jours, avec la
mer comme dénominateur commun.
+32 (0)59 24 21 91
WWW.MUZEE.BE
© Musée Duesberg
© Theo van Rysselberghe de Baadsters
EXPOSITIONS
SAM.
24
01
2015
DIM.
12
04
2015
EXPOSITION
LES ANCIENS ABATTOIRS
MAR > DIM 10:00 > 18:00
FERMÉ LUNDI
8 / 5€
51
EN MARGE
DE L’EXPOSITION
CUBICULUM MUSICAE LASSUS
MUSIQUE LES ANCIENS ABATTOIRS / COUR
24.01.2015 > 12.04.2015
10:00 > 18:00
GRATUIT
› Plus d’infos p.134
PUBLICATIONS EN VENTE DANS L’EXPOSITION :
MONS SUPERSTAR ! UNE TERRE
D’INVENTEURS ET D’INNOVATION
MONS
SUPERSTAR !
UNE TERRE D’INVENTEURS
ET D’INNOVATION
Passage obligé pour croiser les destins
de grands hommes et femmes au cœur de la
ville et de sa région, Mons Superstar ! est votre
porte d’entrée de cette année européenne
de la culture. Un voyage dans le temps du
dynamisme montois, à la découverte des
paris fous ou réfléchis, gagnés ou perdus
d’inventeurs passionnés, d’idéalistes convaincus
ou d’ingénieurs pragmatiques, qui tous ont
contribué à changer les contours de la ville
et de ses alentours. L’exposition propose une
visite résolument interactive, mêlant savoir
et découvertes ludiques, une tablette à la main
(en prêt). Jeu de piste, jeu de découvertes,
terrain de connaissances et terrain d’histoires,
depuis les sous-sols de la ville jusqu’aux étoiles,
en passant par des vergers de poiriers inventés
à Mons, prenez une grande inspiration
et plongez au cœur de Mons, la Superstar !
Coordination Isabelle Delvaux, Charlotte Benedetti / Production
Fondation Mons 2015 / En collaboration avec UMONS, UCL-Mons, Archives
de l’Etat à Mons, Bibliothèque royale de Belgique, Musée Royal de l’Afrique
centrale, BELSPO, Pôle muséal de la Ville de Mons.
© Warvin
CATALOGUE DE L’EXPOSITION
PUBLICATION LES ANCIENS ABATTOIRS
Achetez le catalogue de l’expo ! Morceaux
choisis, grandes histoires des inventeurs montois,
anecdotes et pièces de collection recréent le
parcours de Mons Superstar !
1000 PERSONNALITÉS DE MONS
ET DE LA RÉGION
DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE
Une centaine d’auteurs joignent leurs talents et
leurs connaissances pour publier un outil inédit :
un dictionnaire historique des personnalités de
Mons et de sa région. À l’honneur, les parcours
d’hommes et de femmes, aussi bien connus
qu’oubliés, qui ont marqué par leur action, leur
pensée, leur influence ou leur renommée l’histoire des lieux.
DE MONS VERS LE NOUVEAU MONDE
JEAN-CHARLES HOUZEAU.
LETTRES DE JAMAÏQUE. 1868-1876
Scientifique autodidacte, astronome émérite,
journaliste de combat, voyageur, découvreur,
inventeur, le Montois Jean-Charles Houzeau
(1820-1888) a consacré sa vie à l’étude et la
défense des déshérités. Il milite pour l’égalité
sociale en Belgique, lutte contre l’esclavage
des Noirs aux États-Unis, réorganise l’Observatoire de Bruxelles, impressionne Darwin par ses
études de psychologie animale et nous laisse
une correspondance passionnante !
Vincent van Gogh
Le Semeur (d’après Millet), 1890
Huile sur toile, 64 x 55 cm
Kröller-Müller Museum, Otterlo
© Photo: Stichting Kröller-Müller Museum
52
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
DIM.
25
01
2015
53
DIM.
17
05
2015
EXPOSITION
BAM
MAR. > DIM. 10.00 > 18.00
FERMÉ LE LUNDI
15 / 12€
PROGRAMME
VAN GOGH
VAN GOGH
RANGE TA CHAMBRE
AU BORINAGE
JEUNESSE BAM
25.01.2015 > 17.05.2015
COMMISSAIRE : SJRAAR VAN HEUGTEN
INCLUS DANS LE PRIX
DE L’EXPOSITION
À PARTIR DE 5 ANS
LA NAISSANCE D’UN ARTISTE
Durant son séjour au Borinage, de
décembre 1878 à octobre 1880, Vincent
van Gogh décide de devenir artiste après
une carrière avortée en tant qu’évangéliste.
L’exposition vous emmène à la découverte
de cette période qui a résolument marqué le
peintre puisqu’il développe, lors de son séjour
dans le bassin minier, les idées artistiques qui
constituent dans une large mesure la trame de
son œuvre. Avec quelque septante peintures,
dessins et lettres originales de Van Gogh,
l’exposition vous offrira une belle image de ses
différentes sources d’inspiration en intégrant par
ailleurs plus de vingt œuvres que l’artiste copia
ou qui influencèrent son travail. Il ne s’agira pas
uniquement de vous présenter une vision des
débuts de son parcours artistique, mais bien de
dresser également un panorama des terribles
conditions de vie dans le Borinage à l’époque
du célèbre peintre.
Grâce à ING, réservez votre visite guidée
gratuite : ing.be/mons2015
Production Fondation Mons 2015 avec le Pôle Muséal de la
Ville de Mons, Kröller Müller Museum, Van Gogh Museum.
En soutenant Mons 2015 et l’exposition Van Gogh au Borinage,
ING Belgique montre sa volonté d’encourager pleinement la culture et la
reconversion socio-économique de la région.
Au sein de l’exposition Van Gogh au Borinage,
les enfants à partir de 5 ans sont invités à
participer à la création d’une œuvre de l’artiste.
La reconstitution en 3D de La Chambre n’attend
qu’eux pour en colorier l’espace à l’aide de
pastilles colorées autocollantes.
Un projet de Kate’art sprl - Catherine de Duve
LA CHAUMIÈRE
ART EN VILLE PARCOURS JARDIN DU MAYEUR
31.01.2015 > 27.09.2015
10:00 > 18:00
MAR. > DIM. 10.00 > 18.00
FERMÉ LE LUNDI
GRATUIT
Installation urbaine inspirée de La Chaumière,
œuvre peinte par Van Gogh en 1885, la
construction à l’ancienne occupe un espace
situé dans le Jardin du Mayeur. Elle abrite une
famille de mangeurs de pommes de terre,
installation inspirée du célèbre tableau éponyme
de la même époque. Assistez au repas de cette
famille boraine en vous immergeant dans leur
univers.
54
EXPOSITIONS
PROGRAMME
VAN GOGH
par M. Hervé Gauville
22.03.2015 - 16:30 Van Gogh (Maurice Pialat)
12.04.2015 - 16:30 Van Gogh (Alan Resnais, court métrage,
1948) et Vincent. La vie et la mort de Vincent Van Gogh
(Paul Cox, 1987)
26.04.2015 - 16:30 Vincent et moi (Michael Rubbo, 1990)
17.05.2015 - 16:30 Dreams (Akira Kurosawa, 1990)
HOLLYWOOD AU PIED DU TERRIL
COMMISSAIRE : PHILIPPE REYNAERT
EXPOSITION ANCIENS ABATTOIRS - LE FRIGO
21.02.2015 > 17.05.2015
MAR. > DIM. - 10:00 > 18:00
FERMÉ LE LUNDI
2 / 1€
Infos : +32 (0)65 35 15 44
À travers des témoignages de figurants du film
de Vincente Minnelli au Borinage, ainsi que des
documents d’archives et un décor reconstitué,
l’exposition vous plonge au cœur de ces 10
journées de tournage qui ont amené Hollywood
au pied du terril !
MAISON VAN GOGH DE CUESMES
RUE DU PAVILLON, 3 - CUESMES
MAR. > DIM. 12:00 > 18:00
BÉNÉFICIEZ DU TARIF RÉDUIT SUR PRÉSENTATION
DE VOTRE BILLET DE L’EXPOSITION « VAN GOGH AU
BORINAGE »
4 / 3€
VAN GOGH AU CINÉMA
RÉTROSPECTIVE D’UNE SÉRIE DE FILMS
SUR VINCENT VAN GOGH
CINÉMA PLAZA-ART MONS
11.03.2015 > 17.05.2015
Pour compléter les événements autour de la
grande exposition Van Gogh au Borinage et de
la projection de La vie passionnée de Vincent
van Gogh (Lust for Life), tourné par Vincente
Minnelli dans la région (lire plus haut), le cinéma
Plaza-Art projette une série de films inspirés par
la vie du peintre.
11.03.2015 - 20:00 Lust for life (Vincente Minnelli et
George Cukor) avec une conférence en introduction animée
Cuesmes, petite commune de l’entité montoise,
devient un lieu de passage obligé pour tous
les amateurs et spécialistes de l’œuvre de Van
Gogh. Située en bordure de Mons, la Maison
Van Gogh abrita pendant plusieurs mois l’un
des artistes les plus connu de la planète. C’est
durant son séjour au Borinage que le prêcheur
décide de devenir artiste. À travers une
scénographie entièrement remaniée, découvrez
des reproductions d’œuvres, des documents
d’époque, des lettres de l’artiste, une salle
d’ambiance meublée d’époque…
Espace géré par le Pôle Muséal de la Ville de Mons
© Ville de Mons
© Rino Novielo
EXPOSITIONS
55
PROGRAMME
VAN GOGH
Colfontaine détient un trésor caché : la Maison
Denis, petite maison d’ouvrier et résidence de
Vincent van Gogh durant ses années boraines.
Mons 2015, la Commune de Colfontaine,
la Province de Hainaut et un consortium
d’entreprises* se sont associés pour rendre vie
à ce patrimoine jusqu’ici délaissé. Un lieu bientôt
incontournable sur les chemins de mémoire
dédiés à l’artiste.
*Avec le soutien de Lixon, Groupe AkzoNobel Decorative Coatings,
la Société Franki, le bureau d’architectes A&G, et les sociétés CIT Blaton,
Knauf, Wanty, Aurométal, la commune de Colfontaine, la Province de Hainaut
et la Fondation Mons 2015.
PROMENADES GUIDÉES SUR
LES TRACES DE VAN GOGH
PARCOURS COLFONTAINE
SAM. 9:30 (DURÉE : 2H30)
Au cours d’une promenade guidée et
commentée de 6 km, découvrez les différents
lieux où Vincent Van Gogh a vécu et travaillé.
Réservation via Visitmons
http://bit.ly/1vE720F
+32 (0)65 33 55 80
JARDIN IMPRESSIONNISTE
PAIRI DAIZA
04.04.2015 > 08.11.2015
LUN. > DIM. 10:00 > 18:00
28,5 / 26,5 / 23,5€ (Accès au Parc + Jardin)
Pairi Daiza, le Jardin des Mondes, fait voyager
ses visiteurs d’un continent à un autre, entre
les richesses végétales, animales, culturelles
et spirituelles qui ont trouvé refuge dans ce
domaine de l’Abbaye de Cambron. S’inspirant
de l’hommage rendu à Van Gogh, le parc
ouvre un nouveau jardin invitant le visiteur à
un parcours inspiré des plus belles œuvres
d’artistes impressionnistes. Le thème du jardin
est traité de façon telle que les vues, les lumières
et les couleurs nous emmènent dans l’univers
des peintres tel que Monet, Manet, Pissarro ou
Renoir. Ces artistes se sont librement nourris de
la nature, Pairi Daiza se nourrit de leurs œuvres
afin de créer un jardin d’illusions, de surprises…
Infos : +32 (0)68 25 08 50
www.pairidaiza.eu
© Pairi Daiza 2014
MAISON VAN GOGH DE COLFONTAINE
RÉNOVATION EN COURS
56
DIM.
EXPOSITIONS
25
01
2015
JEU.
28
06
2015
EXPOSITION
MUSÉE INTERNATIONAL
DU CARNAVAL ET DU
MASQUE - BINCHE
MAR. > VEN. 09:30 > 17:00
SAM. > DIM. 10:30 > 17:00
8 / 7€
LE MONDE
À L’ENVERS
CARNAVALS ET MASCARADES D’EUROPE
ET DE MÉDITERRANÉE
SENS DESSUS DESSOUS
Depuis une trentaine d’années, dans le
monde entier, les carnavals signent leur grand
retour dans l’actualité. Partout, mascarades
rurales et parades urbaines renaissent et se
réinventent. Le Monde à l’Envers propose un
voyage dans l’imaginaire carnavalesque et
une réflexion sur ce que la fête nous apprend
de nous-mêmes et des sociétés contemporaines. Au fil du parcours, le visiteur plonge
au cœur des rituels masqués d’Europe et de
Méditerranée : parades urbaines, liées ou non
au calendrier liturgique, anciennes, récentes ou
revisitées ; les carnavals exportés d’Europe vers
les anciennes colonies, créolisés, africanisés,
qui reviennent aujourd’hui revivifier les carnavals
européens, une ouverture sur les rituels masqués des mondes musulman et juif…
Un regard neuf, un point de vue inédit qui
favorise l’approche à la fois agraire et urbaine,
historique et contemporaine des mascarades
traditionnelles.
Coproduction Fondation Mons 2015, Musée international du
Carnaval et du Masque (MüM, Binche), Musée des Civilisations de l’Europe
et de la Méditerranée (MuCEM, Marseille).
+32 (0)64 33 57 41
WWW.MUSEEDUMASQUE.BE
BUS ON TOUR
MUSÉE INTERNATIONAL DU CARNAVAL
ET DU MASQUE - BINCHE + KERAMIS - LA LOUVIÈRE
BUS AU DÉPART DE MONS
8€ - RÉSERVATION INDISPENSABLE
SAM. 13.06.2015 - 10:00 > 17:00
© O.Dessart pour le MICM
EXPOSITIONS
SAM.
07
02
2015
DIM.
10
05
2015
EXPOSITION
CENTRE DE LA
GRAVURE ET DE L’IMAGE
IMPRIMÉE - LA LOUVIÈRE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6 / 4€
LUC TUYMANS-
SAM.
14
02
2015
DIM.
17
05
2015
EXPOSITION
SALLE SAINT-GEORGES
MAR. > VEN. 12:00 > 18:00
SAM. > DIM. 14:00 > 20:00
LUN. FERMÉ
2 / 1€
SUSPENDED
VOIR CLAIR
L’ŒUVRE IMPRIMÉE (1989 - 2014)
JEAN-MARIE MAHIEU
Le Centre de la Gravure révèle l’œuvre
imprimé de Luc Tuymans, de 1989 à 2014 : un
aspect méconnu du fameux artiste flamand,
célèbre surtout pour sa peinture. Ses toiles
figuratives, images fantomatiques aux tons
pastel, abordent des sujets tels que la Seconde
Guerre mondiale, le passé colonial belge ou
la téléréalité. Depuis les années 1990, les
oeuvres sur papier deviennent une composante
intrinsèque de son travail. Il y expérimente autant
les techniques que les supports (papier peint,
pvc…). Né en 1958 à Anvers, où il vit et travaille
actuellement, Luc Tuymans est un artiste majeur
de notre temps.
+32 (0)64 27 87 27
WWW.CENTREDELAGRAVURE.BE
The Valley Sérigraphie, 2012, 71x72.5 cm, edition de 75 + XXXV
Edité par Graphic Matter, Imprimé par Roger Vandaele at Tubbax,
Antwerp © Tuymans
COMMISSAIRE : LUDOVIC RECCHIA
Vivant au Borinage depuis toujours,
le plasticien Jean-Marie Mahieu a fait sienne
la notion d’extraction, de la lente remontée
vers la surface, de l’ombre à la lumière. Pour
réaliser la secrète alchimie de ses montages
graphiques et de ses peintures, l’artiste fouille
autant la mémoire qu’il interroge sans relâche
le matériau photographique et les nouveaux
médias. Un créateur à la croisée des chemins.
Bénéficiez du tarif réduit sur présentation de votre billet de l’exposition Van Gogh
au Borinage.
Une production du Pôle muséal de la Ville de Mons, en
collaboration avec la Fondation Mons 2015 et avec l’aide de la Fabrique
de Théâtre, service des arts de la scène de la Province de Hainaut.
© Jean-Marie Mahieu
57
58
EXPOSITIONS
EXPOSITION
LITTÉRATURE
SAM.
21
02
2015
DIM.
17
05
2015
EXPOSITION
ANCIENS ABATTOIRS / LE FRIGO
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
FERMÉ LE LUNDI
2 / 1€
HOLLYWOOD
SAM.
28
02
2015
DIM.
31
05
2015
MUSÉE ROYAL
DE MARIEMONT
FÉV. - MARS 10:00 > 17:00
AVR. - MAI 10:00 > 18:00
FERMÉ LE LUNDI
5€ / 2,5€ Gratuit -12 ans
AU PIED
L’OMBILIC
COMMISSAIRE : PHILIPPE REYNAERT
ALFRED KUBIN, FÉLICIEN ROPS,
ARMAND SIMON, MAX KLINGER
DU TERRIL
60 ans avant la tenue de l’exposition
Van Gogh au Borinage au BAM, Vincente Minnelli
et Kirk Douglas tournent La Vie Passionnée de
Vincent van Gogh à Wasmes, Hornu et SaintGhislain, sur les lieux mêmes qui avaient vu
évoluer le peintre 75 ans auparavant. À travers
des témoignages de figurants et des documents
d’archives, l’exposition vous plongera au cœur
de ces 10 journées de tournage qui ont amené
Hollywood au pied du terril !
Bénéficiez du tarif réduit sur présentation de votre billet de l’exposition Van Gogh
au Borinage.
Une coproduction de la Fondation Mons 2015, du Pôle muséal
de la Ville de Mons, de Wallimage et de Warner Bros Entertainment.
DU RÊVE
MODERNES TURPITUDES
Félicien Rops, Max Klinger, Alfred Kubin
et Armand Simon. Graveurs, dessinateurs.
Quatre artistes majeurs dont les œuvres, mises
en dialogue et en confrontation, témoignent des
préoccupations et turpitudes de notre modernité. Organisée autour de cinq thèmes (le rêve,
le féminin, la mort, l’érotisme et l’inquiétante
étrangeté) qui sont aussi ceux de la psychanalyse et de la littérature, L’Ombilic du Rêve se veut
un reflet des changements culturels et sociaux
qui ont marqué l’Europe tout au long du XXe
siècle. Caroline Lamarche, Caroline De Mulder et
François Emmanuel, écrivains belges, viendront
également enrichir le propos de leurs récits.
Coproduction Musée Royal de Mariemont, établissement
scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Centre Wallonie-Bruxelles à
Paris, Fondation Mons 2015.
Commissaire principal : Sofiane Laghouati. Comité scientifique :
Ariane Skoda, Guidino Gosselin, Pierre Jean Foulon, Elisabeth Dumesnil. En
partenariat avec La Lettre Volée
+32 (0)64 21 21 93
WWW.MUSEE-MARIEMONT.BE
© Rino Noviello
© Félicien Rops – Musée Royal de Mariemont
EXPOSITIONS
SAM.
14
03
2015
DIM.
30
08
2015
EXPOSITION MUSÉE
MUSÉE FÉLICIEN
ROPS + CENTRE VILLE
NAMUR
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
10 / 5€ Gratuit -18 ans
FÉLICIEN ROPS / JAN FABRE
FACINGTIME
NAMUR, VILLE ET PROVINCE PARTENAIRES
LE RETOUR DE PORNOCRATÈS
Jan Fabre, artiste innovateur, plasticien, homme
de théâtre et auteur, occupe depuis plus de 35
ans une position éminente sur la scène artistique
internationale. Dans un article publié en 2011, il
déclarait que s’il devait voler une œuvre dans un
musée, ce serait la Pornocratès de Félicien Rops.
Aujourd’hui, à titre posthume, Rops invite Fabre
aux quatre coins de sa ville, Namur. Un parcours
inédit à la découverte des univers audacieux et
interpellants de ces deux artistes belges.
Un programme d’activités vient compléter
l’exposition : une intervention philosophique
de Bernard-Henri Lévy, deux spectacles de
Jan Fabre au Théâtre Royal et de nombreuses
animations.
Un projet de la Province de Namur, la Ville de Namur, l’asbl
« Amis du musée Rops », l’asbl « Comité Animation Citadelle », le Théâtre
royal de Namur, le studio Angelos et le studio Troubleyn.
© François-Eugène Burney, Portrait de Félicien Rops - Stephan
Vanfleteren, Portrait de Jan Fabre, 2012 © Angelos bvba - Vanfleteren
+32 (0)81 77 67 55
WWW.ROPSFABRE.BE
BUS ON TOUR
8€ - RÉSERVATION INDISPENSABLE.
29.03.15 - 09:30 > 17:30
59
60
EXPOSITIONS
EXPOSITION
DIM.
15
03
2015
DIM.
16
08
2015
MAC’S GRAND-HORNU
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
8 / 4 / 2€
VISITE GUIDÉE GRATUITE :
MAR. > SAM. 14:00
DIM. 11:00 & 14:00
CHRISTIAN
BOLTANSKI
LA SALLE DES PENDUS
ENTRE ABSENCE ET PRÉSENCE
Sculpteur et photographe, Christian
Boltanski est reconnu aujourd’hui comme l’un
des plasticiens français majeurs. Son œuvre
questionne la frontière entre l’absence et la
présence. Elle convoque l’émotion et explore les
thèmes de la mémoire, de l’inconscient, de l’enfance et de la mort. Employant divers matériaux
(photographies anciennes, objets trouvés…),
ses installations reconstituent des instants de
vie peuplés d’objet-souvenirs faisant écho à
notre mémoire affective et personnelle. L’histoire
liant le MAC’s et l’artiste est longue puisque Les
registres du Grand-Hornu, fut la première œuvre
acquise pour la collection du musée. Aujourd’hui,
il y présente sa première grande exposition
muséale en Belgique.
Production Musée des Arts Contemporains, avec le soutien
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Province de Hainaut, la République
Française et la Fondation Mons 2015.
+32 (0)65 61 38 81
WWW.MAC-S.BE
Christian Boltanski © Degobert
BUS ON TOUR
MAC’S + ÉCOMUSÉE DU BOIS DU LUC
2 EXPOS + 1 SPECTACLE
30.05.2015 - 14:00 > 22:30
EXPOSITIONS
61
EXPOSITION
JEU.
19
03
2015
DIM.
14
06
2015
ING ART CENTER, PLACE
ROYALE, 6 - BRUXELLES
MAR. > DIM. 11:00 > 18:00
MER. 11:00 > 21:00
OUVERT JOURS FÉRIÉS ET
LUN. 06.04 & 25.05.2015
8 / 6 / 4€
ART@ING
HELMUT STALLAERTS MEETS
THE
ING COLLECTION
05
2015
EXPOSITION JEUNESSE
CARRÉ DES ARTS
GRATUIT
JE SUIS
ECHOES
ECHOES.indd 1
SAM.
28
03
2015
29/01/15 15:59
L’ING Art Center présente une exposition
dédiée à l’artiste Helmut Stallaerts, lauréat du
Young Belgian Art Prize et lauréat du Prix ING du
Public en 2013. Le projet Echoes fait dialoguer
ses peintures et sculptures avec une sélection
d’œuvres de la collection ING signées Tony
Cragg, Sol LeWitt, Christian Boltanski, Anna &
Bernhard Blume, Pat Steir, Nobuyoshi Araki, Jan
Vercruysse, Richard Deacon, Alighiero e Boetti,
Mitja Tušek, Honoré Daumier, Piet Mondrian…
Résonances, rappels, complémentarités et
oppositions tissent la trame de fond d’un parcours d’exposition libre qui révèle peu à peu les
mystères de l’art.
UN ACTEUR
SOCIAL
« Reprenons les images et la parole,
exposons-nous, la rue est à nous, affichons
nos revendications et nos utopies : ensemble je
suis acteur social ! » (Gérard Paris-Clavel). Les
étudiants d’Arts² ont travaillé avec l’association
de graphistes militants Ne pas Plier sur la question des liens entre arts et politique. Artistes ?
Artisans ? Militants ? Il n’y a plus de ligne de
démarcation.
WWW.ING.BE/ART
© Yves Renoux pour Ne pas plier
62
SAM.
EXPOSITIONS
28
03
2015
DIM.
24
05
2015
EXPOSITION
MAGASIN DE PAPIER
MER. / SAM. / DIM.
12:00 > 18:00
GRATUIT
VEN.
03
04
2015
MER.
29
04
2015
EXPOSITION MODE
ATELIERS DES FUCAM
LUN. > VEN. 10:00 > 18:00
SAM. 13:00 > 17:00
06.04.2015 FERMÉ
GRATUIT
20 ANS DU
LIKE I DISLIKE
CENTRE DE LA
BRODERIE
DU HAINAUT
COLLECTIF TOUCHIC
Depuis 2012, TOUCHIC c’est de la
musique, de la vidéo, de la peinture, d’autres
formes encore, spontanément hybrides. Initié
fin 2013, le projet Like I Dislike fonctionne sur
le principe de la création d’une page privée
Facebook sur laquelle nous échangeons nos
réflexions. Grâce à ce processus de création virtuelle, nous nous confions, nous égarons, nous
reflétons et signons tous du même nom. Cet
anonymat partagé a transformé le collectif en
un « nous » mouvant, s’insinuant dans la grande
vitrine des « moi ».
Une production du Pôle muséal de la Ville de Mons, en collaboration avec la Fondation Mons 2015
© Sans vitre
De la broderie au patchwork, du sashiko
au boutis, en passant par les différentes techniques, tant traditionnelles que contemporaines,
c’est l’univers du fil sous toutes ses coutures.
Pendant la durée de l’exposition, participez aux ateliers de Cas Holmes (GB), Dijanne
Cevaal (AU) et Catherine Mazé (F).
[email protected]
EXPOSITIONS
63
EXPOSITION
VEN.
03
04
2015
DIM.
07
06
2015
EXPOSITION MODE
VISITMONS
GRAND-PLACE 27
LUN. > DIM. 09:00 > 19:00
GRATUIT
LUMEÇON / INSPIRATION
Passionnés par leur folklore, 9 artistes
Montois présentent leurs créations mode et
textile inspirées du Lumeçon, le Combat entre
Saint-Georges et le Dragon. Venez découvrir
une réinterprétation riche et subtile des codes,
des couleurs, des symboles et significations de
ce patrimoine.
Directeur artistique Yesmine Sliman-Lawton.
Avec Isabelle Giroux, Diane Mariage, Matthias Neukens, Romina
Remmo, Corentine Delepine, Isabelle Chevalier, Yesmine Sliman-Lawton,
Mustafa Ataman, Gaëlle Souflet.
En partenariat avec Bernina.
LUN.
20
04
2015
VEN.
30
10
2015
MUSEUM RÉGIONAL
DES SCIENCES
NATURELLES - SPW
MAR. > VEN. 08:30 > 12:00
& 13:00 > 17:00
SAM. > DIM. 10:00 > 18:00
GRATUIT
MONS À
L’ÉPOQUE DES
GRANDES
DÉCOUVERTES
XIXe siècle. Une effervescence intellectuelle particulière anime sociétés savantes et
cercles scientifiques dans la région de Mons.
L’industrie est en plein essor, on creuse de
toutes parts : mines de charbon, carrières de
craie, chantier pour établir les voies ferrées…
Des découvertes extraordinaires se multiplient
dans le sol et le sous-sol de ces chantiers.
Des iguanodons de Bernissart aux minières
néolithiques de Spiennes, en passant par
la découverte d’autres fossiles étranges, les
savants de l’époque en ont le vertige. À l’heure
des nouvelles technologies, l’exposition propose
la (re)découverte de l’histoire de ces scientifiques et industriels passionnés qui tentent de
comprendre un monde en mutation dont nous
sommes encore aujourd’hui les héritiers.
Un projet porté par l’UMONS en collaboration avec le Museum
régional des Sciences naturelles – SPW- Mons, le Silex’s Spiennes – Ville
de Mons, l’asbl La Malogne, le Museum d’Histoire naturelle de Bruxelles,
le Musée de l’Iguanodon de Bernissart, avec le soutien du Service public
de Wallonie DGO4-DOG6 – DG03 et de la Fondation Mons 2015.
WWW.MONSGRANDESDECOUVERTES.BE
+32 (0)65 40 11 40
© Yesmine Sliman-Lawton
© Daphné Schiettecatte
64
SAM.
EXPOSITIONS
25
04
2015
MER.
11
11
2015
EXPOSITION
DOMAINE DE
SENEFFE - MUSÉE DE
L’ORFÈVRERIE
AVR. > SEP. 08:00 > 20:00
OCT. > NOV. 08:00 > 18:00
GRATUIT
MOI, TOI
ET LE JARDIN
PHOTOGRAPHIE EN PLEIN AIR
S’offrant comme lieu de villégiature en
2015, le Domaine de Seneffe propose une exposition collective de photographies monumentales
dans un écrin de verdure. Dix photographes
belge livrent leur regard sur ce rapport parfois si
particulier qu’entretient l’homme avec son jardin.
Pour toi, moi ET nous au Jardin. Projet
évolutif et interactif, l’exposition propose aux
visiteurs et internautes d’envoyer via les réseaux
sociaux leurs photographies sur la présence dans
le jardin. Celles-ci seront affichées sur un mur
d’expression visuelle installé sur les terrasses
du Domaine.
Avec Alain Breyer, Anne De Gelas, Maxime Delvaux, Thierry De Mey,
Geert De Taeye, Marc Guillaume, Rino Noviello, Marie-Françoise Plissart, JeanFrançois Spricigo et Jacques Villet. Un projet du Domaine de Seneffe - Musée
de l’Orfèvrerie en coproduction avec la Fondation Mons 2015.
+32 (0)64 55 89 92
WWW.CHATEAUDESENEFFE.BE
© Alain Breyer
MAR.
28
04
2015
DIM.
03
05
2015
EXPOSITION
SALLE SAINTE-BARBE
À GHLIN
MAR. > VEN. 14:00 > 18:00
SAM. 10:00 > 19:00
DIM. 13:00 > 17:00
GRATUIT
LE MUSEE
DES CŒURS
BRISÉS
Cette exposition itinérante se propose
d’exposer notre patrimoine émotionnel : l’ensemble des symboles qui ont fait de nous des
cœurs brisés. Si nos sociétés célèbrent mariages,
funérailles et même fêtes d’adieu pour les
remises de diplômes, elles nous privent de toute
reconnaissance formelle de la fin d’une relation,
malgré les émotions qui nous submergent.
En 2006, cette collection a d’abord
été conçue comme un projet artistique
d’un couple croate, Olinka Vistica et Drazen
Grubisic. L’exposition initiale à Zagreb a
immédiatement attiré l’attention internationale :
depuis quelques années, le musée s’est exporté
à Sarajevo, Berlin, Cap Town, San Francisco,
Singapour, Londres, Paris, Amsterdam, pour ne
citer que quelques villes. Une exposition décalée
sur l’amour, à partir de vos propres histoires.
© Museum of Broken Relationships
EXPOSITIONS
JEU.
30
04
2015
LUN.
25
05
2015
EXPOSITION
CAMPUS UCL MONS
LUN. > SAM. 10:00 > 18:00
DIM. 14:00 > 18:00
GRATUIT
LA BIBLE,
PATRIMOINE
DE
L’HUMANITÉ
Présentée pour la première fois à Paris
en 2010 à l’UNESCO, cette exposition interactive conçue par l’Alliance Biblique Internationale
présente les diverses facettes de la Bible d’un
point de vue culturel, historique et littéraire.
Conçue pour un large public, connaisseur ou
néophyte, croyant ou non.
65
66
VEN.
EXPOSITIONS
01
05
2015
MER.
30
09
2015
EXPOSITION
ÉCOMUSÉE DU BOIS
DU LUC
MAR. > VEN. 9:00 > 17:00
SAM. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
4€
HOMO FABER
POÉTIQUES ET MÉCANIQUES
DU TRAVAIL
S’interrogeant sur les rapports industrie /
art, Homo Faber abordera trois grands thèmes :
la représentation du travail et des travailleurs,
l’aliénation et les formes d’émancipation. Isaac
Cordal, Calisto Peretti, Igor Grubic, Laurent
Berbach, Pierre Paulus… se sont penchés sur
ces liens entre homme et travail. À leurs côtés,
des ouvriers-artistes témoignent du cheminement de tous ceux qui sont passés du « pic à
la plume » ou « du marteau au pinceau » pour
exprimer leurs réalités quotidiennes, universelles.
Théâtre, visite littéraire, workshop et
atelier d’écriture proposeront une réflexion sur
les processus de régénération des territoires
postindustriels en cours à l’heure actuelle.
Coproduit par la Fondation Mons 2015. En partenariat avec
le Service des Arts Plastiques du Hainaut, le Centre culturel Régional du
Centre, le Musée de la Mine Robert Pourbaix et l’asbl SAICOM. Le site minier
est inscrit sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
BUS ON TOUR
30.05.15 - 14:00 > 22:30
© Isaac Cordal
EN MARGE DE L’EXPOSITION
VAN GOGH, 17 RUE DU PEUPLE,
7033 CUESMES
THÉÂTRE ÉCOMUSÉE DU BOIS DU LUC
26.05.2015 > 30.05.2015 - 20:00
EXPOSITIONS
DIM.
03
05
2015
DIM.
07
06
2015
EXPOSITION
LES ANCIENS
ABATTOIRS - LA GRANDE
HALLE
MAR. > DIM. 12:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6 / 4€
MAR.
05
05
2015
SAM.
13
06
2015
67
EXPOSITION
ATELIERS DES FUCAM
LUN. > VEN. 10:00 > 18:00
SAM. 13:00 > 18:00
14.05 / 25.05 ET
28.05 > 03.06 FERMÉ
GRATUIT
PHOTOGRASALON DU
BON VOULOIR
PHIES
NORBERT
GHISOLAND
COMMISSAIRE : JEAN-MARC BODSON
Ouvert à toutes les tendances novatrices et à toutes les techniques artistiques :
Le Bon Vouloir est un cercle artistique montois
qui cherche à valoriser l’art vivant. Son objectif
est de permettre aux jeunes et moins jeunes
artistes, confirmés ou en herbe, d’exposer leurs
œuvres, toutes disciplines confondues.
La 111e édition du Salon du Bon Vouloir aura
pour thème : l’autoportrait.
Au début du XXe siècle, Norbert
Ghisoland ouvre un studio de photographe
à Frameries, dans le Borinage, et travaille
à la chambre sous une verrière, en lumière
naturelle. Sous son regard attentif et tendre,
tout un peuple défile. Seuls ou en groupes, des
dizaines de milliers de gens passent devant
son objectif : des bourgeois, des mineurs, des
militaires, des religieux, des sportifs, des gens
de tous âges, des chiens parfois. Norbert dirige
les poses, pour un portrait en pied ou pour une
photographie d’identité, devant un décor en
trompe-l’œil ou un fond blanc, avec une grâce
infinie. Beaucoup de douceur et d’émotion. Ils
sont assis ou debout, les mains entrecroisées
ou sur l’épaule, les visages graves. Durant
ses 37 années de labeur, il réalise plus de
90.000 photographies sur plaques de verre.
L’exploration de ce fonds est infinie. Déjà exposées à Mons, puis à Bruxelles, dans une grande
rétrospective au Botanique en 2011, mais aussi
à Paris ou à Venise, les pépites de Norbert
Ghisoland reviennent au pays pour cette exposition qui présentera entre autres des clichés
remarquables totalement inédits.
Une exposition UCL / Mons2015
68
SAM.
EXPOSITIONS
09
05
2015
DIM.
13
09
2015
EXPOSITION DESIGN
KERAMIS - LA LOUVIÈRE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6€
ON FIRE
ARTS ET SYMBOLES DU FEU
DIM.
10
05
2015
DIM.
13
09
2015
EXPOSITION
MODE DESIGN
CID GRAND-HORNU
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
8 / 5€
JASPER
MORRISON
RÉTROSPECTIVE
Le paysage culturel belge s’enrichira
au printemps 2015, d’un lieu d’exposition et
de résidence artistique unique : le Centre de la
Céramique Keramis. Sur le site historique de la
faïencerie Boch, le centre d’art ouvre ses portes
avec On Fire, exposition d’art contemporain
consacrée au Feu, élément essentiel à la céramique et symbole puissant de notre imaginaire
collectif. Le céramiste belge Emile Desmedt y
réalisera une œuvre grand format selon la technique du « four-sculpture ». Baptisée Imago, elle
demeurera de cette nouvelle maison de création.
Jasper Morrison (Londres, 1959) est un
designer respecté et célébré à travers le monde
entier. Le Grand-Hornu se réjouit d’accueillir sa
toute première rétrospective. Cet événement
majeur réunira les moments clés d’une carrière
de 35 ans, à travers une sélection de meubles,
ustensiles de cuisine et appareils électroménagers. Ces pièces seront accompagnées de
documents d’archives présentés dans une
installation spécialement conçue pour l’exposition, fidèle au principe de simplicité défendu par
Jasper Morrison.
L’œuvre d’Emile Desmedt, commandée pour l’occasion, est une
coproduction du Centre Keramis et de la Fondation Mons 2015.
Un projet du Centre d’Innovation et de Design au Grand-Hornu,
de la Province de Hainaut en coproduction avec la Fondation Mons 2015.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
WWW.KERAMIS.BE
+32 (0)65 61 38 81
WWW.CID-GRAND-HORNU.BE
BUS ON TOUR
ET DU MASQUE - BINCHE + KERAMIS - LA LOUVIÈRE
SAM. 13.06.2015 - 10:00 > 17:00
© Lucile Souffle, service Lucile, Manufacture Boch frère
BUS ON TOUR
BUS AILLEURS EN FOLIE MILAN
+ JASPER MORRISON
DIM. 10.05.2015 - 10:00 > 17:00
Jasper Morrison Ltd photo caption and credit Product: Park Life.
Produced by: Kettal. Photo © Miro Zagnoli
EXPOSITIONS
JEU.
21
05
2015
DIM.
18
10
2015
EXPOSITION
CHÂTEAU DU ROEULX
MAR. > VEN. 11:00 > 18:00
SAM. & DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
12 / 9€ / GRATUIT -7 ANS
EN FAMILLE
CLOUDS
LE ROEULX, VILLE PARTENAIRE
Merveilleux et magique, branché sur l’infini, le nuage est pour tout être humain la plus
fantastique des machines à rêves. La Fondation
Croÿ-Roeulx propose Clouds, regards d’artistes
modernes et contemporains sur le plus humain
des corps célestes. Une version inédite du
thème, qui, au cœur du château des Princes
de Croÿ, au Roeulx, est pensée comme une
véritable « horticulture » du nuage. Une trentaine
d’artistes — de Jean Arp à René Magritte, de
Man Ray à Jaume Plensa… — associant photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations, peupleront cette promenade-découverte
du Château du Roeulx qui ouvrira exceptionnellement à l’occasion de cet événement.
Commissariat scientifique: Michèle Moutashar, Conservateur
en Chef honoraire du patrimoine (Musées de France). Coordination de la
production : Sophie Chartier, Directrice de SoChart International.
Un projet de la Fondation Croÿ-Roeulx en coproduction avec la
Ville du Roeulx et la Fondation Mons 2015.
Treetops est partenaire privilégié de l’exposition Clouds.
+32 (0)64 67 90 55
[email protected]
WWW.EXPO-CLOUDS.COM
69
70
SAM.
EXPOSITIONS
23
05
2015
DIM.
06
12
2015
EXPOSITION
MUSÉE DE LA
PHOTOGRAPHIE - CHARLEROI
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
SAM.
23
05
2015
DIM.
06
12
2015
EXPOSITION
MUSÉE DE LA
PHOTOGRAPHIE - CHARLEROI
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
STEPHAN
IN / OUT
RENCONTRE ENTRE ARCHITECTURE ET PHOTOGRAPHIE
Témoignant d’une ville en mutation,
l’architecture est au cœur de Mons 2015, elle en
sera l’une des traces les plus pérennes. Depuis
2012, Maud Faivre, Pierre Liebaert, Zoé Van
der Haegen, photographes, et Rino Noviello,
vidéaste, coordonnés par l’architecte Marc
Mawet, parcourent les chantiers pour rendre
compte des mutations urbanistiques, paysagères et architecturales de la cité. IN/OUT offre
un regard sur la dimension artistique de leur travail à travers une sélection d’images dont l’accrochage singulier témoigne d’un engagement
des artistes. Libérées de leurs références aux
chantiers suivis, les photographies s’associent
et s’interpellent pour revendiquer une narration
forte, autonome et commune.
Un projet de la Ville de Mons et de la Fondation Mons 2015 en
coproduction avec le Musée de la Photographie à Charleroi.
VANFLETEREN,
CHARLEROI
MISSION PHOTOGRAPHIQUE
Depuis 2010, chaque année, un photographe belge ou étranger sillonne les routes à
la rencontre de Charleroi et sa région. Choisis
pour leur démarche spécifique ou leur esthétique reconnue, et laissés libres d’appréhender
leur mission avec leur propre sensibilité, ils
constituent, au fil de leurs reportages, une véritable mémoire photographique du territoire hennuyer. Après Bernard Plossu et Dave Anderson,
Jens Olof Lasthein et Claire Chevrier, c’est enfin
le photographe belge Stephan Vanfleteren
qui présentera le résultat de sa mission aux
cimaises du musée en 2015.
Un projet du Musée de la Photographie à Charleroi, en coproduction avec la Ville de Charleroi et la Fondation Mons 2015.
WWW.MUSEEPHOTO.BE
+32 (0)71 43 58 10
WWW.MUSEEPHOTO.BE
+32 (0)71 43 58 10
© Maude Faivre
© Stephan Vanfleteren
EXPOSITIONS
SAM.
30
05
2015
DIM.
06
09
2015
MAR.
EXPOSITION
BOIS DU CAZIER
SOLEIL
DE FEU, TERRE
DE SANG
ENTRE ORIENT ET OCCIDENT,
L’UNIVERS PICTURAL DE LIN
XIANG XIONG
Exposition organisée conjointement par la « Global Chinese Art
and Culture Society » et « Le Bois du Cazier » asbl.
02
06
2015
SAM.
12
06
2015
71
EXPOSITION
NUMÉRIQUE
SALLE DU BÉLIAN
MAR. > VEN. 12:00 > 18:00
SAM > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
GRATUIT
RUSSIAN
red
L’ÂME RUSSE À L’HONNEUR /
YURY VASSILIEV
DANS LE CADRE DES RÉSIDENCES
D’ARTISTES AU CAFÉ EUROPA (VOIR P.170)
COMMISSAIRES : EVGENY UMANSKY
ET ELENA TSVETAEVA
Yury Vassiliev est né à Leningrad Oblast
en 1950 et vit maintenant à Kaliningrad. Sa série
« Russian Red », réalisée depuis 2000, prend la
forme de vidéos, de photographies, de performances et installations artistiques.
Il expose ici « A gap to observe ice fields »
ou « une brèche pour observer les champs
glacés » … Quelqu’un nous regarde fixement,
attentivement, les yeux grands ouverts, dans
l’interstice d’une clôture. Espace froid séparé
par les frontières et les stéréotypes, habité par
des « étrangers » qui parlent une autre langue.
Lentement s’installe une connexion télépathique
entre le spectateur et le mystérieux étranger.
Retrouvez Yury Vassiliev, Alexei Chebykin, Evgeny
Umansky au café Europa du 06 au 13 juin pour
la « Kaliningrad Art Week ».
72
EXPOSITIONS
EXPOSITION
MER.
03
06
2015
SAM.
27
06
2015
SALLE CALVA
DE JEMAPPES
MER. JEU. VEN.
14:00 > 18:00
SAM. 10:00 > 18:00
DIM. 14.06. - 10:00 > 18:00
GRATUIT
FREE
WHEElING
06
2015
EXPOSITION
ART EN VILLE
MAUBEUGE - JEUMONT
GONFLABLES !
DANS LE CADRE DU FESTIVAL LES FOLIES
L’exposition FREE WHEELING propose
une échappée artistique en roue libre, à la découverte d’œuvres contemporaines qui célèbrent
le vélo comme instrument d’émancipation, outil
d’autonomie, symbole de Liberté.
Le Vélo, pratique très populaire, a toujours
été un sujet culturel et une source d’inspiration
artistique. Partout dans le monde, les artistes
magnifient les cycles sous toutes leurs formes ;
ils révèlent ainsi une nouvelle culture citadine
annonçant de nouveaux modes de vie. Bizarres,
étranges et étonnants, ces cycles en roue libre
s’exposent pour la dernière fois sous cette forme,
au pays du vélo, et c’est Jemappes qui se trouve
sur la ligne d’arrivée !
Une exposition de la Fondation d’art Oxylane, en collaboration
avec l’association Kraft.
© Alain Delorme
L’exposition propose une dizaine
d’œuvres géantes disséminées dans la ville.
Il s’agit de questionner l’art public et la manière
dont les populations le perçoivent. Chaque objet
du quotidien, chaque forme humaine ou animale,
soumis au gigantisme, nous amène à les percevoir différemment, à transformer le reconnaissable
en un objet inconnu, effrayant, drôle ou étrange.
On pourra à la fois s’immerger dans des châteaux
gonflables et à la fois admirer des géants de
plastique au milieu de bâtiments emblématiques
de notre ville, redessinant ainsi l’urbanisme
et le patrimoine.
PROGRAMME COMPLET
DISPONIBLE EN MAI 2015
© Juan Vasquez.
EXPOSITIONS
73
EXPOSITION ATELIER
VEN.
12
06
2015
DIM.
29
05
2016
EXPOSITION
MUNDANEUM
MAR. > VEN. 13:00 > 17:00
SAM. DIM. 11:00 > 18:00
6 / 4 / 2€
SAM.
13
06
2015
MER.
01
07
2015
CHÂTEAU D’HAVRÉ
LUN. > VEN. 10:00 > 18:00
SAM. > DIM. 10:00 > 20:00
GRATUIT - 6 ans
6€
3€ (6-12 ans)
1,25€ (Art.27)
FESTIVAL
MAPPING
KNOWLEDGE
ARTISTIQUE
CHAMBART
AU CHÂTEAU
COMPRENDRE LE MONDE
PAR LES DONNÉES
RÉOUVERTURE DU MUNDANEUM
Surnommé « Google de papier » (Le
Monde), le Mundaneum est avant tout l’œuvre visionnaire de Paul Otlet et Henri La Fontaine dont
le projet était, dès 1895, de collecter et d’indexer
l’intégralité de la connaissance ! Centre d’archives
et espace d’exposition scénographié par François
Schuiten et Benoit Peeters, le Mundaneum
conserve à Mons un précieux héritage documentaire, sur tous sujets. L’exposition « Mapping
Knowledge. Comprendre le monde par les
données », marque sa grande réouverture après
travaux. Un voyage interactif au cœur de l’univers
de l’information : des pionniers de la visualisation
des savoirs aux artistes contemporains qui posent
un regard sur la complexité du monde actuel…
Commissaire: Vincent Delvaux (BE). Une coproduction du
Mundaneum et de la Fondation Mons 2015, avec le soutien de Google et du
Commissariat Général au Tourisme, en collaboration avec le CETIC, l’AWT et
le réseau Knowescape, en partenariat avec RTBF La Première et La Trois.
+32 (0)65 31 53 43
WWW.MUNDANEUM.ORG
© Mundaneum
Un vibrant festival artistique animera cet été le
Château d’Havré : une exposition de 200 œuvres
de 43 artistes outsiders du Hainaut, mais aussi
de nombreuses animations pour petits et grands :
chasse au trésor, ateliers créatifs, résidence d’artistes, créations publiques, concours d’art postal,
concerts.
Une organisation de l’asbl PsycArt, en partenariat avec les
plateformes hennuyères de concertation pour la santé mentale.
WWW.CHAMBART.BE
WEEKEND MUSICAL
20.06.2015 > 21.06.2015
(20.06 NOCTURNE > 00:00)
Cinétisation d’après Pol Bury © Benoit Platéus
74
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
SAM.
13
06
2015
DIM.
18
10
2015
75
EXPOSITION
MANÈGE DE SURY
MAR. > DIM. 12:00 > 18 :00 LUN. FERMÉ
8 / 5€
atopolis
COMMISSAIRE : DIRK SNAUWAERT
COMMISSAIRE ADJOINT : CHARLOTTE FRILING
VILLE MÉTISSÉE, VILLE IDÉALE
Cette exposition d’art contemporain, portée par le WIELS, le centre d’art contemporain de
Bruxelles, vous présentera des artistes fascinés
par les phénomènes de circulation, d’échange et
de transfert. Le titre, métaphorique, résonne avec
les idées d’Edouard Glissant, grand penseur du
métissage. Dans cette exposition, plus de vingt
artistes (dont Francis Alÿs, Thomas Hirschhorn,
Benoit Platéus, Yto Barrada, Saâdane Afif, Nevin
Aladag, Jef Geys, Walter Swennen…) installeront
temporairement une proposition d’atopolis ou,
pour le dire avec d’autres mots, de « ville idéale ».
Mons étant autrefois l’épicentre d’un métissage
culturel et social associé au Borinage et à la
modernisation, l’exposition cherche à explorer
la question des identités plurielles. Le Manège
de Sury, lieu de l’exposition, est un îlot urbain
témoignant d’une forte identité locale et sera,
dès 2016, exploité en pépinière d’entreprises
innovantes, annonçant un futur technologique
délocalisé, un atopos ou non-lieu.
Une co-production de la Fondation Mons 2015, du Pôle
muséal, de la Ville de Mons et du WIELS.
Avec le soutien de l’Intercommunale de Développement
Economique et d’Aménagement du Territoire (IDEA), Invest Mons-Borinage
Centre (IMBC), la Société Wallonnes des Eaux (SWDE), la scrl Opérateur de
Réseaux d’Energie (ORES) et la Société Wallonne de Financement et de
Garantie de Petites et Moyennes Entreprises (Sowalfin).
PROGRAMME
ATOPOLIS
LE CORNER SPEAKER DE MONS
PERFORMANCE
Tous les jours
GRATUIT
Au coin d’une rue, sur une place, vous croiserez
peut-être le Corner Speaker de Mons, énigmatique personnage juché sur une caisse en
bronze, venu tordre le réel, transformer la ville,
récitant textes et chansons en écho à l’exposition.
PUBLICATIONS EN VENTE DANS L’EXPOSITION :
ATOPOLIS
CATALOGUE DE L’EXPOSITION
PUBLICATION MANÈGE DE SURY
Quatre auteurs croisent et multiplient les regards
sur le travail des artistes invités au cœur de
l’exposition, offrant une lecture métissée et
plurielle de leurs œuvres.
76
EXPOSITIONS
EXPOSITION
SAM.
13
06
2015
DIM.
27
09
2015
EXPOSITION
MONS MEMORIAL
MUSEUM
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6 / 4€
UN NUMÉRO,
UN DESTIN
AU SERVICE DE NAPOLÉON
Mons, 1792-1815 : que choisiriez-vous ?
Partir vous battre pour la gloire de la France et de
Napoléon ou rester à Mons et voir votre quotidien
métamorphosé par la Révolution Française ? Mais
que ressentiriez-vous si ce choix n’était pas le
votre mais le fruit du hasard ? Cette exposition
vous propose de vivre la conscription durant la
période française et de vous replonger dans une
époque où votre destin et celui de votre famille
étaient définis par la conscription et son redoutable tirage au sort.
Une production du Pôle muséal de la Ville de Mons et de la
Fondation Mons 2015.
MAR.
19
06
2015
SAM.
26
09
2015
ATELIERS DES FUCAM
LUN. > VEN. 10:00 > 18:00
SAM. 13:00 > 17:00
DIM. ET JOURS FÉRIÉS
FERMÉS
GRATUIT
TRIENNALE
DE LA PHOTOGRAPHIE
DE MONS
ROYAL PHOTO-CLUB MONTOIS
DEUXIÈME ÉDITION
Lancé en décembre 2013 par le Royal
Photo-Club Montois, le projet « Mons en 2015
photos » propose un regard original et constitue
l’ébauche d’une banque d’images sur Mons.
L’exposition « Triennale de la photographie » en
présente les 100 plus beaux clichés, sélectionnés
par un jury présidé par Xavier Canonne, directeur
du Musée de la Photographie de Charleroi.
Membres du jury « Triennale de la Photographie de Mons »
(sélection de 100 photos parmi la sélection établie par le premier jury) :
Xavier Canonne (président-directeur du Musée de la Photographie de
Charleroi) - Véronique Vercheval - Jean-Marie Mahieu - Quentin Pruvost - Luigi
Desario - Bénédicte Thomas.
Portrait de Napoléon Ier par R. Lefèvre © Collections Ville de Mons.
© Bénédicta Thomas
EXPOSITIONS
SAM.
20
06
2015
DIM.
27
09
2015
77
ART EN VILLE
EXPOSITION
MAGASIN DE PAPIER
GRAND LARGE
ET MONS INTRA MUROS
MER. > DIM. 12:00 > 18:00
GRATUIT
LE GRAND
LARGE,
TERRITOIRE
DE LA PENSÉE
PROPOSÉ PAR BRUNO ROBBE
ET DANIEL DUTRIEUX
L’exposition qui se déploiera dans
l’espace public et dans la galerie du Magasin
de Papier présente une édition originale constituée de lithographies et de drapeaux conçus
par 24 artistes belges et internationaux : Boris
Beaucarne, Jean-Marc Bustamante, Charley
Case, François Curlet, Edith Dekindt, Luc Deleu,
Peter Downsbrough, Jot Fau, Benoit Felix,
Michel Francois, Jacques Lizene, Emilio Lopez
Menchero, Pieter Laurens Mol, Jean-Marie
Mahieu, Benjamin Monti, Jean-François Octave,
Pol Pierart, Jean-Pierre Ransonnet, Jose Maria
Sicilia, Walter Swennen, David Tremlett, Angel
Vergara, Bernard Villers, Lawrence Weiner…
Lithographie de Jacques Lizène, 2015
© Bruno Robbe & Daniel Dutrieux éditeurs
La collection des 24 drapeaux de
l’Edition du Grand Large sera complétée par une
sélection des collections « In de Wind » du Centre
Culturel de Strombeek et « World Wild Flags » de
Liège. Une carte de promenade-découverte réalisée en partenariat avec l’Institut géographique
national est disponible à l’Office du Tourisme de
Mons et à la galerie Le Magasin de Papier.
Clea Coudsi - Eric Herbin, Ecouter l’ombre
Michel Delannoy, le Doudou de Mons II, 2009.
© coll. art & marges musée
78
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
SAM.
20
06
2015
79
DIM.
06
09
2015
EXPOSITION
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6 / 9€
EN MARGE
DE L’EXPOSITION
MONSENS
L’ART BRUT D’HIER ET
D’AUJOURD’HUI & INTERACTION
COMMISSAIRE : CARINE FOL ET YOLANDE
DE BONTRIDDER (INTERACTION)
En faisant la part belle à l’art asilaire,
brut, outsider, l’exposition MONSens mêle
deux projets en son sein qui illustrent
parfaitement l’évolution du regard et de la
reconnaissance de ce pan de la création
en marge des circuits habituels de l’art. La
première partie, l’art brut d’hier et d’aujourd’hui,
portée par les plateformes hennuyères de
concertation pour la santé mentale, s’intéresse
à l’évolution du « sens » donné aux œuvres
par les découvreurs (psychiatres, artistes), les
créateurs et les spectateurs. L’évolution du
regard qu’on leur porte est mis en perspective
par la confrontation d’œuvres historiques et
contemporaines. La seconde partie, Interaction,
présente le résultat d’ateliers où se croisent
résidents handicapés mentaux du Carrosse
et des artistes contemporains (Cléa Coudsi
et Eric Herbin, Lise Duclaux, Yves Lecomte,
Mireille Liénard, Emilio Lopez-Menchero,
Caroline Rottier et Tinka Pittoors). Des créations
aussi diverses qu’un champ de fleurs sauvages,
une pièce de théâtre, des têtes monumentales
en papier mâché se donnent également à voir
hors les murs de l’exposition.
Une coproduction de la Fondation Mons 2015, du Pôle muséal
de la Ville de Mons, Le Carrosse (Mons), les Plateformes de concertation
pour la santé mentale (Picardie, Centre et Charleroi) et PsycArt ASBL
(Bruxelles).
LA COMPARSA DU CARROSSE
MONS INTRA MUROS
04.04.2015
GRATUIT
S’inspirant d’un souvenir d’enfance dans un
village d’Espagne, Emilio Lopez-Menchero propose « La Comparsa du Carrosse », un cortège
carnavalesque de « Cabezudos » (grosses têtes)
créées et portées par les résidents du Carrosse,
qui déambuleront dans les rues de Mons.
L’OBSERVATOIRE DES SIMPLES
ET DES FOUS
ATELIER PERFORMANCE
SAINT-SYMPHORIEN - AV. G. MAIGRET 39
25.04.2015 > 25.10.2015
CHAQUE WEEKEND 11:00 > 18:00
GRATUIT
L’observatoire des simples et des fous, étendue
de simples et d’herbes folles, encercle un
marronnier. Créé par l’artiste Lise Duclaux pour
les résidents du Carrosse, un foyer de vie pour
adultes présentant une déficience mentale, ce
champ est un lieu de rencontre, d’échange et
d’observation du mouvement de la vie.
ATELIER EN PRÉSENCE DES RÉSIDENTS
DU CARROSSE
25.04 / 09.05 / 06.06 / 20.06 / 04.07 / 22.08 / 05.09 / 26.09 / 10.10 / 24.10.2015 - 11:00 > 16:00
PERFORMANCE
24.05 / 12.07 / 13.09.2015 - 14:30
80
DIM.
EXPOSITIONS
21
06
2015
SAM.
27
06
2015
EXPOSITION
CHAPELLE DU COUVENT
DES SOEURS NOIRES
9:00 > 12:00 &
14:00 > 17:00
GRATUIT
SAM.
27
06
2015
LUN.
31
08
2015
EXPOSITION
PASS - FRAMERIES
LUN. > DIM. 10:00 > 18:00
À PARTIR DE 9,5€
GRATUIT -6 ANS
HISTOIRE DE
TROUILLE…
À FAIRE PEUR ?
MON ÉNERGIE
TOMI UNGERER
Dans le cadre du Grand Huit, le public
est convié par la Maison de la Mémoire à une
visite peu commune de l’ancien couvent des
Sœurs noires, aujourd’hui Ateliers des Fucam.
Au programme : un conteur dans l’arbre, des
acteurs réveillant la mémoire des lieux, des
installations réalisées par des plasticiens, et une
exposition sur la Trouille.
27.06.2015 VISITE-SPECTACLE
(ATELIERS DES FUCAM)
Affichiste, auteur illustrateur, inventeur
d’objets, collectionneur, dessinateur publicitaire,
Tomi Ungerer est un artiste français au talent polymorphe dont l’œuvre est en majeure partie orientée vers la jeunesse. Très inspiré par la thématique de l’énergie en général et de l’électricité en
particulier, il livre ici avec beaucoup d’humanisme
et de talent des dessins qui illustrent l’usage de
l’énergie dans notre quotidien. Situations souvent
cocasses, appareils électroménagers parfois
rebelles, vision poétique des lignes électriques…
Chez l’artiste, l’énergie est toujours près de
l’homme et au service de l’environnement.
Un projet d’EDF Luminus et de la Fondation EDF en partenariat
avec le PASS et la Fondation Mons 2015.
WWW.PASS.BE
+32 (0)70 22 22 52
© Tomi Ungerer
EXPOSITIONS
SAM.
27
06
2015
LUN.
30
11
2015
EXPOSITION
PASS - FRAMERIES
LUN. > DIM. 10:00 > 18:00
À PARTIR DE 9,5€ /
GRATUIT - 6 ANS
ÉNERGIE,
LES NOUVEAUX
RÊVES
On parle d’énergie grise, verte, fossile…
On s’intéresse aux sources d’énergie et à leur
impact sur l’environnement. On dit aussi qu’il faut
moins en consommer. L’énergie, on en parle tous
les jours mais sait-on vraiment ce que c’est ? Le
Parc d’Aventures Scientifiques de Frameries vous
propose une exposition décoiffante et des expériences hors-du-commun pour tout comprendre
sur l’énergie et explorer ses liens avec la société
d’aujourd’hui et celle de demain.
Un projet du Parc d’Aventures Scientifiques en coproduction
avec la Fondation Mons 2015.
WWW.PASS.BE
+32 (0)70 22 22 52
Energie Newton’s dream © creative machines
SAM.
27
06
2015
81
VEN.
03
07
2015
EXPOSITION
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS
10:00 > 18:00
PNEUMATIC
COMPUTERS,
FLOP
OR FUTURE ?
D’ARTISTES AU CAFÉ EUROPA
COMMISSAIRE : CHARLES CARCOPINO
Niklas Roy se définit avant tout comme
un concepteur et ingénieur inventant « des
choses sans importance ». Cette exposition
explorera un univers parallèle dans lequel les
ordinateurs ne fonctionnent pas avec de l’électricité mais avec de l’air. Au terme de 2 semaines
de Workshop vont naître de véritables machines
extra-ordinaires créées de toutes pièces par
l’artiste Niklas Roy et les participants. Niklas
Roy a exposé – entre autres – à Ars Electronica
(Autriche), Siggraph (USA), Micro-ondes
(Hongkong), Laboral (Espagne)…
Mons 2015
festivals
© Mara De Sario
82
FESTIVALS
AVEC LES AILLEURS EN FOLIE,
VOYAGEZ SANS QUITTER
MONS
La Maison Folie est incontestablement l’épicentre des festivals de Mons
2015. Après les Ailleurs en Folie Lille
et Londres, qui ont donné le ton décalé
à cette série d’escales dans 8 villes du
monde, on poursuit tout en contrastes
avec Casablanca, Milan et Melbourne.
Casa ne se reconnaît ni dans les yeux
d’Ingrid Bergman ni dans la torpeur des
traditions. Voilà une ville entre soleils
blanc et noir qui fait jaillir la création.
La bella vita est au programme de Milan,
que ce soit avec une balade montoise
en vespa ou à la table des délices d’une
trattoria plus vraie que nature, sans oublie
le design, toujours aussi inventif.
Quant à Melbourne, serait-elle montoise
avec ses vagues d’immigration successives et son passé minier ? Découvrez
le travail commun d’artistes d’ici et de
là-bas. Nos partenaires sont également
à la fête avec les Tornades de Dour,
le versant intime du théâtre de rue.
Avec Bus On Tour, au départ de Mons,
filez au festival international du folklore
de Saint-Ghislain, puis à Courtrai, qui
retrouve sa Lys après 20 ans de travaux.
Tous à l’eau, c’est déjà l’été !
ING, la Loterie Nationale, le Club Mons 2015 Entreprises, la RTBF,
Le Soir, TV5Monde, Mais il est où le soleil, Google, Mobistar, BMW,
la SNCB, Brussels Airlines, Brussels South Charleroi Airport, Thalys,
le TEC Hainaut, la Ville de Mons, l’Europe, la Fédération WallonieBruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut et la Flandre.
83
© Luca Bogoni
84
FESTIVALS
FESTIVALS
JEU.
16
04
2015
DIM.
26
04
2015
85
FESTIVAL
PLURIDISCIPLINAIRE
PARTICIPATIF
GASTRONOMIE
MAISON FOLIE
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
ailleurs
en folie
casablanca
PROGRAMME
AILLEURS EN FOLIE CASABLANCA
ÉNERGIE NOIRE
Casablanca, ville surprenante aux
mille facettes, n’est ni le rempart romantique
qui a protégé les amours d’Humphrey Bogart
et Ingrid Bergman dans le légendaire film
éponyme, ni une belle endormie engoncée
dans ses traditions. Cette capitale économique
d’un pays en transition porte en elle tous les
paradoxes et les tensions créatrices d’une
métropole qui oscille constamment entre tradition et ultra contemporanéité, entre pauvreté et
richesse, entre pollution et joyaux architecturaux
de l’époque Art Déco. Les rencontres entre
ces dynamiques nourrissent l’énergie créative
qui émane de cette ville phare en constante
réinvention. « Casablanca, énergie noire » est
une invitation à participer à des expériences
culturelles résolument contemporaines où les
formes d’expressions artistiques dialoguent et
se mélangent en permanence, où naissent des
histoires de sa rencontre avec la Ville de Mons
et ses habitants.
Production : Fondation Mons 2015 et manège.mons/Maison Folie.
Les Ailleurs en Folie, un projet soutenu par ING, La Loterie
Nationale et le Club Mons 2015 Entreprises, Gobert Matériaux et Durobor.
MORO©©O
YOUNES BABA-ALI
INSTALLATION
MAISON FOLIE - COUR
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2014 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
L’artiste propose une reproduction des grandes
enseignes visibles dans le paysage marocain,
comme une collection des plus beaux détournements de l’identité visuelle des grandes
multinationales. Un geste qui provoque un
court-circuit dans nos habitudes de consommateurs et questionne les limites du plagiat.
Artiste résident au Moussem, Anvers (BE)
MORO©©O - Projet co-produit par l’AFAC (The Arab Fund for Arts and
Culture) et Moussem, Centre Nomade des Arts.
© Younes Baba-Ali
COMMISSAIRE D’EXPOSITION : ALYA SEBTI
COMMISSAIRE INVITÉE POUR LES ARTS
DE LA SCÈNE : NEDJMA HADJ BENCHELABI
86
FESTIVALS
PROGRAMME
TOUT LE MONDE S’APPELLE MOHAMED
YOUNES BABA-ALI
INSTALLATION SONORE
MAISON FOLIE - COUR
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Création sonore diffusée dans l’espace public.
La voix de l’artiste interpelle directement les
passants qui s’identifient par ce prénom très
commun dans la culture maghrébine et qui
désigne aussi tout individu masculin dont on
ne connaît pas l’identité. Ici, il montre son désir
d’inviter et d’interagir avec un public lambda.
INTERVENTION IN SITU
DJAMEL OULKADI ET AOUINA
ART URBAIN PERFORMANCE PARTICIPATIF
CASABLANCA GREEN
AMINA AGUEZNAY EN COLLABORATION
AVEC SALMA LAHLOU
INSTALLATION
MAISON FOLIE - ESPACE DES POSSIBLES
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
La matière ici est la coquille de moule, en hommage à la culture populaire belge et à celui qui
a « élevé » le crustacé au rang d’oeuvre d’art :
Marcel Broodthaers. L’oeuvre consiste en une
installation de coques de moules, structurée par
des fils textiles en dégradés de vert, et posée
à même le sol sur laquelle viendrait marcher le
spectateur pour exorciser cette noirceur et faire
jaillir la lumière.
Installation performative combinée au workshop « Sur le motif et
l’assemblage d’une matière commune à tous, la coquille de moule ».
MAISON FOLIE - COUR
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
© Amina Agueznay
Djamel Oulkadi (Bruxelles) et Aouina (Casablanca) réaliseront dans le cadre de l’Ailleurs en
Folie Casablanca un workshop et une oeuvre
urbaine in situ. Ce travail unique sera inspiré
de la rencontre entre ces deux artistes lors des
voyages de Djamel à Casablanca, dans l’atelier
de Aouina, street artiste phare du mouvement
underground de Casablanca.
FESTIVALS
87
PROGRAMME
de s’extraire volontairement du convenu pour
réfléchir, imaginer, projeter, fantasmer, subvertir
un moment de leur quotidien. »
ZONE D’INCERTITUDE
HASSAN DARSI
INSTALLATION VIDÉO
MAISON FOLIE - ESPACE DES POSSIBLES
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2014 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Un homme peint un bâtiment abandonné. La
frêle corniche qui abrite ses pas est à une
vingtaine de mètres du sol… En bas, la rue, la
circulation, le coeur historique de Casablanca.
Son geste exagérément ralenti interroge la légitimité de nos actes en même temps qu’il crée
une zone d’incertitude dans laquelle la réalité
pourrait devenir fiction.
Extrait vidéo © Hassan Darsi
Extrait d’un texte de Florence Renault.
Cette installation vidéo crée en 2014 sera montrée pour la
première fois en Belgique après une projection au MuCEM (Musée des
civilisations de l’Europe et de la Méditerranée)
ACTIVITÉS CLANDESTINES
HASSAN DARSI ET AVEC DES ÉTUDIANTS
EN ARTS VISUELS D’ARTS2
EXPOSITION
MAISON FOLIE
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Hassan Darsi propose aux étudiants d’Arts2
« d’intégrer un "moment de clandestinité" dans
le vécu d’une heure, d’une journée ou d’une
semaine, chacun selon sa disponibilité et la
place qu’il réserve à la clandestinité dans sa vie,
Exposition du résultat d’un workshop mené en partenariat avec
des étudiants d’ARTS2 / Arts Visuels
JOUTEYA
YOUNES BABA-ALI
EXPOSITION INSTALLATION VIDÉO
MAISON FOLIE – ESPACE DES POSSIBLES
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Une série de spots promotionnels d’outils, produits et accessoires de bricolage est présentée
dans un espace sombre. La superposition de
ces vidéos crée un brouhaha continu évoquant
les souks maghrébins (Jouteya). Un parallélisme
entre ce contexte et celui du marketing occidental ouvre un espace de critique envers les
dogmes de la surconsommation.
SYADA
YACOUT KABBAJ
EXPOSITION INSTALLATION VIDÉO
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
À PARTIR DE 16 ANS
SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS
L’idée maîtresse de cette installation est d’interroger le spectateur sur la question du harcèlement moral et verbal que subissent les femmes
dans l’espace public à Casablanca. Elle vise
à reproduire, une situation où les hommes pourraient enfin expérimenter le silence contraint
dans lequel le harcèlement plonge trop de
femmes à travers le monde.
88
FESTIVALS
PROGRAMME
MARE NOSTRUM
CASABLANCA - CH2O
CHOUROUK HRIECH
ZINEB ANDRESS ARRAKI
EXPOSITION FRESQUE MONUMENTALE
EXPOSITION PHOTO
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Le projet de Chourouk Hriech Mare nostrum
est une réflexion autour de notions du déplacement. De cette observation naissent des
échanges, des formes, des dessins, telles des
cartes géo-expressives mêlant zones interstitielles, no man’s land et paysages saturés.
A l’occasion de Casablanca, énergie noire,
Zineb Andress Arraki exposera une partie de sa
série Casablanca ch2O* qui s’inspire de la ville
qui l’a vue naître. Elle cherche dans ce laboratoire d’architecture et d’urbanisme colonial,
qui l’a longtemps défini, la trace d’une ville en
constante transition.
Avec le soutien de 3DO ART ENGINEERING
*méthanal : gaz inflammable à température ambiante. Il a comme
propriété de désinfecter, inhiber, fixer, conserver, embaumer, assécher, tuer…
CASABLANCA À L’HEURE DU FTOUR
KHALIL NEMMAOUI
EXPOSITION PHOTO
© Chourouk Hreich
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
GRATUIT
Cette série intitulée Casa Khaouia ou La Ville
affranchie, représente la ville de Casablanca,
dans son intimité. Un temps où la majorité des
gens sont chez eux pour rompre le jeûne. Il
s’empare de la ville à un moment où elle est
libérée de son trafic frénétique et nous la restitue dans le silence étrange de ses rues vides,
rappelant la lumière des films d’Hitchcock.
FESTIVALS
89
PROGRAMME
BISTROT FOLIE À L’HEURE DE
CASABLANCA
Venez plonger dans l’atmosphère envoûtante
de notre hôte multiséculaire. Prenez place dans
le salon « revisité » pour un moment de détente
avant de goûter aux saveurs délicates de la
cuisine marocaine. Couscous, tajines, cornes
de gazelle, pastilla raviront votre palais par leur
mélange subtil d’épices. Prêt pour un voyage
envoûtant ? Attachez vos ceintures ! En route et
destination Maroc.
DÉCOMPOSITION CULINAIRE OU
AUTOPORTRAIT À LA TAJINE
MEHDI GEORGES LAHLOU
EXPOSITION PHOTO
MAISON FOLIE – BISTROT FOLIE
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 - 9:00 > 23:00
18.04.2015 - 11:00 > 23:00
19.04.2015 - 11:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
22.04.2015 > 24.04.2015 - 9:00 > 23:00
25.04.2015 - 11:00 > 23:00
26.04.2015 - 11:00 > 18:00
GRATUIT
Cérémonie, célébration, ou juste une immense
envie de Djaj M’qualli be zeitoun ! Étapes par
étapes, l’ascension fait saliver, les odeurs sont
de plus en plus épicées et l’attente, bonne.
Décomposition culinaire ou autoportrait à la
tajine, ce n’est pas seulement l’ironie de l’équilibre, c’est aussi l’envolée pulmonaire d’une
respiration culturelle.
© Mehdi Georges Lahlou
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 - 9:00 > 23:00
18.04.2015 - 11:00 > 23:00
19.04.2015 - 11:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
22 > 24.04.2015 - 9:00 > 23:00
25.04.2015 - 11:00 > 23:00
26.04.2015 - 11:00 > 18:00
HORAIRES RESTAURATION VOIR PAGE 234
RÉSERVATION PRÉFÉRABLE +32 (0)471 72 03 89
SALON MAROCAIN
SOPHIA CHRAIBI GIORGI
DESIGN
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 - 9:00 > 23:00
18.04.2015 - 11:00 > 23:00
19.04.2015 - 11:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
22.04.2015 > 24.04.2015 - 9:00 > 23:00
25.04.2015 - 11:00 > 23:00
26.04.2015 - 11:00 > 18:00
GRATUIT
La designer Sophia Chraibu réalise un salon
unique inspiré des traditions d’hospitalité
du salon marocain tout en utilisant un langage résolument contemporain qui répond à
l’évolution des modes de vie et des espaces
intérieurs.
BOUTIQUE KAHENAS
MAGASIN
16.04.2015 - 18:00 > 23:00
17.04.2015 > 26.04.2015 - 12:00 > 18:00
20 & 21.04.2015 - FERMÉ
À l’occasion de Mons capitale culturelle et de
l’exposition Casablanca, énergie noire, Kahenas
va ouvrir un pop up souk afin de présenter
une collection inédite d’oeuvres de créateurs
Marocains.
90
FESTIVALS
PROGRAMME
CASAPROJECTA, CARTE BLANCHE
PROJECTIONS
24.04.2015 - 19:00 > 21:00
GRATUIT
Si les cinémas marocains sont en péril, menacés par les multiplexes et l’urbanisation galopante, il y a toujours moyen de voir un bon film
underground. C’est pour ça qu’ont été inventées
les soirées Casaprojecta. Pour Mons, Casaprojecta présente la ville de Casablanca, ou elle est
née, dans les recoins les plus sombres de la vie
nocturne, ces espaces d’inspiration continuelle.
L’AAROUSSA
MERYEM JAZOULI
DANSE PERFORMANCE
16.04.2015 - 18:00 (DURÉE : 20MIN)
GRATUIT
TOUT PUBLIC
CONTESSA
MERYEM JAZOULI
DANSE
MAISON FOLIE – SALLE DES ARBALESTRIERS
17.04.2015 - 20:00 (DURÉE : 1H)
GRATUIT
TOUT PUBLIC
La Contessa se présente d’abord comme un
véritable voyage à travers la culture marocaine
partant d’un univers symboliquement féminin,
passant de la femme mystérieuse à la femme
animal, de l’ensorceleuse à la prostituée… Au fil
de la pièce, le corps de la danseuse se dégage
de ses stéréotypes pour donner naissance à
son propre corps, à sa vérité et son histoire…
Chorégraphie et interprétation Meryem Jazouli Travail d’écriture Fatima Mazmouz & Meryem Jazouli Création lumière Damiano Foà
Création sonore Meryem Jazouli à partir d’oeuvres de Pascal Legal & Marc
Ducret Production: Espace Darja Résidences de création Espace Darja
(Casablanca), Moussem, Centre nomade des arts (Anvers), TBA Festival
(Portland, Etats Unis) et Centre Chorégraphique national de Caen / BasseNormandie (accueil - studio).
Conception chorégraphique et interprétation Meryem Jazouli
Coproduction Association les Rencontres de la Danse, dans
le cadre du projet « Miniatures Officinae », commandée et coproduite par
l’Officina, atelier marseillais de production, en partenariat avec MarseilleProvence 2013, capitale européenne de la culture pour « Août en danse ».
Avec l’aide de Fabrizio Ragni.
© Mehryl Levisse
L’Aaroussa, la mariée en arabe. À travers
le mouvement des mains, le souvenir d’un
moment de fête. Autour d’elle le vacarme heureux, exalté, un moment de vie rythmé par les
cris enjoués, les chants, les rires… Au centre
de cette ambiance frénétique, l’Aaroussa est
comme suspendue dans un espace-temps,
entre prière et abandon, entre cérémonie et
improvisation.
AALEEF
TAOUFIQ IZEDDIOU
DANSE
25.04.2015 - 20:00 (DURÉE : 1H)
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Aaleef (qui désigne la première lettre de l’alphabet et signifie aussi « je tourne ») décline divers
aspects d’une quête identitaire. La présence
scénique du musicien gnawi réfère à plusieurs
FESTIVALS
91
PROGRAMME
sens. Les Gnawas sont des esclaves noirs
amenés au Maroc par les dynasties royales, la
musique gnawi cherche à harmoniser chants
sacrés et profanes, et la présence d’Adil Amimi
prend alors plusieurs sens.
Chorégraphie et interprétation Taoufiq Izeddiou Accompagné
de Maâlem Adil Amimi, musique Gnawa Création son Guy Raynaud
Création lumière Taoufiq Izeddiou Coproduction Service de Coopération et
d’Action Culturelle de l’Ambassade de France (Rabat), Institut français (Paris),
Centre National de la danse (Pantin), Centre chorégraphique national de
Tours, Centre chorégraphique national de Caen, Scène Nationale de Bonlieu
(Annecy), Mission départementale de la culture de l’Aveyron, MJC Rodez.
Avec le soutien de Officina et Kelemenis & Cie (Marseille),
l’Institut Français (Afrique et Caraïbes en Création).
PROJETS MENES PAR L’ESPACE DARJA
FILM - RENCONTRE
18.04.2015 - 18:00
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Choral (20MIN)
Le film « Choral » retrace la rencontre de trois
artistes : les chorégraphes Bernardo
Montet et Meryem Jazouli, et le musicien-slameur Dgiz, avec quinze enfants de
l’association Bayti (enfants de la rue).
Hay Rhapsody (20MIN)
Ce film retrace les ateliers de création chorégraphique et sonore avec l’artiste Zouheir Atbane
et les jeunes de l’association Initiatives Urbaines
à Hay Mohamedi (Casablanca).
Films réalisés par le Collectif Necktie After Effects.
VOYAGE AUTOUR DU SAFRAN
AVEC KHALIL NEMMAOUI
ATELIER GASTRONOMIE
17.04.2015 - 14:00 > 18:00
GRATUIT - INSCRIPTION SOUHAITÉE
MAX. 12 PERSONNES
Khalil Nemmaoui est une figure emblématique
de la photographie au Maroc. C’est un grand
amateur de jazz et d’expériences culinaires.
Cet atelier sera surtout l’occasion unique de
découvrir l’univers de l’artiste et partager un
moment privilégié avec lui en participant à un
atelier de cuisine autour du safran accompagné
d’une sélection musicale qu’il mènera lors du
week-end d’ouverture.
ATELIER DE DESIGN ZÉLIGE
ZID ZID KIDS
ATELIERS JEUNESSE
18 & 19.04.2015 - 10:00 > 11:30 & 14:00 > 15:30
6-10 ANS
10 ENFANTS / ATELIER
Inspiré par deux traditions propres au Maroc, la
mosaïque (ou zélige) et la capacité innée des
artisans à créer quelque chose à partir de rien,
Zid Zid Kids offrira un atelier pour les enfants
sur cette thématique en utilisant des bouts de
tissus recyclés de toutes les couleurs pour créer
des zéliges fantastiques.
ATELIER SOIN VISAGE
AVEC L’ASBL CRÉATIONS D’ORIENT
ATELIERS
MAISON FOLIE
25.04.2015 - 14:00 > 16:00
Venez confectionner votre soin du visage
à base de produits naturels provenant directement du Maroc: huile d’argan, huile de cactus,
fenugrec, graines de nigelle…
Samira et Adil partageront également avec vous
les recettes de leurs grands-mères et vous
feront découvrir les bienfaits des épices, des
produits et aliments du Maroc.
©
© Arabeschi
Rebecca Davies
di Latte
92
FESTIVALS
FESTIVALS
JEU.
07
05
2015
DIM.
17
05
2015
93
FESTIVAL
PLURIDISCIPLINAIRE
MAISON FOLIE
11 & 12.05.2015 - FERMÉ
GRATUIT
ailleurs
en folie
PROGRAMME
AILLEURS EN FOLIE - MILAN
milan
COMMISSAIRE: FRANSCESCA SARTI
ALLA CARTA
EXPOSITION
BUS ON TOUR
BUS AILLEURS EN FOLIE MILAN +
EXPOSITION JASPER MORRISON
DIM. 10.05.2015 - 10:00 > 17:00
Mercato
Une sélection de photos prises par le photographe Maciek Pozoga pour le magazine milanais biannuel Milano Alla Carta. Les photos ont
été prises sur le marché de Milan. La photographie devient le témoin du lien entre les produits
du marché et leur consomateur.
© Yara De Nicola
Offrez-vous une escapade à Milan !
Design, bien sûr : découvrez avec Pure Juice,
une exposition de ce qui se fait de plus novateur aujourd’hui à Milan, avec Mondo Pasta, tout
un monde des pasta que vous ne soupçonnez
pas, ou encore RGB Trattoria au Bistrot Folie
pour une expérience visuelle et optique unique
et gustative. Assistez à la performance musicale et visuelle de Ninos du Brazil, de la pure
énergie pour une soirée inoubliable, et pour les
accros du FIFA, au mini festival du film d’amour :
Milano in love, love in Milan. Participez à la
Balera, comme là-bas, venez danser sur des
notes de musique traditionnelle et populaire
italienne avec une tenue, un costume que vous
aurez au préalable créé au cours d’ateliers de
couture avec Jean-Paul Lespagnard. Et pour
vous mettre dans l’ambiance, rendez-vous pour
l’aperitivo alla milanese au Bar Alto pour déguster un de ces fameux cocktails negroni que
vous aurez peut-être eu l’occasion de préparer.
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
08.05.2015 > 10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 & 14.05.2015 - 12:00 > 18:00
15.05.2015 - 12:00 > 20:00
16 & 17.05.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
94
FESTIVALS
PROGRAMME
C.I.R.C.U.S.
IL GELATO ALLA MILANESE
MARCELLO MALOBERTI
MATTEO CIBIC
INSTALLATION
INSTALLATION GASTRONOMIE
MAISON FOLIE – COUR
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
Performance pour l’ouverture de l’Ailleurs en Folie
8 & 9.05.2015 - 12:00 > 23:00
10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 > 16.05.2015 - 12:00 > 23:00
17.05.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
8 & 9.05.2015 - 12:00 > 23:00
10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 > 16.05.2015 - 12:00 > 23:00
17.05.2015 - 12:00 > 18:00
À travers C.I.R.C.U.S., c’est une vision du
présent qui s’installe un court instant sous une
tente remplie de miroirs, de jeux de lumière et
de musique. C.I.R.C.U.S., c’est avant tout une
participation collective dans laquelle l’art ne
devient alors qu’un prétexte pour nous inviter à
danser et chanter à ciel ouvert.
Gelato alla Milanese, proposé par l’artiste
Matteo Cibic, transformera l’entrée de la Maison
Folie en glacier atypique et fascinant. Le goût
du safran, sa couleur, sa saveur sucrée et
crémeuse séduiront et enchanteront les plus
fins palais.
© Marcelo Maloberti
© Matteo Cibic
Avec la collaboration de l’ASBL Femmes immigrées et culture.
PURE JUICE
PS MICHELA PELLIZZARI ET FEDERICA SALA
EXPOSITION DESIGN
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
08 > 10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 & 14.05.2015 - 12:00 > 18:00
15.05.2015 - 12:00 > 20:00
GRATUIT
Retrouvez la quintessence du design contemporain à la Maison Folie. Des designers de Milan,
leurs nouvelles créations sont à découvrir dans
l’exposition Pure Juice ! Une sélection attentive et
représentative de mobilier et accessoires design
est proposée par Michella Pellizzari et Federica
Sala. Un concentré de design à ne pas rater!
FESTIVALS
95
PROGRAMME
BAR ALTO
DESIGN MARKETO
DESIGN PERFORMANCE
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
10.05.2015 - 17:00 > 18:00
15.05.2015 - 18:00 > 20:00
16.05.2015 - 20:00 > FIN
Le célèbre Bar Basso de la Fashion Design
Week de Milan arrive à Mons ! Le Bar Alto est
un projet proposé par le Design Marketo inspiré
par le Bar Basso de Maurizio Stoccheto. Le Bar
Basso est réputé comme « the place to be » par
les participants de la Fashion et Design Week
de Milan.
Avec Nicolo Mazzoni, Paolo dell’Elce, DWA, Vanessa Hordies,
Julie Richoz, Julien Renault. Avec la participation des élèves de l’école des
Cours des Métiers d’Arts du Hainaut.
En partenariat avec Durobor.
En collaboration avec la Province de Hainaut.
RGB TRATTORIA
CARNOVSKY
INSTALLATION
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
08.05.2015 - 09:00 > 23:00
09.05.2015 - 11:00 > 23:00
10.05.2015 - 11:00 > 18:00
13 > 15.05.2015 - 09:00 > 23:00
16.05.2015 - 11:00 > 23:00
17.05.2015 - 11:00 > 18:00
GRATUIT
RGB est un travail de deux designers milanais, Francesco Rugi et Silvia Quintanilla, qui
oeuvrent sous le nom de Carnovsky. Par le biais
d’un éclairage précis, les dessins sur le mur se
révèlent peu à peu aux spectateurs grâce à des
stimuli chromatiques. Une expérience visuelle
unique à découvrir au Bistrot Folie.
MONDOPASTA
STEFANO MATTEI, SPAZIO SUBALTERNO
ET TECNIFICIO
Au travers différents outils MONDOPASTA revisite un symbole italien : les pâtes. Une exposition surprenante qui va changer votre vision de
cet emblème italien !
© Carnovsky
EXPOSITION DESIGN
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
08 > 10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 & 14.05.2015 - 12:00 > 18:00
15.05.2015 - 12:00 > 20:00
16 & 17.05.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
96
FESTIVALS
PROGRAMME
NINOS DU BRAZIL
BREAD DAY
NICO VASCELLARI
ATELIER GASTRONOMIE
MAISON FOLIE
09.05.2015 - 14:30 > 16:30
POUR ENFANTS ET ADULTES
PERFORMANCE MUSIQUE
08.05.2015 - 22:30 > FIN
GRATUIT
De l’énergie pure, une apocalypse des tropiques
envahit la Maison Folie ! Projet musical proposé
par le célèbre artiste italien Nico Vascellari.
Considéré à l’international comme un des artistes
phares de sa génération, Nico Vascellari, rend
chacune de ses performances inoubliables aussi
bien au niveau musical que visuel.
En mai, c’est aussi l’ouverture de l’Exposition
universelle Milano 2015 sur la thématique
Nourrir la planète, Énergie pour la vie. Au travers
d’une série d’ateliers pour adultes et enfants,
mettez-vous au goût du pavillon européen en
célébrant une denrée pour tous : le pain.
VIDEOGIOCHI (GRAN MILANO)
MILOVAN FARRONATO
INSTALLATION
© Ninos du brazil
16.05.2015 - 17:00 (DURÉE : 1H)
GRATUIT
MINI LOVE FILM FESTIVAL
CINÉMA
MAISON FOLIE / PLAZA ART
09.05.2015 - 20:00 (PLAZA ART)
10.05.2015 - 17:00 (PLAZA ART)
15.05.2015 - 20:00 (MAISON FOLIE)
17.05.2015 - 17:00 (PLAZA ART)
GRATUIT
Milano in love, love in Milano. Une sélection
d’anciens et de nouveaux films dans lesquels
Milan est le théâtre d’un amour florissant. Une
sélection de films en collaboration avec le Festival du film d’amour de Mons et du Plaza Art.
C’est en 2006 que Anna Franceschini, Diego
Marcon et Federico Chiari ont fondé le collectif
PAD / Piccolo Artigianato Digitale. Au travers de
Videogiochi, le collectif explore la thématique
du stéréotype.
LA BALERA
BAL MUSIQUE
16.05.2015 - 21:00
GRATUIT
Musique live, des néons qui clignotent, un bar,
des cocktails… Comme dans les années 70’
retrouvez la Balera, un bal qui nous fait danser
aussi bien sur de la musique traditionnelle
italienne que des musiques plus actuelles.
Un bal pour tous !
Avec Maria D., la chorale multiculturelle de l’ASBL Femmes
immigrées et culture dirigée par Domenico Giangiordani. En collaboration
avec L’Amitié par la Danse, le Vespa Club Mons – Borinage.
FESTIVALS
97
PROGRAMME
BQ INTERACTIVE LUNCH
MONS IN VESPA
GASTRONOMIE PARTICIPATIF
PARCOURS
17.05.2015 - 12:00
10 € - RÉSERVATION INDISPENSABLE
MONS INTRA MUROS
13 > 15.05.2015 - 16:00 > 19:00 (DURÉE : 30MIN)
GRATUIT - RÉSERVATION INDISPENSABLE AU
+32 (0)65 39 59 12 - [email protected]
Réalisé à plusieurs reprises en Italie, BQ Lunch
est un projet conçu par le studio milanais
Arabeschi di Latte. Il propose au public de (re)
découvrir les produits de la région et ceux qui
les produisent. Le projet BQ lunch est un repas
interactif rassemblant autour d’une grande
tablée une centaine de personnes. C’est avant
tout un moment de (re)découverte des produits
locaux, où cuisiner devient une expérience
sociale et préparer ensemble, un plaisir à
redécouvrir.
Mamma mia ! Che bella città ! Le Vespa Club
Mons – Borinage vous donne l’opportunité de
(re)découvrir le centre historique de la ville de
Mons d’une manière originale. En Vespa ! Une
expérience exclusive de 30 minutes en plein
mois de mai, sous un temps ensoleillé. Vivez un
moment de détente à la « Dolce Vita » comme
les Italiens savent le faire dans le cadre de
l’Ailleurs en Folie Milan.
Avec Le Vespa Club Mons – Borinage
Avec la collaboration des producteurs de la région :
Quaghebeur Arthur et Christine, Evrard Benoît, La Ferme de Blanche
Pierre (Kathy et Jean Luc Beauvois), Salamone Luigi et Pino, La Ferme du
Moulin (Dany et Nathalie Dubois), La Ferme du Bailli (Devroede Lucie), Les
légumes à la ferme (Stéphane Longlune), La ferme Legat (Thomas Legat)
Sita Supermercato italiano (Carmelo Sita), Ferme Fourmanoy (Marc Châtel),
Olivier des abeilles (Olivier Saulx)…
BISTROT FOLIE À L’HEURE DE MILAN
07.05.2015 - 18:00 > 23:00
08.05.2015 - 9:00 > 23:00
09.05.2015 - 11:00 > 23:00
10.05.2015 - 12:00 > 18:00
13 > 15.05.2015 - 9:00 > 23:00
16.05.2015 - 11:00 > 23:00
17.05.2015 - 12:00 > 18:00
© Arabeschi di latte
Le Bistrot Folie met sa carte à l’heure de Milan !
WORKSHOP AVEC JEAN-PAUL
LESPAGNARD
LA MINI SCALETTA
ATELIER ENFANTS
13.05.2015 - 14:00 > 18:00
8 À 12 ANS
INSCRIPTION INDISPENSABLE
Un atelier créatif et amusant pour enfants, afin
de créer et s’habiller comme les personnages
de l’institution Milanaise la Scala.
98
VEN.
FESTIVALS
22
05
2015
LUN.
25
05
2015
SAM.
FESTIVAL
LES TORNADES
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE
23
05
2015
DIM.
27
09
2015
FESTIVAL
COURTRAI
VALLÉE DE LA LYS
GRATUIT
LES DÉLICES
DE LA LYS
COURTRAI, VILLE PARTENAIRE
DOUR, VILLE PARTENAIRE
Un vent fou souffle sur les villages de
l’entité de Dour ! Les Tornades, festival intime
d’art de rue, convoque des dizaines de jongleurs,
magiciens, conteurs, musiciens, comédiens,
danseurs et acrobates… Ils viennent des quatre
coins de Belgique et d’Europe déposer aux
pieds des passants leurs dernières créations et
illuminer les sourires des petits et des grands.
Soirée d’ouverture à Dour avec chorale médiévale, fanfare rock’n’roll et projection mapping.
Village des enfants avec animations, dégustations et spectacles à Blaugies. Spectacles d’arts
de rue et conte de feu à Wihéries et enfin, grand
spectacle de clôture à Elouges. Durant quatre
jours, la rue est à vous !
Un projet du Centre culturel et de la Commune de Dour en
coproduction avec la Fondation Mons 2015.
WWW.LESTORNADES.BE
Après près de 20 ans d’importants
travaux, la Lys sera enfin rendue à ses habitants courant 2015. Courtraisiens et voisins de
la Vallée célébreront ce grand retour aux joies
fluviales lors d’un été festif sur le thème de…
l’eau ! Fêtes populaires, projets éducatifs et
participatifs, land-art, expositions, parcours à vélo,
promenades, piques-niques et jeux aquatiques…
Un programme festif qui met à l’honneur les nouveaux ponts et infrastructures pour recréer le lien
entre les habitants et leur rivière. Rendez-vous
le samedi 23 mai pour une soirée de lancement
exceptionnelle : parade de bateaux, procession
de géants… ponctueront l’ouverture officielle
d’un parcours d’art contemporain qui sera
à sillonner à vélo dans toute la Vallée.
Au total : 10 pique-niques géants,
10 courses à pied, 10 promenades nature,
10 tours en bateau, 10 collaborations dans
la vallée de la Lys, où le départ sera donné
à une approche verte et bleue transfrontalière
dans l’Eurométropole.
WWW.DEGROTEVERLEIEDING.BE
© Les tornades
FESTIVALS
DIM.
31
05
2015
LUN.
08
06
2015
MER.
FESTIVAL
HALL DE TERTRE
SAINT-GHISLAIN
9 / 15€
03
06
2015
99
DIM.
07
06
2015
FESTIVAL
MAUBEUGE
GRATUIT
FESTIVAL
MONDIAL
DE FOLKLORE
LES FOLIES
SAINT-GHISLAIN, VILLE PARTENAIRE
MAUBEUGE, VILLE PARTENAIRE
Avec plus de 30 éditions à son actif,
le Festival Mondial de Folklore est devenu au
fil des ans le rendez-vous incontournable des
amateurs de musiques et de danses folkloriques.
10 jours de découvertes pour tous les
publics avec une programmation riche mettant
en lumière les meilleurs ensembles de la
scène folklorique internationale. L’édition 2015
fera notamment la part belle aux couleurs de
l’Europe avec un clin d’oeil tout particulier à la
République Tchèque qui comptera, elle aussi,
une Capitale européenne de la Culture : Pilzen
2015.
En marge des spectacles, Bal des
Nations, ateliers danses et animations festives
inviteront à la rencontre entre artistes, habitants
et publics de tous les horizons.
Le festival rassemble chaque année
l’ensemble de la population autour d’un grand
moment de fête et invite les spectateurs à se
laisser porter aux rythmes des concerts, spectacles de rue, performances, parade féerique et
feux d’artifice du Groupe F.
Une organisation du Festival Mondial de Folklore en partenariat
avec la Ville de Saint-Ghislain et son Syndicat d’Initiative, coproduit par la
Fondation Mons2015. Avec le soutien de la Wallonie et de la Province de
Hainaut.
WWW.FESTIFOLK.BE
+32 (0)65 71 00 10
© Le Manège, Samuel Amez
© Sabina Maselii
100
FESTIVALS
FESTIVALS
JEU.
18
06
2015
DIM.
28
06
2015
101
FESTIVAL
PLURIDISCIPLINAIRE
MAISON FOLIE
22 > 23.06.2015 - FERMÉ
GRATUIT
ailleurs
PROGRAMME
AILLEURS EN FOLIE MELBOURNE
en folie
MELBOURNE
MELTING POT MIGRATOIRE
CHINATOWN
JUDE ANDERSON, JACQUES SODDELL,
ERKKI VELTHEIM
INSTALLATION
COMMISSAIRE : JUDE ANDERSON
En 2015, la Maison Folie vous propose
une rencontre entre Mons et Melbourne au
travers de la plus grande richesse de l’Australie,
sa diversité culturelle ! Melbourne, bâtie au fil
de flux migratoires successifs, serait-elle jumelle
de Mons ? Si loin, si proche ? Pour l’occasion,
la Maison Folie se fera labyrinthique. De tunnels en couloirs, de dédales en laneways, de
méandres en galeries, explorez les différents
univers sonores et visuels faits de contrastes
et d’universel.
Avec l’aide du Bureau International Jeunesse (BIJ), Punctum,
The Victorian State Government, Australian council (Australian Government),
city of Melbourne (Arts Victoria) et Emmaüs (Ghlin).
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 24 / 25 / 26 / 27.06.2015 - 12:00 > 23:00
21 & 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Chinatown est un quartier typique et très fréquenté de Melbourne et ce depuis la ruée vers
l’or des années 1850, lorsque les milliers d’immigrants sont arrivés en provenance de Hong
Kong à la recherche de « la montagne d’or ».
Le Chinatown de Melbourne constitue une des
plus anciennes intégrations chinoises au sein
du monde occidental.
En association avec André Meurice et Nina Fazzini.
THE LANEWAYS
JUDE ANDERSON
INSTALLATION
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 24 / 25 / 26 / 27.06.2015 - 12:00 > 23:00
21 & 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Les « laneways » de Melbourne sont des
enclaves étroites où la culture dominante
s’évince pour laisser place aux boutiques
ponctuelles, aux galeries uniques, aux minuscules cafés et bars clandestins. C’est là où l’on
découvre l’art de la rue et l’authenticité urbaine.
En association avec André Meurice, Nina Fazzini et Romain
Menu et Julien Hoyaux.
102
FESTIVALS
PROGRAMME
bourne en mutations permanentes. La caméra
de Crooks déambule et filme en continu l’animation et la transformation de ces impasses.
DESCENDING AND ASCENDING
OTHER’S STAIRS
SABINA MASELLI
INSTALLATION
MAISON FOLIE – SALLE ARBALESTRIERS
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
En brouillant les repères entre le cinéma
classique et le spectacle vivant, une série de
passages emmènent le public dans un voyage
qui va de l’épique au privé. Le titre, emprunté
au passage du livre de Dante Alighieri Paradiso,
parle de la difficulté de quitter son chez soi pour
un autre et de traverser des pays étrangers.
Que laissons-nous derrière nous ? Que prenons
avec nous ? Quel mirage nous appelle ?
En association avec Jude Anderson, André Meurice
et Nina Fazzini.
THE PIPELINE MELBOURNE / MONS
JUDE ANDERSON ET ERKKI VELTHEIM
INSTALLATION
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Le Pipeline transporte les sons de Melbourne
vers Mons. Un flux sonore constant, envoyé
depuis l’hémisphère sud vers l’hémisphère
nord, mixe en sous-sols le bruit des ruelles et
des boulevards, au coeur d’une ville qui circule
en masse de l’aube au crépuscule. Par ce
conduit sonore, secrètement, juste en fermant
les yeux, l’auditeur se retrouvera au coeur de
Melbourne.
ARTICLE 14.1
PHUONG NGO
© Sabina Maselli
INSTALLATION
AN EMBROIDERY OF VOIDS
DANIEL CROOKS
INSTALLATION VIDÉO
PERFORMANCE
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Article 14.1 est une interrogation silencieuse
et poignante sur l’histoire, la politique et la
situation économique de l’identité des réfugiés
en Australie. L’endurance humaine face au désir
de liberté, le coût et les risques que les gens
encourent pour l’atteindre.
Tranche de temps, cette nouvelle vidéo de
Daniel Crooks concentre son propos sur les
Laneways, ces captivantes ruelles de Mel-
© Alex Clayton
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 24 / 25 / 26 / 27.06.2015 - 12:00 > 23:00
21 & 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
FESTIVALS
103
PROGRAMME
HIROMI HÔTEL MONS
HIROMI TANGO
INSTALLATION
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Hiromi Hôtel – Mons est une installation
immersive tissée à partir de matériaux recyclés
pour créer un « refuge ». Les clients arriveront à
Hiromi Hôtel – Mons légèrement déroutés après
avoir sillonné de nombreuses ruelles secrètes,
ignorant leur destination. Et voilà ce lieu de
repos joyeusement créé avec l’aide de plus
d’une centaine de résidents de Mons. Hiromi
Hôtel – Mons sera l’occasion d’un moment de
répit, chaleureux, à passer dans un esprit de
partage et d’échange avec l’autre.
En association avec des habitants et des associations de Mons
et du Borinage.
ON CLOSER INSPECTION
(IT WASN’T WHAT I THOUGHT IT
WOULD LOOK LIKE)
PAUL GAZZOLA
INSTALLATION
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Pour commencer votre visite, Paul Gazzola
vous invite à vous perdre dans son labyrinthe construit à partir d’anciens décors de
spectacles de théâtre. On closer inspection
emprunte notre paysage local et culturel pour
nous le rendre étranger.
En association avec Jude Anderson, André Meurice
et Nina Fazzini.
PUBLIC INN
NADIA CUSIMANO ET PAOLA BARTOLETTI
INSTALLATION GASTRONOMIE
PARTICIPATIF
19.06.2015 > 21.06.2015 - 12:00 > 12:45
26.06.2015 > 28.06.2015 - 12:00 > 12:45
MAX. 20 PERSONNES - INSCRIPTION SOUHAITÉE
GRATUIT
Cette installation-performance gastronomique propose une série de mises en bouche
hybrides célébrant les épices indigènes
australiennes mélangées à la tradition culinaire
italienne.
© Hiromi hotel
En association avec Jude Anderson, Paul Gazzola, Dick Van der
Harst et Giovanni Barcella et l’ASBL Femmes immigrés et culture.
104
FESTIVALS
PROGRAMME
BOUND
EN ASSOCIATION AVEC BINDI COLE, JUDE
ANDERSON ET DEBORAH RATLIFF
PHOTOGRAPHIE
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
scénario d’évacuation afin d’échapper à une
inondation imminente annoncée aux informations. Préparons-nous à embarquer et à survivre
à ce périple, à la recherche de nouveaux
refuges !
En association avec Jude Anderson, Amélie Kestermans
et Estelle Van De Velde.
A FUSION OF TONGUES
ERRKI VELTHEIM
SEEK - SAFARI URBAIN
JOE PICKETT
PARCOURS
INSTALLATION SONORE
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Mélangeant dans une même installation sonore
et numérique, le chant des oiseaux et plusieurs
langues parlées, A Fusion of Tongues est un
questionnement sur ce qui se passe quand
les langues et les sons des différents coins
du monde se rencontrent, créant des sons
hybrides accidentels.
REHEARSING CATASTROPHE
LYNDAL JONES
INSTALLATION PERFORMANCE
© Sabina Maselli
Bound est la reconstitution d’un container fictif
dans lequel l’oeuvre photographique de Bindi
Cole, A Time Like This, aurait dérivé depuis
l’Australie jusqu’à Mons. À partir de son point
de vue d’autochtone, cette artiste contemporaine indigène examine sa culture et les réalités
sociales des femmes indigènes, leur statut en
matière de droits de l’Homme, l’égalité des
opportunités, la mobilité et l’emploi, dans une
Australie du 21e siècle.
PARTICIPATIF
MAISON FOLIE
18.06.2015 - 18:00 > FIN
19 / 20 / 21 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28.06.2015 - 12:00 > 18:00
GRATUIT
Rehearsing Catastrophe nous plonge dans un
AU DÉPART DE LA MAISON FOLIE
25 / 26.06.2015 - 19:00 > 21:00
27.06.2015 - 21:00 > FIN
GRATUIT
MAX. 60 PERSONNES - INSCRIPTION INDISPENSABLE
AU +32 (0)65 39 59 12 - [email protected]
À PARTIR DE 12 ANS
Seek est un safari urbain – une migration à
travers les ruelles et passages secrets en quête
d’une identité nouvelle dans une ville étrangère.
Les « passeurs » vous conduiront vers cette frontière réinventée, vous feront vivre une aventure
clandestine dans une Mons inconnue. Votre
quête de cette nouvelle identité vous perdra
dans un dédale surprenant pour redécouvrir
votre ville avec les yeux d’un étranger.
En association avec Gaëtan Rusquet, Damien Petitot, Jude
Anderson et les jeunes artistes d’ARTS2 - Mons.
Avec l’aide du Bureau International Jeunesse (BIJ).
FESTIVALS
105
PROGRAMME
MUSIQUE
GRATUIT
Entrez dans le Bistrot Folie pour y découvrir
toute l’effervescence des ruelles de Melbourne,
ses concerts spontanés et clubs italiens…
ITALIAN CLUB
MUSIQUE
18 & 20.06.2015 - 21:30
27.06.2015 - 22:00
Avec Nadia Cusimano, Paola Bartoletti,
Paul Gazzola, Dick Van Der Harst et Giovanni
Barcella
MAKE IT UP - MONS
MUSIQUE
25 & 26.06.2015 - 21:30
Avec Errki Veltheim, Natasha Anderson,
Will Guthrie et Anthony Pateras
MELBOURNE SHUFFLE DANSE
AUBÉLINE BARBIEUX
DANSE
ATELIER
MAISON FOLIE – MONS INTRA MUROS
20 & 21.06.2015 - 14:00 > 17:00 (ATELIERS - AUDITORIUM
ABEL DUBOIS)
27.06.2015 - 20:00 (SPECTACLE)
GRATUIT - INSCRIPTION INDISPENSABLE AU
+32 (0)65 39 59 12 - [email protected]
Dance sautillante, entraînante et accessible
à tous, le « Melbourne Shuffle » est aussi une
mentalité qui vise à assumer pleinement ce
qu’on fait. Se sentir libre : voilà ce que nous
tenterons d’explorer par le biais de la danse.
Une série d’ateliers permettront aux participants
d’apprendre une chorégraphie que nous irons
danser dans les rues de Mons et à la Maison
Folie comme le font les « Shufflers »
à Melbourne. Un atelier joyeux et ouvert
à tous ceux qui aiment danser !
© Sabina Maselli
LANEWAY CONCERT SERIES
106
VEN.
FESTIVALS
26
06
2015
SAM.
27
06
2015
FÊTE
PLACE NERVIENNE
26.06.2015 - 20:00 > 02:00
27.06.2015 - 19:00 > 02:00
GRATUIT
LES FEUX DE
LA SAINT-JEAN
SENS DESSUS DESSOUS
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT
Les feux de la Saint-Jean brûleront-ils
lors de la grande nuit des tribus ? Depuis 25 ans,
celles-ci se réunissent harmonieusement sur
la grand-place, des milliers de Montois tendent
leurs flambeaux et descendent en cortège avec
600 danseurs et musiciens dans le bas de la
Ville pour allumer le bûcher de la Saint-Jean.
Jusque là tout allait bien, mais Mons 2015 a tout
chamboulé ! En intégrant le Grand Huit et son
thème Sens dessus dessous, ça va tanguer sec !
Dès le vendredi 26, tout débute par un grand bal
public avec le groupe lillois Tire-Laine, spécialiste des ambiances d’Europe centrale ou de
Méditerranée : boléro ou cha-cha, ca swingue
et ça chauffe. Les choses risquent d’être encore
plus difficiles le samedi 27 : les Montois doivent
affronter bien des épreuves en chemin pour
© Gregory Mathelot
arriver à allumer le feu du solstice d’été. Après
les parcours sur le tracé de la Trouille, venez
donc nous rejoindre dès 21h30 pour écouter les
oracles de la Saint-Jean et faire connaissance
avec les tribus de la terre, de l’air, de l’eau et du
feu bien décidées à rallumer la flamme malgré
l’adversité.
Le samedi 9 mai 2015, l’asbl organise
également le Congrès Européen des Feux et
Traditions de la Saint-Jean, pour échanger leur
expérience autour de cette tradition.
FESTIVALS
107
PLURIDISCIPLINAIRE
MAISON FOLIE
PROGRAMME
WEEKENDS EN FOLIE
WEEKENDS
EN FOLIE
WEEKEND EN FOLIE
BATTLE TRANSSS
ASBL NDG (NEW DANCE GO)
DANSE ATELIERS
Entre chacune des 8 escales des
Ailleurs en Folie, la Maison Folie propose également des Weekends en Folie aux thématiques
toutes aussi singulières les unes que les autres.
Du vendredi soir au dimanche, la surprise est
vraiment de mise ! Ateliers en tous genres,
littérature, activités jeunesse, théâtre, gastronomie… La Maison Folie vous accueille à bras
ouverts pour ces weekends de détente et de
divertissement.
03.04.2015 - 18:00 > 22:00
04.04.2015 - 12:00 > Fin
05.04.2015 - 12:00 > 18:00
BILLETTERIE SUR PLACE OU
BATTLETRANSSS.BLOGSPOT.BE
Au sein du Battle TransSs, deux styles de
HIP‑HOP s’affrontent : le NEWSTYLE (discipline
la plus connue, se pratiquant sur des musiques
très rythmiques comportant beaucoup de
basses) et le Krump (danse très énergique,
esthétiquement agressive et inspirée par des
danses traditionnelles africaines). À découvrir
aussi des shows chorégraphiques à couper le
souffle accompagnés par des DJ d’exception.
WEEKEND EN FOLIE VIDEOZONE
ÉQUIPE VIDÉO D’ARTS2
ARTS PLASTIQUES MUSIQUE
05.06.2015 - 18:00 > Fin
20:30 > 22:00 CONCERT DUTCHNOLS (DJ + Vdjing)
06.06.2015 - 12:00 > 20:30 EXPOSITION
20:30 > 23:00 CONCERT SWINGERS + Vdjing
07.06.2015 - 12:00 > 18:00 EXPOSITION
GRATUIT
© Zylawski Jean Marie
Pendant tout un weekend, différentes propositions vidéo et événements en lien avec la vidéo
investiront les espaces de la Maison Folie. La
vidéo est un outil de travail, de réflexion et de
communication qui concerne tous les champs
FESTIVALS
108
PROGRAMME
WEEKENDS EN FOLIE
de la création contemporaine et rassemble
des artistes engagés dans des collaborations
interdisciplinaires. Les vidéastes associent
désormais image en mouvement, scénographie,
mise en scène, vj-ing et création sonore sous
forme de projections, d’installations et de performances, reflétant la diversité de la création
contemporaine. Dans le cadre de ce week-end,
la Maison Folie et l’équipe vidéo d’Arts2 invitent
le KultuurKaffee VUB à faire une proposition
de vidéos qui seront exposées pendant ces
3 jours. Ces vidéos proviennent des écoles
Sint-Lukas, à Bruxelles, Sint-Lukas à Gand,
et le KASK à Gand.
WEEKEND EN FOLIE
ALTÉRATIONS
EXPOSITION
12.06.2015 - 18:00 > Fin
13.06.2015 - 12:00 > Fin
14.06.2015 - 12:00 > 18:00
WEEKEND EN FOLIE THEAMA 2015
MONS S’M-ERVEILLE !
THÉÂTRE MUSIQUE ATELIER
01.05.2015 - 18:00 > Fin
02.05.2015 - 12:00 > Fin
03.05 2015 - 12:00 > 18:00
BILLETTERIE SUR PLACE PAR THEAMA
À l’occasion de Mons 2015, le festival Theama
se met en mode majeur pour inviter de mille
manières les Montois à se laisser emmener par
la magie du grand Molière. M, le murmure au
coeur de l’âme, la musique douce de tout ce
qu’on savoure : Hmmm ! Parce que le théâtre
amateur, c’est avant tout une histoire passionnée d’émotions qui s’amusent, se mêlent et
s’harmonisent…
Projet porté par la Fédération Nationale des Compagnies dramatiques francophones (FNCD) et en collaboration avec le manège.mons / Maison Folie.
GRATUIT
Les photographes ont porté un regard décalé
sur Mons, la région et les habitants. Une oeuvre
collective à découvrir en famille !
© Tom De Backer
Exposition proposée par les participants des ateliers photo de la Maison
Folie animés par Alessia Contu (avec Anthony Anciaux, Virginie Delattre,
Tom De Backer, Barbara Dulière, Didier Lalouy, Olga Novak, Céline
Rothschild, Nicola De Palma, Emilie Rousset, Thierry Hoyas).
FESTIVALS
PROGRAMME
WEEKENDS EN FOLIE
WEEKEND EN FOLIE
LA VILLE EN JEU(X)
ATELIER DESIGN
21.05.2015 > 25.05.2015
GRATUIT
À PARTIR DE 6 ANS
(3 E MATERNELLE POUR LES SCOLAIRES)
TOUT PUBLIC
Le studio ABC est un laboratoire d’expériences
esthétiques qui vous apprend à regarder différemment le monde et à mettre de l’art dans vos
vies. Plongez-vous dans cet univers bricolo-poétique, construisez une maison de rêve
et imaginez la ville idéale !
109
Mons 2015
littérature
Carl Norac © Denis Rouvre
110
LITTÉRATURE
ENTRE LES LIGNES,
UNE GUINGUETTE LITTÉRAIRE
Après les murs de Mons, avec une
Phrase qui continue de se dérouler, la
littérature s’offre un point de chute particulièrement inspirant. Cette guinguette
prend place dans les jardins de la Maison
Losseau qui entre-temps a retrouvé le
lustre de son décor Art nouveau. Losseau,
avocat montois des années 1900, était
aussi féru de Belles Lettres. Logique d’y
retrouver une librairie éphémère, Le cent
livres, qui regroupe la sélection de dix
excellentes libraires européennes. C’est
aussi un bar, un club de lecture, un lieu
de rencontres littéraires et une petite
scène pour des concerts « unplugged ».
Le week-end d’ouverture, les 23 et 24
avril, les auteurs Kitty Crowther et Carl
Norac seront de la partie. Ce dernier vous
offre aussi ses Noirs quarts d’heure, sorte
de happenings poétiques imprévisibles.
Il collabore aussi à L’aFrontée, une gazette
impertinente… Enfin la Maison Folie
est aussi le terrain de jeu des littéraires
avec un week-end Mille et une nuits, des
balades contées ou des séances de slam
ouvertes à tous. 3 minutes pour vous
exprimer librement : c’est à vous !
ING, la Loterie Nationale, le Club Mons 2015 Entreprises,
la RTBF, Le Soir, TV5Monde, Mais il est où le soleil, Google,
Mobistar, BMW, la SNCB, Brussels Airlines, Brussels South
Charleroi Airport, Thalys, le TEC Hainaut, la Ville de Mons,
l’Europe, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Wallonie,
la Province du Hainaut, la Flandre, Répamine, Café Liégeois
et MacTac.
111
112
SAM.
LITTÉRATURE
24
01
2015
MAR.
29
12
2015
LUN.
LITTÉRATURE
PUBLICATION
MONS
2€
23
02
2015
SAM.
12
12
2015
LITTÉRATURE
PERFORMANCE
MONS
GRATUIT
L’AFRONTÉE
LA GAZETTE LITTÉRAIRE
Demandez L’aFrontée, Mesdames et
Messieurs, la gazette qui n’a pas froid aux mots !
Il y a un siècle, les gazettes étaient le bureau
des poètes. On y débattait de pages en pages,
de numéros en numéros. D’aucuns y attaquaient
Victor Hugo, critiquaient les vers libres, d’autres,
tel Emile Verhaeren, y défendaient Paul Verlaine…
Revoici que nous tentons l’aventure. Quatre
numéros frondeurs, batailleurs, disputeurs, chroniquent la culture à Mons en 2015 et secouent
l’air du temps. Son co-rédacteur en chef avec
l’équipe littéraire ? Le poète Carl Norac. Et pour
intervenant-e-s : rien de moins que le monde tout
entier.
Points de vente : BAM, Anciens Abattoirs,
Official shop et Guinguette littéraire.
© David Bormans
NOIRS
QUARTS
D’HEURE
CARL NORAC ET L’ÉQUIPE
DES COMÉDIEN(NE)S
Les mineurs de fond avaient une tradition.
Le soir, durant un quart d’heure, ils lisaient une
histoire aux enfants dans le noir. Façon d’économiser la bougie, d’inventer un récit ou de
masquer le fait qu’ils ne savaient pas toujours
lire ? Qu’importe… La tradition était belle !
Un quart d’heure rituel, renouvelé aujourd’hui.
En 2015, il suffira d’une lumière, d’un livre, d’un
micro et de la générosité d’un-e conteu-r-se.
Des moments surprises, au gré de la ville et du
territoire… L’artiste complice, Carl Norac, sort,
en écho avec cette tradition qui le berça enfant,
un très bel album : Le noir quart d’heure, à paraître
chez Pastel et à dévorer à la Guinguette littéraire
dès le 23 avril.
© Léa Varlet
LITTÉRATURE
JEU.
02
04
2015
113
POÉSIE
PERFORMANCE
MAISON FOLIE
19:30 > 23:00
GRATUIT
Scènes
Slam
COLLECTIF EnV.I.E.S
(SLAM DE POÉSIE)
Le collectif EnV.I.E.S. vous convie à sa
scène mensuelle de slam de poésie. Pendant
3 minutes, prenez la parole, confiez-vous, criez,
murmurez. Essayez le slam, le slam vous adoptera ! Ouvert à tous, il suffit de s’inscrire juste avant
la scène. Ni rap ni impro, le slam est un espace
de liberté. Pendant 3 minutes, debout face au
public, vous aurez l’occasion de prendre la parole,
de vous confier, de crier, d’émouvoir, de faire rire.
Et, cerise sur le gâteau, un poème dit, un verre
offert ! Bien entendu, vous pouvez également
assister au spectacle comme simple public, mais
attention… le virus s’attrape aisément !
17:00 > 19:00
Chaque scène sera précédée d’un atelier
d’écriture (gratuit), ouvert aux débutants comme
aux slameurs confirmés.
© Gérard Adam
PROGRAMME
SLAMONS & FRIENDS
SCÈNE SLAM AVEC INVITÉ SURPRISE
POÉSIE MUSIQUE PERFORMANCE
MAISON LOSSEAU – GUINGUETTE LITTÉRAIRE
21.05.2015 - 19:30 > 23:00
GRATUIT
Le collectif EnV.I.E.S (slam de poésie) et
l’équipe littérature associent leurs univers pour
une soirée étonnante et poétique dans les
jardins de la Maison Losseau.
Pas de micro, juste des voix et un écrin de choix
pour cette soirée haute en rêverie.
VEN.
LITTÉRATURE
10
04
2015
DIM.
12
04
2015
LITTÉRATURE
FESTIVAL
MAISON FOLIE – ESPACES DES POSSIBLES
MILLE
ET UNE NUITS
EN FOLIE
La Maison Folie a demandé à l’équipe littéraire de Mons 2015 de venir occuper ses lieux
le temps d’un week-end en folie aux accents des
Mille et une nuits. Nous allons ainsi embarquer
petits et grands dans des contes merveilleux
aux parfums d’oranger et aux saveurs épicées…
Cet incroyable voyage se divise en deux parties,
correspondants à deux approches artistiques
différentes, deux visions de ce monde fabuleux,
deux manières de le raconter, de le découvrir et
de s’en imprégner. Deux traversées singulières
et uniques, conçues pour vous avec comme
seul point commun le thème des Mille et une
nuits, et autant de rêves à offrir…
114
PROGRAMME MILLE
ET UNE NUITS EN FOLIE
SOIRÉE SPÉCIALE CARL NORAC
LITTÉRATURE
MAISON FOLIE 10.04.2015 - 19:00
5€
Un week-end en folie au parfum des Mille
et une nuits ? L’auteur Carl Norac relève cet
excitant défi et nous emmène en Perse au XIIIe
siècle, dans le palais du Sultan Shahryar…
Y retrouvera-t-on la troublante Shéhérazade ?
Installez-vous, l’histoire commence.
MILLE ET UNE NUITS ET QUELQUES
GRAMMES DE SUCRE (CH)
LITTÉRATURE
MAISON FOLIE
11.04.2015 > 12.04.2015 - 11:00 / 15:00 / 17:00
DURÉE : 45MIN
4€
Une magnifique comédienne – Isabelle
Sarment – et un délicieux cuisinier – Laurent
Domenjoz – se sont associés pour vous faire
entrer dans un monde de féérie où l’on trempe
ses doigts dans le miel, son cœur dans le
sésame et son imaginaire dans quelques élixirs
magiques…
LITTÉRATURE
MER.
01
04
2015
115
VEN.
15
05
2015
LITTÉRATURE
GRATUIT
CONCOURS
NOUVELLES
À NOUVELLES
PROGRAMME MILLE
ET UNE NUITS EN FOLIE
BALADES CONTÉES
LITTÉRATURE PARCOURS
MONS INTRA MUROS
DÉPART MAISON FOLIE
14.04.2015 > 16.04.2015 - 14:30 / 15:30
GRATUIT
Abigaël Desart, conteuse de la région, amoureuse du livre et de la lecture, passionnée de
théâtre, sera votre guide du jour. Elle vous invite,
au fil de ce voyage de quelques 45 minutes,
à découvrir Mons, votre ville, autrement. Après
cette expérience, vous ne verrez plus ses rues,
places et ruelles de la même manière. Elle vous
emmènera sur la piste de Dame Artéfigue, au
fil des indices laissés par le temps. D’une âpre
odeur du siècle passé, nous revisiterons ces
rues au présent et chercherons les témoins des
folies de ses vagabondages. Entre réalités et
songes, petits et grands, venez la rejoindre, les
sens en éveil.
L’Université de Mons (Faculté polytechnique, service de Génie Architectural et Urbain)
et la Fondation Mons 2015 co-organisent un
concours de nouvelles, ouvert à toute personne
écrivant en langue française selon les normes
posées par l’Académie.
Le thème de ce concours est le vent. Les textes
seront édités dans le recueil de Nouvelles pour
Mons 2015. Le premier lauréat sera également
publié dans les Mémoires et Publications de la
société de Sciences, des Arts et des Lettres du
Hainaut, et cinq nouvelles primées feront l’objet
d’une valorisation lors du temps fort À travers
Champs, le vent dans le cadre des projets Grand
8 de Mons 2015.
[email protected]
WWW.UMONS.AC.BE/2015
© Juliette Mancini
116
LITTÉRATURE
LITTÉRATURE
117
LITTÉRATURE
JEU.
23
04
2014
SAM.
26
09
2015
JARDIN DE LA MAISON
LOSSEAU
JEU. > VEN. 13:00 > 19:00
SAM. 11:00 > 20:00
DIM. 11:00 > 17:00
25.05 > 03.06.2015 - FERMÉ
GRATUIT
PROGRAMME
GUINGUETTE LITTÉRAIRE
LA
GUINGUETTE
LITTÉRAIRE
La littérature s’invite et se partage au
jardin de la Maison Losseau, cette splendide
demeure art nouveau d’un notable, Léon
Losseau, amoureux des Belles Lettres ! Près
d’un Ginko biloba, plantons une librairie éphémère : « Le Cent livres », qui rassemble pour
la première fois dix libraires (huit Belges, une
Française et une Suissesse, chacun y dévoilant
leurs dix livres clefs). Une librairie sans rayonnage mais avec un libraire génial, Emmanuel
Regniez. Invitons également des artistes,
trinquons avec eux dès l’inauguration du bar littéraire et restons certains jours pour rencontrer
des auteurs européens, certains soirs pour des
concerts unplugged, certains dimanches pour
des « petits brols ». Du 23 avril au 26 septembre,
cette Guinguette sera l’abri foisonnant des écritures européennes. À utiliser sans modération.
INAUGURATION
DE LA GUINGUETTE LITTÉRAIRE
LITTÉRATURE JARDIN DE LA MAISON LOSSEAU
23.04.2015 - 18:00 > 22:00
SUR RÉSERVATION
La Maison Losseau ouvre sa Guinguette, la
fête vous attend, poétique et musicale, mais on
ne vous en dit pas plus… Le poète Carl Norac
– ainsi que Kitty Crowther – sera, à nos côtés
pour nous présenter son tout dernier ouvrage :
le Noir quart d’heure, à paraître chez Pastel.
À L’INTÉRIEUR
KITTY CROWTHER
LITTÉRATURE JEUNESSE
MAISON LOSSEAU - GUINGUETTE LITTÉRAIRE
23.04.2015 > 24.05.2015
GRATUIT
Il fallait un auteur particulier pour cette
année littéraire particulière et l’inauguration
de la Guinguette littéraire. Nous avons
choisi Kitty Crowther, une artiste étonnante
internationalement reconnue par petits et grands
(Prix Lindgren 2010). Née en 1970 à Bruxelles
d’une mère suédoise et d’un père anglais,
malentendante, elle a toujours été captivée
par l’image, les signes et le sens caché des
choses. Installée au cœur de la Maison Losseau,
elle nous offre une plongée dans le monde
merveilleux du terril. Un imaginaire en grand
format, dessiné du sol au plafond dans une sorte
de boîte, ou de maison, qui sera ouverte à tous
durant un mois, à condition d’entrer par une
toute petite porte.
118
LITTÉRATURE
PROGRAMME
RENCONTRES D’AUTEURS EUROPÉENS
LITTÉRATURE
25.04.2015 > 19.09.2015 - 15:00 > 18:00
GRATUIT
La librairie « Le Cent livres », c’est dix librairies
associées, sept belges (Polar&Co, André Leto
à Mons, Point Virgule à Namur, L’île aux trésors
à Liège, Ptyx, Tropismes et Joli Mai à Bruxelles),
une suissesse (La librairie du midi à Oron sur
Lausanne) et une française (Les Oiseaux rares à
Paris), et bien sûr Emmanuel Regniez, le libraire
du lieu ! Dix librairies différentes qui, chacune
à leur manière, travaillent à faire de la rencontre
entre le lecteur et la littérature contemporaine
un moment d’exception. Chaque libraire a choisi
un(e) auteur(e) européen et ainsi, lors de dix
rendez-vous, l’Europe de l’écriture viendra rencontrer son public dans le jardin de la Maison
Losseau.
daires seront également des brunchs dominicaux…
Il s’agit donc de drôles d’ateliers, d’une dizaine
de participants, avec des petits tirages à remporter chez soi, en souvenir.
INDEKEUKEN
26.04.2015 / 03.05.2015 / 07.06.2015 /
14.06.2015 / 21.06.2015
11:00 > 15:00
À PARTIR DE 10 ANS
ATTENTION : UN ATELIER COMPLET EST COMPOSÉ
DE DEUX SÉANCES : 26.04 + 14.06 OU 03.05 + 21.06.
Il s’agira de s’approprier, fragmenter, associer,
détourner, recontextualiser des matériaux
pré-existants pour composer de nouvelles
formes qui interrogent. Tailler dans le flux qui
nous noie pour faire sens et une publication
collective !
25.04.2015 - 15:00 > 18:00 Kitty Crowther
09.05.2015 - 15:00 > 18:00 Julien Blanc-Gras
23.05.2015 - 15:00 > 18:00 Pierre Senges
06.06.2015 - 15:00 > 18:00 Gabriel Josipovici
20.06.2015 - 15:00 > 18:00 Marie-Helene Lafon
© Indekeuken
PETITS B(R)OLS ET BOUTS DE SCOTCH
LITTÉRATURE ATELIER
26.04.2015 > 20.09.2015
11:00 > 15:00 (TOUS LES DIMANCHES)
20€ (BRUNCH COMPRIS)
Un atelier pour petits et grands, tous les
dimanches, dans le jardin de la maison Losseau.
Nous avons invité pour vous des artistes insolites
qui viendront renverser le principe de l’atelier
d’écriture. Découpages, collages, griffonnages,
travail à partir du numérique, de l’image,
des mots… Ici, on invente en croquant dans un
croissant. Car, oui, ces rendez-vous hebdoma-
DENICOLAI & PROVOST
10.05.2015 / 24.05.2015 / 07.06.2015
11:00 > 15:00
À PARTIR DE 15 ANS
Tablettes ou ordinateurs nécessaires et pouvant
être reliés au WIFI.
Atelier d’écriture collective : il s’agit de construire
un texte à plusieurs mains, une sorte de
cadavre exquis en cut-up, à partir d’extraits de
textes trouvés sur des sites d’information.
Le texte se construit participativement, phrase
par phrase, par association d’idées, à partir
LITTÉRATURE
119
PROGRAMME
du contenu de la phrase précédente, ou d’un
mot clé, qui dirige les recherches. Le texte final
est une promenade mentale par glissement
d’images et sera imprimé dans un bouklet à
l’issue de l’atelier.
BEATA SZPARAGOWSKA
LES PORTRAITS IMAGINAIRES
17.05.2015 - 11:00 > 15:00
PAS DE LIMITE D’ÂGE.
© Béata Szparagowska
Qu’est-ce que le visage d’un inconnu peut nous
raconter ? Et un objet perdu par terre ? Une
fenêtre ? Un bout de ciel ? Quel genre d’histoires
peut-on raconter à partir des photos prises dans
la rue, quelles fictions peut-on inventer ? Dans
cet atelier autour de la photo et de l’écriture on
partira de la réalité pour aller vers l’imaginaire.
Tout d’abord, on cueillera notre matière : on
prendra des photos en se prêtant à des petits
jeux de hasard. Puis on invitera notre imagination à tisser des histoires autour.
FATRASPRODUCTION
ATELIER COMPOSÉ DE 3 DATES
28.06.2015 / 30.08.2015 / 20.09.2015
11:00 > 15:00
À PARTIR DE 7 ANS
Aller cueillir des mots en ville. Les mots d’une
Phrase, celle qui circule dans les rues de Mons,
mais aussi les mots publicitaires et les mots
des panneaux de signalisation ou d’indication. Choisir. De ces mots, composer d’autres
phrases. De ces extraits, dessiner. Choisir une
typographie et, pinceau à la main, creuser
l’arabesque d’un l, le plein d’un O, le sursaut
d’une virgule. Puis, tout doucement, effacer certaines lettres. Jouer ainsi du sens des mots en
jouant de leurs formes. Le tout, sur des petites
feuilles à découper, à conserver, à emporter ou
offrir. Bref : un atelier où typographie et poésie
valsent en intimité.
120
LITTÉRATURE
PROGRAMME
ATTENTAT DIALECTAL
SOIRÉE UNPLUGGED
LITTÉRATURE
LITTÉRATURE MUSIQUE
02.05.2015 > 25.07.2015 - 18:00 > 19:00
GRATUIT
08.05.2015 - 18:00 > 21:00
GRATUIT
Le samedi, entre chien et loup, la Guinguette
littéraire s’illumine et doucement les notes de
musique bercent les mots qui ont valsé toute la
journée entre les pages pour venir prendre place
sous les feuilles ou au creux de quelques herbes.
Des musiciens ont rejoint les poètes, et pendant
six soirées nous invitent à danser et à rêver. Un
violoncelliste, une chanteuse… hasards de rencontres, coups de cœur, laissez vous surprendre
et venez découvrir avec nous ces musicien-ne-s
talentueux qui ont accepté de jouer avec presque
rien, c’est à dire l’essentiel : un instrument, une
voix, et beaucoup de générosité.
Soirée à la rencontre du patois, et notamment du
patois montois. Il est riche, étonnant, différent.
Ses enjeux, sa musicalité, les questions qu’il
soulève sont uniques. Alors que partout en ville
aura lieu un attentat dialectal, à la Guinguette
discuteront pour la première fois patois montois
et dialecte suisse alémanique. Ou quand poésie
et patois font… un pas de deux.
© Daniel Rubenstein
02.05.2015 - 18:00 > 19:00 Nicolas Deletaille : Oeuvres pour
violoncelle seul du compositeur montois Aldo Platteau
16.05.2015 - 18:00 > 19:00 Invité surprise
27.06.2015 - 18:00 > 19:00 Nicolas Deletaille : oeuvres pour
violoncelle seul de Cassado, Ysaÿe, Ligeti et Kodaly
En partenariat avec Seetaler Poesiesommer (CH), l’association des Montois
Cayaux et de Catiau & Terris.
ÉDITER EST-IL ENCORE UN MÉTIER ?
LITTÉRATURE
MAISON LOSSEAU - GUINGUETTE LITTÉRAIRE
05.06.2015 - 18:00 > 21:00
GRATUIT
Isabella Checcaglini (éd. Ypsilon) et Emmanuel
Requette (« Ptyx » & éd. Vies Parallèles) débattent
de leur métier d’éditeur. Le but est de comprendre l’essence de l’édition et de parler de
littérature autrement. Dans la tempête commerciale qui avale la plupart des maisons, peut-on
rester éditeur ?
LITTÉRATURE
ÉDITEUR WARDA
LITTÉRATURE
13.06.2015 - 18:00 > 21:00
GRATUIT
© Isabelle Antunes
Warda, ce n’est pas un livre de plus, c’est plus
qu’un livre… Les éditions Warda ont pour projet
l’ouverture à d’autres cultures, sur le thème du
voyage, du cheminement et ont été créées le
13 juin 2005. En 10 ans elles ont publié 9 livres
d’artistes illustrés, à tirage limité et signés.
Le dixième livre sera créé lors de la soirée du
13 juin 2015, en public pour commémorer l’anniversaire de nos éditions.
121
122
LITTÉRATURE
DIM.
03
05
2015
LITTÉRATURE
LITTÉRATURE
GHLIN
14:00 > 17:00
GRATUIT
CARL NORAC :
OUBLIETTES
PROJET TERRITOIRE DANS LE CADRE
DU GRAND HUIT GHLIN
Ce jour-là, le poète Carl Norac sera
présent pour parler avec vous, rien qu’avec vous.
Vous viendrez lui raconter chacune, chacun,
un souvenir, une histoire, une anecdote, une
pensée que vous ne voulez surtout pas oublier.
Ensuite, Carl Norac écrira, avec ces souvenirs
partagés qu’il appelle des « oubliettes ». Ces
petits textes seront mélangés anonymement et
feront l’objet de lectures où vous serez conviés.
L’une d’elle aura lieu dans le noir : un Noir Quart
d’Heure dédié à vos « oubliettes ».
La poésie est le terreau de la littérature.
Demander à un poète d’être l’artiste complice
littéraire de Mons 2015 était ainsi une évidence.
Le demander à un poète internationalement
reconnu et d’originie montoise le fut plus encore.
Qu’il s’en enthousiasme résonna comme le
début d’une superbe aventure en sa compagnie.
© Denis Rouvre
THÉÂTRE LE MANÈGE – ESPACE BAR
20:00
3€
CLUB
DE
LECTURE
KRIS LAUWERYS DE L’INSTITUT GOETHE
Pour la troisième saison consécutive,
Kris Lauwerys de l’institut Gœthe vous invite à
son club de lecture. Il s’agit d’un rendez-vous
ouvert à toutes celles et ceux qui aiment lire,
découvrir, partager leurs impressions autour d’un
ouvrage, d’un-e écrivain-e, d’une œuvre… Venez
simplement, nous nous occupons du reste (vin,
en-cas et mots) avec l’envie passionnée de vous
faire découvrir des ouvrages insolites et d’en
parler ensemble le temps d’une soirée. Le titre
des livres à lire sera communiqué, sur le site de
Mons 2015, au minimum un mois avant chaque
Club.
En partenariat avec l’Institut Goethe, Kris Lauwerys et les artistes
de la programmation Littérature.
12.05.2015 Juli Zeh, « L’ultime question »
02.07.2015 Robert Walser, « L’homme à tout
faire » (Club animé par Brice Catherin,
compositeur et violoncelliste)
03.11.2015 À définir
Création X/tnt © Bram Goots
LITTÉRATURE
DIM.
24
05
2015
MER.
16
09
2015
LITTÉRATURE
SITE DU CAILLOU
QUI BIQUE – ROISIN
GRATUIT
ÉMILE SUR
PAYSAGE
Le poète flamand Emile Verhaeren avait
une résidence estivale : Le Caillou qui bique, à
quelques kilomètres de Mons. Il aimait sentir là
une vie toute différente de sa vie urbaine. Et il
avait pris l’habitude d’y recevoir (ou de correspondre avec) parmi les plus grandes plumes
de son époque : Maurice Maeterlinck, Stephan
Zweig, Rainer Maria Rilke… Il discutait avec eux
du sens de la littérature, confiait ses doutes, ses
quêtes, le cours de son écriture. Depuis quelques
années un chemin de pierres gravées de ses
poèmes traverse le bois et c’est là que nous
avons convié l’artiste plasticien Dimitri Vazemsky.
Il y installera une œuvre sensible, à hauteur des
compositions du génial poète…
24.05.2015 - 11:00 > 14:00
Inauguration avec un pique-nique du terroir
5€ - sur réservation
© Matthieu Dupont
123
© Maarten Van den Abeele
Photo du spectacle Kiss and Cry, créé en 2011 à Mons
124
Mons 2015
THéâTRE
DANSE
THÉÂTRE / DANSE
TOUTES LES VOIX
DU THÉÂTRE
Le théâtre donne tout au printemps !
Amateurs de créations, plongez-vous
dans Les Passions humaines du flamand
Guy Cassiers qui s’attaque à ce bas-relief
sulfureux de Jef Lambeaux dont il fait un
docudrame belge. Les Québécois Denis
Marleau et Stéphanie Jasmin s’allient au
compositeur Dominique Pauwels pour
livrer un opéra fanstamagorique sur la
rencontre passionnelle entre Rimbaud
et Verlaine. Elle vaudra à ce dernier un
détour par la prison de Mons… À moins
que vous ne vouliez voir les premiers
pas de Béatrice Dalle sur les planches
sous les traits de Lucrèce Borgia ! Vous
n’entendez que dalle au théâtre ? Faits
maison et Autour de la table vont vous
faire changer d’avis. Invitez chez vous
de vrais comédiens ou faites des lectures
avec eux dans l’espace public. De là à
faire du théâtre vous-mêmes , il n’y a
qu’un pas. Franchissez-le avec Aube
Boraine et son projet encourageant :
« On est tous des Van Gogh ».
le TEC Hainaut, la Ville de Mons, l’Europe, la Fédération WallonieBruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut et la Flandre.
125
126
SAM.
THÉÂTRE & DANSE
14
02
2015
MAR.
15
12
2015
THÉÂTRE
MONS GRATUIT
PROGRAMME
FAITS MAISON
ÉPISODE #1 - SOUS LA NEIGE DES
GRANDES VILLES DU MONDE
Faits
Maison
Vous êtes les programmateurs et votre
maison est le théâtre ! Faits Maison est un projet
atypique qui court tout le long de l’année 2015.
Vous réunissez chez vous votre famille, vos amis
et un ou deux comédiens. Sur fond de table de
salon, ces artistes créent à domicile un moment
de théâtre à partir d’une oeuvre chère à leurs
cœurs. Si ce cadeau plaît à votre entourage, ils
peuvent à leurs tours l’inviter chez eux, et ainsi
de suite… De bouche à oreille, de maison en
maison…
Une production du manège.mons et de la Fondation Mons 2015.
SI VOUS SOUHAITEZ NOUS ACCUEILLIR :
[email protected]
CLAIRE BODSON, MATHILDE LEFEVRE
ET MERYL MOENS
THÉÂTRE
EN TOURNÉE CHEZ L’HABITANT
Deux femmes vous ont préparé une fête…
dans votre salon. Entre les biscuits Faits Maison
et la compil’ musique nostalgique, vous êtes
emportés avec elles. « Ce qui est bien avec les
fêtes, c’est qu’on ne sait jamais si on va passer
un bon moment… C’est vrai, on vient et on ne
sait pas. »
Écriture et Mise en scène Meryl Moens, avec Claire Bodson
et Mathilde Lefèvre. D’après Les Trois soeurs d’Anton Tchékhov.
ÉPISODE #2
MIREILLE BAILLY ET AXEL DE BOOSERÉ
THÉÂTRE
EN TOURNÉE CHEZ L’HABITANT
Sur les plateaux des télévisions, elles parlent
de leur vie, de leur dernier film ou de l’actualité. On les connaît narcissiques, volubiles et
flamboyantes. Pourtant, il en est certaines, plus
discrètes, qui ne prennent jamais la parole en
public sauf pour se dévoiler au travers des
personnages qu’elles interprètent. Mais quel
est donc ce mystère qui les conduit entre rires
et larmes à devenir autre ? En direct chez vous,
suivez les multi-transformations schizophréniques d’une actrice dyslexique. Une bulle à
inviter dans votre salon.
THÉÂTRE & DANSE
MAR.
21
04
2015
JEU.
23
04
2015
127
CRÉATION THÉÂTRE
THÉÂTRE LE MANÈGE
20:00
SURTITRES NL / FR 11€
LES PASSIONS
HUMAINES
GUY CASSIERS
ANVERS, VILLE PARTENAIRE
À la fin du 19e siècle, la sensualité
« scandaleuse » de la sculpture Les Passions
humaines de Jef Lambeaux choque la Maison
royale et l’Eglise de Belgique. 4 jours après son
inauguration, le Roi Léopold censure l’imposant
bas-relief du jeune sculpteur bruxellois. Mais
l’aventure ne s’arrête pas là : une rivalité artistique
avec le flamboyant architecte Victor Horta, un
maquignonnage politique entre la vieille garde
catholique belge et les cheiks saoudiens, des
complots et des tromperies, des critiques d’art
retors et des prostituées. C’est une histoire pleine
de rebondissements que celle de cette œuvre
d’art. Après plus de cent ans, Les passions humaines seront en 2015 à nouveau visibles dans
le Parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Le grand
metteur en scène flamand Guy Cassiers fait du
© Guy Cassiers - Adrienne Altenhaus
bas-relief le personnage principal d’un véritable
docudrame belge ! Sur un texte d’Erwin Mortier,
nouvelles technologies, art plastique et théâtre
s’allient pour une création bilingue interprétée par
une distribution d’exception d’acteurs flamands et
francophones.
Avec Katelijne Damen, Tom Dewispelaere, Kevin Janssens,
Marc Van Eeghem, Claire Bodson, Thierry Hellin, Vincent Hennebicq, Serge
Larivière, Muriel Legrand, Candy Saulnier, Jorre Vandenbussche Mise
en scène Guy Cassiers Texte Erwin Mortier Traduction Marie Hooghe
Dramaturgie Erwin Jans Conception costumes et scènographie Tim Van
Steenbergen Conception vidéo Kurt D’haeseleer Production Toneelhuis
Coproduction Théâtre National, Fondation Mons 2015, Le Manège Mons,
Stad Antwerpen.
128
THÉÂTRE & DANSE
MER.
22
02
2015
SAM.
THÉÂTRE
LA LUNA MAUBEUGE
20:00 > 22:30
11€
LUCRÈCE
BORGIA
DE VICTOR HUGO
MISE EN SCÈNE : DAVID BOBÉE
AVEC BÉATRICE DALLE
David Bobée offre un moment de
théâtre en grand format porté par une large
distribution et une esthétique forte. Une Lucrèce
Borgia mêlant sur le plateau théâtre, cirque,
musique et danse.
Lucrèce Borgia, empoisonneuse,
incestueuse, fille de pape et de courtisane à la
réputation sulfureuse, avance démasquée, fière
et forte, dans un monde masculin et violent.
Elle prend les armes. Victor Hugo dessine un
personnage d’une grande noblesse, admirable et détestable : elle fascine autant qu’elle
répugne. Béatrice Dalle, pour ses premiers
pas au théâtre, assume ce rôle hors norme.
Lucrèce Borgia et Béatrice Dalle, deux icônes,
deux femmes aussi fortes que fragiles, deux
monstres, deux beautés dévorantes.
© Arnaud Bertereau - Agence Mona
25
04
2015
THÉÂTRE PARTICIPATIF
COLFONTAINE –
CHARBONNAGE DE
MARCASSE
20:00
GRATUIT
NOUS
SOMMES
TOUS
DES VAN GOGH
L’Aube Boraine rejoint le Grand Ouest,
en s’associant à la série d’évènements Van
Gogh, la folle légende coordonnée par le
Centre culturel de Colfontaine. L’évènement
culturel Nous sommes tous des Van Gogh est
à la fois un évènement de clôture d’un atelier
pour artistes pluridisciplinaires de la Région
Mons-Borinage autour de la figure de Van Gogh
et l’éloge de l’anonymat. C’est aussi une fête
culturelle : une scène ouverte à qui souhaite
prendre la parole, où les artistes associés au
projet Une Aube Boraine présenteront des
spectacles en chantier, les monogravies, ces
portraits de quidams ou de phénomènes, du
folklore ou de thématiques interrogeant le
Borinage. Un hommage à tous les invisibles qui
façonnent l’Histoire…
© Alessia Contu
THÉÂTRE & DANSE
VEN.
© Gregory Woodman
01
05
2015
129
DIM.
11
10
2015
THÉÂTRE
du Château de Kafka au milieu des serres des
pépinières Mainil à Ghlin.
Un espace inattendu pour un moment de
théâtre intime, sensible ; une invitation au plaisir
de la lecture, une proximité qui fera réentendre
Kafka autrement.
AUTOUR
DE LA TABLE
Vous êtes assis autour d’une table. À côté
de vous, un acteur et quelques convives, comme
vous. Vous êtes dans un jardin, sur un pont, sur
un radeau, dans une cave… En petit comité, vous
découvrez des textes d’auteurs francophones
hors des salles, hors du temps. Tout le long de
l’année, vous croiserez des Autour de la Table au
détour des festivals et du Grand Huit. Et pour les
petits ? À la table des enfants, lectures réservées
uniquement pour les courtes pattes !
Production le manège.mons, la Fondation Mons 2015.
Les tables ont été imaginées par Marie Szersnovicz.
PROGRAMME
AUTOUR DE LA TABLE
LA VIE DE CHÂTEAU
THÉÂTRE
GHLIN – SERRES DES PÉPINIÈRES MAINIL
02.05.2015 - 18:30 & 21:00
GRATUIT
Selma Alaoui, avec la complicité de Soufian
El Boubsi, invite autour de la table une vingtaine
de spectateurs pour une lecture personnelle
À LA TABLE DES ENFANTS RECYCLAGE
THÉÂTRE
JEUNESSE
HYON / CIPLY / MESVIN
14.05.2015 - 17:00
GRATUIT
Une comédienne convie une quinzaine
d’enfants dès 5 ans, à explorer les secrets du
recyclage, accompagnée d’un personnage
étrange… Une invitation à l’écoute et au plaisir
de la rencontre avec le texte, dans un lieu inattendu ; une forme originale pour un moment de
théâtre à la fois intime et intense.
À LA TABLE DES ENFANTS VOYAGES MYSTÉRIEUX
THÉÂTRE JEUNESSE
JEMAPPES / FLÉNU
13.06.2015 - 15:00
GRATUIT
Une comédienne pose sa valise et convie une
quinzaine d’enfants dès 5 ans à explorer un
voyage imaginaire à travers les continents pour
une exploration poétique, sensible et mystérieuse. Une invitation à l’écoute et au plaisir de
la rencontre avec le texte, pour un moment de
théâtre à la fois intime et intense, au sein de
l’Arboretum du parc de Jemappes.
130
JEU.
THÉÂTRE & DANSE
07
05
2015
DIM.
10
05
2015
OPÉRA
07 / 8.05.2015 - 20:00
10.05.2015 - 16:00
09.05.2015 - FERMÉ
SURTITRES NL / FR
11€
L’AUTRE
HIVER
DENIS MARLEAU, STEPHANIE JASMIN, DOMINIQUE PAUWELS, NORMAND CHAURETTE, MUSIQUES NOUVELLES, LOD MUZIEKTHEATER
Deux voyageurs se rencontrent sur le
pont d’un bateau pris dans les glaces. Ils se
présentent : Arthur Rimbaud et Paul Verlaine…
mais peut-être que je est un autre ? Opéra
fantasmagorique du 21e siècle inspiré de la
relation explosive entre les deux poètes dont
l’histoire s’achèvera par un coup de feu que
Verlaine paiera dans la prison de Mons. L’autre
hiver est une oeuvre tout en clair-obscur où
cohabitent personnages vidéographiques et
présences réelles. Composée par Dominique
Pauwels, écrite par Normand Chaurette et
mise en scène par Denis Marleau et Stéphanie
Jasmin, directeurs artistiques d’UBU à Montréal,
cette création internationale fera sa première
mondiale à Mons.
SAM.
02
05
2015
6H MONS 2015
AU THÉÂTRE
NATIONAL
GUY CASSIERS & COMPAGNIE
En marge des représentations bruxelloises
des Passions Humaines de Guy Cassiers, Mons
2015 envahit le Théâtre National, son ambassade
complice. Avant et après le spectacle : performances, surprises, concerts, expo et after party
pour goûter aux folies montoises de la Capitale
européenne de la Culture !
WWW.THEATRENATIONAL.BE
Production LOD muziektheater, Mons 2015 Capitale
européenne de la Culture, le manège.mons, UBU compagnie de création
Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel Antwerpen,
Maison de la Culture d’Amiens, Musiques Nouvelles, Théâtre français
du Centre National des Arts Ottawa, Festival Printemps des Comédiens
Montpellier, Festival TransAmériques, La Rose des Vents scène nationale
Lille métropole Villeneuve d’Ascq, Fundaçao Calouste Gulbenkian SOUTIEN
Stad Gent, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts
du Canada.
© Stéphanie Jasmin
THÉÂTRE FÊTE
THÉÂTRE NATIONAL –
BRUXELLES
À PARTIR DE 18:30
GRATUIT
© Jaquemain
THÉÂTRE & DANSE
MAR.
26
05
2015
131
SAM.
30
05
2015
THÉÂTRE
ÉCOMUSÉE DU BOIS
DU LUC
20:00 VAN GOGH,
17 RUE DU
PEUPLE,
7033 CUESMES
JEAN-CLAUDE DERUDDER
DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION HOMO
FABER
Tout commence, le 30 juillet 1890, par
l’enterrement de Vincent Willem van Gogh, à
Auvers sur Oise. C’est le point de départ d’un
voyage à travers les refus de toute une vie, pour
mieux terminer par les cris, bien vivants ceux-là,
ceux de Vincent, à Cuesmes, prêt à en découdre
avec la vie et l’Art. Il a exactement 27 ans. JeanClaude Derudder nous parle du Van Gogh vivant
qui a bouleversé sa vie, après la découverte chez
un voisin, ami et parent d’enfant hennuyer de
dessins de l’artiste. Derudder voit un Van Gogh
lucide et révolté, de tous les combats et qui veut
aller au bout, tout au bout, de ce que son âme lui
réclame de faire. En dehors des lieux communs
devenus universels, Jean-Claude Derudder porte
un autre regard sur cet artiste qui fait partie de
ces comètes qui traversent, depuis l’aube de
l’humanité, la vie des hommes par leurs parcours,
leurs discours, leurs œuvres et bousculent tout
sur leur passage, tant et tant que, après eux,
© Daniel Cordova
le monde n’est plus exactement ce qu’il était.
C’est au cœur de la fosse Saint-Emmanuel du
charbonnage du Bois-du-Luc, là où jadis les
mineurs s’engouffraient à 558 mètres sous terre,
que s’égrènera le voyage d’une âme sans cesse
en quête d’émancipations, sans cesse en quête
d’une nuit étoilée.
Production Le Manège.mons Coproduction Centre Culturel
Régional du Centre - La Louvière et la Fondation Mons 2015 et l’Écomusée
du Bois-du-Luc.
BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS :
CENTRE CULTUREL RÉGIONAL
DU CENTRE - LA LOUVIÈRE.
BUS ON TOUR
30.05.15 - 14:00 > 22:30
Mons 2015
musique
© David Bormans
132
MUSIQUE
AVEC ARSONIC
ET L’ALHAMBRA,
MONS DEVIENT MUSIQUE
Grande nouvelle à Mons ! Début
avril, Mons inaugure la première salle de
concert ouverte en Wallonie depuis 85
ans. ARSONIC, la Maison de l’Écoute,
accueillera des ensembles de chambre
dans une acoustique idéale pour l’enregistrement. Baroque, classique et contemporain, musiques et voix, mots et images
y dessinent un univers propice au rêve et
à la création. Avec l’inauguration festive
lors du week-end du 4 avril, épinglons
aussi le superbe Steve Reich Project de
la chorégraphe Isabella Soupart et le trio
de choix Dessy, Braley, Dumay. Et si vous
n’aviez pas encore entendu Vox Luminis,
filez à Sainte-Waudru entendre la sensualité parfaite de ses polyphonies. De son
côté, l’Alhambra ne désemplit pas depuis
son ouverture en 2014 avec le meilleur
de la scène pop-rock-électro. Et pour
une fête en grand, remontez seulement
de 100 mètres. Le 12 juin, c’est le grand
retour des rappeurs d’IAM.
le TEC Hainaut, la Ville de Mons, l’Europe, la Fédération WallonieBruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, la Flandre et Lixon.
133
SAM.
MUSIQUE
24
01
2015
DIM.
12
04
2015
MUSIQUE
COUR DES ANCIENS
ABATTOIRS
10:00 > 18:00
GRATUIT
CUBICULUM
MUSICAE
LASSUS
VEN.
03
04
2015
DIM.
05
04
2015
MUSIQUE
ARSONIC
10:00 > 18:00
GRATUIT
ARSONIC
INAUGURATION
& PORTES OUVERTES
EN CONNIVENCE AVEC LE PÔLE MUSÉAL
Nous voici dans une machine à remonter
le temps. Cette chambre cubique et hermétique nous emmène pour quelques minutes
au XVIe siècle du compositeur montois Roland
de Lassus. Huit personnes à la fois peuvent y
entrer pour vivre une expérience d’écoute inédite
du motet Musica, Dei donum optimi interprété
par l’ensemble Odhecaton. Un casque sur les
oreilles, elles observeront à loisir l’image filmée du
tableau L’ouïe de Brueghel L’Ancien et Pierre-Paul
Rubens. Une application gratuite pour iPhone/
iPad leur offrira ensuite un décodage de l’œuvre
polyphonique entendue. Pour les insatiables,
suite de la découverte dans l’exposition Mons
Superstar, juste en face du cubiculum !
Coproduction Fondation Mons 2015 - Centre d’Études
Supérieures de la Renaissance.
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International et du Fonds
de la Recherche Scientifique, du Ministère Français des Affaires étrangères
et européennes, du Ministère de l’Education Nationale et de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche dans le cadre des Partenariats Hubert Curien.
Des musiciens, des images, des sons,
des animations… la Maison de l’Écoute ouvre
joyeusement ses portes ! ARSONIC est un havre
de paix dans la frénésie du quotidien. L’ancienne
caserne des pompiers de la rue de Nimy, totalement repensée par les architectes Holoffe &
Vermeersch et l’acousticien Eckhard Kahle, sur
un projet imaginé par le compositeur Jean-Paul
Dessy, offre une salle de concert à jauge variable
de 245 places, une régie conçue pour l’enregistrement, un Passage des Rumeurs qui accueillera
des expositions, une Chapelle du Silence dédiée
à l’écoute la plus fine et gratuitement accessible
au quotidien, ainsi qu’une Salle d’émerveillement
sonore destinée aux enfants.
Lieu de résidence de l’ensemble
Musiques Nouvelles et de son équipe au sein
du manège.mons, ARSONIC nous offre à vivre
des moments de beauté, intimes, mystérieux,
inattendus.
Coproduction Fondation Mons 2015, Le Manège.mons/
Musiques Nouvelles Avec le soutien de l’Union Européenne, de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, du Feder et de la Ville de Mons.
© Isabelle Françaix
134
MUSIQUE
JEU.
16
04
2015
SAM.
18
04
2015
MUSIQUE NUMÉRIQUE
ATELIER
MAISON DE LA CULTURE –
TOURNAI
9:30 > 23:00
GRATUIT
LES
(RENCONTRES)
INATTENDUES
ATELIER
TOURNAI, VILLE PARTENAIRE
Le philosophe Bernard Stiegler et le
musicien de jazz Bernard Lubat créent une école
itinérante de musique et de philosophie qui
formera les « élèves » (amateurs de musique ou
de philosophie) à la pratique des instruments
d’improvisation collective et d’annotation contributive. Un programme complet de répétitions et
de performances musicales, de conférences et
d’ateliers philosophiques qui trouvera son point
d’orgue lors d’une soirée d’improvisation collective, entre concert et mise en scène spectaculaire
en août 2015, aux Inattendues de Tournai.
Coproduction La Province de Hainaut, La Fabrique de Théâtre,
Maison de la Culture de Tournai, Institut de Recherche et d’Innovation (Paris)
et Fondation Mons 2015.
INFOS ET INSCRIPTIONS :
WWW.PENSERIMPROVISER.ORG
© Alessia Contu
135
136
MUSIQUE
DIM.
26
04
2015
MUSIQUE
FLAGEY - BRUXELLES
20:15
20 / 18€
BL!NDMAN
[SAX],
LATVIAN
RADIO CHOIR /
SIGVARDS
KLAVA
FLAGEY - AMBASSADE MONS 2015
Partenaire culturel de Mons depuis de
nombreuses années, Flagey, célèbre maison
musicale bruxelloise, se fait ambassade de la
Capitale européenne de la Culture et présente un
concert d’exception en hommage à la présidence
lettone de l’Union Européenne. À la demande de
Flagey, le Chœur de la radio lettonne et Bl!ndman
[sax] ont préparé un programme unique rassemblant musique ancienne et contemporaine. Une
commande a été passée auprès du jeune letton
Jekabs Nimanis afin de composer une œuvre
pour quatuor de saxophones et chœur selon
un concept particulier : le concert démarre dans
l’obscurité la plus totale, avant que, petit à petit,
la lumière ne revienne graduellement, au fil du
concert.
Flagey, Latvian Presidency of the Council of the European Union,
Ulysses, With the support of the Cultural Programme of the European Union.
INFOS: WWW.FLAGEY.BE
MUSIQUE
137
MUSIQUE FESTIVAL
MAR.
28
04
2015
MUSIQUE DANSE
PERFORMANCE
ARSONIC
13:30 > 14:40
20:00 > 21:10
11€
STEVE REICH
PROJECT
JEU.
30
04
2015
CAMPUS UCL MONS
ÉTUDIANT
5€ (PRÉVENTE) 7€ (SUR PLACE)
NORMAL
10€ (PRÉVENTE)
12€ (SUR PLACE)
WHAT’S UP
FESTIVAL
QUATUOR MP4 & ISABELLE SOUPART
Le compositeur Steve Reich se souvient
qu’en 1940, les trains le ballottaient entre ses
parents divorcés. Le jeune Américain ignorait
qu’en Europe au même moment, des milliers de
déportés s’entassaient dans des wagons vers
les camps de concentration. En 1988, il écrit
Différent trains pour quatuor à cordes et bande
magnétique, comme un bouleversant devoir de
mémoire. Vingt ans plus tard, il dédie WTC 9 / 11
aux attentats du 11 septembre 2001. La chorégraphe Isabella Soupart et le Quatuor MP4 nous
interrogent sur les tragédies qui frappent toujours
notre actualité. La danseuse Shantala Pèpe et les
quatre musiciens déploient sons et mouvements
dans un espace en perpétuelle reconfiguration.
Deuxième édition du What’s Up Festival
sur le campus de l’UCL Mons. Village associatif et
concours de groupes étudiants, scène professionnelle en soirée, avec des têtes d’affiche.
Uncle Waldo, le groupe vainqueur du contest de
l’an dernier est au programme. L’édition 2015
accueillera aussi un groupe de Pilsen (également
Capitale européenne de la culture en 2015). Ce
festival est organisé conjointement par l’institution
et les associations étudiantes et s’inscrit dans la
programmation du Printemps Culturel de l’UCL
Mons. Une grande fête pour tous, à la veille d’un
long congé.
Coproduction Fondation Mons 2015, Fédération des Jeunesses
Musicales Wallonie-Bruxelles, Ars Musica, « Territoires de la Mémoire ».
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Hugues Bultot - H&B
Management, du Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) et des Brigittines.
© Juan Francisco Hernández Rodríguez
138
MUSIQUE
MUSIQUE
VEN.
08
05
2015
COLLÉGIALE SAINTEWAUDRU
20:00
COMMUNAUTÉ UCL
GRATUIT
NON - UCL
10€
vox luminis
RÉFORME / CONTRE-RÉFORME
Dans le cadre de la saison culturelle de
l’UCL, l’ensemble vocal Vox Luminis vous invite
à un concert unique et exceptionnel à la
Collégiale Sainte-Waudru de Mons. Un événement de prestige à ne pas manquer. Lionel
Meunier et son jeune ensemble de chanteurs
figurent d’ores et déjà parmi les plus grands interprètes de la musique ancienne. L’ensemble vocal
de chant baroque présentera un programme
original sur le thème Réforme / Contre-réforme.
Au programme : Les Musikalische
Exequien de Schütz (Réforme : premier requiem
en langue allemande) et la Missa in Illo Tempore
de Monteverdi (Contre-réforme).
RÉSERVATION :
[email protected]
© Csapó Jozsef
MUSIQUE
JEU.
21
05
2015
139
SAM.
MUSIQUE
THÉÂTRE ROYAL
20:00
20 / 15€
06
06
2015
MUSIQUE
ARSONIC
20:00 > 22:00
11€
AUX
OPERATIC
DE L’ALGÉRIE
LUCIFER
COULEURS
ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE
L’Orchestre Royal de Chambre de
Wallonie accueille l’Orchestre Symphonique national algérien. En 2013 et 2014, des musiciens
de l’ORCW ont participé au Festival International
des Musiques Symphoniques d’Alger au Théâtre
National Algérien sous le patronage du Ministre
de la Culture, Madame Khalida Toumi. Lors de
l’ouverture de l’édition 2014, des musiciens de
l’Orchestre ont joué aux côtés de musiciens de
l’Orchestre Symphonique National Algérien, une
première pour des musiciens non-résidents en
Algérie. L’ORCW a souhaité inviter l’Orchestre
algérien en guise de remerciement et par la
même occasion, inviter pour la première fois un
orchestre du continent africain à se produire dans
une Capitale européenne de la Culture !
Une production de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
en coproduction avec le manège.mons, la Fondation Mons 2015.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Ville de
Mons et la Loterie Nationale.
ACTIONS
ÉCLAIRER SANS AVEUGLER
SOUNDS OF EUROPEAN CAPITALS AARHUS 2017
Les capitales européennes de la culture
partagent leurs inspirations musicales à l’initiative
de l’ensemble Musiques Nouvelles. Echange
avec Aarhus ! Operatic Actions interroge l’opéra
de chambre avec l’association danoise AUT et
l’ensemble belge Musiques Nouvelles. Sept compositeurs européens, tous native digital citizens
et enfants du multimédia, réécrivent un épisode
de la chute de Lucifer. Ordinateurs, iPods, iPads,
iPhones, réseaux sociaux virtuels et gadgets
électroniques de nos vies fragmentées peuventils, paradoxalement, nous libérer des artifices ?
Compositeurs, musiciens et chanteurs relèvent le
défi sur scène.
Coproduction Fondation Mons 2015 - Le Manège.Mons /
Musiques Nouvelles, Aarhus 2017, AUT – Aarhus Unge Tonekunstnere –
Operomanija (LT).
INFOS : +32 (0)65 39 59 39
WWW.ORCW.BE
140
MUSIQUE
MAR.
VEN.
12
06
2015
MUSIQUE
ARSONIC
20:00
11 / 8€
TRIO INÉDIT
POUR UNE
RENCONTRE
© King Records - ELIAS
09
06
2015
INSOLITE
Le directeur musical de l’ensemble
Musiques Nouvelles, le violoncelliste Jean-Paul
Dessy (chef de l’ensemble Musiques Nouvelles),
le pianiste Frank Braley (à la tête de l’ORCW) et
le violoniste Augustin Dumay (illustre prédécesseur
de Frank Braley) se retrouvent en trio, sans tambour
ni trompette, dans l’auditorium flambant neuf
d’ARSONIC. Il y a de la création dans l’air…
PROGRAMME
Jean-Paul Dessy Création pour Violoncelle
et Piano
Leos Janacek Sonate pour Violon et Piano
Anton Webern Quatre pièces pour violon
et piano Op. 7
Ludwig Beethoven Trio Op. 1 N°1
MUSIQUE FESTIVAL
GRAND-PLACE
19:30
GRATUIT
CULTISSIMES
IAM
POUR LES 10 ANS DE L’ENVOL DES CITÉS
En 2015, le projet musical de la Province
de Hainaut l’Envol des cités fête ses 10 ans, et
Mon(s) idéal bat son plein. Pour l’occasion, il fallait
un grand concert au milieu de la ville, à la fois
rassembleur et engagé. Les marseillais d’IAM ont
répondu à l’appel. Ils assènent depuis les années
80 un rap revendicateur reconnaissable entre mille.
Après une longue absence, Akhenaton et IAM sont
de retour avec un nouvel album et une tournée
« stratégique » qui passe par Mons et déchaîne les
foules.
INFOS: +32 (0)65 39 59 39
WWW.ORCW.BE
© Marie Demoustier
MUSIQUE
SAM.
27
06
2015
DIM.
28
06
2015
MUSIQUE JEUNESSE
ARTS² – CONSERVATOIRE
ROYAL DE MONS
SAM. 16:00 & 18:00
DIM. 11:00
GRATUIT
GRAINES
DE SOLISTES
À l’initiative du Conservatoire royal
de Mons (ARTS²) et de l’Orchestre Royal de
Chambre de Wallonie, un concert, souvent le
premier dans des conditions professionnelles, est
offert aux étudiants en dernière année. Ces « premières scènes » permettent donc aux étudiants
en fin de cursus de se produire en soliste avec
les musiciens de l’orchestre ou de se joindre aux
pupitres.
Les concerts « Premières scènes » sont
annoncés via la plate-forme numérique « Graines
de solistes », accessible via www.grainesdesolistes.com et financée par Google. Elle crée une
synergie réelle et virtuelle entre les jeunes musiciens, le public et les professionnels du secteur.
+32 (0)65 39 59 39
WWW.ORCW.BE
WWW.GRAINESDESOLISTES.BE
© André Delvigne
141
142
VEN.
MUSIQUE
20
03
2015
VEN.
15
05
2015
MUSIQUE FESTIVAL
GRAND-PLACE DE MONS
19:30
GRATUIT
alhambra
L’Alhambra s’est déjà imposée sur la scène
pop-rock-électro en moins d’un an. Ressuscitant un
haut lieu des nuits montoises, quasi face à l’Hôtel
de Ville, cette salle enserrée par les tentacules
géants du grapheur Bonom programme ce qui se
fait de mieux dans le genre.
Avec de soutien de ING, la Loterie Nationale, le Club Mons 2015
Entreprises et Lixon.
di Latte
© Arabeschi
Droits Réservés
© Dany Hanneuse
MUSIQUE
PROGRAMME
ALHAMBRA
20.03.15 WE ARE MONS TALENT #1 : LEMONS STRAW (BE)
+ GONZO (BE)
+ THE TANGERINES (BE)
20:00
POP / FOLK / BLUES 8€
08.05.15
28.03.15
BIRDY HUNT
BROADCAST ISLAND (BE)
20:00
INDIE ROCK 11€
MON(S) IDÉAL
L’IKONO CLASH FEST : GIEDRÉ (FR)
+ DIDIER SUPER (FR)
+ CÉDRIC GERVY (BE)
20:00
CHANSON MILITANTE 15€
TREMPLIN SOLIDARIS
+ AFTER PARTY
KID NOIZE DJ SET
20:00
GRATUIT
15.05.15RECORDERS
03.04.15
MONS 2015 ET L’ALHAMBRA,
PARTENAIRES DES NUITS
BOTANIQUES
KOLOMBO (BE)
+ COUS’IN HOUSE LABEL
20:00
SOIRÉE ÉLÉCTRO 11€
11.04.15
“THE WATCH PLAY GENESIS”
20:00
ROCK PROGRESSIF 20€
17.04.15SUPERCHARGER
(DK)
HEADCHARGER
STONE GOATS (BE)
20:00
ROCK 10€
(FR)
23.04.15
BASTIAN BAKER (CH)
CELENA & SOPHIA (FR)
20:00
FOLK / ROCK 23€
30.04.15
BERLIN ELECTRO NIGHT : RAMPUE (DE)
20:00
HOUSE 5€
(BE)
(FR)
12.05.15 NUIT BELGE : CRÉATION FÙGÙ
MANGO ACCOMPAGNÉ
DE 6 CHANTEUSES
ÉGYPTIENNES
+ MOUTAIN BIKE
+ UN TROISIÈME GROUPE
À DÉTERMINER
13.05.15
17.05.15
NUIT SCANDINAVE :
3 GROUPES INÉDITS
EN BELGIQUE
CRÉATION NICOLAS MICHAUD
(LEADER D’ÉTÉ 67) /
ENSEMBLE MUSIQUES
NOUVELLES
143
Mons 2015
mode &
design
DAAD Galerie, Berlin © Studio Morisson
144
MODE & DESIGN
UNE RÉGION QUI PARIE
AUSSI SUR LE DESIGN
Avec la toute première rétrospective du grand designer anglais Jasper
Morrison au CID (Grand-Hornu), mais
également l’ouverture du nouveau centre
de la céramique situé sur le site historique de la faïencerie Boch à la Louvière,
ou encore la nouvelle Maison du Design
à Mons et la mise en place de la Creative
Valley, le design s’affirme comme un axe
fort de la région. La ville est également
prête pour ses Mons Fashion and Design
Weeks qui mobilisent les créateurs et les
commerces du centre-ville. Épinglons
encore l’initiative du World Crafts Council
autour de son expo Madame est servie,
de dresser les bonnes tables montoises
avec de la vaisselle « made in Belgium ».
Sans oublié le folklore du Doudou qui a
inspiré 9 créateurs montois à réinterprèter
au travers de leurs réalisations textiles
et modes, les codes du Lumeçon ou le
Combat de Saint-Georges avec le
Dragon. Et si vous avez la fibre, essayezvous au stylisme dans les ateliers de
Jean-Paul Lespagnard…
le TEC Hainaut, la Ville de Mons, l’Europe, la Fédération WallonieBruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, la Flandre et Bernina.
145
146
SAM.
MODE & DESIGN
28
03
2015
DIM.
07
06
2015
DESIGN EXPOSITION
(WCC-BF)
MAR. > DIM. 12:00 > 18:00
GRATUIT
VEN.
03
04
2015
DIM.
07
06
2015
MODE EXPOSITION
VISIT MONS
GRAND-PLACE 27
LUN. > DIM. 09:00 > 19:00
GRATUIT
MADAME
EST SERVIE
LUMEÇON /
INSPIRATION
Le World Crafts Council-Belgique francophone (WCC-BF) invite le public à se régaler de
la plus belle des manières. Une sélection
de restaurants haut de gamme de Mons ont
dressé leurs tables avec la vaisselle élégante et
originale de créateurs belges. Ces beaux objets
made in Belgium, inspirés par l’art de la table,
fait également l’objet d’une exposition exclusive.
Ne mange-t-on pas d’abord avec les yeux ?
Design en restaurant : tables sur réservation auprès des restaurateurs concernés.
Passionnés par leur folklore, 9 artistes
Montois présentent leurs créations inspirées du
Lumeçon, le Combat entre Saint-Georges et le
Dragon. Venez découvrir une réinterprétation
riche et subtile des codes, des couleurs, des
symboles et significations de ce patrimoine.
Directeur artistique Yesmine Sliman-Lawton
Avec Isabelle Giroux, Diane Mariage, Matthias Neukens, Romina
Remmo, Corentine Delepine, Isabelle Chevalier, Yesmine Sliman-Lawton,
Mustafa Ataman, Gaëlle Souflet.
En partenariat avec Bernina.
Partenaires Eternum, Serax et Design Vlaanderen
INFOS : +32 (0)65 84 64 67
WWW.WCC-BF.ORG
© Dauw by Frank Claesen for Piet Stockmans
© Yesmine Sliman-Lawton
MODE & DESIGN
SAM.
02
05
2015
147
DIM.
17
05
2015
MODE DESIGN
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
MONS
FASHION
AND DESIGN
WEEKS
L’ASBL Piétonnier Montois développe ce
projet en 5 axes, afin que chaque commerçant
du Centre-Ville qui le souhaite, quel que soit son
domaine d’activité, puisse y participer.
Mode et stylisme avec le show mode :
différents lieux du centre-ville seront investis pour
des défilés de mode. Ceux-ci présenteront les
collections de prêt-à-porter et / ou accessoires
des commerçants du Centre-Ville, mais aussi des
créations originales de jeunes stylistes.
Ils seront dirigés par des professionnels dans
chaque domaine et programmés durant toute la
quinzaine. Activités proposées : « Les petits recycleurs », « beaute & bien-être », « mode, stylisme
et design dans les livres », « les ateliers ouverts ».
Vêtements, bijoux, chapeaux, sacs… : des stylistes et des créateurs d’accessoires intra et extra
muros ouvrent leur atelier au grand public.
Parcours Cuisine créative : le secteur
horeca sera sollicité pour créer un plat, un dessert, un cocktail « design » qui sera servi uniquement durant les Fashion & Design Weeks.
Design développé en collaboration
avec la Maison du Design : Design’In Shops,
un parcours découverte de créations originales dans les commerces du Centre-Ville
montois qui met en exergue des binômes
« Designers - Commerçants », organisé par la
Maison du Design. Ce parcours valorise d’une
part, les commerces montois et d’autre part,
l’apport du design dans les commerces.
Relooking du Singe du Grand Garde :
un concours sera lancé auprès des écoles de
stylisme et des commerçants du centre-ville
pour créer une tenue pour le singe. Durant deux
semaines, le singe portera la création gagnante
et les autres tenues seront portées par des
singes en plâtre placés dans les vitrines des
commerçants participants.
Workshops (ateliers thématiques) :
pour impliquer les commerçants, divers ateliers
seront organisés au sein même des commerces.
Programme des workshops et inscriptions
sur la page Facebook « Mons Fashion & Design
Weeks ».
© Mons Fashion & Design Weeks
En partenariat avec Proximag, TéléMB, Sud Radio,
DH Les Sports.
148
SAM.
MODE & DESIGN
02
05
2015
DIM.
17
05
2015
SAM.
MODE DESIGN
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
DESIGN’IN
SHOPS
Un parcours-découverte de créations
originales dans les commerces du centre-ville
montois qui met en exergue des binômes
« Designers - Commerçants » organisé par la
Maison du Design. Celle-ci est un lieu dédié au
design avec pour objectif de sensibiliser le plus
grand nombre à la plus-value économique et
sociétale du design. Design’In Shops, comme
son nom l’indique, a pour but de favoriser
les échanges professionnels entre les commerçants et les designers. Par le biais de ce
parcours, nous désirons valoriser, d’une part,
les commerces montois et, d’autre part, l’apport
du design dans les commerces. Vous verrez le
résultat de collaborations variées (réalisation
de vitrine originale, aménagement d’intérieur,
création graphique, installations temporaires
de créateurs, mobilier…). Plus qu’un parcours,
Design’In Shops est un concours qui récompensera les binômes les plus efficaces.
09
05
2015
DIM.
10
05
2015
WORKSHOPS
MODE
AVEC JEAN-PAUL LESPAGNARD
EN PRÉPARATION DE LA BALERA DE
L’AILLEURS EN FOLIE MILAN
Vous aimez la couture ? Alors munissez-vous de vos tissus préférés ou d’anciennes
tenues à customiser, afin de réaliser votre
création unique et originale pour aller danser le
16 mai 2015 à la Balera, bal traditionnel dans
le cadre de l’Ailleurs en Folie Milan à la Maison
Folie.
Ces workshops seront menés sous l’œil
attentif de notre artiste complice, le styliste
Jean-Paul Lespagnard.
Avec le soutien spécifique de ING, la Loterie Nationale,
Le Club Mons 2015 Entreprises et Bernina.
RÉSERVATION INDISPENSABLE VIA VISIT MONS
+32 (0)65 39 59 39
[email protected]
WWW.MAISONDUDESIGN.BE
© Icook & Rooms
MODE ATELIERS
106 RUE DE NIMY
14:00 > 18:00
5 € RÉSERVATION INDISP.
(POUR ADULTES)
© Denis Rouvre
MODE & DESIGN
SAM.
09
05
2015
VEN.
31
07
2015
EXPOSITION
MODE DESIGN
LUN. > VEN. 10:00 > 17:00
SAM. > DIM. LES 9 & 10 ET
16 & 17 MAI 10:00 > 18:00
à l’occasion des Mons
Fashion and Design Weeks
GRATUIT
SHOPSKE
SAM.
09
05
2015
DIM.
13
09
2015
149
EXPOSITION DESIGN
KERAMIS – LA LOUVIÈRE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6€
ON FIRE
Dans le cadre des Mons Fashion &
Design Weeks organisées par l’ASBL Piétonnier
Montois, la Maison du Design, sous la direction
artistique de Jean-Paul Lespagnard, a regroupé
les principaux organismes belges de soutien
à la mode afin de monter cette exposition.
Entièrement dédiée à la nouvelle génération
de créateurs belges, l’exposition prend place
dans les nouveaux bâtiments de la Maison du
Design, un lieu entièrement dédié à la mode et
au design. Bien plus que des silhouettes, nous
désirons mettre en exergue l’environnement, le
contexte, le décor dans lesquels cette nouvelle
génération imagine faire vivre ses créations.
Durant cette exposition, la Maison
du Design proposera divers ateliers et activités
autour de la mode au grand public.
Avec la participation de Job’In Design, MAD Brussels,
Modemuseum Antwerpen, Modemuseum Hasselt, TIO3, Wallonie Bruxelles
Design Mode.
Avec le soutien du FEDER.
Le paysage culturel belge s’enrichira
au printemps 2015, d’un lieu d’exposition et
de résidence artistique unique : le Centre de la
Céramique Keramis. Sur le site historique de la
faïencerie Boch, le centre d’art ouvre ses portes
avec On Fire, exposition d’art contemporain
consacrée au Feu, élément essentiel à la céramique et symbole puissant de notre imaginaire
collectif. Le céramiste belge Emile Desmedt y
réalisera une œuvre grand format selon la technique du « four-sculpture ». Baptisée Imago, elle
demeurera de cette nouvelle maison de création.
L’œuvre d’Emile Desmedt, commandée pour l’occasion, est une
coproduction du Centre Keramis et de la Fondation Mons 2015.
WWW.KERAMIS.BE
BUS ON TOUR
[email protected]
WWW.MAISONDUDESIGN.BE
ET DU MASQUE - BINCHE + KERAMIS LA LOUVIÈRE
13.06.2015 - 10:00 > 17:00
© Christelle Charpentier
© Lucile Souffle, service Lucile, Manufacture Boch frère.
Jasper Morrison Ltd photo caption and credit
Product: Park Life. Produced by : Kettal. Photo © Miro Zagnoli
150
MODE & DESIGN
MODE & DESIGN
DIM.
10
05
2015
DIM.
13
09
2015
EXPOSITION
MODE DESIGN
CID GRAND-HORNU
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
8 / 5€
JASPER
MORRISON
RÉTROSPECTIVE
toute première rétrospective. Cet événement
majeur réunira les moments clés d’une carrière
de 35 ans, à travers une sélection de meubles,
ustensiles de cuisine et appareils électroménagers. Ces pièces seront accompagnées de
documents d’archives présentés dans une
installation spécialement conçue pour l’exposition, fidèle au principe de simplicité défendu par
Jasper Morrison.
+32 (0)65 61 38 81
BUS ON TOUR
BUS AILLEURS EN FOLIE MILAN
+ JASPER MORRISON
DIM. 10.05.2015 - 10:00 > 17:00
151
152
Mons 2015
© Café Europa
numérique
NUMÉRIQUE
LE « GOOGLE DE PAPIER »
AU CŒUR D’UNE VILLE
NUMÉRIQUE
Grand événement au mois de juin
avec la réouverture du Mundaneum.
Le 4e Patrimoine mondial de l’Unesco a
été rénové, repensé et agrandi pour mieux
mettre en valeur la pensée de Paul Otlet
et Henri La Fontaine qui avaient imaginé
dans les années 20 la centralisation de la
connaissance universelle et sa diffusion
en réseau. Le « Google de papier » et sa
grande exposition Mapping Knowledge
renforce encore l’ancrage numérique de
la Capitale européenne de la Culture.
Son épicentre, le Café Europa, au Carré
des Arts, bourdonne comme une ruche
depuis mars. C’est d’ailleurs le nom de
l’un de ses projets : que chacun collecte
ses propres vidéos de Mons, suivant
des thématiques données, et les agence
ensuite comme un curateur d’exposition.
Résidences d’artiste, découpe au laser,
imprimante 3D, rédaction Wiki, incubateur
de projets, communication en temps réel
avec le reste de l’Europe… Bientôt le futur
sera votre présent, en toute décontraction.
Le Soir, TV5Monde, Mais il est où le soleil, Google, Mobistar,
BMW, la SNCB, Brussels Airlines, Brussels South Charleroi Airport,
Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, la Flandre,
Café Liégeois et Trotec.
153
154
MER.
NUMÉRIQUE
07
01
2015
MER.
30
12
2015
SAM.
NUMÉRIQUE
GRATUIT
2015
HISTOIRES
DE MONS 2015
24
01
2015
JEU.
31
12
2015
NUMÉRIQUE
SUR LE WEB
WWW.STREETREVIEW.EU
GRATUIT
MONS
STREET
REVIEW
COMPAGNIE X/TNT
Avec 2015 histoires l’émission Social
TV, réalisée en partenariat avec Mons 2015,
la Province de Hainaut et Google, Télé MB
propose un espace interactif et participatif
aux personnes impliquées ou intéressées
par Mons 2015.
Le mercredi à 18h25, cet espace se traduit
par un rendez-vous hebdomadaire télévisé où
se racontent les histoires des spectacles, des
projets, des expositions bref, de l’ensemble
des événements initiés au sein de Mons 2015.
L’émission s’inscrit comme le réceptacle de
vos impressions et vos réactions.
Chacun y trouve alors un moment de visibilité,
d’expression, de reconnaissance et d’interaction
pour créer la Social TV de Mons 2015 !
WWW.2015HISTOIRES.BE
@2015HISTOIRES #2015H
© 2015 Histoires
UN PORTRAIT DE VILLE 2.0
Un véhicule hors du commun muni d’une
caméra à 360° est passé en 2014 dans les rues
de Mons pour capturer une série de happenings aussi beaux que déjantés, et joués par
les Montois. « Il était important que les habitants
participent aux représentations de leur ville, au
lieu d’être floutés et désincarnés, du fait des
questions de droit à l’image », confient Antonia
Taddei et Ludovic Nobileau, les concepteurs de
ce projet hors-normes (Cie X/tnt). Mons Street
reView propose de renouer avec une tradition
cartographique ancienne où les cartes étaient
non seulement des outils élaborés à partir des
dernières connaissances à la fois scientifiques
et techniques, mais également de véritables
créations artistiques. Le fait que les cartes étaient
intitulées « portraits de ville » à la Renaissance
prouve l’importance de ces œuvres qui représentaient la cité. D’où l’envie de réactualiser ces portraits, à l’aune d’Internet et de la connectivité…
Création X/tnt © Bram Goots
NUMÉRIQUE
JEU.
29
01
2015
DIM.
30
06
2015
155
NUMÉRIQUE
COLLÉGIALE
SAINTE-WAUDRU
MAR. > SAM. 10:00 > 18:00
DIM. 12:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
3€
HYPER
GOTHIQUE
TRANSPARENT
avec une petite dose de subversion à l’adresse
du fameux Google Street View.
Conception A. Taddei, L. Nobileau / Photo B. Saugier, B. Goots / Décor A. Linais, D. Merchie / Developpement Web F. Sarron / Postproduction workshops Technocité. Une co-production Fondation Mons
2015, X/tnt et Technocité.
INFOS : WWW.XTNT.ORG
WWW. STREETREVIEW.EU
Quand la collégiale Sainte-Waudru
devient laboratoire multimédia pour découvrir
l’architecture gothique, ainsi que l’histoire et les
richesses du bâtiment ! Ce projet ambitionne de
« voir au-delà des murs ». Un jeu vidéo passionnant, véritable chasse aux trésors sur tablette
numérique, qui vous aidera à découvrir la collégiale, son histoire et sa construction sous tous
ses aspects, à partir de 8 stations géolocalisées. Circuit spécifique à partir de 8 ans. Projet collaboratif Fondation
Mons 2015, Umons, ASBL Sainte-Waudru.
PARCOURS MONS STREET REVIEW
MONS INTRA MUROS
DÉPART DU CAFÉ EUROPA
Retrouvez les lieux de ces happenings
et confrontez la rue réelle et la représentation
virtuelle de Mons Street reView en vous baladant, une tablette à la main, sur les lieux
de tournage.
© Café Europa
156
NUMÉRIQUE
NUMÉRIQUE
157
NUMÉRIQUE
JEU.
12
03
2015
SAM.
19
12
2015
CARRÉ DES ARTS
MAR. / JEU. / VEN. 12:00 > 20:00
(2E VEN. DU MOIS 12:00 - 22:00)
MER. 10:00 - 18:00
SAM. / DIM. 14:00 - 18:00
LUN. FERMÉ
GRATUIT
le café
europa
Si le monde change, il n’y a pas eu depuis
longtemps d’aussi belle opportunité de créer et
de réinventer notre manière de vivre ensemble.
Au Café Europa, on perçoit la valeur du do-ityourself et de l’open source, et la chance de
redéfinir ensemble le lien social. Et puis, c’est
smart : essayez !
Avec le soutien spécifique de ING, la Lotterie Nationale,
Le Club Mons 2015 Entreprises, la société Trotec et le forum culturel
autrichien à Bruxelles.
INNOVATION SOCIALE
CITOYENNETÉ EUROPÉENNE
INDUSTRIES CULTURELLES
ET CRÉATIVES
Le Café Europa est un laboratoire où manier
les nouvelles technologies pour les comprendre,
discuter de leur impact sur la société et partager
ces débats, en temps réel, avec d’autres
interlocuteurs aux quatre coins de l’Europe.
Il est le lieu de résidences d’artistes et de
commissaires internationaux et le point
de départ des expositions de leurs œuvres.
Nadia, 20 ans, explique à Huguette, 88 ans,
comment booster sa page Facebook. À l’aide
d’une imprimante 3D, Antoine répare un appareil
qu’il croyait bon pour la casse. Bienvenue au
Café Europa, qui fait cohabiter un café du 21e
siècle, un « fab-lab » (atelier créatif avec outils
numériques) et un mur d’écrans connectés
avec 10 villes européennes. Avant de voyager
en Europe et de revenir au Carré des Arts en
2015, son prototype a déjà fait parler de lui
à Mons. Peut-être parce que c’est l’endroit
idéal pour comprendre et appréhender cette
révolution technologique qui met le monde sens
dessus dessous. Sans aucun catastrophisme.
AGENDA DES ACTIVITÉS
DU CAFÉ EUROPA
À chaque mois sa théma !
En mars, c’est Bonheur !
En avril, c’est la diversité culturelle :
Etrange(r) ? Montre-nous ton « chez-toi » !
Qu’est-ce qui est différent, qu’est-ce qui est
semblable ? Comment la culture évolue-t-elle
grâce à l’impact des cultures différentes?
En mai, Biodiversité : potager partagé,
agriculture urbaine, Seuls les plus forts
survivent-ils ? Que pouvons-nous apprendre
de la nature ?
Jeudi 07.05.2015, journée mondiale de la
biodiversité.
En juin, Patrimoine et identité : souvenirs
cachés, généalogie…
WWW.MONS2015.EU/CAFE-EUROPA
[email protected]
158
JEU.
NUMÉRIQUE
12
03
2015
SAM.
19
12
2015
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
GRATUIT
EUROPAWALL
MUR D’ÉCRANS INTERCONNECTÉS
L’élément central du Café Europa est
l’Europa Wall, un mur d’écrans interconnectés
(3x2m), une fenêtre sur le monde et une vitrine
locale. Support d’événements culturels partagés, il permet à l’ensemble des usagers d’entrer
facilement en contact direct avec les membres
des autres Cafés Europa sur le Continent :
Sarajevo (BH), Plzen (CZ), Linz (AU), Riga (LV),
Rome (IT), San Sebastian (ES), Liège (BE), Lille,
Maubeuge, Créteil, Strasbourg, Avignon (FR),
Kaliningrad (RU), Montréal (CA), Skopje (MK),
Karlsruhe (GE).
Le projet est né d’une collaboration rapprochée avec Numédiart / UMons sur le projet Citygate. Citygate est une plate-forme développée
pour ajouter une couche ludique à l’Europa Wall du Café Europa.
© Café Europa
NUMÉRIQUE
JEU.
12
03
2015
SAM.
19
12
2015
159
ART EN VILLE
NUMÉRIQUE PARTICIPATIF AU DÉPART DU CAFÉ EUROPA
18:00 > 00:00
GRATUIT
La Ruche
BIENENSTOCK / BEEHIVE
MARTIN HONZIK / ARS ELECTRONICA
Devenez votre propre commissaire
d’exposition ! Installez une application sur votre
smartphone ou munissez-vous d’une de nos
tablettes, filmez de courtes séquences vidéo en
ville sur un thème donné. Elles sont envoyées
sur un serveur, classées en fonction de votre
géolocalisation, de l’heure, de la date, et du titre
que vous donnerez à votre œuvre. L’ensemble
de ces vidéos nourrissent et composent l’œuvre
appelée « La Ruche » (« Bienenstock » ou
« Beehive »). Une table interactive est à votre disposition, au Café Europa, face à de nombreux
écrans. Sélectionnez un endroit, un moment
ou un thème qui vous inspire et découvrez les
vidéos réalisées par la collectivité.
Un thème par mois : Bonheur (mars)
diversité culturelle (avril), biodiversité (mai),
Patrimoine et identité (juin). La ville est à vous !
VIDÉOS SUR : BEEHIVE.MONS2015.EU
Une coproduction Ars Electronica et Mons 2015.
Avec le soutien du Forum culturel autrichien à Bruxelles,
du Ministère fédéral de l’Enseignement, des Arts et de la Culture d’Autriche,
de l’Ambassade d’Autriche en Belgique.
2 / 7 / 8 / 14 / 16 / 17 / 22 / 23.04.2015 - 12:00 > 18:00
3 / 9 / 17.04.2015 - 12:00 > 20:00
15.04.2015 - 12:00 > 16:00
26 > 28.05.2015 - 12:00 > 18:00
2 / 4 / 9 / 10 / 16 / 18 / 23 / 24 / 25 / 26.06.2015 - 12:00 > 18:00
3 / 17.06.2015 - 12:00 > 16:00
5 / 11 / 19 / 30.06.2015 - 12:00 > 20:00
12.06.2015 - 14:00 > 18:00
160
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
CHAQUE DIMANCHE
15:00 > 18:00
GRATUIT
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
1ER JEUDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
INNOVATION
LAB
Chaque dimanche après-midi, le Café
Europa vous invite en famille à construire, jouer,
découvrir, tester…
29.03 / 05.04 / 19.04.2015
Envie de te transformer en tigre, renard ou chat ?
Nous créons ensemble des masques animaliers 3D.
26.04 / 03.05.2015
Appel aux mains vertes ! Créons ensemble des
bacs à plantes, avec l’appui de spécialistes !
17.05 / 24.05.2015
Le Doudou arrive à grands pas : Fabriquons des
dragons avec l’aide de la découpe laser.
07.06 / 21.06 / 28.06.2015
Partons à la découverte des jeux de société
Balanza, Négocio, ou Terrabilis, en compagnie de Sophie,
de la Nouvelle Bibliothèque Publique « Les Comtes de
Hainaut » !
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ
[email protected]
ET DÉVELOPPEMENT
DURABLE
Un forum pour partager des nouvelles
stratégies de changement dans notre société
contemporaine, comment développer le
bien-être de chacun ? Comment adopter de
nouveaux modèles d’éducation ou de consommation ? Comment améliorer nos lieux de vie ?
02.04.2015
Biodiversité dans la ville : Projets et stratégies,
initiatives d’agriculture urbaine, potagers partagés, toitures
végétalisées…
07.05.2015
Commerce Équitable. « Du local au global : quelles
politiques pour rendre le commerce plus équitable ? » Débat
organisé par OXFAM et Fair Trade Advocacy Office (FTAO)
en collaboration avec Mons-équitable.
04.06.2015
Commerces en Centre-ville. Comment garder
l’identité de nos villes à travers des économies locales ?
Débat organisé par Mons équitable.
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Café Europa
FAMILY
© Café Europa
SOCIALE
NUMÉRIQUE
161
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
1ER ET 3E MARDI DU MOIS
15:00 > 17:00
TOUT PUBLIC
GRATUIT
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
1ER ET 4E SAMEDI DU MOIS
14:00 > 18:00
GRATUIT
DÉCOUVERTE
INCUBATEUR
DE PROJETS
Tu as un projet en lien avec le Café
Europa (numérique, développement durable,
innovation sociale) ? Viens le proposer ! Tu as
juste envie de participer ? Amène tes compétences et vote pour les propositions ! Nous
réaliserons ensemble le projet choisi par vote
public.
04.04.2015
Présentation des projets et vote public.
18.04 / 02.05 / 16.05 / 06.06.2015
Cession de travail, réalisation du projet choisi.
20.06.2015
Présentation du projet réalisé, candidature
de nouveaux projets et vote public.
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Café Europa
IMPRIMANTE
3D
ET DÉCOUPE
LASER
Apprendre comment fonctionne une
imprimante 3D ou une découpe laser, quelles
en sont les possibilités et les limites, quels
sont les logiciels utilisables, comment réparer,
convertir et préparer ses fichiers 3D. Devenez
autonomes !
07.04 / 21.04 / 05.05 / 19.05 / 02.06 / 16.06.2015
Après avoir suivi l’initiation, le Lab vous
est ouvert sur rendez-vous, aux horaires du Café
Europa. Accès gratuit, participation aux coûts
des matériaux pour l’utilisation des machines.
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Silvia Giambrone
162
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
2E VENDREDI DU MOIS
12:00 > 14:00
6€ PARTICIPATION
AUX COURSES
DIRECTEMENT SUR PLACE
DESIGN LAB
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
1ER MARDI DU MOIS,
18:00 > 20:00
GRATUIT
Présentation des projets de design de
différentes villes européennes, qui investissent
des stratégies collaboratives et partagées à
travers outils, méthodes et réseaux. Dernières
tendances du design européen. Organisé avec
la Maison du Design.
07.04.2015
Les objets connectés, gadget ou réelle utilité ?
Comment le designer les intègre-t-il dans sa réflexion et
son travail ? S’agit-il de la prochaine révolution numérique ?
Présentation de travaux et discussions.
05.05.2015
Les serious games ont véritablement transformé
le monde de l’éducation et de la formation. De plus en plus
d’écoles, d’hôpitaux, d’entreprises y ont recours dans le
monde entier. Et en Belgique, où en est-on ? Présentation et
discussion autour de ces nouveaux modes d’apprentissage.
02.06.2015
Co-design, co-conception, co-création… Comment
pratiques-tu le co-design ? Comment mets-tu en place des
pratiques de travail partagé ?
RÉSERVATIONS
[email protected]
INTERNATIONAL
LUNCH
Cuisinons en anglais avec Danielle
Foster ! On profite du jour du marché, on va
faire les courses, on se prépare un lunch, on se
connecte avec un autre café Europa qui a préparé le même repas. On compare et on mange
tous ensemble ! Partageons nos anecdotes et
notre passion pour la cuisine…
10.04.2015
Rouleaux de printemps, sauce et autres cuisines
du monde à base d’ingrédients de commerce équitable et
de légumes de saison !
08.05.2015
Urban Nature - Plantes et mauvaises herbes sauvages. Un expert de la nature locale nous présente ce qui
est comestible dans notre ville.
12.06.2015
Chaque Café prépare un plat bien de chez lui, en
utilisant des légumes de saison. En nous connectant, nous
confrontons plusieurs patrimoines et identités.
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Café Europa
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
2E VENDREDI DU MOIS
18:00 > 22:00
GRATUIT
CONNECTED
PARTY
Fête des voisins sympa ou apéro
branché, on amène à boire et à manger, on
se connecte avec une autre ville via l’Europa
Wall – le mur d’écrans connectés du Café
Europa – la musique se choisit et se joue entre
les villes, on danse virtuellement ensemble, aux
quatre coins de l’Europe.
10.04 / 08.05 / 12.06.2015
INFOS
[email protected]
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
2E ET 4E SAMEDI DU MOIS
16:00 > 18:00
GRATUIT
WIKI
Partant du principe que toute aide est
précieuse, Mons 2015 encourage des contributeurs du monde entier à créer et enrichir des
articles sur Wikipedia. Créons une communauté
collaborative à partir des temps forts de la
programmation de Mons 2015, du café Europa,
ou de la ville… Apprentis rédacteurs, encadrés
par des personnes ressources découvrent les
richesses de la diffusion de la connaissance :
Création d’articles, vérification des contenus,
admissibilité des articles, documentation, traçabilité, archivage collectif…
11.04.2015 - 16:00 > 20:00 Grande introduction à Wikipédia.
25.04.2015 - WIKIDATA.
09.05 / 23.05 / 13.06 / 27.06.2015
RÉSERVATIONS
[email protected]
163
© Café Europa
164
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
2E DIMANCHE DU MOIS
15:00 > 18:00
GRATUIT
RÉTRO-
FUTURISTE
DO IT
© Café Europa
DIMANCHE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
2E MARDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
Les dimanches Retrogaming parcourent l’histoire des jeux vidéo. En partenariat
avec Retroludix, nous découvrirons comment
quelques illuminés ont créé ce qui deviendrait
la première industrie culturelle.
Ce sera aussi l’occasion de tester d’anciens jeux vidéo, et de discuter entre passionnés. À vos Joypad !
12.04.2015
Les pionniers. Ralph H. Baer et les premières
consoles. Sur place : Odyssey, Atari VCS, Vidéopac,
Simon, etc.
10.05.2015
Le chant de la 2D.
Retournons aux sources des sonorités du jeu
vidéo. Groovy ! Pour jouer sur place : Commodore 64,
Nintendo NES, Megadrive, etc. Projection de docu
et BlindTest.
YOURSELF
WITH
OTHERS
Construire, modifier ou réparer, sans
l’aide d’experts ou de professionnels. Rejoinsnous pour ce procédé créatif et innovant qui
permet de fabriquer des objets et de trouver
des solutions à la frontière entre les techniques
de bricolage que vous utiliseriez à la maison et
les techniques de fabrication numériques. Nous
créerons des ateliers DIY / WO durables et verts
comme créer des panneaux solaires, du produit
nettoyant, un potager mural, etc.
14.04 / 12.05 / 09.06.2015
Construisons ensemble des panneaux solaires !
RÉSERVATIONS
[email protected]
14.06.2015
Space invaders, R-type, Donpachi : jeux cultes
du « Shoot’em up ». Pour jouer sur place: Space Invaders,
Fortress of Narzod (Vectrex), Salamander (famicom), etc.
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Café Europa
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
3E MERCREDI DU MOIS
16:00 > 18:00
JEUNES ET ADOLESCENTS
GRATUIT
EUROPA
IDÉAL
Créativité, engagement social, idées
critiques et projet à mener. Education des jeunes
sur l’application possible des outils numériques
à leurs initiatives. Connections thématisées entre
des jeunes Européens sur l’actualité politique,
sociale, et artistique…
15.04.2015
S’engager et diffuser ses idées : La démocratie
et les technologies.
20.05.2015
Space invader - Comment se réapproprier l’espace
public avec le street art ?
17.06.2015
Pardon, j’ai leaké - condamné pour avoir dévoilé
sur le net les abus et secrets des gouvernements.
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
3E JEUDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
ÉCONOMIE
CRÉATIVE
Rencontres entre entrepreneurs de
l’économie créative à Mons et dans une autre
ville du réseau Café Europa, sous la forme de
présentations rapides de 3 minutes via suivies
de connexions one2one. Curieux de savoir ce
qui se passe dans l’économie créative européenne, rejoins-nous ! Intéressé d’y présenter
ton business ?
Organisé avec Co-nnexion et la Maison de l’entreprise.
16.04 / 21.05 / 18.06.2015
RÉSERVATIONS
[email protected]
RÉSERVATIONS
[email protected]
© Quentin Top
165
166
LUN.
NUMÉRIQUE
20
04
2015
VEN.
24
04
2015
MAR.
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS
10:00 > 18:00
BIG DATA
21
04
2015
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
13:00 > 16:00
GRATUIT
WEEK
GÉNÉALOGIE
L’EUROPÉENNE
La Big Data Week est un événement
annuel thématique et communautaire. La
#bdw15 implique une quarantaine de villes
situées aux quatre coins du globe qui proposent
durant une semaine conférences, workshops,
démonstrations, expos autour de la thématique.
Ces activités sont organisées dans l’optique de sensibiliser et d’informer le grand public
aux enjeux du Big data. Mons se positionne
depuis quelques années comme un espace de
débat et de présentation autour du Big Data,
les nombreux partenaires de cette initiative sont
le Mundaneum, BHC, Brussels Data Science
community, UMONS / Numédiart, les Jeudis du
libre, TechnocITé, la Ville de Mons, le Club de
la presse, Globel enterprise & Open knowledge
foundation, le Cetic, Data Motive Cronos,
Google, Futurocité, IBM, l’espace de co-working
Co-nnexion, la Fondation Mons 2015 (Café
Europa), Transcultures, avec le soutien de l’AWT
et Régional IT.
DE MONS
Mons était européenne bien avant de
devenir Capitale de la culture. Pour preuve, une
carte interactive reprend les mouvements qui
ont permis à la ville d’attirer des gens du monde
entier. Mais aussi d’être le point de départ
d’aventures européennes ou de l’imaginaire
pour les plus jeunes. Mais cette carte ne peut
être créée sans vous ! Vous n’avez jamais fait de
généalogie ? Nous vous y aiderons !
ENVIE DE PARTICIPER ?
DÉTAILS P.190
WWW. BIGDATAWEEK.COM
© Café Europa
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
3E MARDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
HACKER
LAB
Un espace de travail communautaire où
les gens ayant des intérêts communs – ordinateurs, bricolage, technologie, électronique,
etc – peuvent échanger, collaborer et partager
leurs connaissances numériques sous la forme
d’ateliers ou de simples rencontres.
Peu importe que vous soyez professionnels ou débutants, apportez vos outils, vos
connaissances ou un problème à résoudre et
venez découvrir ce processus qui permet de
réparer ou de comprendre les ordinateurs.
De plus, à chaque fois nous vous apprendrons
quelques trucs et astuces utiles qui vous permettront de découvrir la culture numérique de
façon agréable.
21.04.2015
Le SmartLiving de Gand présente les possibilités
de l’Internet des objets et propose une solution clé sur porte
aux amateurs, développeurs et makers. Rejoignez-nous pour
une démonstration en live…
+ 19.05 / 16.06.2016
167
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
4E JEUDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
ART
Découvrez l’Art sous toutes ses formes :
par la venue d’artistes internationaux en résidence au Café Europa, par la mise en réseaux
d’artistes sur des thématiques variées dans le
contexte culturel, social et économique. Partage
d’œuvres d’art, de performances, de pratiques
culturelles… Ouverture du Festival Exit à Créteil :
exposition Home cinema, performances,
makers, etc.
23.04.2015
Big Data week. Les big data et l’Art.
28.05.2015
La plus grande BD du monde from Sarajevo.
25.06.2015
Art contemporain - Présentation d’artistes émergents de Bosnie et de Mons. Participation de Charles
Carcopino (Maison des Arts de Créteil) et Niklas Roy (Berlin)
en résidence au café Europa.
RÉSERVATIONS
[email protected]
RÉSERVATIONS
[email protected]
NUMÉRIQUE
10
2014
12
2015
LA FABRIQUE DE THÉÂTRE
SERVICE PROVINCIAL
DES ARTS DE LA SCÈNE –
PROVINCE DE HAINAUT
GRATUIT
UN PAS
DE CÔTÉ
168
Un Pas de côté est un laboratoire de
recherche et d’expérimentation artistique sur
l’impact des technologies numériques sur la
société et la culture. Cette plateforme pluridisciplinaire et transdisciplinaire questionne Where
technology meets culture selon les deux pôles
que sont le réel et l’illusion : d’un côté la déconstruction et la compréhension des technologies,
de l’autre, le plug and play, le divertissement
industriel.
24.04.2015 Virus Attack
Installation vidéo - 14:00 > 18:00
Performance - 18:00
Pour le Café Europa, une nouvelle forme de l’installation ViRus ATTack est proposée, constituée d’une centaine
de vidéos animées aux graphismes bruts et minimalistes.
À partir des écrans du café Europa, une connexion s’établit
– avec les villes associées à Mons 2015 – coupée par différentes attaques numériques et virtuelles. Bug informatique
général ? Etat dramatique ou d’aliénation paranoïaque ?
À moins que nous soyons entraînés dans une fiction proche
de notre réel ?
LUN.
27
04
2015
SAM.
24
05
2015
QUE PUIS-JE
FAIRE POUR
VOUS ?
PART #3
« Que puis-je faire pour vous ? est un
projet artistique se déroulant dans votre espace
public, privé, intime ou quotidien, vous qui, à
travers vos impôts, contribuez au financement de
ma pratique.
Je viens à votre rencontre avec une question simple : "Que puis-je faire pour vous ?".
En acceptant de répondre à cette question, ou
à tout le moins d’y réfléchir, vous vous engagez
avec moi dans un dialogue portant sur le rôle de
l’art dans votre vie et votre propre expérience en
la matière. Cet échange s’effectuera essentiellement au travers de la conception d’une œuvre
dont je vous propose d’être le commanditaire et
moi l’exécutante. », Anne Cécile Vandalem.
Anne-Cécile Vandalem est autrice, actrice et metteure en scène.
Une production de Das Fräulein (Kompanie).
Coproduit par le Centre des Arts scéniques et Mons 2015.
Une coproduction de la Fabrique de théâtre – SPAS, de la
Province de Hainaut et de la Fondation Mons 2015.
Conception et réalisation : Maximilien Ramoul.
+32 (0)65 61 34 60
WWW.LAFABRIQUE.BE
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
10:00 > 19:00
FERMÉ LE DIMANCHE
GRATUIT
© Droits résevés
NUMÉRIQUE
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
4E MARDI DU MOIS
18:00 > 20:00
GRATUIT
CREATIVE
CODING
Ateliers, conférences internationales,
expérimentations dans le domaine des technologies de télé-présence, programmation,
interfaces numériques et expériences créatives.
Le laboratoire est ouvert aux étudiants et à
tous ceux qui veulent découvrir cette rencontre
passionnante entre l’art, la créativité et les technologies numériques.
Animé par François Zajega, professeur à Arts².
28.04 / 26.05 / 23.06.2015
RÉSERVATIONS
[email protected]
LUN.
22
06
2015
VEN.
10
07
2015
169
ATELIER
CARRÉ DES ARTS –
CAFÉ EUROPA
10:00 > 19:00
MAX. 12 PERSONNES
GRATUIT
PARCOURS
VAN GOGH
GÉOLOCALISÉ
L’objectif de ce workshop est de
produire des parcours sonores destinés aux
piétons et cyclistes parcourant la région du Borinage à la découverte des traces de Van Gogh.
PROGRAMME
Immersion et observation.
Écriture de la fiction ou du scénario.
Captation sonore et cartographie
de parcours.
Réflexion sur l’articulation
de ces parcours.
Profil des participants : avoir un background professionnel dans ce domaine : journaliste / documentariste audio / ingénieur son / créateur son / médiateur culturel / web programmeur.
Une coproduction ORBE, Mons 2015, L’OITC, Creative Valley,
TechnocITé. Avec l’aide de la Maison du vélo.
INSCRIPTION : WWW.TECHNOCITE.BE/INDEX.
PHP/NOS-FORMATIONS/AGENDA-DESFORMATIONS
MAR.
NUMÉRIQUE
02
06
2015
SAM.
13
06
2015
EXPOSITION
CHAPELLE DU BÉLIAN
MAR. > VEN. 12:00 > 18:00
SAM. / DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
GRATUIT
RUSSIAN RED L’ÂME RUSSE
À L’HONNEUR
170
YURY VASSILIEV
COMMISSAIRES : EVGUENY UMANSKY
ET ELENA TSVETAEVA
Yury Vassiliev est né à Leningrad Oblast
en 1950 et vit maintenant à Kaliningrad.
Sa série « Russian Red », réalisée depuis 2000,
prend la forme de vidéos, de photographies de
performances et installations artistiques.
Le rouge signifie pour les Russes non
seulement la couleur du drapeau révolutionnaire
soviétique, mais aussi la couleur de l’excitation
hypnotique. L’artiste veut montrer l’âme russe,
qui fait son chemin entre langueur, fadeur et
énergie au plus haut niveau.
« A gap to observe ice fields » ou « une
brèche pour observer les champs glacés » est le
titre de l’installation présentée à Mons.
…Quelqu’un nous regarde fixement, attentivement, les yeux grands ouverts, dans l’interstice
d’une clôture. Espace froid séparé par les frontières et les stéréotypes, habité par des « étrangers » qui parlent une autre langue. Lentement
s’installe une connexion télépathique entre le
spectateur et le mystérieux étranger…
« KALININGRAD ART WEEK »
YURY VASSILIEV, ALEXEI CHEBYKIN, EVGENY UMANSKY
06.06.2015 > 13.06.2015
Mise en valeur de l’art russe et plus spécifiquement d’artistes de Kaliningrad toute la semaine
au Café Europa. Nombreuses connections avec
Kaliningrad et exposition d’œuvres de Kaliningrad
sur les cadres framed, sur l’Europa-wall.
CONNEXION AVEC KALININGRAD
12.06.2015 - 18:00
Présentation d’artistes russes, suivie d’une Red
Connect Party.
NUMÉRIQUE
SAM.
27
06
2015
171
VEN.
10
07
2015
EXPOSITION
CARRÉ DES ARTS
10:00 > 18:00
GRATUIT
L’INFORMAPNEUMATIQUE
FLOP OU
AVENIR?
TIQUE
NIKLAS ROY
COMMISSAIRE : CHARLES CARCOPINO
Cette exposition explore un univers
parallèle dans lequel les ordinateurs ne fonctionnent pas avec de l’électricité mais avec de
l’air. Au terme de 2 semaines de Workshop vont
naître de véritables machines extraordinaires
créées de toutes pièces par l’artiste Niklas Roy
et les participants.
Niklas Roy se définit avant tout comme
un concepteur et ingénieur inventant « des
choses sans importance ». Après avoir étudié
le design à l’université des arts de Berlin, il
commence par se spécialiser dans la 3D et
les effets visuels, la construction artistique de
robots et de machines. Son travail a été présenté entre autres à Ars Electronica (Autriche),
Siggraph (USA), Micro-ondes (Hongkong),
Transmediale (Allemagne), VIPER (Suisse),
Emergences (France), LABoral (Espagne),
artlabs (Roumanie)…
Suite à de nombreux voyages de
prospection artistique aux 4 coins du monde,
Charles Carcopino monte des expositions
pour les festivals VIA et EXIT au Manège de
Maubeuge et à la Maison des Arts de Créteil
et à la gare Saint-Sauveur de Lille…
Spécialiste des cultures numériques, il s’intéresse depuis longtemps aux nouveaux médias
et aux multiples façons de les exposer au
grand public.
ATELIER PRÉPARATOIRE
À L’EXPOSITION
CAFÉ EUROPA
15.06.2015 > 26.06.2015
GRATUIT
Aux côtés de Niklas Roy pendant deux semaines,
nous allons construire des prototypes fonctionnels d’ordinateurs pneumatiques. Charles
Carcopino viendra compléter ce workshop en
partageant son savoir-faire de commissaire d’exposition, en invitant les participants à réfléchir aux
enjeux artistiques et techniques d’une exposition
utilisant des technologies.
INFOS ATELIER : [email protected]
NÉCESSITÉ DE MAITRISER L’ANGLAIS
172
NUMÉRIQUE
SAM.
27
06
2015
EXPOSITION
NUMÉRIQUE
RUE CLAUDE DE
BETTIGNIES, 3
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
6 / 4€
LUN.
18
05
2015
MER.
20
05
2015
NUMÉRIQUE
CONFÉRENCE
CAMPUS UCL MONS / MICX
2015 MOOCS
EUROPEAN
ARTOTHÈQUE
Cœur du Pôle muséal, l’Artothèque,
située dans la chapelle du couvent des Ursulines,
sera le lieu de conservation du patrimoine
communal montois. Ecrin pour les œuvres et
les activités qui les entourent, ce lieu hors du
commun sera à la fois un centre de réserve,
de recherche, de restauration et d’étude du
patrimoine en rassemblant en son sein toutes les
collections communales. La promotion du patrimoine montois sera aussi essentielle : d’une part,
en le rendant accessible grâce à l’Artothèque
virtuelle et, d’autre part, en levant le voile sur
les métiers « cachés » des musées. L’Artothèque
virtuelle, fruit de la numérisation des œuvres d’art
servira de base pour la création de dispositifs
multimédias qui entraîneront le visiteur au cœur
du patrimoine.
Avec le soutien spécifique de ING, la Loterie Nationale,
le Club Mons 2015 Entreprises, de EDF Luminus et d’Holcim.
© L’escaut Gigogne
STAKEHOLDERS SUMMIT
L’UCL organise à Mons, en partenariat
avec le Consortium edX, le congrès international
annuel centré sur les MOOCs (Massive Online
Open Courses), cours massifs en ligne développés à l’initiative des universités américaines
de Stanford, Harvard et Yale. Première université
francophone belge à participer à ce projet international, l’UCL a mis en ligne en 2014 via
la plateforme edX quatre cours qui ont totalisé
plus de 50.000 participants issus de plus de
120 pays. À l’issue de ces cours, près de
3000 étudiants ont obtenu un certificat.
Et ce n’était qu’un début : en 2015, ce seront
pas moins de 17 cours de l’UCL qui seront ainsi
proposés en ligne.
[email protected]
+32 (0)65 32 34 45
NUMÉRIQUE
MAR.
26
05
2015
NUMÉRIQUE
CONFÉRENCE
14:00 > 22:00
GRATUIT
LES ATELIERS
DE LA CITÉ
VEN.
12
06
2015
DIM.
29
05
2016
173
EXPOSITION
MUNDANEUM
MAR. > DIM. 13:00 > 18:00
JEU. 13:00 > 20:00
6 / 4 / 2€
MAPPING
KNOWLEDGE
COMPRENDRE LE MONDE
PAR LES DONNÉES
LES « VILLES CRÉATIVES »
COMME MOTEUR D’UN
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE,
SOCIAL ET CULTUREL.
Nos villes sont le reflet de la diversité et
de la richesse du monde et constituent un laboratoire passionnant pour la créativité et l’émergence
de modèles alternatifs et de nouvelles pratiques.
Cette créativité et cette diversité constituent la
marque de fabrique de l’Europe.
À l’heure de la mondialisation et du numérique, il s’agit donc de s’interroger sur la place
de la cité et de ses cultures dans les mutations
à venir.
Une co-organisation de Mons 2015, du Théâtre National
Bruxelles, du Festival d’Avignon et du Forum d’Avignon.
Avec le soutien de DGConnect, Orange.
RÉOUVERTURE DU MUNDANEUM
Surnommé « Google de papier » (Le
Monde), le Mundaneum est avant tout l’œuvre visionnaire de Paul Otlet et Henri La Fontaine dont
le projet était, dès 1895, de collecter et d’indexer
l’intégralité de la connaissance ! Centre d’archives
et espace d’exposition scénographié par François
Schuiten et Benoit Peeters, le Mundaneum
conserve à Mons un précieux héritage documentaire, sur tous sujets. L’exposition « Mapping
Knowledge. Comprendre le monde par les
données », marque sa grande réouverture après
travaux. Un voyage interactif au cœur de l’univers
de l’information : des pionniers de la visualisation
des savoirs aux artistes contemporains qui posent
un regard sur la complexité du monde actuel…
Commissaire : Vincent Delvaux (BE). Une coproduction du
Mundaneum et de la Fondation Mons 2015, avec le soutien de Google et
du Commissariat Général au Tourisme, en collaboration avec le CETIC,
l’AWT et le réseau Knowescape, en partenariat avec la RTBF, La Première
et La Trois.
+32 (0)65 31 53 43
WWW.MUNDANEUM.ORG
© Mundaneum
Mons 2015
MONS
2015,
C’EST
près de
CHEZ
VOUS
© Festival le Goût et les couleurs
174
MONS 2015, C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS
LA CULTURE AU CŒUR
DES COMMUNES DE MONS
ET DU BORINAGE
Les rencontres vont bon train
entre les artistes du Grand Huit qui sont
venus féconder les projets artistiques déjà
engagés par les habitants des communes
de Mons. Des événements de voisinage,
pour touristes curieux et familles nombreuses. Entre balades, humour, gastronomie et créations d’artistes décalés
venus de toute l’Europe, tout un chacun
pourra fabriquer son propre parcours de
festivités imaginées autour de 8 thèmes.
Mais le territoire de Mons 2015 s’étend
bien au-delà : aux 12 communes de
l’arrondissement de Mons-Borinage qui
construisent, elles aussi, leur temps fort.
C’est le Grand Ouest : 11 week-ends
passionnants ouverts aux patrimoines,
aux parcours familiaux, aux ateliers pour
les enfants et aux banquets pour tous,
ingrédients indispensables à une journée
réussie entre voisins. Enfin, inscrivez-vous
aux ateliers participatifs et découvrez les
spectacles d’Aube boraine et du chœur
montois de Marco Martinelli.
Le Soir, TV5Monde, Télé MB, Vivacité, Mais il est où le soleil,
Google, Mobistar, BMW, la SNCB, Brussels Airlines, Brussels
South Charleroi Airport, Thalys, le TEC Hainaut, la Ville de Mons,
l’Europe, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province
du Hainaut, la Flandre et Solidaris.
175
176
LENS
JURBISE
SAINT-GHISLAIN
MONS
QUAREGNON
HENSIES
BOUSSU
COLFONTAINE
QUIÉVRAIN
DOUR
FRAMERIES
HONNELLES
le grand
ouest
QUÉVY
Grand Ouest - 24.01 > 31.03.2015
Grand Ouest - 01.04 > 27.06.2015
Grand Ouest - 28.06 > 12.12.2015
VEN.
24
04
2015
177
SAM.
05
12
2015
FESTIVAL
PARTICIPATIF
GRATUIT
PROGRAMME
DU GRAND OUEST
LE GRAND
OUEST
12 COMMUNES
DE MONS-BORINAGE
LE GRAND OUEST - COLFONTAINE
VAN GOGH, LA FOLLE LÉGENDE
FESTIVAL PARTICIPATIF
CHARBONNAGE DE MARCASSE
24.04.2015 - 18:00 > 26.04.2015 - 15:00
GRATUIT
Le territoire Mons 2015 s’étend bien
au-delà du Grand Mons ! À l’image du Grand
Huit, les 12 communes de l’arrondissement de
Mons-Borinage construisent, elles aussi, leur
temps fort : le Grand Ouest. 11 weekends passionnants ouverts aux patrimoines, aux parcours
familiaux, aux ateliers pour les enfants et aux
banquets pour tous, ingrédients indispensables
à une journée réussie entre voisins. Comment
(re)découvrir notre région : entre histoire et
légendes, imaginaire et poésie, voyages et
bandes dessinées, balades et spectacles
intimes, ces rendez-vous feront la part belle au
tissu associatif local, aux artistes et aux habitants. C’est véritablement toute une région qui
résonnera au rythme de la Capitale européenne
de la Culture.
Après un départ à Boussu, le Grand
Ouest poursuit son voyage à Colfontaine
(24-26.04), Frameries (14.05), Quévy (06.06),
Jurbise (07.06), Hensies (20.06), Quaregnon
(04.07), Honnelles-Quiévrain (15.08),
Lens (19-20.09), Saint-Ghislain (17-18.10)
et Dour (05.12).
Le site du charbonnage de Marcasse – où Van
Gogh, venu comme simple évangéliste au Borinage, suivit les mineurs au fond de la mine –
nous ouvre grand ses portes… Tout débute
avec la projection du film de Vincente Minnelli
« La vie passionnée de Van Gogh », tourné sur le
site en 1955. Un parcours poétique, réalisé avec
humour et fantaisie, retrace les anecdotes de
sa vie. Des cabanes, comme un clin d’œil à sa
pauvreté choisie, émaillent le parcours qui propose expositions, installations et veillée contée,
tandis que des balades familiales partent du
site de Marcasse avec ânes, poneys et lectures
de la correspondance de Vincent à son frère.
Soirée sous chapiteau avec slam et apéro-rencontre du Théâtre Épique dans le cadre d’Une
Aube Boraine, théâtre participatif. Pour clôturer
le week-end en musique, chants et danses :
la Fête de l’Alion, fête païenne à la gloire du
printemps et du renouveau.
178
PROGRAMME
DU GRAND OUEST
LE GRAND OUEST - FRAMERIES
SORCIÈRES, BOBOTTES ET COMPAGNIES
FRAMERIES – DU PASS À LA GRAND-PLACE
14.05.2015 - 15:00 > 00.00
GRATUIT
Frameries (re)vit au rythme de son célèbre
Cortège de l’Ascension ! Avec Daphné Cornez
à la direction artistique et sur une idée de
Patrick Robert et du dessinateur Arnaud Stouffs,
Sorcières, Bobottes & Compagnies plonge les
visiteurs dans l’univers fascinant du « Journal
de Campagne du Capitaine Crapaud » ! Tout
démarre en 1613, lorsque Barbe, jeune sorcière
au charme surnaturel, est dénoncée par une
voisine : avant de périr sur un bûcher dressé
sur le site du PASS, elle lance un sort et fait
disparaître l’ensemble du folklore de la Cité de
Bosquétia au fond des galeries des mines ! C’est
sans compter sur l’intervention des Kobolds,
Bobottes, Fées et autres lutins qui combattent les
Sorcières et Noirs Bonshommes pour ramener
le rire et la gaieté à Frameries ! Participez à ce
gigantesque cortège, une Marche Joyeuse se
clôturant sur la Grand Place, suivie d’un grand
banquet populaire !
LE GRAND OUEST - QUÉVY
FÊTE DU FOLKLORE À ASQUILLIES-PLAGE
ASQUILLIES PLAGE
06.06.2015 - 15:00 > 00:00
GRATUIT
Qui peut se targuer de bien connaître Quévy,
haut-lieu de baignade il y a plus de 50 ans ?
Séance de rattrapage ludique pour tous à
Asquillies-Plage autour de son passé balnéaire !
Quévy accueille régulièrement de nombreux
visiteurs pour chacune de ses manifestations
culturelles, et pour cette année exceptionnelle,
la commune réveille l’imaginaire collectif via
ses Gilles de Givry et Bougnies, Snoopy’s et
Paysans, et autres Beria et Malplaquet, en
costumes s’il vous plaît. Chacun pourra défiler
en leur compagnie, avant de profiter de goûters
traditionnels pour les plus jeunes, puis en soirée
d’une potée Malbrouck. Entre deux, jeux d’antan
et expositions valorisant le monde associatif,
par l’image et le son, voyage en stéréo au cœur
de notre identité profonde, le tout rythmé par
des envolées de fanfares. Grand final avec feu
d’artifice, point d’orgue d’un moment festif et
convivial.
LE GRAND OUEST - JURBISE
SI JURBISE M’ÉTAIT CONTÉ…
RUE DU MOUSTIER, 8
07.06.2015 - 11:00 > 00:00
GRATUIT
Jurbise a choisi d’organiser un Festival de la
Poésie : un parcours créatif et plein de surprises,
rendant hommage à Pierre Coran, poète et
romancier qui y a élu domicile, et une invitation
à découvrir un village à travers la poésie sous
toutes ses formes ! L’objectif, bien entendu,
étant de mieux faire connaître Jurbise à travers
des poèmes dont les thèmes tournent autour
des personnalités, des lieux jurbisiens et d’un
folklore d’exception ! C’est une promenade
poétique qui vous attend : les poèmes choisis
sont, édités dans un recueil, et également lus par
des conteurs et acteurs dans des lieux choisis
et à découvrir ! Au programme : lectures dans
les bois, patois local, jeux de mots, saynètes
théâtrales, étapes gourmandes avant le concert
live de William Dunker suivi d’un feu d’artifice.
Bref, de quoi passer une journée culturelle,
gastronomique et festive, en famille ou entre
amis !
PROGRAMME
DU GRAND OUEST
LE GRAND OUEST - HENSIES
HENSIES, VILLAGE DU MONDE
LA FERME DE LA NOYELLE
20.06.2015 - 12:00 > 00:00
GRATUIT
Hensies, terre d’accueil de 21 communautés du
monde, vous invite à un cortège bucolique, à
pied, à cheval, à vélo, ou en charrette. L’occasion
de célébrer ensemble la Fête de la Musique et le
Ramadan dans une ancienne ferme en carré. Au
programme : opéra bouffe, derviches tourneurs
et chorales. Les différentes communautés rusent
d’imagination pour vous faire découvrir leurs
traditions musicales, artisanales et culinaires :
reconstitution d’un mariage marocain, défilé de
caftans, danses et des surprises venues d’Italie,
de Pologne, France et Belgique. Sans oublier
des ateliers de création d’instruments, contes,
calligraphie, henné… À la tombée de la nuit, les
communautés marocaine et turque vous invitent
à vivre la rupture de jeûne du Ramadan. Une
occasion unique de partage, de tolérance et
d’ouverture vers la culture de l’autre, avec leurs
meilleurs ambassadeurs : les enfants.
179
180
MAISIÈRES
4
NIMY
GHLIN
5
MONS
JEMAPPES
3
2
OBOURG
1
CUESMES
MESVIN
CIPLY
6
8
HAVRÉ
SAINT-SYMPHORIEN
HYON
FLÉNU
ST-DENIS
SPIENNES
NOUVELLES
VILLERS
ST-GHISLAIN
7
HARMIGNIES
HARVENG
le grand
huit
Grand Ouest - 01.04 > 27.06.2015
Grand Ouest - 28.06 > 12.12.2015
181
MAR.
28
04
2015
12
2015
FESTIVAL
PARTICIPATIF
GRATUIT
PROGRAMME
DU GRAND HUIT
LE GRAND
HUIT
8 SECTEURS
DU GRAND MONS
LE GRAND HUIT - GHLIN
UNE VIE DE CHÂTEAUX
PARTICIPATIF FESTIVAL
28.04.2015 - À PARTIR DE 14:00 > 03.05.2015 - JUSQU’À 17:00
GRATUIT
Ça va arriver près de chez vous !
Pendant deux ans, 600 Montois ont concocté
des semaines à vivre ensemble, autour de
leur imaginaire : bals musette ou country et
banquets festifs, parcours poétiques ou sportifs,
à faire à pied, à cheval, en vélo ou en poussette,
spectacles intrigants pour lieux surprenants,
patrimoine caché et légendes mystérieuses,
salons de bien-être pour massages sonores et
tatouages fleuris, ateliers de jardinage, d’épouvantails ou de généalogie, le Grand Huit c’est
tout ça à la fois ! Des événements de voisinage
pour touristes curieux et familles nombreuses.
Entre balades, humour, gastronomie et créations
d’artistes décalés venus de toute l’Europe, tout
un chacun pourra fabriquer son propre parcours
de festivités imaginées autour de 8 thèmes.
L’UN DE CES PROJETS VOUS TENTE ?
INSCRIVEZ-VOUS VIA
2015 FAÇONS DE PARTICIPER
2015FACONS.MONS2015.EU
À Ghlin, où un grand nombre de châteaux
existaient encore il y a peu, le Parc de la rue
Bonaert est transformé magiquement en palais
par le collectif français MÉTALU À CHAHUTER
et les associations qui ont apporté leur pierre
à l’édifice : lectures dans le noir, concerts
intimes dans un salon baroque, slam et spectacles sous chapiteau ou dans les branches,
marches patrimoniales et balades sensorielles,
massages sonores et banquets festifs. Aucun
de vos sens ne restera indifférent (écouter dans
l’obscurité, déguster des plats étonnants, sentir
des parfums destinés à réveiller vos souvenirs, profiter de parcours en tandem aveugle/
voyant, toucher la soie des costumes réalisés
pour l’occasion, etc.). Sans oublier la piscine du
Grand Large et son exposition photographique
subaquatique : tous à vos maillots de bain !
Passez une journée en famille dans l’enceinte
de ce château imaginaire.
› Voir aussi À la table des enfants :
détails p.129
182
PROGRAMME
DU GRAND HUIT
LE GRAND HUIT - HYON / CIPLY / MESVIN
À LA RECHERCHE DE LA LICORNE
ANCIEN SKATE PARC – PLACE D’HYON
11.05.2015 - À PARTIR DE 14:00 > 16.05.2015 - 00:30
GRATUIT
Qui sait que la licorne vit jour et nuit sur ces trois
anciens villages ? Autour de François Andès,
dessinateur, costumier et grand inspirateur de
féeries, les habitants ont imaginé un parcours
sur les traces de l’animal mythique, dans leurs
jardins, leurs maisons et les arbres. Expositions
de costumes et de papiers peints surprenants,
chorales et concerts, défilé de mode, balades
contées autour de personnages hauts en
couleurs, ou rencontre plus intime avec Autour
de la table, spectacle du Manège, licornes
démultipliées en peinture, et ateliers, à l’Amusette
et à Environnement et Découvertes : son
influence se retrouve partout, jusqu’en Afrique
(des tissus et peintures le prouvent). Et tout
ceci se termine en musique, avec notamment le
concert de South Connotation feat. Baba Sissoko
& François Decamps. Griot malien, Sissoko
prolongera l’envoûtement : après cette semaine,
vous verrez des licornes partout !
détails p.129
LE GRAND HUIT - JEMAPPES / FLÉNU
VOYAGES MYSTÉRIEUX
PARC COMMUNAL ET PLACE DE JEMAPPES
11.06.2015 - À PARTIR DE 9:00 > 14.06.2015 - 18:00
GRATUIT
Deux collectifs vous ont concocté une semaine
d’exploration et de promenade hors du temps.
Avec Jemappes, Voyages à la belle époque,
fermez les yeux et revenez au siècle précédent :
mariage 1900, vieilles voitures et triporteur
marchand de glaces, des jeux anciens et
des spectacles patoisants, des échoppes
revenues un siècle en arrière, des danses
d’époque, un photomaton sépia et des expos de
photographes, dont le réputé Ghisoland. Avec
Voyage Extramuros, la randonnée surprise se
fait en car, il suffit de fermer les yeux. Tout finit
dans un parc, entre Fête de la Soupe et Magic
Mirror, réflexion sur le développement durable et
dégustation de produits locaux. Reste à vous y
préparer en famille avec de bonnes chaussures
de marche. Ou à vélo pour une exposition
artistique de cycles de la Fondation Oxylane.
Allez, chers voyageurs, vous avez bien votre ticket
pour Jemappes et Flénu ?
détails p.129
LE GRAND HUIT - MONS
SENS DESSUS DESSOUS
PLACE NERVIENNE ET CPAS
21.06.2015 - À PARTIR DE 14:00 > 27.06.2015 - 00:30
GRATUIT
À l’envers, retourné, détourné, l’ancien tracé
de la Trouille sera sens dessus dessous. Entre
passé et imaginaire, découvrez des sites insolites
choisis avec un petit grain de folie : des poissons
dans les arbres, des cabanes à mater, des
parfums disparus, un salon de tatouage, des
chansons à offrir en cachette à votre amant/e,
des expositions derrière la porte, des patchworks
et des arbres vivants, des concerts au coin d’une
rue, des cartes imaginaires, des contes pour
enfants qui n’ont pas grandi, Dali investissant
St-Nicolas, une généalogie européenne de Mons,
et un psychanalyste urbain vous dévoilant tout
ce que vous ne savez pas de votre ville, en vous
faisant parler sur des transats… Et pour plus de
chaleur humaine, invitez votre voisin ou voisine
au gigantesque banquet, guinchez avec le Bal du
Tire-Laine, avant que les Feux de la St-Jean ne
terminent cette semaine complètement allumée !
détails p.129
MER.
22
04
2015
SAM.
25
04
2015
FESTIVAL
PARTICIPATIF
BOIS DU LUC – LA LOUVIÈRE
GRATUIT
CITÉS
MÉTISSES
ESCALE « DIVERSITÉS »
Pour la 1re escale de son voyage en 2015,
le collectif Pop UP croise toutes les différences
culturelles, ethniques et sociales, dans la joie et
la bonne humeur. Au centre de cet événement,
une sensibilisation aux migrations par des spectacles, concerts, marchés, arts de la rue, théâtre,
danses, stands, performances, expos, musique !
Cités Métisses se construit « avec et pour » les
habitants du quartier avec de nombreux partenaires associatifs et institutionnels se mobilisant
et s’investissant tout au long de l’année dans ce
festival initié par Picardie Laïque.
JEU.
07
05
2015
SAM.
09
05
2015
183
FESTIVAL
PARTICIPATIF
RUE DE GHLIN,
24 - JEMAPPES
GRATUIT
LE FOND
DU PETIT
MARAIS
ESCALE « RÉSISTANCES
ET ALTERNATIVES »
Seconde escale pour Pop Up !
Un magnifique parc à Jemappes, une série
d’activités autour des résistances et des alternatives citoyennes : celles des femmes, celles
au Sud ou encore celles mises en place pour
relocaliser et se réapproprier une alimentation
saine et durable… 3 jours festifs pour sensibiliser et s’initier à la solidarité et autres modes
d’actions, réalisées par le Ciep Hainaut-Centre,
le MOC, Lire & Ecrire, Vie Féminine. Restauration
sur place, avec produits locaux et « circuit-court ».
WWW.PICARDIE-LAIQUE.BE
WWW.VIRUSCULTUREL.BE
ateliers
participatifs
© Alessia Contu
184
JEU.
01
01
2015
185
MAR.
30
06
2015
ATELIER
ART EN VILLE
THUIN
GRATUIT
FLUIDE 2015,
Durant toute l’année 2015, de nombreux
ateliers permettent aux Montois de participer
à la conception, voire la fabrication d’événements, d’être dans les coulisses, au plus proche
des artistes et des organisateurs. Selon vos
souhaits, vos disponibilités, seuls, entre amis,
adultes et enfants, en famille, entre les défilés
de couture, les jardins, la généalogie et la
rédaction de slogans, Mons 2015 a démultiplié
les projets participatifs pour que chacun d’entre
vous trouve un moment et une technique qui lui
permettra d’être au cœur des manifestations.
L’UN DE CES PROJETS VOUS TENTE ?
INSCRIVEZ-VOUS VIA
2015 FAÇONS DE PARTICIPER
PARTICIPEZ !
THUIN, VILLE PARTENAIRE
Autour du parcours d’art contemporain
qui transformera la cité dès juin 2015, Thuin
mobilise ses troupes citoyennes ! Fluide recrute
des rêveurs et des poètes… Participez aux
interventions : photomatons, textile urbain,
totems de perles. Deux commissions citoyennes
créatives voient également le jour : un lieu pour
échanger et inventer et imaginer ensemble la
ville et la vie qui y bouillonne.
WWW.CENTRECULTURELDETHUIN.BE
PAGE FACEBOOK : LASOURISQUICREE
© Jean-Luc Urbain
186
01
2015
06
2015
ATELIER
QUAREGNON
GRATUIT - OUVERT À TOUS
TOMBER
VOLONTIERS
DANS LE
PANNEAU
BLANC MURMURE ASBL
LAURÉAT BOURSE À PROJETS 2015
À partir du mois d’avril, nous commençons la réalisation des différentes interventions artistiques sur la ligne 98C du Ravel à
Quaregnon. Nos ateliers vous ouvrent leurs
portes pour la dernière phase du projet. Ils se
dérouleront sur le terrain du lundi au vendredi
de 9h00 à 17h00. Certains se dérouleront les
samedis (dates à définir).
ESPACE LINÉAIRE
TOUT ÂGE
Aide à la réalisation d’une peinture de 100
mètres de long sur le thème du réseau
universel. Ce projet se veut intergénérationnel,
les différents participants de cette intervention
ont de 6 à 99 ans.
ATELIER ESPACE URBAIN
LES PICTOMATIQUES
ADOS & ADULTES
Aide à réalisation de 20 pictogrammes
de 2,50 x 1,10m peints sur le sol.
Technique du pochoir.
ADULTES
Aménagement d’un espace de repos
« Le lombric ».
REJOIGNEZ-NOUS !
INFOS & INSCRIPTIONS
BLANC MURMURE ASBL
36 RUE DE LA BOULE 7390 QUAREGNON
+32 (0)65 51 52 17
WWW.BLANCMURMURE.BE
SAM.
04
04
2015
DIM.
05
04
2015
ATELIER
MUSIQUE
JEUNESSE
ARSONIC – SALLE
D’ÉMERVEILLEMENT
SONORE
GRATUIT
JOURNÉES
SAM.
04
04
2015
187
SAM.
27
06
2015
ATELIER
PLUSIEURS LIEUX
EN WALLONIE PICARDE
GRATUIT
PORTES
LES 400 COUPS D’ARSONIC
L’AIR
OUVERTES
EN CONNIVENCE AVEC LES JOURNÉES
PORTES OUVERTES DU PÔLE MUSÉAL
Un programme joyeusement diversifié
attend les enfants de 0 à 12 ans. Le 4 avril, de
10h30 à 11h30, vos bouts de choux, de 0 à 3
ans, découvriront comptines et jeux de nourrice
avec l’Atelier Éveil Musical des Jeunesses
Musicales Mons-Borinage. De 14h00 à 15h00,
ReMuA invite parents et enfants de 4 à 8 ans
à « goûter la musique ». Le 5 avril, la Cie du
Tire Laine propose les ateliers du P’tit Bal aux
6-12 ans, par tranche d’une heure entre 10h00
et 11h00. Programmés le 8 avril à 14h00 et à
16h00 dans la salle de concert d’ARSONIC, les
enfants du P’tit Bal mèneront la danse, entraînant avec eux leurs parents dans la frénésie
des pas chassés et autres figures acrobatiques.
04.04.2015
10:30 > 11:30 ATELIER D’ÉVEIL MUSICAL
DES JEUNESSES MUSICALES DE MONSBORINAGE (0-3 ANS)
14:00 > 15:00 ATELIER REMUA (4-8 ANS)
LA FÊTE EN
ATELIERS CERF-VOLANT
WALLONIE PICARDE, TERRITOIRE PARTENAIRE
UN ÉVÉNEMENT-CIEL FAIT MAINS
Créez votre cerf-volant pour le faire voler
en août et septembre chez vous et dans toute
la Wallonie picarde.
Chaque cerf volant est une lettre d’un
jeu de scrabble à placer dans le ciel. Grâce
aux vols collectifs, on joue, ensemble, avec les
mots. 17 ateliers gratuits de 3 heures 30 sont
organisés dans 13 communes. Chaque atelier
est ouvert à 20 personnes. Les cerfs volistes
de tous les ateliers se rencontrent pendant les
400 coups pour voler sur des terrains autorisés
dans toute la région. 3 de ces ateliers ont lieu
le weekend du 15 août dans les campings 400
coups installés à Estaimpuis, Celles, Frasnes.
Venez y camper et voler en découvrant des
endroits merveilleux. La Fête en l’air s’adresse
aux adultes ou aux familles.
WWW.400COUPS.EU
05.04.2015
10:00 - 11:00 ATELIER DU P’TIT BAL
DE LA CIE DU TIRE LAINE (6-12 ANS)
PLUS D’INFOS SUR LE P’TIT BAL
DÉTAILS P.216
© 400 coups
188
LUN.
06
04
2015
VEN.
17
04
2015
LUN.
ATELIER
THÉÂTRE
06
04
2015
VEN.
10
04
2015
ATELIER
THÉÂTRE PERFORMATIF
ET SONORE
AUDITRORIUM ABEL
DUBOIS
GRATUIT - INSCRIPTION
INDISPENSABLE
15-16 ANS
NOUS SOMMES
TOUS
IMPATIENCE
UNE AUBE BORAINE DU THÉÂTRE ÉPIQUE
COLLECTIF L’EAU DU BAIN
DANS LE CADRE DE L’AILLEURS EN FOLIE
MONTRÉAL / QUÉBEC
DES VAN GOGH
DANS LE CADRE DU GRAND
OUEST - COLFONTAINE DÉTAILS P.177
Le stage Nous sommes tous des Van
Gogh est un projet qui propose aux artistes
locaux, professionnels et amateurs de toutes
disciplines, de travailler à l’éloge de l’anonymat,
à des œuvres invisibles, à des propositions
artistiques et humaines dont la seule volonté
serait d’offrir un gueuloir à l’inaudible.
Restitution le 25.04.2015
Dans le cadre du projet culturel et participatif Une Aube
Boraine et de la série d’événements « Van Gogh, la folle légende » du projet
Grand Ouest coordonné par le Centre culturel de Colfontaine.
En collaboration avec le service culturel du Mac’s - Musée des
Arts Contemporains.
Le collectif québécois L’eau du bain
propose un atelier de théâtre performatif et
sonore à des adolescents de 15-16 ans. À partir
d’un dispositif d’écouteurs sans fil, différents
jeux seront mis en place pour construire l’événement théâtral avec des adolescents. Dans
un mélange de théâtre et d’improvisation, de
vérité et de fiction, il s’agira de créer en partant
de soi, de ce que l’on est, de la musique que
l’on aime, de ce qui nous fait peur… Suite à cet
atelier, certains participants seront choisis et
associés au spectacle Impatience, présenté en
septembre 2015.
PARTICIPEZ !
PARTICIPEZ !
© Alessia Contu
© Impatience
189
ATELIER
LUN.
06
04
2015
VEN.
10
04
2015
ATELIER
THÉÂTRE
MUSIQUE
THÉÂTRE ROYAL
GRATUIT
12-18 ANS
JEU.
09
04
2015
DIM.
12
04
2015
10:00 > 17:00
MAX. 15 PERSONNES
INDISPENSABLE
POUR ADULTES
LE C(H)ŒUR
WORKSHOP
DE MARCO
ET L’ASSEM-
MONTOIS
MARTINELLI
RÉPÉTITIONS OUVERTES
Metteur en scène généreux et tendre,
Marco Martinelli monte depuis quelques
mois un chœur montois ! Plus de 80 citoyens
participent déjà à la confection d’un spectacle
de théâtre et de musique. Accompagné de
deux célèbres musiciens siciliens, les frères
Mancuso, ce chœur vous racontera l’histoire de
Rumore di Acque, une fable pleine de poésie
sur ceux qui ont rêvé d’un avenir meilleur. Ils
joueront l’été 2015 dans les jardins du Beffroi
lors du Festival au Carré.
Marco Martinelli et son équipe proposent un stage du 7 au 9 avril, à destination
des 12-18 ans, une étape de plus vers la création à Mons en 2015.
PARTICIPEZ !
SUR LE MOTIF
BLAGE DE
LA COQUILLE
DE MOULE
DANS LE CADRE DE L’INSTALLATION
« CASABLANCA GREEN » D’AMINA
AGUEZNAY - AILLEURS EN FOLIE
CASABLANCA DÉTAILS P.85
L’objectif du workshop est de créer une
trame d’histoires, avec les participants, tissées
autour d’une seule et même matière, la coquille
de moule, belge et marocaine. Les participants
devront assembler les coques en les perçant,
en les clouant, en les crochetant, en les tricotant… avec des fils de différentes couleurs et
matières. Le workshop s’inscrit dans l’installation performative d’Amina Agueznay dans le
cadre de l’Ailleurs en Folie Casablanca, énergie
noire du 16 au 26 avril à la Maison Folie.
PARTICIPEZ !
© Mons 2015
© Amina Agueznay
190
LUN.
06
04
2015
VEN.
17
04
2015
NUMÉRIQUE
GRAND MONS
ET MONS-BORINAGE
GÉNÉALOGIE
DE MONS
L’EUROPÉENNE
CARTE INTERACTIVE
Mons était européenne bien avant de
devenir Capitale de la culture. Pour preuve, une
carte interactive reprend les mouvements qui
ont permis à la ville d’attirer des gens du monde
entier de 1700 à nos jours. Chacun pourra ainsi
valoriser ses origines (inter)nationales et remonter son histoire à travers les siècles. Dans un
grand brassage de souvenirs et d’influences, se
croiseront la petite histoire de chacune de nos
familles et la grande Histoire qui a fondé l’identité de Mons. Le point de départ d’aventures
européennes ou de l’imaginaire pour les plus
jeunes qui indiqueront où ils rêvent d’habiter.
PARTICIPEZ !
CETTE CARTE NE PEUT ÊTRE CRÉÉE
SANS VOUS ! ENCODEZ DIRECTEMENT
VOS DONNÉES SUR LA CARTE :
HTTP://GENEALOGIE.MONS2015.EU
© Ingra Soerd
Vous n’avez jamais fait de généalogie ?
Nous vous y aiderons lors d’ateliers ouverts
mêmes aux enfants ! Venez découvrir le projet
lors des événements qui se dérouleront pendant le Grand Huit, le Grand Ouest et dans le
Café Europa.
21.04.2015 CAFÉ EUROPA « BIG DATA WEEK »
25.04.2015 COLFONTAINE
02 & 03.05.2015 GHLIN
14.05.2015 FRAMERIES & HYON
06.06.2015 QUÉVY
07.06.2015 JURBISE
13.06.2015 JEMAPPES
20.06.2015 HENSIES
27.06.2015 MONS
SAM.
25
04
2015
MER.
11
11
2015
ATELIER
NUMÉRIQUE
DOMAINE DE
SENEFFE – MUSÉE DE
L’ORFÈVRERIE
GRATUIT
POUR TOI,
MOI ET NOUS
AU JARDIN PARTICIPEZ AU MUR D’EXPRESSIONS
VISUELLES
04
2015
191
ATELIER
SCÉNOGRAPHIE
ET DÉCORATION
GHLIN
GRATUIT
À PARTIR DE 16 ANS
CONTRUIS
TON CHÂTEAU
MÉTALU À CHAHUTER
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT - GHLIN
Autour de l’exposition Moi, Toi et le
Jardin, le Château de Seneffe vous invite à
envoyer via les réseaux sociaux votre regard
sur le lien de l’homme et son jardin. Les photos
seront ensuite affichées sur un mur d’expression
collective dans le Domaine. Un projet interactif
et évolutif !
ENVOYEZ VOTRE PHOTO
(FORMAT MIN. 3MO) VIA FACEBOOK
OU E-MAIL: [email protected]
© Alain Breyer
La vue, le toucher, l’odorat, le goût et
l’ouïe seront en éveil lors de cette balade entre
châteaux et parcs réinventés. Le premier temps
fort du Grand Huit ne laissera aucun sens indifférent. Métalu à Chahuter (Lille) est un collectif
d’artistes composé de comédiens, plasticiens
ou encore de musiciens spécialisés dans
la création de formes innovantes, décalées,
ludiques et poétiques, souvent participatives.
Les artistes du collectif sont en résidence sur
le territoire de Ghlin et intègrent complètement
les habitants à cette aventure. Dans ce cadre, il
propose plusieurs projets participatifs, notamment transformer le parc de la rue Bonaert en
grand château imaginaire.
Le Collectif Métalu à Chahuter va
construire de nombreux décors éphémères
dans un univers baroque et décalé. Les artistes
proposent aux bricoleurs(euses) d’apporter
leur savoir-faire à cette grande aventure en
jouant avec le système D, la récupération et la
transformation.
© Metalu
192
JEU.
14
05
2015
VEN.
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
15
05
2015
SAM.
16
05
2015
ART EN VILLE
MONS INTRA MUROS
DOMINOES
PRIDE
STATION HOUSE OPERA
GROUPENFONCTION
DANS LE CADRE DES INSTALLATIONS
URBAINES DÉTAILS P.42
DANS LE CADRE DES INSTALLATIONS
URBAINES DÉTAILS P.35
Pour la 1re fois en Belgique, les
Dominoes géants débarquent dans les rues de
Mons !
Des milliers de blocs de béton cellulaire
seront installés pour créer un jeu de dominos
grandeur nature sur un parcours de plus de 2
km de long, à travers la ville. Une fois le premier
bloc poussé, la ligne de dominos poursuit inévitablement son chemin, des grands axes aux
recoins de la ville. Pour ce projet, nous avons
besoin de l’aide de plus de 200 bénévoles
afin de réaliser la mise en place et le suivi des
dominos géants !
Ils avaient déjà participé à l’inauguration de la Fondation Mons 2015 par un vaste
playback silencieux mais qui engageait viscéralement tous ses participants. Dans la même
veine, Groupenfonction fait danser un groupe
dans l’espace public, comme autant de solitudes réunies par un beat sourd qui les conduit
à petits pas vers l’épuisement. Vous voulez faire
partie de ce groupe ? Inscrivez-vous !
Mons 2015 Entreprises et de Cellumat.
INTÉRESSÉ ? INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT !
© Elsa Levecot
MAR.
09
06
2015
VEN.
12
06
2015
ATELIER
MUSIQUE
DANSE
HORAIRES À PRÉCISER
SUR INSCRIPTION
GRATUIT
À PARTIR DE 8 ANS
LUN.
15
06
2015
193
VEN.
26
06
2015
ATELIER
NUMÉRIQUE
CAFÉ EUROPA - MONS
GRATUIT
L’INFORMATIQUE
© Tire-Laine
PNEUMATIQUE.
BAL NOMADE
LA COMPAGNIE DU TIRE-LAINE
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT - JEMAPPES
DÉTAILS P.182
Une histoire de migrations, des arrivées
et des départs, un voyage dans le passé et
dans l’avenir, voilà ce que vous réserve cette
semaine à Jemappes / Flénu. Envie d’entrer
dans les coulisses de ce voyage mystérieux ?
Participez aux ateliers proposés par la compagnie du Tire-Laine et embarquez dans l’aventure ! La Cie du Tire-Laine, Collectif de musique
du Monde basé à Lille, défend la création de
spectacles populaires de qualité
et de proximité. Les artistes seront en résidence
et inviteront les habitants à participer à leur
grand bal populaire en proposant des ateliers
de musique et danse ouverts à tous.
La Cie du Tire-Laine vous propose de
participer à un Bal, un vrai, sur scène, accompagnés par les 6 musiciens du Bal Taquin et
leur danseuse. Enfants, adultes, débutants,
amateurs ou professionnels ; quel que soit
l’instrument que vous jouez, la danse que vous
pratiquez, soyez les bienvenus ! Musiques
tziganes, klezmer, musette, valse et java seront
au rendez-vous !
FLOP
OU AVENIR?
RÉSIDENCE D’ARTISTES AU CAFÉ EUROPA /
NIKLAS ROY ET CHARLES CARCOPINO
Mené par Niklas Roy, artiste concepteur et ingénieur inventant « des choses sans
importance », designer et spécialiste dans la
3D et les effets visuels, cet atelier explore un
univers parallèle dans lequel les ordinateurs
ne fonctionnent pas avec de l’électricité, mais
avec de l’air. Pendant deux semaines, construisez avec l’artiste des prototypes fonctionnels
d’ordinateurs pneumatiques. Charles Carcopino
viendra compléter ce workshop en partageant
son savoir-faire de commissaire d’exposition,
en invitant à réfléchir aux enjeux artistiques
et techniques d’une exposition utilisant des
technologies. Au terme de cet atelier va naître
une véritable exposition de machines « extra
ordinaires » que vous aurez créées de toute
pièce avec l’artiste Niklas Roy.
Nécessité de maîtriser l’anglais.
INFOS CAFÉ EUROPA : DÉTAILS P.157
INTÉRESSÉ? INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT !
HTTP://2015FACONS.MONS2015.EU
194
SAM.
20
06
2015
DIM.
21
06
2015
ATELIER
DANSE
AUDITORIUM ABEL DUBOIS
14:00 > 17:00
INDISPENSABLE
MELBOURNE
SHUFFLE
DANSE
AUBÉLINE BARBIEUX
MELBOURNE DÉTAILS P.101
Danse sautillante, entraînante et accessible à tous, le « Melbourne Shuffle » est aussi
un état d’esprit qui vise à assumer pleinement
ce qu’on fait. Se sentir libre : voilà ce que nous
tenterons d’explorer par le biais de la danse.
Une série d’ateliers vous permettront d’apprendre une chorégraphie que nous irons danser dans les rues de Mons et à la Maison Folie
comme le font les « Shufflers » à Melbourne.
Un atelier joyeux et ouvert à tous ceux qui
aiment danser !
© Sabina Maselli
195
Mons 2015
Mon(s)
idéal
© Quentin Top
196
MON(S) IDÉAL
MON(S) IDÉAL PRÉPARE
LA FÊTE DE LA JEUNESSE
Lancé en février, le programme
Mon(s) idéal continue à mobiliser la
jeunesse et tous ceux qui veulent explorer
les possibles et poser des choix d’avenir.
Deux mots d’ordre : « faire soi-même »
pour s’engager dans des projets concrets,
et « utopies » pour appendre à formuler les
rêves. Des stages d’affiche politique aux
ateliers rap et slam en passant par l’agora
du Jardin Suspendu, les idéaux s’affinent
et s’enflamment.
Rendez-vous au Parc de l’ancienne
boulangerie militaire…
Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, la Flandre,
l’UCL-Mons, l’U-Mons et Arts².
197
198
MON(S) IDÉAL
SAM.
28
03
2015
LUN.
05
2015
EXPOSITION
JEUNESSE
CARRÉ DES ARTS
GRATUIT
13
04
2015
VEN.
17
04
2015
JEUNESSE MUSIQUE
PARTICIPATIF
106 RUE DE NIMY
10:00 > 16:00
15-25 ANS
GRATUIT SUR RÉSERVATION
JE SUIS
STAGE
SOCIAL
ENGAGÉ
UN ACTEUR
« Reprenons les images et la parole,
exposons-nous, la rue est à nous, affichons nos
revendications et nos utopies : ensemble
je suis acteur social ! » (Gérard Paris-Clavel). Les
étudiants d’Arts² ont travaillé avec l’association
de graphistes militants Ne pas Plier sur la question des liens entre arts et politique. Artistes ?
Artisans ? Militants ? Il n’y a plus de ligne de
démarcation.
© Yves Renoux
DE RAP
Parceque le rap peut être lucide et
engagé, parce qu’il porte un regard critique sur
l’époque, le MC Tonino et le rappeur Sempaï proposent un stage où la parole urbaine tape juste.
Ecriture des textes, travail sur la voix et la mise
en scène, passez par toutes les étapes avant de
vous produire en première partie d’un concert.
© Quentin Top
MON(S) IDÉAL
VEN.
24
04
2015
MUSIQUE
JEUNESSE
FESTIVAL
ALHAMBRA
GRATUIT
LES
AKTIVISTES
Qui pensait que le rap n’avait plus rien
à dire ? Carte blanche au collectif « Lezarts
Urbains » pour une soirée basée sur l’esprit
critique et la conscience sociale. Une quinzaine
de MC’s « aktivistes » venus de tout le Royaume
prouvent que le Hip-Hop est une incroyable
arme engagée.
© David Bormans
SAM.
25
04
2015
199
JEUNESSE
ATELIER
CARRÉ DES ARTS
11:00 > 17:00
+ AUTRES DATES EN COURS
À PARTIR DE 10 ANS
5€
ATELIERS
DE CRÉATION
D’AFFICHES
POLITIQUES
TERESA SDRALEVICH + GUESTS
À la fin de l’année, Mon(s) idéal assure
le passage vers 2016 avec une grande manif
qui traversera la ville. En amont, on prépare
activement cet évènement. Pour que les murs de
la ville reflètent les idéaux d’aujourd’hui, venez
fabriquer des affiches politiques qu’on exposera
en novembre.
© Jorge Pinna
200
MON(S) IDÉAL
JEUNESSE FESTIVAL
MER.
29
04
2015
LITTÉRATURE
JEUNESSE
MAISON FOLIE
16:00
GRATUIT
TOURNOI
INTERSCOLAIRE
DE SLAM
JEU.
21
05
2015
LUN.
25
05
2015
MAISON FOLIE
À PARTIR DE 6 ANS
(3 E MATERNELLE) POUR
LES SCOLAIRES
TOUT PUBLIC POUR LES
FAMILLES
GRATUIT
ARCHITECTURE
ABC
DE POÉSIE
En 2015, le tournoi interscolaire de slam
continue, avec une mention spéciale Mon(s)
idéal. À travers des ateliers menés tout au
long de l’année, 200 jeunes issus des écoles
primaires et secondaires de l’entité montoise
découvrent l’écriture et la déclamation. L’objectif :
développer son sens de l’écoute et du respect,
et apprendre à s’engager avec des mots.
Le 29 avril, chacun leur tour ou
ensemble, ils montent sur scène pour vous faire
partager leurs petites perles de poésie.
Ils se confient, avec humour et justesse,
ils crient leur vécu, leurs ressentis et leurs
espoirs, ils s’expriment, tout simplement.
© Gérard Adam
Un studio ABC est un laboratoire d’expériences esthétiques pour apprendre à regarder
le monde et à intégrer de l’art dans nos vies
quotidiennes. Pour La ville en Jeu(x), enfants et
adultes sont invités à un voyage ludique à travers
l’histoire de l’architecture de la préhistoire aux
villes futuristes.
Reconstruisez le Taj Mahal, les temples
grecs, le pont de Léonard de Vinci ou les tours
des gratte-ciels du monde entier…
Fabriquez une installation infinie en bambou. Concevez les plans de votre cabane zen.
Découvrez les incroyables architectes-animaux.
Imaginez les volumes, les matériaux, la
lumière, la couleur, le son et l’odeur de votre
maison idéale.
MON(S) IDÉAL
DIM.
31
05
2014
MAR.
15
09
2015
ART EN VILLE
JEUNESSE
PARC DE L’ANCIENNE
BOULANGERIE MILITAIRE
GRATUIT
201
VEN.
12
06
2015
MUSIQUE FESTIVAL
GRAND-PLACE
19:30
GRATUIT
MON(S)
INVISIBLE JARDIN
SUSPENDU
À mi-chemin entre le Never land de
Peter Pan et les Jardins mythiques de Babylone,
le petit parc au-dessus de la Boulangerie militaire est un endroit caché, un point de vue d’où
l’on peut voir sans être vu, un espace de fantaisie où tous les coups sont permis… L’endroit
parfait pour établir le QG de Mon(s) idéal, fil
conducteur de tout le projet jeunesse en 2015.
Avec le collectif Constructlab, on invite
les voisins du quartier et les artistes de toute
l’Europe à inventer une cité jamais vue et à
fabriquer les lendemains. Débats engagés, rendez-vous amoureux, brunchs festifs, bal country,
micro-brasserie, jeux d’eaux, hôtels à insectes
et sérigraphie sauvage… Venez manifester vos
idéaux.
© Bram Goots / Xtnt
CULTISSIMES
IAM
POUR LES 10 ANS DE L’ENVOL DES CITÉS
En 2015, la tournée de l’Envol des cités
fête ses 10 ans, et Mon(s) idéal bat son plein.
Pour l’occasion, il fallait un grand concert
au milieu de la ville, à la fois rassembleur et engagé. Les marseillais d’IAM ont répondu à l’appel.
Ils assènent depuis les années 80 un rap
revendicateur reconnaissable entre mille. Après une
longue absence, IAM est de retour avec un nouvel
album et une tournée stratégique qui passe par
Mons et déchaine les foules.
› Infos : voir chapitre Musique, p.140
© Marie Demoustier
Mons 2015
famille
© Alessia Contu
202
FAMILLE
AU PRINTEMPS 2015,
DE NOMBREUX TRÉSORS
POUR LES ENFANTS !
Après l’éblouissement, place aux
musées, aux jeux, et toujours aux enfants !
Nous vous emmenons à la découverte
d’interventions qui vont retourner la ville.
De nombreux trésors y sont cachés…
Dès le mois d’avril, faites le tour des nouveaux musées et découvrez la salle
de concert Arsonic. En mai, la ville joue,
et on en attend de même de ses habitants… Les artistes vous préparent
un grand jeu de dominos… GÉANTS !
Emparez-vous du plan de la petite Emma
et suivez-la pas à pas. Vous avez pris
l’habitude de passer vos weekends à la
Maison Folie ? Gardez ce réflexe !
Les rendez-vous sont fixés : Casablanca,
Milan et Melbourne !
Enfin, dès le mois de juin, le parc
de l’ancienne boulangerie militaire rouvre
ses portes pour faire place au jardin
suspendu. Musique, lecture, contes, écologie, ateliers… le tout pour passer des
après-midis bucoliques à souhait !
La ville poursuit sa métamorphose…
FAMILLE
203
FAMILLE
mes expos
en famille
204
FAMILLE
DIM.
25
01
2015
DIM.
17
05
2015
205
EXPOSITION
MAR. > DIM. 10.00 > 18.00
15 / 12€ (12 > 25 ans)
3€ (-12 ans)
(Tarif spécial famille)
PROGRAMME
VAN GOGH
AU BORINAGE
RANGE TA CHAMBRE
25.01.2015 > 17.05.2015
MAR. > DIM. 10.00 > 18.00
À PARTIR DE 5 ANS
INCLUS DANS LE PRIX DE L’EXPOSITION
L’exposition affiche 70 toiles et dessins
qui révèlent l’influence décisive de la période boraine sur l’art du peintre hollandais. Entre 1878 et
1880, cet autodidacte de génie trouve les sujets
qu’il ne cessera plus de travailler. L’exposition
révèle aussi qu’il copiait inlassablement pour se
trouver lui-même.
Au sein de l’exposition, les enfants sont invités
à contribuer au travail de l’artiste. La reconstitution en 3 dimensions de l’œuvre La Chambre,
n’attend qu’eux pour colorier l’espace à l’aide de
pastilles colorées autocollantes.
Les plus jeunes recevront Le Vincent des
Tout-Petits, un livret de jeux et de coloriages.
LA CHAUMIÈRE
Une production de la Fondation Mons 2015 en collaboration
avec le Pôle muséal de la Ville de Mons, le Kröller-Müller Museum et le
Van Gogh Museum (Vincent van Gogh Foundation). En soutenant Mons
2015 et l’exposition Van Gogh au Borinage, ING Belgique montre sa volonté
d’encourager pleinement la culture et la reconversion socio-économique
de la région.
› Infos : voir chapitre Expositions, p.53
Porté par Kate’Art sprl - Catherine de Duve.
ART EN VILLE LE JARDIN DU MAYEUR
31.01.2015 > 27.09.2015
MAR. > DIM. 10.00 > 18.00
LUN. FERMÉ
GRATUIT
À PARTIR DE 3 ANS
Entrez sans frapper et découvrez une installation
urbaine inspirée de La Chaumière, peinte par Van
Gogh en 1885. Assistez au repas de cette famille
boraine en vous immergeant totalement dans
leur univers.
Un projet lauréat de la bourse à projet Mons 2015.
© David Bormans
206
JEU.
FAMILLE
29
01
2015
DIM.
24
05
2015
NUMÉRIQUE
EXPOSITION
COLLÉGIALE
SAINTE-WAUDRU
MAR. > SAM. 10:00 > 18:00
DIM. 12:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
À PARTIR DE 8 ANS
3€
CENTRE DE LA
GRAVURE ET DE L’IMAGE
IMPRIMÉE – LA LOUVIÈRE
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
6 / 4€
GRATUIT -12 ANS
HYPER
GOTHIQUE
TRANSPARENT
SAM.
07
02
2015
DIM.
10
05
2015
LUC TUYMANSSUSPENDED
L’ŒUVRE IMPRIMÉE (1989 - 2014)
Découvrez l’histoire et les richesses architecturales de la Collégiale Sainte-Waudru par le
biais d’un jeu vidéo, véritable chasse aux trésors
sur tablette numérique !
Circuit spécifique à partir de 8 ans.
Projet collaboratif Fondation Mons 2015, Umons, Association
Sainte-Waudru.
› Infos : voir chapitre Art en Ville, p.33
Le Centre de la gravure, notre partenaire
de La Louvière, expose l’oeuvre imprimée du célèbre peintre contemporain flamand. Du 7 février
au 10 mai, Suspended révèle sur trois niveaux cet
univers méconnu et fascinant, en chantier depuis
1989, dont Surrender, une série inédite.
ACTIVITÉS FAMILLE
Tous les jours durant les expositions,
les enfants peuvent demander le barda-jeux
à l’accueil et expérimenter l’impression via la
table-matrice.
Visite interactive et atelier de gravure (durée
1h30 - max. 8 personnes) : 20€ - réservation
obligatoire.
Entrée gratuite pour les familles le mercredi après-midi.
+32 (0)64 27 87 27
[email protected]
WWW.CENTREDELAGRAVURE.BE
The Valley Sérigraphie, 2012, 71x72.5 cm, edition de 75 + XXXV
Edité par Graphic Matter, Imprimé par Roger Vandaele at
Tubbax, Antwerp © Tuymans
FAMILLE
SAM.
14
02
2015
LUN.
30
11
2015
EXPOSITION
PASS – FRAMERIES
ENFANTS DE 3 À 7 ANS
GRATUIT -6 ANS
LE PASS’ÂGE
DES DÉCOUVREURS
La découverte au berceau : Le PASS
décline le thème de l’invention avec l’inauguration
d’un nouvel espace spécialement conçu pour
les plus jeunes. Le Pass’âge des découvreurs
fera ainsi la part belle aux expériences en les
plongeant dans trois univers riches en couleurs et
en sensations.
WWW.PASS.BE
© Fabrice Hauwel
207
208
FAMILLE
EXPOSITION
DIM.
16
08
2015
CHRISTIAN
BOLTANSKI
LA SALLE DES PENDUS
L’histoire liant le MAC’s et le sculpteur
et photographe Christian Boltanski est longue
puisque Les registres du Grand-Hornu fut la
première œuvre acquise pour la collection du musée. Aujourd’hui, l’artiste y présente sa première
grande exposition muséale en Belgique, explorant
les thèmes de la mémoire, de l’inconscient, de
l’enfance et de la mort.
Production Musée des Arts Contemporains. Avec le soutien
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Province de Hainaut, la République
Française et la Fondation Mons 2015.
RÉSERVATION INDISPENSABLE :
[email protected]
+32 (0)65 61 38 81
WWW.MAC-S.BE
Christian Boltanski © Degobert
DIM.
15
03
2015
MAC’S GRAND-HORNU
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
VISITE GUIDÉE GRATUITE :
MA. > SAM. 14:00
DIM. 11:00 & 14:00
8 / 4 / 2€
PROGRAMME
VISITES SPÉCIALES ENFANTS
TOUS LES PREMIERS DIMANCHES DU MOIS
14:00
Le MAC’s propose gratuitement une visite
guidée pour les enfants, parallèlement à la visite
guidée classique de 14h.
STAGE DE PÂQUES « AUTOPORTRAITS »
07.04.2015 > 10.04.2015
8 > 11 ANS
65€ (POUR LES 4 JOURS)
Comme Christian Boltanski, raconte et invente
ta propre histoire à l’aide de textes, photos,
vidéos, collages, installations et pourquoi pas
blogs / vlogs ! Mets en scène ta propre vie en
consignant les détails et évènements marquants et en mêlant subtilement vérité et mensonge ! Un stage ludique autour de la mémoire
et du souvenir.
Infos et réservations :
[email protected]
+32 (0)65 61 38 81
FAMILLE
SAM.
04
04
2015
LUN.
21
09
2015
DIM.
ART EN VILLE
PARCOURS
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
INSTALLATIONS
URBAINES
Une nouvelle génération d’artistes,
totalement libérée, va débouler dans Mons au
moment où la ville inaugurera ses nouveaux
musées ! Et leurs œuvres de contaminer chaque
place, chaque rue, chaque impasse, et tous les
lieux névralgiques de la Capitale européenne de
la Culture. Une série de surgissements au coin
de la rue auxquels vous donnerez le sens que
vous voudrez.
Avec Alicia Martin, Atelier Pica Pica, Bonom (Vincent Glowinski),
Bruno Robbe et Daniel Dutrieux, Calvin Dussart et Charles Myncke, Elodie
Antoine, Filip Gilissen, Hell’o Monsters, Inject Love, Julia Wlodkowski,
Maarten Vanden Eynde, Momo, Ox, Royal Photo Club Montois, Sébastien
Preschoux, Thierry Verbeeck.
© Alicia Martin
209
05
04
2015
EXPOSITION PARCOURS
MONS INTRA MUROS
10:00 > 18:00
GRATUIT
JEU DE PISTE
À LA
DÉCOUVERTE
DES MUSÉES
À L’OCCASION DE L’OUVERTURE
DE 5 NOUVEAUX MUSÉES
Partez en famille à la découverte de
nouveaux lieux emblématiques de la ville
(Artothèque, Musée du Doudou, SILEX’s et Mons
Memorial Museum). Sous forme de rallye, passez
de musée en musée, répondez à des quizz,
participez à des jeux d’observation, résolvez des
énigmes… Rendez-vous à l’accueil d’un musée
pour recevoir le carnet de jeu.
INFOS ET RÉSERVATIONS :
[email protected]
+32 (0)65 39 59 39
210
FAMILLE
EXPOSITION
LUN.
20
04
2015
VEN.
30
10
2015
MUSEUM RÉGIONAL DES
SCIENCES NAT. – SPW
MAR. > VEN. 08:30 > 12:00
& 13:00 > 17:00
SAM. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
GRATUIT
DIM.
10
05
2015
DIM.
13
09
2015
EXPOSITION
MODE DESIGN
CID GRAND-HORNU
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00
LUN. FERMÉ
8 / 4€
MONS À
L’ÉPOQUE DES
GRANDES
DÉCOUVERTES
Des iguanodons de Bernissart aux
Minières Néolithiques de Spiennes, les savants,
attirés par l’essor de la région, au 19e siècle, ont
le vertige. À l’heure des nouvelles technologies,
l’exposition propose la (re)découverte de l’histoire de ces scientifiques et industriels passionnés qui tentent de comprendre un monde en
mutation dont nous sommes encore aujourd’hui
les héritiers.
Un projet porté par l’UMONS en collaboration avec le Museum
régional des Sciences naturelles – SPW- Mons, le Silex’s Spiennes – Ville
de Mons, l’asbl La Malogne, le Museum d’Histoire naturelle de Bruxelles,
le Musée de l’Iguanodon de Bernissart, avec le soutien du Service public
de Wallonie DGO4-DOG6 – DG03 et de la Fondation Mons 2015.
EXCURSIONS EN FAMILLE
Autour de l’exposition, le museum vous
propose un programme d’excursions pour
parcourir les sites des découvertes en famille !
Explorez les carrières souterraines de La
Malogne et cherchez le dernier fossile de mosasaure dans les parois. Visitez le SILEX’s, descendez dans les entrailles de la Terre et pénétrez
dans les Minières Néolithiques de Spiennes.
Rendez-vous à Bernissart, poussez les portes du
Musée et tombez nez à nez avec l’iguanodon…
de retour sur ses terres !
JASPER
MORRISON
RÉTROSPECTIVE
toute première rétrospective. Les moments clés
d’une carrière de 35 ans, à travers une sélection
de meubles, ustensiles de cuisine et appareils
électroménagers.
ANIMATION FAMILLE
MER. 14:00 / SAM. 15:30 / DIM. 15:00
Une animation interactive spécialement
conçue pour la famille propose des expériences
curieuses pour une découverte ludique
du monde de l’objet. Activité gratuite moyennant
le paiement du droit d’entrée au site.
+32 (0)65 61 38 81
[email protected]
WWW.MONSGRANDESDECOUVERTES.BE
Jasper Morrison Ltd photo caption and credit Product: Park Life.
Produced by: Kettal. Photo © Miro Zagnoli
FAMILLE
JEU.
14
05
2015
SAM.
23
05
2015
SAM.
ART EN VILLE
PARCOURS
MONS INTRA MUROS
GRATUIT
LA VILLE
EN JEU(X)
Dans la Ville en jeu(x), une multitude
d’artistes et de performeurs s’emparent de Mons
pour y semer le trouble.
Avec Amicale de Production, Bonom (Vincent Glowinski),
Collectif Rien de Special, Das Fräulein (Kompanie), Don Fiasko, Groupe en
Fonction, Ilotopie, Kurt Perschke, Ljud Group, Manu Tention, Roger Bernat,
Station House Opera, Superbe Interactive.
13
06
2015
DIM.
18
10
2015
EXPOSITION
MANÈGE DE SURY
MAR. > DIM. 12:00 > 18 :00 LUN. FERMÉ
À PARTIR DE 4 ANS
8 / 5€
ATOPOLIS
Au cœur de la ville, sur le site historique
du Manège de Sury, une vingtaine d’artistes
fascinés par les échanges et la circulation des
peuples, vous emmènent découvrir une proposition d’Atopolis ou, pour le dire avec d’autres
mots, de « ville idéale ».
Venez découvrir et explorer les œuvres
participatives de Thomas Hirschhorn ou de
David Medalla, rencontrez l’art contemporain
avec vos enfants via des visites guidées et des
ateliers.
VISITE GUIDÉE ET ATELIERS
À PARTIR DE 4 ANS
© Elsa Levecot
211
© Benoit Platéus
212
FAMILLE
DIM.
21
06
2015
SAM.
PARCOURS
GRAND HORNU
9:00
GRATUIT
27
06
2015
LUN.
21
12
2015
EXPOSITION
PASS – FRAMERIES
MAR. > DIM. 10:00 > 18:00 À PARTIR DE 9,5€
GRATUIT -6 ANS
CIRCUIT
ÉNERGIE,
UNESCO
RÊVES
DÉCOUVERTES
Rejoignez le Grand-Hornu en famille ou
entre amis pour une balade gourmande à vélo
autour du patrimoine Unesco de notre région.
Au programme : petit déjeuner, visites d’expositions et balade à vélo qui vous mènera au coeur
de Mons. Pour le plaisir des papilles et de l’esprit !
LES NOUVEAUX
Le PASS invite petits et grands à la découverte en s’amusant ! Autour des expositions
consacrées à l’énergie, profitez de plusieurs animations spécialement conçues pour les familles
et comprises dans le prix d’entrée au site.
Un projet du Parc d’Aventures Scientifiques en coproduction
avec la Fondation Mons 2015.
WWW.PASS.BE
+32 (0)70 22 22 52
© Créative Machines
FAMILLE
DIM.
28
06
2015
EXPOSITION
MUSÉE DU DOUDOU
14:30 & 16:30
6€
DIMANCHE
MUSÉE
EN FAMILLE
Le Musée du Doudou et le Dynamusée
vous invitent à partager un moment familial. Au
programme, une visite guidée du musée destinée à toute la famille et un mini-atelier créatif
à réaliser tous ensemble. À la fois éducatif et
ludique, vous repartirez ainsi avec un souvenir
du Doudou !
RÉSERVATION AUPRÈS DU DYNAMUSÉE :
+32 (0)65 40 53 38
© Gregory Mathelot
213
FAMILLE
mes
spectacles
en famille
© Jorge Pinna
214
FAMILLE
SAM.
04
04
2015
DIM.
05
04
2015
215
ATELIER MUSIQUE
ARSONIC –
SALLE D’ÉMERVEILLEMENT
SONORE
10:00 > 18:00
GRATUIT
JOURNÉES
PORTES
OUVERTES
D’ARSONIC
EN CONNIVENCE AVEC LES JOURNÉES PORTES
OUVERTES DU PÔLE MUSÉAL
Un programme joyeusement diversifié
attend les enfants de 0 à 12 ans.
PROGRAMME
04.04.2015
10:30 > 11:30
ATELIER D’ÉVEIL MUSICAL PAR LES JEUNESSES
MUSICALES DE MONS-BORINAGE
0-3 ANS
Dans une ambiance détendue, découvrez
des comptines et jeux adaptés aux « bouts de
choux » et retrouvez le plaisir du chant partagé.
14:00 > 15:00
ATELIER « GOÛTONS À LA MUSIQUE »
PAR L’ASBL REMUA
4-8 ANS
Ici, la musique s’apprend en faisant de la
musique. On écoute, on chante, on bat des
mains et petit à petit la musique devient comme
une deuxième langue maternelle. Les parents
sont invités à participer à l’atelier. Prends ton
instrument si tu en possèdes un !
05.04.2015
10:00 & 11:00
ATELIER DU P’TIT BAL DE LA CIE DU TIRE LAINE
6-12 ANS
Les enfants et leurs parents pourront apprendre
les premiers pas et préparer au mieux leur
venue au bal.
Coproduction : Fondation Mons 2015 - Jeunesses Musicales
Mons Borinage - Asbl ReMuA - Compagnie du Tire Laine.
216
FAMILLE
MER.
08
04
2015
MUSIQUE JEUNESSE
ARSONIC – GRANDE
SALLE
14:00 & 16:00
À PARTIR DE 6 ANS
11€ (4€ PASS FAMILLE)
LE P’TIT BAL
Concrétisation des ateliers pratiques
du dimanche 5 avril lors de l’inauguration
d’ARSONIC, le P’tit Bal invite les enfants à mener
la danse pour entraîner leurs parents dans la frénésie des pas chassés et tarentelles endiablées,
au rythme de danses traditionnelles roumaines,
hongroises ou yiddish.
Coproduction Fondation Mons 2015 – Cie Tire-Laine.
VEN.
10
04
2015
DIM.
12
04
2015
LITTÉRATURE
FESTIVAL
MAISON FOLIE – ESPACE
DES POSSIBLES
À PARTIR DE 7 ANS
MILLE ET UNE
NUITS
EN FOLIE
La Maison Folie a demandé à l’équipe
littérature de Mons 2015 de venir occuper ses
lieux. Le temps d’un weekend en folie, nous allons embarquer petits et grands dans les contes
merveilleux des Mille et une nuits.
PROGRAMME
SOIRÉE SPÉCIALE CARL NORAC
LITTÉRATURE MAISON FOLIE – ESPACE DES POSSIBLES
10.04.2015 - 19:00
5€
Un weekend en folie au parfum des Mille et une
nuits ? L’auteur Carl Norac relève cet excitant
défi et nous emmène en Perse au XIIIe siècle,
dans le palais du Sultan Shahryar…
Y retrouvera-t-on la troublante Shéhérazade ?
Installez-vous, l’histoire commence.
FAMILLE
JEU.
14
05
2015
217
THÉÂTRE
JEUNESSE
16:00 - 17:30
À PARTIR DE 5 ANS
GRATUIT
À LA TABLE
DES ENFANTS RECYCLAGE
MILLE ET UNE NUITS ET QUELQUES
GRAMMES DE SUCRE (CH)
LITTÉRATURE MAISON FOLIE – ESPACE DES POSSIBLES
11.04.2015 > 12.04.2015 - 11:00 / 15:00 / 17:00
(DURÉE : 45MIN)
4€
Une magnifique comédienne – Isabelle
Sarment – et un délicieux cuisinier – Laurent
Domenjoz – se sont associés pour vous faire
entrer dans un monde de féérie où l’on trempe
ses doigts dans le miel, son cœur dans le
sésame et son imaginaire dans quelques élixirs
magiques…
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT HYON / CIPLY / MESVIN DÉTAILS P.182
Quinze enfants autour d’une table et une
comédienne pour un moment de théâtre à la
fois intime et intense.
Une comédienne invite les enfants
dès 5 ans, à explorer les secrets du recyclage,
accompagnée d’un personnage étrange…
Une invitation à l’écoute et au plaisir de la rencontre avec le texte, dans un lieu atypique
et une forme originale… autour d’une table.
Production le manège.mons, la Fondation Mons 2015 (en cours)
Les tables ont été imaginées par Marie Szersnovicz.
© Andy Craps
218
FAMILLE
JEU.
23
04
2015
MUSIQUE JEUNESSE
ALHAMBRA
17:30
0-12 ANS
2€ - RÉSERVATION
INDISPENSABLE
VEN.
24
04
2015
SAM.
25
04
2015
MUSIQUE JEUNESSE
THÉÂTRE ROYAL
VEN. 13:30
SAM. 11:00 ET 13:30
DÈS 8 ANS
EL
SISTEMONS
CONCERT
MINIATURE
BASTIAN BAKER
Le concert d’un artiste reconnu, sans
trop de décibels, sans se faire marcher sur les
pieds et sans devoir veiller trop tard ? Toujours en
tournée avec son second album Too Old To Die
Young Bastian Baker, le talentueux chanteur-compositeur-interprète, nous fait l’immense plaisir de
proposer une petite forme acoustique pour les
enfants de 0 à 12 ans.
LA VÉRITABLE ET TERRIBLE
HISTOIRE DE LA CHASSE
AU DRAGON
Sous les pavés, la musique ! El Sistemons
s’inspire d’El Sistema, « Action sociale pour la musique » fondée au Venezuela en 1975. Musiques
Nouvelles et l’association ReMuA forment trois
classes primaires montoises à la flûte, la clarinette, au violon et au violoncelle. Ensemble, ils
créeront une pièce du compositeur britannique
Nick Hayes et de la librettiste Sarah Goldfarb.
Coproduction Fondation Mons 2015, Le Manège.mons/
Musiques Nouvelles, ReMuA, Fédération Wallonie-Bruxelles.
De nombreux autres artistes généreux se
prêteront au jeu des Concerts Miniatures.
Pour recevoir toutes les informations,
envoyez un mail à [email protected].
© Jorge Pinna
FAMILLE
219
DANSE MUSIQUE
JEUNESSE
MER.
20
05
2015
JEU.
21
05
2015
ARSONIC – GRANDE
SALLE
MER. 16:00 & 18:00
JEU. 10:00
0-3 ANS
PETIT MARS
CHANGEANT
VEN.
22
05
2015
LUN.
25
05
2015
FESTIVAL
DOUR / BLAUGIES / WIHÉRIES / ÉLOUGES
À PARTIR DE 3 ANS
GRATUIT
LES TORNADES
DOUR, VILLE PARTENAIRE
Le Petit mars changeant est un papillon
d’été aux reflets bleu-violet qui volète près des rivières au creux des bois. Nathalie Cornille l’éveille
doucement en dansant autour de tout petits
enfants installés confortablement sur des tapis
moelleux. Les spectateurs sur scène ont entre un
jour et trois ans, accompagnés de leurs parents.
Coproduction Fondation Mons 2015 - CNC
danse - Coproductions Culture Commune, Scène Nationale, Loos en
Gohelle 62 Centre culturel Henri Matisse, Noyelles Godault 62. Avec le
soutien de Le Zeppelin / Espace d’art et de culture de Saint André, La
Compagnie Human Doe - Roubaix, Le Grand Bleu - Lille.
Soirée d’ouverture à Dour avec chorale
médiévale, fanfare rock’n’roll et projection de
vidéo-mapping. Pour les familles : village des
enfants avec animations de rue, dégustations,
spectacles de magie et un concert de « Philou &
Les étoiles filantes » à Blaugies le 23 mai, sans
oublier les nombreux spectacles d’arts de rue et
autres conte de feu à Wihéries et enfin, grand
final à Elouges. Durant quatre jours, la rue est à
vous !
› Infos : voir chapitre Festivals, p.98
Un projet du Centre culturel et de la Commune de Dour en coproduction avec la Fondation Mons 2015.
WWW.LESTORNADES.BE
220
FAMILLE
VEN.
MUSIQUE JEUNESSE
MONS INTRA MUROS
CONCERTS GRATUITS
POUR LES -25 ANS
ORCHESTRE
ROYAL DE
CHAMBRE
DE WALLONIE
Très impliqué dans l’année culturelle de
Mons 2015 et en pleine expérimentation avec
son nouveau directeur artistique, le célèbre
pianiste Franck Braley, l’Orchestre Royal de
Chambre de Wallonie (ORCW) offre gratuitement sa Saison brillante aux moins de 25 ans.
Si j’étais toi…
22
05
2015
EN
ATTENDANT
LA NUIT
COMPAGNIE LA TRAVERSÉE - CÉDRIC ORAIN
Ulysse fait un long voyage : l’Odyssée.
Enfants de la nuit, le sommeil, l’obscurité, la faim,
le crime et l’oubli hantent Ulysse et le poussent
à se battre contre eux pour s’en défaire. À travers
ce périple, Cédric Orain nous plonge au cœur
même de ce que peut raconter la nuit et réinvente les principales aventures de ce héros de la
mythologie.
Texte et mise en scène Cédric Orain, très librement inspiré
de L’Odyssée d’Homère Conception des objets et interprétation Julien
Aillet Lumière: Bertrand Couderc Régie générale Germain Wasileswki
Coproduction Le Phenix, Scène nationale de Valenciennes, Le Vivat, Scène
conventionnée danse et théâtre – Armentières.
21.05.2015 - 20:00 Aux couleurs de l’Algérie 27.06.2015 - 16:00 & 18:00 Graines de solistes
28.06.2015 - 11:00 Graines de solistes
© ORCW d’après photo originale d’Arnoldius,
Creative Commons
THÉÂTRE JEUNESSE
10:00 > 11:00
13:30 > 14:30
18:00 > 19:00
À PARTIR DE 8 ANS 11€ (4€ PASS FAMILLE)
FAMILLE
SAM.
13
06
2015
THÉÂTRE JEUNESSE
PARC ARBORETUM
DE JEMAPPES
14:00 - 15:30
À PARTIR DE 5 ANS
GRATUIT
À LA TABLE
DES ENFANTS
VOYAGES MYSTÉRIEUX
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT JEMAPPES / FLÉNU DÉTAILS P.182
Une comédienne pose sa valise et convie
une quinzaine d’enfants dès 5 ans, à un voyage
imaginaire à travers les continents pour une exploration poétique, sensible et mystérieuse.
© Bram Goots / Xtnt
221
FAMILLE
mes
activités
et mes
ateliers
en famille
© Dany Hanneuse
222
FAMILLE
ATELIER
ATELIER
CAFÉ EUROPA
DIM. 15:00 > 18:00
GRATUIT
CAFÉ EUROPA
DIM. 15:00 > 18:00
GRATUIT
FAMILY
LAB
Chaque dimanche après-midi, le Café
Europa vous invite en famille à construire, jouer,
découvrir, tester… Van Gogh yourself, création
de masques animaliers en 3D, construction de
bacs à plantes, fabrication de dragons avec la
découpe laser, jeux de sociétés.
5 / 19 / 26.04.2015
3 / 17 / 24.05.2015
7 / 21 / 28.06.2015
› Agenda du Café Europa : détails p.157
223
DIMANCHE
RÉTRO-
FUTURISTE
Retro-Ludix vous propose de revenir sur
l’histoire des premières consoles et des premiers jeux vidéo, avec en prime tout le matériel
pour jouer sur place.
12.04.2015 Les pionniers. Ralph H. Baer
et les premières consoles
10.05.2015 Le chant de la 2D
14.06.2015 L’évolution des shoot them up
à travers les âges
› Agenda du Café Europa : détails p.157
© Mladen Bundalo
224
FAMILLE
ATELIER
SAM.
18
04
2015
DIM.
19
04
2015
MAISON FOLIE –
BISTROT FOLIE
10:00 > 11:30 & 14:00 > 15:30
6-10 ANS
10 ENFANTS / ATELIER
INDISPENSABLE
ATELIER DE
DESIGN ZÉLIGE
AVEC ZID ZID KIDS
CASABLANCA DÉTAILS P.85
Inspiré par deux traditions propres au
Maroc : la mosaïque (ou « Zélige ») et la capacité
innée des artisans à créer quelque chose à
partir de rien, Zid Zid Kids propose aux enfants
un atelier créatif où des bouts de tissus recyclés
de toutes les couleurs créeront des Zéliges
fantastiques.
Au programme : la réalisation d’une
grande fresque similaire aux belles peintures
murales de mosaïques que l’on retrouve dans
tout le Maroc.
© Zid Zid Kids
VEN.
24
04
2015
DIM.
26
04
2015
FESTIVAL
PARTICIPATIF
CHARBONNAGE DE
MARCASSE
(WASMES, COLFONTAINE)
À PARTIR DE 7 ANS
GRATUIT
LE GRAND
OUEST
COLFONTAINE
VAN GOGH, LA FOLLE LÉGENDE
Sur le site du charbonnage de Marcasse,
où Van Gogh suivit les mineurs, tout débute
avec le film de Vincente Minnelli tourné sur
place en 1955. Un parcours poétique décline
avec humour et fantaisie les anecdotes de
sa vie : cabanes, veillées contées, balades
familiales avec ânes et lectures de sa correspondance avec son frère. Soirée sous chapiteau
avec slam et rencontre théâtrale, avant de finir
en musique avec la Fête de l’Alion, à la gloire du
printemps et du renouveau : cortège d’enfants
avec bannières, musique et chants traditionnels
revisités. Bienvenue à tous !
FAMILLE
JEU.
23
04
2015
SAM.
25
05
2015
SAM.
FESTIVAL JEUNESSE
GRAND-PLACE
À PARTIR DE 3 ANS
GRATUIT
25
04
2015
MER.
27
05
2015
225
LITTÉRATURE
PARCOURS
BIBLIOTHÈQUES
ET BOULANGERIES
GRATUIT
“ PEU IMPORTE
FÊTE DE
LA JEUNESSE
Le 25 avril, les jeunes envahissent la
ville : on joue, on jongle, on glisse, on danse, on
sculpte, on chante partout toute la journée.
Au Marché aux herbes, place aux enfants :
sculptures de ballons, coiffeur fantaisiste, cirque,
magie, châteaux gonflables et parc aventures.
Le Jardin du Mayeur accueille les plus
petits : ateliers psychomotricité, concert-apéro (sur
réservations) et spectacle circassien.
En bonus : animations à la bibliothèque,
bonimenteurs, fanfares et jeux anciens dans le
centre-ville, entrées gratuites dans les musées,
ateliers affiche politique au Carré des arts,
orchestre d’enfants au Théâtre royal et battle
hip‑hop à l’Alhambra.
© Alessia Contu
LA ROUTE
QUE TU
PRENDRAS ”
Partez à la découverte des bibliothèques
du territoire en suivant un jeu de piste pour
enfants, à la fois ludique et gastronomique.
L’aventure commence dans une boulangerie où
l’enfant reçoit un goûter avec un mot secret qui
lui donne accès à un livre dans la bibliothèque
voisine. Une fois la lecture achevée, l’enfant reçoit
un autre nom de code et l’adresse d’une autre
pâtisserie, sur un territoire différent. Mélangez le
plaisir du goûter au plaisir des mots, découvrez
les bibliothèques et dessinez une histoire.
25.04.2015 - 10:00 > 12:00 & 14:00 > 16:00
Bibliothèque de Mons
29.04.2015 - 14:00 > 16:00 Bibliothèque de Quaregnon
06.05.2015 - 14:00 > 16:00
Bibliothèque de Saint-Ghislain
09.05.2015 - 10:00 > 12:00
Bibliothèque de Jemappes
13.05.2015 - 14:00 > 16:00
Bibliothèque des Comtes de Hainaut - Mons
16.05.2015 - 10:00 > 12:00 - Bibliothèque de Ghlin
20.05.2015 - 14:00 > 16:00 Bibliothèque de Nimy
23.05.2015 - 10:00 > 12:00 - Bibliothèque d’Havré
27.05.2015 - 14:00 > 16:00
Bibliothèque de Jemappes
226
FAMILLE
SAM.
25
04
2015
LITTÉRATURE
MAISON LOSSEAU –
15:00 > 18:00
À PARTIR DE 7 ANS
GRATUIT
DIM.
26
04
2015
DIM.
20
09
2015
LITTÉRATURE
ATELIER
MAISON LOSSEAU –
11:00 > 15:00 (TOUS LES
DIMANCHES)
20€ (BRUNCH COMPRIS)
PETITS
JOURNÉE
SPÉCIALE
KITTY
CROWTHER
Lire les albums de Kitty Crowther, c’est
entrer dans un monde différent. Un monde surprenant où les objets s’animent en personnages,
où Dieu vient à notre rencontre pour parler un
peu car il se pose des questions, où les couleurs
batifolent. L’auteure, internationalement reconnue,
récompensée du célèbre Prix Lingren en 2010,
nous fait l’immense plaisir d’être à Mons tout un
après-midi. Une rencontre à ne pas manquer.
À L’INTERIEUR
MAISON LOSSEAU
23.04.2015 > 24.05.2015 - ACCESSIBLE AUX HORAIRES
D’OUVERTURE DE LA GUINGUETTE LITTÉRAIRE
Installée au coeur de la Maison Losseau, Kitty
Crowther nous offre une plongée dans le monde
merveilleux du terril. Un imaginaire en grand
format, dessiné du sol au plafond dans une sorte
de boite…
B(R)OLS ET
BOUTS
DE SCOTCH
Nous avons invité pour vous des artistes
étonnants qui viendront renverser le principe de
l’atelier d’écriture. Découpages, collages, griffonnages, travail à partir du numérique, de l’image,
des mots. Il s’agit de drôles d’ateliers, d’une
dizaine de participants, avec des petits tirages à
remporter chez soi.
INDEKEUKEN
26.04.2015 / 03.05.2015 / 07.06.2015 / 14.06.2015 / 21.06.2015
À PARTIR DE 10 ANS
Attention : un atelier complet est composé
de deux séances : 26.04 + 14.06 ou 03.05
+ 21.06.
DENICOLAI & PROVOST
10.05.2015 / 24.05.2015 / 07.06.2015
À PARTIR DE 15 ANS
Tablettes ou ordinateurs nécessaires et pouvant
être reliés au WIFI.
© Indekeuken
FAMILLE
SAM.
02
05
2015
DIM.
03
05
2015
227
ATELIER
PARC DE LA RUE
BONAERT – GHLIN
15:00 > 17:00
6-12 ANS
GRATUIT
ATELIER
ÉCURIES
PAR MÉTALU À CHAHUTER
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT GHLIN
DÉTAILS P.181
BEATA SZPARAGOWSKA
LES PORTRAITS IMAGINAIRES
Envie de participer à un spectacle autour
du thème des « Châteaux » ? Nous vous proposons un atelier « danse et mouvement » ! Les
enfants ont la possibilité de participer à un atelier
avec une chorégraphe. Ils déambuleront ensuite
tous ensemble avec un masque de cheval créant
une image vivante, gracieuse et surréaliste.
17.05.2015
À PARTIR DE 7 ANS
FATRASPRODUCTION
28.06.2015
À PARTIR DE 7 ANS
Atelier composé de 3 dates : 28.06 + 30.08
+ 20.09
› Infos : voir chapitre Littérature, p.118
© David Bormans
228
FAMILLE
PARCOURS
SAM.
09
05
2015
ATELIER GASTRONOMIE
MAISON FOLIE
14:30 > 16:30
POUR ENFANTS (À PARTIR
DE 7 ANS) ET ADULTES
INDISPENSABLE
MER.
13
05
2015
SAM.
16
05
2015
DÉPART :
ENVIRONNEMENT
ET DÉCOUVERTES –
RUE DES ROBINIERS, 63
À PARTIR DE 3 ANS
GRATUIT - RÉSERVATION
CONSEILLÉE
L’INCROYABLE
CHEVAUCHÉE
DE JEANNE
BREAD DAY
Dans le cadre de l’Ailleurs en Folie Milan,
des expos à découvrir mais aussi une journée
spéciale « Pain ».
En mai, c’est aussi l’ouverture de l’Exposition universelle Milano 2015 sur la thématique
Nourrir la planète, Energie pour la vie. Au travers
de cet atelier Bread Day, adultes et enfants se
mettent au goût du pavillon européen en célébrant une denrée pour tous : le pain…
› Infos : voir chapitre Festivals, Ailleurs en
Folie Milan, p.93
ET SA LICORNE
À TRAVERS
LES ÂGES
Partons à la poursuite d’une étrange
princesse chevauchant une licorne à travers les
bois et le village de Ciply pour découvrir les évènements du passé… Deux guides content pour
les visiteurs ; les personnages sont accrochés
dans des endroits insolites, des arbres, sur le
haut des murs…
13.05.2015 - 14:00 & 17:00
14.05.2015 - 10:00 / 14:00 & 17:00
16.05.2015 - 10:00 / 14:00 & 17:00
RÉSERVATION : +32 (0)65 84 02 80
[email protected]
© Arabeschi di Latte
FAMILLE
229
ART EN VILLE
JEU.
14
05
2015
ANCIEN SKATE PARC –
HYON
15:30 > 17:00 &
18:30 > 20:00
À PARTIR DE 3 ANS
GRATUIT
L’ARBRE
NOMADE
JEU.
21
05
2015
LUN.
25
05
2015
ATELIER
MAISON FOLIE
À PARTIR DE 6 ANS
(3E MATERNELLE POUR
LES SCOLAIRES)
GRATUIT
ARCHITECTURE
ABC
COMPAGNIE DES QUATRE SAISONS
Découvrez les animaux suspendus dans
l’arbre nomade ! Arboricoles fabriqués en ferronnerie, bois et cordage, ils sont issus de tous les
continents. Nous invitons vos enfants
à découvrir cette installation animée, entre mobile
et carrousel…
DANS LE CADRE DE LA VILLE EN JEU(X)
DÉTAILS P.41
Un studio ABC est un laboratoire
d’expériences esthétiques pour apprendre à
regarder le monde et à intégrer de l’art dans nos
vies quotidiennes. Pour le we en folie la ville en
jeux, enfants et adultes sont invités à un voyage
ludique à travers l’histoire de l’architecture de la
préhistoire aux villes futuristes.
Reconstruisez le Taj Mahal, les temples
grecs, le pont de Léonard de Vinci ou les tours
des gratte-ciels du monde entier… Fabriquez une
installation infinie en bambou. Concevez les plans
de votre cabane zen. Découvrez les incroyables
architectes-animaux. Imaginez les volumes, les
matériaux, la lumière, la couleur, le son et l’odeur
de votre maison idéale.
Bref, venez profiter d’un moment drôle et
actif en famille à la Maison Folie.
230
DIM.
FAMILLE
24
05
2015
MER.
16
09
2015
LITTÉRATURE
SITE DU CAILLOU QUI
BIQUE – ROISIN
À PARTIR DE 8 ANS
GRATUIT
DIM.
31
05
2015
MAR.
15
09
2015
ART EN VILLE
JEUNESSE
GRATUIT
MON(S)
ÉMILE SUR
PAYSAGE
Emile Verhaeren était un très grand
poète flamand. Tous les étés, dans sa maison
du Caillou qui bique, dans ce bois où il aimait
se promener, il recevait d’autres auteurs et avec
eux il discutait de littérature ou du monde. Depuis
quelques années, tout au long d’un chemin, des
pierres gravées portent certains de ses poèmes.
Comme autant de petits cailloux blancs, il suffit
de les suivre. Mais il fallait un geste poétique nouveau. L’artiste plasticien Dimitri Vazemsky vient
y installer des lettres grands formats, des lettres
en tas de bois, des lettres les pieds dans l’eau…
De quoi jouer avec les mots d’Emile, avec l’esprit
d’un aventurier.
24.05.2015 - 11:00 > 14:00 Inauguration avec un
pique-nique du terroir. 5€ sur réservation.
› Infos : voir chapitre Littérature, p.123
© Matthieu Dupont
INVISIBLE AU
JARDIN
SUSPENDU
À mi-chemin entre le Never land de
Peter Pan et les Jardins mythiques de Babylone,
le petit parc au-dessus de la Boulangerie militaire est un endroit caché, un point de vue d’où
l’on peut voir sans être vu, un espace de fantaisie où tous les coups sont permis… L’endroit
parfait pour établir le QG de Mon(s) idéal, fil
conducteur de tout le projet jeunesse en 2015.
Avec le collectif Constructlab, on invite
les voisins du quartier et les artistes de toute
et sérigraphie sauvage… Venez manifester
vos idéaux.
› Infos : voir chapitre Mon(s) Idéal, p.201
FAMILLE
SAM.
27
06
2015
FÊTE
PLACE NERVIENNE
15:00 > 17:00
3-12 ANS
GRATUIT
LES FEUX DE
LA SAINT-JEAN
231
SAM.
23
05
2015
ATELIER
GRAND LARGE
11:00
EUROPE
ON BIKE
ESPACE ENFANTS
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT MONS
DÉTAILS P.182
S’exprimer, se défouler et apprendre
tout en s’amusant : voici le programme enfants
des Feux de la Saint-Jean. En 2015, il y en aura
pour tous les goûts : atelier claquettes, jeux en
bois, création de flambeaux, lecture de contes,
grimage, ballons et même des promenades
en poney.
DANS LE CADRE DU GRAND HUIT
Enfourchez votre vélo et accompagnez
Simon Wintermans et son fils Samuel pour les
premiers des 1600 kilomètres qu’ils vont parcourir pour relier les deux Capitales européennes
de la Culture en 2015, Mons et Pilsen. Suivez
ensuite cette aventure en ligne, notamment
dans le Café Europa.
PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
[email protected]
© Gregory Mathelot
© Simon Wintermans
Mons 2015
Lieux
d’atmosphère
—
Gastronomie
232
LIEUX D’ATMOSPHÈRE / GASTRONOMIE
UN PRINTEMPS
GASTRONOMIQUE
Y a-t-il chose plus culturelle que la
cuisine ? Réceptacle de nos souvenirs, de
nos émotions, de nos identités, la cuisine
est aussi un havre, un art du partage, une
occasion de faire la fête, d’inventer et d’être
soi. Indéniablement, 2015 sera l’année du
« manger autrement ». Jamais les notions
de « slow food », de « streetfood » et autres
alternatives à la consommation de masse
n’ont été aussi présentes dans les médias
et dans les esprits.
Nous mettrons les petits plats
dans les grands ! Venez découvrir
des atmosphères festives, différentes
et complémentaires, celles de nos
restaurateurs complices et de nos lieux
d’accueil du public et des artistes.
La gastronomie sera présente à tous
les coins de rue. Retrouvez toutes les
coordonnées des 52 professionnels de la
gastronomie complices de Mons 2015
et leurs astuces de chef dans le Guide
des Restaurateurs Mons 2015.
Bon appétit !
Wallonie-Bruxelles, la Wallonie, la Province du Hainaut, la Flandre
et Café Liégeois.
233
234
01
2015
12
2015
MONS INTRA-MUROS
LES LIEUX
D’ATMOSPHÈRE
LE BISTROT FOLIE
LIEUX
D’ATMOSPHÈRE
Toute l’année, Mons 2015 poursuit sa
création de lieux d’atmosphère, souvent gastronomiques mais toujours gourmands. Mons 2015
participe à l’ouverture de dix nouveaux lieux
alliant culture et cuisine ; culture et innovation
numérique ; littérature, atelier, voyage…
Un ensemble pour le plaisir des yeux,
de l’ouïe et de la bouche, Mons 2015 met tous
vos sens en éveil !
RUE DES ARBALESTRIERS, 8 – 7000 MONS
DATE D’OUVERTURE : 24.01.2015
MER. > VEN. 9:00 > 23:00
SAM. 11:00 > 23:00
DIM. 11:00 > 18:00
SERVICES : 11:00 > 18:00 & 18:00 > 22:00
+32 (0)471 72 03 89
Envie de boire un verre entre deux lectures
du week-end littérature ? Ou de discuter entre
amis après avoir écouté un jazzman ? Ou, pour
les classes, de se poser entre deux visites
d’exposition ?
La Maison Folie, espace d’accueil et lieu alternatif se permet un petite folie en ouvrant son
bistrot. Proposant restauration et bar, le Bistrot
Folie est un concept unique de cuisine et de
mobilier modulable dans l’espace, adaptable
aux différentes scénographies.
Ouvert dans cette maison atypique, riche de
propositions et d’activités culturelles, ce bistrot
sera une offre unique à Mons. Ainsi, de par
son concept, il sera facile d’imaginer pénétrer
chaque week-end dans un nouvel univers pour
assister à une lecture, à un concert ou à une
projection d’un film d’animation, le dimanche
matin pour les enfants… Chaque temps fort
permettra de déguster une spécialité différente,
de la Poutine, un Meat Pie ou tout simplement
des sushis accompagnés d’un délicieux thé
japonais… Passer d’agréables moments entre
amis ou en famille, sans se soucier du bien-être
des enfants qui disposeront eux aussi d’un
espace spécialement conçu pour eux.
Le bistrot sera l’esprit de détente, de fête, de
famille, de culture que la Capitale vous offrira
toute l’année !
235
LES LIEUX
D’ATMOSPHÈRE
LE M
CAFÉ EUROPA
CARRÉ DES ARTS - RUE DES SŒURS NOIRES, 4A –
7000 MONS
12.03.2015 > 19.12.2015
OUVERT À TOUS
Une néo-cantine à découvrir à Mons et une
seule lettre à retenir : le M, là où se mélangent
publics, artistes et gastronomie.
Installé au théâtre Le Manège, le M sera ouvert
tous les midis et soirs de spectacles et vous
plongera dans son univers théâtral, entre
oiseaux en origami majestueux, mobilier vintage
et son style chic et convivial.
Véritable QG des équipes et des artistes de
Mons 2015, le M est l’endroit idéal pour manger
un morceau, avoir toutes les informations sur la
programmation ou simplement prendre un verre
avant un spectacle.
En plein cœur du kilomètre culturel, la néo-cantine du théâtre apporte au public une nouvelle
façon de vivre sa soirée, son repas et son spectacle en ravissant les papilles de ses convives.
Alors envolez-vous dans l’univers d’un lieu de
créations, un lieu d’expériences, un lieu d’émotions multiples, culinaires et spectaculaires !
Le Café Europa est un laboratoire où manier les
nouvelles technologies pour les comprendre,
discuter de leur impact sur la société et partager ces débats, en temps réel, avec d’autres
interlocuteurs aux quatre coins de l’Europe.
Il est le lieu de résidences d’artistes et de commissaires internationaux et le point de départ
des expositions de leurs œuvres.
© Café Europa
RUE DES PASSAGES, 1 – 7000 MONS
DATE D’OUVERTURE : 24.01.2015
LUN. > VEN. 11:30 > 14:00
LES SOIRS DE SPECTACLE 18:00 > FIN
+32 (0)493 06 74 30
[email protected]
Nadia, 20 ans, explique à Huguette, 88 ans,
comment booster sa page Facebook. À l’aide
d’une imprimante 3D, Antoine répare un appareil qu’il croyait bon pour la casse. Bienvenue au
Café Europa, qui fait cohabiter un café du 21e
siècle, un « fab-lab » (atelier créatif avec outils
numériques) et un mur d’écrans connectés avec
10 villes européennes. Avant de voyager en
Europe et de revenir au Carré des Arts en 2015,
son prototype a déjà fait parler de lui à Mons.
Peut-être parce que c’est l’endroit idéal pour
comprendre et appréhender cette révolution
236
LES LIEUX
D’ATMOSPHÈRE
INTERNATIONAL LUNCH, COOKING IN
ENGLISH WITH DANIELE
Cuisinons en anglais !
10.04 / 24.04 / 08.05 / 22.05 / 12.06 / 26.06.2015
« CONNECTED PARTY »
Fête des voisins connectée !
10.04 / 8.05 / 12.06.2015
[email protected]
MAISON LOSSEAU / RUE DE NIMY, 37 (JARDIN) –
7000 MONS
04.2015 > 09.2015
JEU. > VEN. 13:00 > 19:00
SAM 10:00 > 20:00
DIM. 10:00 > 17:00
La littérature s’invite, se déguste, se réinvente
et se partage au jardin de la Maison Losseau,
cette splendide demeure art nouveau d’un
notable amoureux des Belles Lettres ! Près d’un
Ginko biloba, plantons une librairie éphémère : le Cent livres rassemble dix libraires,
huit Belges, une Française et une Suisse,
qui dévoilent chacun leurs dix livres préférés.
Invitons des artistes et pénétrons avec eux de
l’autre côté du miroir… L’auteure illustratrice
Kitty Crowther installe, dans un salon ouvert
sur le jardin, un mystérieux terril peuplé de
personnages étonnants, d’arbres fous, de mots
inattendus et de mondes renversants. Trinquons
avec les poètes à l’inauguration du bar littéraire.
Dès aujourd’hui et jusqu’au 30 septembre :
prenons-nous aux mots ! Et restons ce soir pour
le concert surprise…
Il fallait un lieu à cette année littéraire, un
lieu où se rencontrer, où lire, partager, rêver,
écouter… Le jardin de la Maison Losseau va,
en 2015, devenir ce lieu, le lieu des écritures
européennes. Un lieu foisonnant, multiple,
ouvert du 23 avril au 30 septembre au travers
d’une « Guinguette littéraire » et d’une librairie
éphémère conçue sur mesure. Ce lieu sera
inauguré avec une installation très particulière
imaginée et conçue par l’auteure illustratrice
Kitty Crowther, couronnée en 2010 du prestigieux prix Lindgren.
ALHAMBRA
RUE DU MIROIR, 4 – 7000 MONS
OUVERT TOUTE L’ANNÉE EN FONCTION
DE LA PROGRAMMATION
OUVERT À TOUS
En 2014, ce lieu légendaire de la vie nocturne
montoise, à côté de la Grand-Place, a ressuscité
en scène pop / rock / électro. Accueilli par la
pieuvre monumentale de Bonom, le meilleur
© Kmeron
technologique qui met le monde sens dessus
dessous. Sans aucun catastrophisme. Si le
monde change, il n’y a pas eu depuis longtemps d’aussi belle opportunité de créer et de
réinventer notre manière de vivre ensemble. Au
Café Europa, on perçoit la valeur du do-it-yourself et de l’open source, et la chance de redéfinir ensemble le lien social. Et puis, c’est smart :
essayez !
237
LES LIEUX
D’ATMOSPHÈRE
street artist de Belgique, cette salle devenue
incontournable propose une programmation
électrique et éclectique.
MON(S) INVISIBLE
JARDIN SUSPENDU
PARC DE L’ANCIENNE BOULANGERIE MILITAIRE
RUE DE LA BOULANGERIE– 7000 MONS
05.2015 > 09.2015
À mi-chemin entre le Neverland de Peter Pan
et les Jardins mythiques de Babylone, le petit
parc au-dessus de la Boulangerie militaire est
un endroit caché, un point de vue d’où l’on peut
voir sans être vu, un espace de fantaisie où tous
les coups sont permis… L’endroit parfait pour
établir le QG de « Mon(s) idéal », fil conducteur
de tout le projet jeunesse en 2015.
Avec le collectif Constructlab, on invite les
voisins du quartier et les artistes de toute
et sérigraphie sauvage… Venez manifester
vos idéaux.
HOME ON TOUR LA MAISON DES VILLES PARTENAIRES
RUE D’HAVRÉ, 114 - 7000 MONS
MER. > SAM. 12:00 > 19:00
DIM. 12:00 > 17:00
Des rendez-vous intimes pour vous inviter au
voyage !
Notre Home On Tour, c’est un peu le « chez-soi »
de nos villes partenaires à Mons. En centreville, un lieu cosy d’information, de rencontres
et de convivialité, le lieu-zakouski pour tout
savoir de ce vaste territoire. Entrez, entrez ! Une
petite expo de Valenciennes, un mini-concert
de La Louvière, une performance de Bruxelles,
des ateliers, des installations, des rencontres
d’artistes et … des apéros !
LIEUX ÉPHÉMÈRES ET POP-UP
Toute l’année, des lieux éphémères complètent les lieux d’atmosphère de Mons 2015.
« Dimanche toqué », banquets de territoire,
vernissages, pique-niques, festivals. Ils seront
immédiatement identifiables dans la ville.
À l’étude : la création de plusieurs kilomètres
de nappe pour des banquets urbains hors
normes…
INFOS : WWW.MONS2015.EU
01
2015
12
2015
MONS INTRA-MUROS
GASTRONOMIE
UNE ANNÉE GASTRONOMIQUE
Les bonnes stables sont légion dans
la région et ajoutent incontestablement à son
attractivité touristique. Le lien entre culture et
art de vivre sont également évidents. Pour vous
aider à planifier vos agapes lors de vos visites
dans la Capitale européenne de la Culture,
nous vous avons concocté un guide (lire
ci-contre) qui reprend les adresses, l’agenda et
les astuces culinaires de 52 professionnels de
la restauration. On retrouvera les propositions
gastronomiques des chefs sur tout le territoire
de Mons et du Borinage, confrontées aux spécialités locales et aux recettes de grand-mère.
Celles-ci agrémentent les fêtes des habitants,
dans le cadre des projets participatifs du Grand
Huit et du Grand Ouest.
Enfin venez goûter, tous ensemble,
Grand-Place, à 16h30, le dimanche 5 avril,
pour fêter les nouveaux musées.
Bon appétit !
GUIDE DES RESTAURATEURS
MONS 2015
À Mons, en cette année 2015, tout le monde
est sur le pont pour accueillir les visiteurs
belges et étrangers qui répondront toute l’année
aux multiples invitations culturelles. Bien les
recevoir est notre leitmotiv. Les restaurateurs
sont évidemment en première ligne de ce défi
permanent. Ils sont à nos côtés depuis le début
et aujourd’hui, ce sont cinquante-deux professionnels qui s’engagent à respecter une charte
de qualité. Encouragez-les par votre fidélité à
leur table. Vous trouverez, dans le Guide des
Restaurateurs que nous avons voulu pratique
et instructif, toutes leurs coordonnées, l’agenda
des projets gastronomiques de l’année mais
aussi, en exclusivité, les astuces de nos chefs.
Retrouver le guide : en ville, dans différents lieux
et en ligne, sur notre site.
Mons 2015 se savoure, alors savourez-le !
© Hell’O Monsters
238
GRAND HUIT & GRAND OUEST
GASTRONOMIE TERRITOIRE
239
LE GRAND GOÛTER
GASTRONOMIE ART EN VILLE
05.04.2015
Les évènements des Grand Huit et des Grand
Ouest sont l’occasion de fêter la gastronomie de
notre région. Repas Van Gogh à Colfontaine, banquet de la Licorne à Hyon, food trucks, cuisines
du monde, chef de restaurant ou recette de nos
grand-mère… Il y en aura pour tous les goûts.
GRAND-OUEST
COLFONTAINE
Van gogh, la folle légende
24.04.2015 > 26.04.2015
FRAMERIES
Sorcières, bobottes et compagnie…
14.05.2015
QUÉVY La fête du folklore
06.06.2015
JURBISE
Si Jurbise m’était contée…
07.06.2015
HENSIES
Hensies, village du monde
20.06.2015
GRAND HUIT
GHLIN
La vie de châteaux
28.04.2015 > 03.05.2015
à la recherche de la licorne
11.05.2015 > 17.05.2015
JEMAPPE / FLÉNU
Voyages mystérieux
11.06.2015 > 14.06.2015
MONS
Sens dessus dessous
23.06.2015 > 27.06.2015
Inauguration des installations urbaines, ouverture des nouveaux musées, lors de ce weekend, premier weekend d’avril, Mons vous invite
à sortir. Parcours, découvertes, surprises sont
au programme de ce beau weekend. Pour le
conclure, un goûter géant est organisé sur la
Grand place de Mons. Préparez vos boîtes à
biscuits et venez partager un moment marquant
de cette ouverture du printemps.
240
Mons 2015
une Capitale
accessible
à tous
La Fondation Mons 2015 travaille main
dans la main avec des associations expertes,
notamment montoises, pour développer des
dispositifs afin de vous accueillir et de vous guider vers des propositions artistiques adaptées.
Pour permettre à nos équipes de vous
accueillir de manière personnalisée et adaptée,
tant sur les lieux de billetterie que sur les lieux
des manifestations accessibles, il est important
d’indiquer au billettiste qui vous répond les
besoins particuliers que vous pourriez avoir,
voire de nous en informer avant votre visite.
Afin de progresser dans notre capacité
à recevoir chacun du mieux possible, n’hésitez
pas à nous faire part de toutes vos remarques.
Nous en tiendrons compte dans la mesure du
possible, mais nous avons aussi besoin de vos
conseils.
N’hésitez pas à nous contacter pour
toute question ou information supplémentaire :
+32 (0)497 43 92 12
[email protected]
241
mons 2015
on tour
18 VILLES, 22 INSTITUTIONS
Mons 2015 On Tour, c’est 18 villes et
22 institutions partenaires en Belgique et dans
le Nord de la France. 18 cités créatives et
artistiques, des dizaines d’événements culturels
renversants durant toute l’année 2015, un programme de choix pour les âmes voyageuses.
Chaque mois lève le voile sur des événements
majeurs. Prenez les routes de Belgique, allez
voir ailleurs, nous y sommes ! Sorties d’un soir,
navettes de l’art et autres surprises seront
immanquablement au rendez-vous !
BUS ON TOUR
Afin de profiter au mieux de Mons 2015 horsles-murs, jouez les VIP à bord de l’un de nos
bus de fête(s) ! Découverte inédite de nos villes
partenaires ou parcours atypique au coeur des
incontournables de notre programme, laissez-vous guider, on s’occupe de tout !
Bus au départ de Mons, Park and Ride Avenue de la Sapinette - 8€
CENTRE D’INNOVATION ET DE DESIGN
+ AILLEURS EN FOLIE MILAN
EXPOSITION JASPER MORRISON
AILLEURS EN FOLIE MILAN
10.05.2015 - 10:00 > 17:00 (voir p.68)
MAC’S + ÉCOMUSÉE DU BOIS-DU-LUC
EXPOSITION LA SALLE DES PENDUS CHRISTIAN BOLTANSKI
EXPOSITION HOMO FABER
SPECTACLE VAN GOGH, 17 RUE DU TEMPLE
30.05.2015 - 14:00 > 22:30 (voir p.60)
MUSÉE DU MASQUE + KERAMIS
EXPOSITION LE MONDE À L’ENVERS
EXPOSITION ON FIRE
13.06.2015 - 10:00 > 17:00 (voir p.68)
Réservation indispensable dans la limite des
places disponibles.
+32 (0)65 39 59 39
www.mons2015.eu/ontour
© David Bormans
242
Mons 2015
HOME ON TOUR
LA MAISON DES VILLES PARTENAIRES
RUE D’HAVRÉ, 114 - 7000 MONS
24.01.2015 > 12.12.2015
MER. > SAM. 12:00 > 19:00
DIM. 12:00 > 17:00
GRATUIT
Notre Home On Tour, c’est un peu le
« chez-soi » de nos villes partenaires à Mons.
En centre-ville, un lieu cosy d’information, de
rencontres et de convivialité, le lieu-zakouski
pour tout savoir de ce vaste territoire. Entrez,
entrez ! Une petite expo de Valenciennes, un
mini-concert de La Louvière, une performance
de Bruxelles, des ateliers, des installations, des
rencontres d’artistes et… des apéros ! Des rendez-vous intimes pour vous inviter au voyage !
11.03.2015 > 11.04.2015
Wallonie Picarde
La Wallonie Picarde vous invite dans
sa maison ! Au salon : découverte de la région
sur petit écran, à la bibliothèque : une sélection
d’ouvrages wallons picards et à la salle à manger, dégustation de produits du terroirs !
Tous les dimanches - 12:00
Rencontres-apéritives avec les producteurs
locaux wallons picards.
12.04.2015
Kortrijk
Courtrai invite 100 Montois à un piquenique festif en plein air, en clin d’œil aux Délices
de la Lys.
06.05.2015 > 17.05.2015 - Gand
1, 2, 3 PIANO - 2 pianos gantois s’installent à Mons et seront en libre accès pour les
passants mélomanes et tous ceux qui veulent
en jouer. Le premier, situé dans la Home on
Tour, est habillé par de jeunes plasticiens
gantois. Le second, installé dans la cour du
Conservatoire de Musique d’Arts², sera customisé sur place par de jeunes artistes montois.
www.123-piano.be
20.05.2015 > 07.06.2015 - La Louvière
Concerts, petits spectacles, animations… mais aussi une exposition originale qui
présentera aux visiteurs de passage les projets
labellisés Mons 2015, mis en lumière par différents artistes.
10.06.2015 > 21.06.2015 - Soignies
Une exposition thématique relative
à certains lieux emblématiques de la cité et
ponctuée de textes d’écrivains, artistes, architectes, journalistes… On y retrouvera aussi des
présentations multimédia ainsi que des outils et
documents anciens qui illustreront cette longue
histoire qui lie la population à sa terre et au
matériau qui lui donne son identité.
© David Bormans
243
24.06.2015 > 12.07.2015 - Charleroi
+ Thuin
Programme sous réserve
de modification.
INFOS: [email protected]
www.mons215.eu/ontour
NOS AMBASSADES À BRUXELLES
BOTANIQUE, FLAGEY, MUSÉE D’IXELLES,
THÉÂTRE NATIONAL
Elles sont des lieux emblématiques de
la vie culturelle bruxelloise et complices actives
de Mons 2015. Grâce à elles vous ne manquerez rien de notre actualité et vous pourrez
goûter en avant-première à quelques surprises
de la Capitale Européenne de la Culture : ce
sont nos Ambassades Bruxelloises ! Dès janvier,
le Botanique, Flagey, le Musée d’Ixelles et le
Théâtre National seront vos points d’info à
Bruxelles. Au grès de leur programmation, vous
pourrez découvrir la nôtre !
FLAGEY
SOIRÉE AMBASSADE - CONCERT BL!NDMAN
26.04.2015 (voir p.136)
THÉÂTRE NATIONAL
SOIRÉE AMBASSADE - 6H MONS 2015
02.05.2015 (voir p.130)
BOTANIQUE
NUITS BOTANIQUE À MONS ET BRUXELLES
15.05.2015 > 17.05.2015 (voir p.143)
NOS VILLES ET TERRITOIRES
PARTENAIRES
Antwerpen, Brugge, Bruxelles, Charleroi,
Gent, Kortrijk, La Louvière, Le Roeulx, Liège,
Lille, Maubeuge, Mechelen, Namur, Oostende,
Soignies, Thuin, Valenciennes, Wallonie Picarde.
NOS INSTITUTIONS
CULTURELLES PARTENAIRES
B.P.S.22, Centre de la Gravure et
de l’Image Imprimée, Charleroi Danses,
Domaine de Seneffe, Ecomusée du Bois-duLuc, Fabrique de Théâtre, Festival 5 sur 5
Grand-Hornu Images, Hainaut Cinéma, Les
(Rencontres) Inattendues, Centre Keramis,
MAC’s, Mundaneum, Musée International
du Carnaval et du Masque, Musée Royal de
Mariemont, Musée de la Photographie, Museum
régional des Sciences Naturelles, Orchestre
Royal de Chambre de Wallonie, Pairi Daiza,
PASS, Transcultures, World Crafts Council - BF.
244
Mons 2015
je suis
ambassadeur.
et toi ?
La Capitale européenne de la
Culture compte désormais bien plus de 2015
Ambassadeurs. Un grand nombre d’entre eux
ont vécu la Fête d’ouverture à nos côtés, en
coulisses ou sous les projecteurs !
Les Ambassadeurs sont les porte-paroles d’une année entière de manifestations
festives et artistiques, auprès de leur entourage
et du public. Ils sont informés de manière privilégiée sur les projets, et ont l’opportunité d’intégrer tout un programme d’appels à participation,
d’invitations et de découvertes.
Et si vous deveniez vous aussi acteur de Mons
2015 ?
Que vous soyez cultureux ou simples
curieux, étudiants ou pensionnés ;
Attirés par le contact avec le public ou
désireux de découvrir l’envers du décor ;
Recherchant un rôle au sein de la
programmation ou préférant live-reporter les
événements sur les réseaux sociaux ;
… il y a 2015 façons d’être
Ambassadeurs !
Intéressé(e) ?
Rendez-vous sur www.mons2015.eu
pour plus d’informations, ou contactez Juliette
Dumont ([email protected]).
245
Mons
2015
Entreprises
DEVENEZ MEMBRE !
2015 entreprises ! C’est l’objectif symbolique que s’est donné le Club Mons 2015
Entreprises pour fédérer le tissu économique
de la région autour de la Capitale européenne
de la Culture. À l’heure de mettre sous presse,
ils sont près de 700 patrons à avoir saisi tout le
potentiel de l’événement : pour 1 euro investi,
jusqu’à 6 de retombées pour l’économie locale,
et l’opportunité d’accroître son réseau et de le
porter à l’échelle européenne. Nos membres
sont ainsi convaincus que Mons 2015 est un
formidable outil de médiation et de médiatisation d’un projet plus vaste encore : le développement et la reconversion socio-économique
de Mons et de sa région.
Devenir membre du Club garantit une
visibilité inégalée et donne accès à une plateforme qui croise et agrège tous les secteurs
économiques en présence. Conviez vos
prospects à des événements à haute valeur
ajoutée et créez l’enthousiasme autour de votre
business. Rejoignez le Club !
www.2015entreprises.eu
Mons 2015
246
J’ACHÈTE DES BILLETS
Via notre site internet www.mons2015.eu
INFOS
PRATIQUES
JE VEUX TOUT SAVOIR
Vous souhaitez rester au plus proche de l’actu
et connaître les coulisses du projet ?
Soyez geeks et follow us sur le site et les réseaux
sociaux Mons 2015 ! www.mons2015.eu
Nos différents points d’information
— Sur l’ensemble du territoire : lieux culturels,
office de tourisme de nos villes et institutions
partenaires
— À Mons : VisitMons, situé sur la Grand-Place,
est le point central d’information touristique et
culturelle de la Capitale
(Ouvert 7j/7 de 9:00 à 19:00).
+32 (0)65 39 59 39
WWW.MONS2015.EU
Au point central de la Capitale VisitMons
Grand-Place, Mons
+32 (0)65 39 59 39
Au Manège de Maubeuge
Rue de la Croix, 59600 Maubeuge. +33 (0)3 27 65 65 40
ou [email protected]
Les formules
Achetez un ticket unique et accédez aux manifestations de
votre choix
Achetez un PASS * et vivez la capitale pleinement !
— PASS SOLO = pass individuel. De 3 à 21 entrées.
— PASS DUO = pass pour deux personnes. De 6 à 42
entrées.
— PASS FAMILLE = pass pour une famille (minimum 1
adulte + 2 enfants et maximum 2 adultes + 5 enfants -18
ans). De 9 à 63 entrées.
Entrée gratuite pour les moins de 6 ans.
* Le PASS vous offre un tarif préférentiel et vous donne un
accès prioritaire aux spectacles. Il est cessible, flexible et valable durant toute l’année. Attention, le PASS n’est pas un ticket
d’entrée. Réservation indispensable.
Les tarifs Type de pass
Nombre
Montant
Prix / billet
d’entrées
Pass SOLO 3 248
(1 et +)
5
40
8
7 568
9 728
12 968
21 1688
Pass DUO
6 427
(2 et +)
10
70
7
14 987
18 1267
24 1687
42 2947
Pass FAMILLE9 364
(3 et +)
15
60
4
21 844
27 1084
36 1444
63 2524
Tarification réduite soit 50% du prix pour les détenteurs d’une
carte de banque ING et pour les détenteurs d’un billet de
train Thalys, d’un justificatif de voyage Thalys valable pour la
période de visite ou d’une carte Thalys TheCard Silver, Gold
ou Platinium.
INFOS PRATIQUES
JE VAIS À MONS
La Fondation Mons 2015 a développé une politique de mobilité forte grâce à son réseau de partenaires tels que SNCB, Brussels Airlines, Brussels
South Charleroi Airport, Thalys et le TEC Hainaut.
En avion — Brussels South Charleroi Airport : navettes
spéciales vers Mons. www.flipco.com
— SN Brussels Airlines : réduction de 10% (hors
taxe et supplément) pour les voyageurs depuis
l’Europe vers Bruxelles. www.brusselsairlines.com
En train
— En Belgique : réseau SNCB (formules avantageuses spéciales Mons 2015 et programme de
B-Excursion). www.sncb.be/mons2015
— Depuis l’étranger : Profitez du tarif Thalys
Toute Gare Belge (TGB) : il permet de se rendre à
Mons à petit prix (via Bruxelles Midi) par un trajet
en correspondance sur un train du trafic intérieur
belge. www.thalys.com
Centre-ville à 10 minutes à pied de la gare de
Mons.
En bus
Depuis les localités avoisinantes : 21 lignes.
Recherchez votre itinéraire ou horaire. www.infotec.be
En voiture
La ville de Mons est desservie par l’autoroute
E19 / E42, sortie 24. Pensez à venir en covoiturage
ou choisissez l’auto-partage !
En taxi
Taxis Top............................+32 (0)495 20 92 09
Taxis Willy..........................+32 (0)65 33 46 88
Taxis Milie..........................+32 (0)477 47 96 18
+32 (0)65 84 43 92
Taxi Speep........................+32 (0)65 98 00 69
Taxis Philippe..................+32 (0)474 69 22 72
En Navette
Navettes.eu......................+32 (0)487 24 43 44
247
JE STATIONNE
À MONS
Evitez le stationnement en centre-ville et choisissez
la facilité !
— Parking gratuit et surveillé en périphérie,
signalé depuis la sortie 24 de l’E19 / E42 avec le signe
international P+R. Park & Ride les weekends et jours
fériés (à partir du 24.01.2015).
Rue de la Sapinette - Grand Large
— Navettes en bus gratuites vers le centre-ville,
toutes les 8 min. de 9:00 à 23:00. www.infotec.be
JE ME DÉPLACE
À MONS
À pied
Nombreux lieux à visiter concentrés dans le cœur
historique de Mons, agréables à découvrir à pied.
En vélo
Près de 62 km de pistes cyclables sont disponibles à Mons. www.mons.be
En bus
4 circuits gratuits Mons Intra Muros, toutes
les 15 min., du lundi au samedi, de 7:00 à 21:00.
www.infotec.be
JE SOUTIENS
MONS 2015
Soutenez Mons 2015 et boostez votre business !
Un partenariat sur mesure est à votre disposition.
+32 (0)487 85 90 03 [email protected]
MONS 2015
POUR TOUS
L’équipe des relations aux habitants est à la
disposition des Montois, des relais des secteurs
associatifs, éducatifs, sociaux, afin de les accompagner dans leur travail de sensibilisation de tout
un chacun à la programmation de la Capitale.
[email protected]
Pour les personnes à besoins spécifiques,
notamment les moins-valides, des dispositifs
seront mis en place pour vous accueillir et vous
guider vers des propositions artistiques adaptées.
Plus d’infos liées à l’accessibilité.
+32 (0)497 43 9 2 12
[email protected]
PORTE
DU RIVAGE
Valenciennes
Quiévrain
Jemappes
E19 / E42
RN5 / N544
Frameries / Cuesmes
rs
Place
Léopold
Rue des Gaill
ers
ars
ss
ie n
gh
d’E
n
Rue Brisselo
t
Av. des Guérites
Av. du Pont Rouge
Rue
d
uF
ish
C
s
Fo
Bi
ch
lub
ue d
Aven
ré
es P
au
x
la
Bld Dolez
in d
is e
de
Jardin
Gustave
Jacobs
a
d’H
ch
Ra
e
Ru
lle
ot
m
Che
O
x
eu
e
Ru
la
Ra
qu
e
29
ch
ot
Sp
ira
de
eln
sB
de
Ra
rD
eja
rdin
iez
Rue N
euve
e
ad
Rue Samson
es
Rampe Sainte-Wau
dru
Rue du Chapitre
Ru e M
. Bervoets
ir
Épa
rgn
e
vr
é
18
Ru
e
e
e
Ru
n
ue
rd
Pe Ru
Ru
e
Rue L
amir
de
ro
Rue du Foyer
Mi
a
Je
Hau
tboi
s
ts
ar
sc
Le
in
Pe
s
de
e
Ru
a
de
l’
de
la
’H
ed
Ru
Rue d
u
e
Ru
u
Ru e d
Rue
nnerie
e la Ta
Rue d
rgne
e l’Epa
Rue d
ré
Hav
d’
e
e
Ru
n
ba
Or
ue
en
Av
9
8
d’
Rue
u cq
ue
Rue D
ubre
q
Rue C r o n
pe
ou
aC
30
7
Rue des Archers
19
on
Hy
s
es Tourterelle
Rue d
m
Le
el
e
Ru
n
yo
d’H
Rue
Vic
to
ue
en
Av
d
Rue
ain
R.
5
Ru
GRAND-PLACE
sée
MARCHÉ
AUX HERBES
rie
Tripe
nde
Gra
6
32
1 2 3
4
s
de la Poterie
Rue
de la
Chau
s
de
sC
lle
Ha
ha
la
r tr
ier
de
e
s
Ru
ts
ts
ar Marché
car
iss
aux Poissons
Les
ro
an
sF
Je
de
ue
R
e
Ru
ue
en
Av
erc
ud
Ho
a
R.
Cl
G
s
de
Rue du 11 Novemb
de
el
ed
de
s
e
Ru
ll e
Ru
e
Dom
Rue des
Rue des Telliers
re
Frè
Av.
ouve
JARDINS
DU BEFFROI
Rue de la Petite Triperi
e
Rue d
es Ar
queb
usiers
Di
gu
ed
Di
gu
e d es P
eu
es
pli
Pe
ers
up
lie
rs
N
Rue
-Dame Déb
onnai
re
s
ier
de
Tro
uil
le
Ru
es
Fri p
es
Ru e d
r
oi
sN
ur
Sœ
es
31
21
20
la
u Pr
ince
me
-Da
tre
No
d
R.
23
e
Ru
sab
eth
e
Ru
s
uif
sJ
de
ont
rs
d
E li
Rue de la Boulangerie
Bl
r t-
la T
erre
d
ue
nd’R
Gra
R.
m
ertai
Pl. d e s M arty
niers
de B
Rue
22
be
de
Rue N
otre
Rue
inant
Rue de D
Place de la
Grande Pêcherie
Al
e
ue
d’R
an
Gr
snes
d’Ave
ean
Av. J
24
t
Ru
s
cin
apu
n
s Cano
Rue de
mates
s Case
Rue de
as
Na
ron
R. sans Co
PLACE
NERVIENNE
25
union
Rue de la Ré
C
des
t
alplaque
Rue de M
ue
s
Fé
ti
l’Ath
énée
e
ed
Ru
Rue
28
R
Ru
e
Rue
de
Rue
grand
hille Le
Rue Ac
SQUARE
F. ROOSEVELT
R. des
5 vis
ages
Place
du Béguinage
ud
Cla
Rampe B
orgna
gach
e
es
Pl. de Vannes
II
Léo
pol
d
Rue
Rue
Rog
ier
Rue
Ado
l
R. de la Petite Guirlande
Rue de Bouzanton
phe
Péc
her
Rue des Cano
nniers
sseret
Rue Bui
liers
Éco
es
Rue d
Rue
gn i
etti
eB
ed
ière
ètr
e
27
26
ss
Hou
s
Rue Chisaire
e la
Rue d
e Gag
e
uG
azo
m
asq
ue
lier
d
Rue
Ru
ed
ge
u Riva
Rue d
Ru
eA
nd
ré
M
Bld Charles Quint
Ru
ed
el
aC
lef
Bld Gendebien
Bld Sainctelette
au
te
Mons 2015Avenue Mélin
a Mercouri
248
e Sa
i
int-P
ro
Riv
eD
INFOS PRATIQUES
249
plan
Lille / Liège
Bruxelles / Paris
de la ville
1
2
3
ins
ton
Ru
eL
uc
id
el
W
hil
l
Rue
Vert
e
Ro
u
Cr
oi
x
la
de
s
udin
s Bo
Troi
des
R
M .G
. D ou
am ve
oi rne
se ur
au
x
20
15
s
de
e
Ru
rs
trie
les
ba
Ar
PORTE DE NIMY
Bois d’Havré
Saint-Symphorien
E19 / E42
N90 / N40
e
t
men
ré
av
ns
ositio
s Exp
Av. de
rne
uve
Go
du
17
Bld
du
é
Pr
21
22
23
24
Bruxelles /
Ath / Jurbise
Nimy
y
ed
nn
Ke
nt
e
sid
25
26
27
ale
eV
Ru
28
ie
nc
ôpita
de l’H
e
ois
nn
e
Avenu
29
30
l
ne
Rei
Av.
31
Ast
rid
PORTE D’HAVRÉ
Bois d’Havré
Saint-Symphorien
E19 / E42
N90 / N40
Charleroi / La Louvière /
Binche / Beaumont /
Le Rœulx / Havré
32
Rue
des
Pin
s
Bus gratuits
ons
Arrêt Park & Ride / Gratuit
aux
Fari
Rue
ierre
Auberge de jeunesse
Hôpital
Parc du
Waux-Hall
100 m
Parking
de la Procession
he
e
Ru
Rue d
es Gro
seillier
s
17
19
14
o mm
e L’H
oits d
es D r
Rue d
16
16
18
Ru
e
de
s
s
et
s
ge
13
12
Corn
a
ss
Pa
s
Jule
Rue
e
Cless
Pl. de
ett Bootle
e
15
ur
y
Nim
e
Ru
e
ntoin
Rue A
ssé
Jo
de
Rue
11
Rue de Nimy
iau
aistr
V. M
Av.
d
ran
n
13
14
Ru
e
G
du
e Fils Aym
Rue des Quatr
o
la
Rue du Rossignol
s
uotte
Marq
des
Rue
10
Ro
11
12
ge
La
s
de
nd
Rue
e
Ru
Rue
du
Pa
rc
PLACE
DU PARC
R. des Échelles
7
8
9
10
sB
ar
be
lés
minicains
bre
5
6
p de Mars
Cham
du
su
s
Rue
de
Ch
urc
Ch
em
in
Bl d
Ru
e
du P
arc
e des Kiévro
is
Rue du Parc
Pl. Warocqué
4
Visit Mons (info et billetterie) Grand-Place
Salle Saint Georges Grand-Place
Boutique officielle 2015 Grand-Place
Théâtre Royal Grand-Place
BAM - 8 Rue Neuve
Musée du Doudou Jardin du Mayeur / Grand’Place
Plaza art - 12 Rue de Nimy
Magasin de papier 26 Rue de la Clé
Alhambra - 4 Rue du Miroir
Maison Losseau 37 Rue de Nimy
(Accès rue des 4 fils Aymon)
Mundaneum - 76 Rue de Nimy
Fondation Mons 2015 106 Rue de Nimy
Arsonic - 138 Rue de Nimy
Théâtre le Manège 1 Rue des Passages
Manège de Sury 4 Rue des Droits de l’Homme
Auditorium Abel Dubois Esplanade Anne-Charlotte
de Lorraine
Maison Folie 8 Rue des Arbalestriers
Chapelle du Bélian 88 Rue d’Havré
Mons Memorial Museum
(site de l’ancienne Machine
à eau) - Boulevard Dolez
Maison du design 4 Rue des sœurs noires
Arts² - 4a Rue des Sœurs noires
Anciens Abattoirs 17 Rue de la Trouille
Ateliers des Fucam 2 Rue des Sœurs Noires
Parc de la boulangerie militaire Rue des Arquebusiers
(Carrefour avec la Rue de
la Boulangerie)
Collégiale Sainte Waudru Rue du Chapitre
Musée François Duesberg 12 Square Franklin Roosevelt
Artothèque (Ancienne chapelle
des Ursulines) 3 Rue Claude de Bettignies
Musée régional des sciences
naturelles de Mons 7 Rue des Gaillers
Maison des Villes partenaires 114 Rue d’Havré
Conservatoire de Mons 7 Rue de Nimy
Café Europa 4a Rue des Sœurs noires
La Chaumière Jardin du Mayeur
Chemin de la Procession
Ghlin / Baudour /
Dour / Haut-Pays /
Saint-Ghislain /
Boussu
a re
E19 / E42
N50
t-L
az
PORTE DU PARC
Grand-Large
Parking Park & Ride
Grands-Prés
Imagix
Lotto Mons Expo
Micx / Centre de
Congrès
Sa
in
ez
Monten
Ru
e
Impasse
250
Mons 2015
OOSTENDE
1
2
2h
BRUXELLES
16
4
3
5
45min
WALLONIE-PICARDE
19
15
8
20
MONS
22
24
23
9
13
11
30min
7
LA LOUVIÈRE
BINCHE
14
18
10
21
17
MAUBEUGE
6
15min
CHARLE
THUIN
1h
EROI
INFOS PRATIQUES
251
Mons 2015
chez nos
partenaires
NAMUR
12
1
MU.ZEE
www.dezee-oostende.be
2
Théâtre National
www.theatrenational.be
3
Le Botanique
www.botanique.be
4
Musée d’Ixelles
www.museedixelles.irisnet.be
5
Flagey
www.flagey.be
6
Centre de la gravure
et de l’image imprimée
www.centredelagravure.be
7
Musée Royal de Mariemont
www.musee-mariemont.be
8
MAC’s + CID
www.mac-s.be
www.cid-grand-hornu.be
9
Fabrique de Théâtre
www.lafabrique.be
10
Musée du Carnaval et du Masque
www.museedumasque.be
11
Manège Maubeuge
www.lemanege.com
12
Musée Félicien Rops
www.museerops.be
13
Mundaneum
www.mundaneum.org
14
Château de Seneffe
www.chateaudeseneffe.be
15
Château du Roeulx
www.expo-clouds.com
16
Kortrijk
www.degroteverleieding.be
17
Thuin
www.fluide-thuin.be
18
Keramis
www.keramis.be
19
Wallonie Picarde
www.400coups.eu
20
Ecomusée de Bois-du-Luc
www.boisduluc.be
21
Musée de la Photo - Charleroi
www.museephoto.be
22
Pass
www.pass.be
23
Dour
www.tornades.be
24
Saint-Ghislain
www.festivalecho.be
www.festivolk.be
252
Mons 2015
ING,
Partenaire
de Mons 2015
UNE BANQUE, UNE CULTURE
& DES SERVICES GRATUITS
ING Belgique soutient de nombreuses
initiatives qui rythment la scène artistique et
culturelle en Belgique, telles que Art Brussels,
le Prix de la Jeune Peinture, la Chapelle
Musicale Reine Elisabeth, etc.
En 2015, la banque focalise son attention sur Mons et à travers la culture confirme son
soutien actif au développement et à la reconversion socio-économique de la région. L’exposition
Vincent van Gogh présente à Mons 2015,
organisée pour la première fois au Borinage,
là où tout a débuté pour le peintre, en est un
bel exemple.
ING s’associe tout particulièrement
à cette exposition en offrant divers services
gratuits aux visiteurs.
Profitez des visites guidées gratuites qui
seront organisées les samedis et dimanches,
pendant toute la durée de l’exposition Van Gogh
au Borinage, la naissance d’un artiste.
Pour vous inscrire, rien de plus simple : surfez
sur www.ing.be/mons2015 et choisissez la date
et l’heure à laquelle vous souhaitez visiter l’expo.
Pour finir, des casiers sécurisés ING
seront mis à disposition des visiteurs au BeauxArts de Mons. Parapluie, sac, manteau…
Ne vous encombrez pas et visitez l’exposition
l’esprit tranquille !
Envie de découvrir toutes les actions
d’ING dans le cadre de Mons 2015 ?
Rendez-vous ing.be/mons2015.
253
La
Loterie
Nationale
soutient
un projet
global
2015, LE BON CHIFFRE
Sans La Loterie Nationale, la culture
en Belgique n’aurait pas les mêmes couleurs.
Soutien indéfectible, elle ne s’est jamais
contentée d’un ou deux secteurs d’activités
comme c’est souvent le cas pour les entreprises
sponsors. C’est ainsi qu’elle s’acquitte de la
mission d’intérêt général qu’elle s’est fixée et
de la redistribution sociétale des gains qu’elle
perçoit à travers ses différents jeux. La Loterie
Nationale partage ainsi avec Mons 2015 une
affinité naturelle tant ce projet de Capitale européenne de la Culture est multiple.
Dans le champ artistique, on passe du
patrimoine à la création, des interventions dans
l’espace public aux projets citoyens et numériques, du déploiement global de nouvelles
infrastructures au développement territorial.
En soutenant Mons 2015, La Loterie Nationale
ne promeut pas seulement les arts et la
culture mais un projet global de reconversion
socio-économique.
Mais cette expédition, ce voyage au
long cours, ce sont avant tout les vôtres. Nous
vous attendons avec ou sans bagages, avec ou
sans visa ! À bord de notre paquebot, de nos
bus, de nos convois culturels, il y aura place
pour tous, jeunes, seniors, duos, familles. Sur
les coursives, les ponts et jusque dans les
soutes, nos équipes ont posé le plein feu, la
lumière, celle de l’audace et de l’éblouissement.
Il vous reste à embarquer et à y ajouter
le son joyeux de la fête infinie.
254
Mons 2015
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
FONDATEURS
PARTENAIRES
OFFICIELS
Les partenaires institutionnels fondateurs sont à l’origine
de la Fondation Mons 2015.
Les partenaires officiels sont associés à tout le programme
de Mons 2015
PARTENAIRES
PROJETS
FOURNISSEURS
OFFICIELS
Les partenaires projets sont associés à une ou plusieurs manifestations de Mons 2015 qu’ils soutiennent plus spécifiquement.
Les fournisseurs officiels apportent un soutien logistique
dans le cadre d’un partenariat transversal Mons 2015.
INFOS PRATIQUES
255
PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS
FOURNISSEURS
PROJETS
Les partenaires institutionnels collaborent avec la Fondation
Mons 2015 dans le cadre de leurs missions cadres.
Les fournisseurs projets apportent une contribution
en mettant à disposition leurs savoir-faire et compétences.
PARTENAIRES
MÉDIA
PARTENAIRES
MÉDIA PROJETS
Les partenaires média sont associés à Mons 2015 et participent
à la communication de la manifestation en générale.
Les partenaires média projets participent à la communication
de plusieurs projets.
256
Mons 2015
équipe
mons 2015
COMMISSARIAT
Yves Vasseur
Commissaire général
Philippe Degeneffe
Commissaire adjoint général
Marie Noble
Commissaire adjointe artistique
Secrétariat du commissariat
Dany Van Craen
Assistante de direction / Coordinatrice
Adeline Brecht
Assistante de direction
Virginie Willame
Responsable transports et logements
Stéphanie Bauwens
Assistante administrative
Yoann Waroquier
Assistant administratif / Welcome officer
Aubane Brebant
Réceptionniste
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
Anne-Sophie Charle
Secrétaire générale
Elodie Després
Assistante
Virginie Parijs
Responsable commerciale
Partenariats
Gaëtan Jacquemin
Chef de projets partenariats
Stéphanie Gilson
Chargée de projet pour les partenariats
PROJETS ARTISTIQUES
Expositions
Xavier Roland
Chef de projets
Laurent Busine
Conseiller artistique
Alice Cantigniau
Chargée de projets
Murielle Laurent
Chargée de projets
Isabelle Delvaux
Chargée de projets
Charlotte Benedetti
Chargée de projets
Caroline Dumoulin
Chargée de projets
Bruno Vande Graaf
Chargé de projets
Arnaud Godart
Chargé de production
Bertrand Baudry
Chargé de projets
Laurence Beckers
Chargée de projets
Cinéma
Philippe Reynaert
Chef de projets
Littérature
Karelle Menine
Cheffe de projets
Léa Varlet
Chargée de production
Tom De Wilde
Assistant chargé de production
Vincent Tandonnet
Régisseur général
Iona Suzuki
Peintre en lettres
Camille de Barbuat
Peintre en lettres
Renaud Fouchet
Peintre en lettres
Fêtes & Installations Urbaines
Philippe Degeneffe
Chef de projets
Philippe Kauffmann
Chef de projets et Conseiller artistique
Radjiny Schiltz
Laura Van Nieuwenhove
Assistante de production
Aurore Vanderhaegen
Agathe Cornez
Guillaume Verriest
Responsable logistique
Mons Street reView
Ludovic Nobileau et Antonia Taddeï
Chargés de projets
Agathe Cornez
Territoires
Emmanuel Vinchon
Chef de projets et conseiller artistique
Loïc Clairet
Chargé de projets
Ingra Soerd
Mathilde Gérard
Svetlana Sukneva
Programme numérique
Pascal Keiser
Chef de projets
Bérengère Deroux
Chef de projets adjointe,
en charge de la production
Wolf Kühr
Chargé de projets
Mladen Bundalo
Chargé de projets
Jeunesse
Lucie Fournier
Chef de projets
Hélène Colmant
Musique
Jean-Paul Dessy
Chef de projets
Julie Grawez
Chargée de projets
Isabelle Françaix
Chargée de communication Musiques
Nouvelles
Fabienne Wilkin
Chargée de diffusion Musiques Nouvelles
Maria Seminara
Chargée de projets musique classique
Musiques actuelles
Pascal Goossens
Chef de projet
Gastronomie
Loïc Clairet
Chef de projets
Mathilde Gérard
Arts de la scène
Daniel Cordova
Chef de projets
INFOS PRATIQUES
Sandrine Plenevaux
Chargée de projet / Chargée
de production
Meryl Moens
Juliette Dulon
Hélène Vandewalle
et de production
Agathe Cornez
Ailleurs en folie
Anne André,
Cheffe de projets
Stéphanie Lefèvre
Chargée de projet et de production
Marion Chourane
Chargée de production Ailleurs en Folie
et weekend en Folie
Adeline Voisin
Chargée de production Ailleurs en Folie
et weekend en Folie
André Meurice
Chargé de production – scénographe
Ailleurs en Folie & weekend en Folie
Nina Fazzini
Assistante scénographe Ailleurs en Folie
et weekend en Folie
Mode & Design
Yesmine Sliman Lawton
Chef de projets
Christelle Charpentier
Villes & institutions partenaires
Marie Godart
Chef de projets
Liesbeth Vandeputte
Jérôme Thibaut
Agent d’accueil à la Maison des Villes
Partenaires (Home On Tour)
Scénographie
Anne Desclée
Scénographe
Développement durable
Hélène Colmant,
257
COMMUNICATION
Charlotte Jacquet
Directrice
Nicolas Lambert
Conseiller en stratégie
Géraldine Simonet
Responsable communication expositions
Marie Bertouil
Chargée de communication expositions
Martin Heyde
Chargé de communication Alhambra
Communication digitale
Pauline Coutant
Chargée de communication digitale
Benoît Closon
Digital Project Manager
Aurore Peignois
Community Manager
RELATIONS PUBLIQUES
Emmanuel Vinchon
Responsable du service relations
aux habitants
Isabelle Peters
Coordinatrice stratégie RP / pôle
Jeunesse et Famille – Médiation
Elise Grawez
Chargée des RP Jeunesse et famille /
Jeune public
Clémentine Hemeryck
Chargée des RP Jeunesse et famille /
Jeune public
Florence Devos
Chargée des RP Jeunesse et
famille / Etudiants – Jeunes travailleurs
Aline Aulit
Coordinatrice stratégie RP / réseaux
professionnels, sociaux et économiques
Fleur Sizaire
Chargée des réseaux associatifs
non-professionnels/santé
Juliette Dumont
Chargée de relations
publiques / Ambassadeurs Mons 2015
Svetlana Sukneva
Chargée de relations publiques / corporations
Diffusion
Sandrine Tytgat
Chargée de communication médias
et diffusion
Loïc Robeaux
Chargé de diffusion / événementiel
Denis Scoubeau
Chargé de communication –
production / Evénementiel
Pascal Forlet, Jean-Jacques
Vandiependael, Rudy Urbain,
Thérèse Vanoverschelde
Affichage et distribution
RELATIONS INTERNATIONALES
ET TOURISME
Caroline Kadziola
Directrice
Hélène Lamblin
Chargée de mission protocole et relations internationales
Ornella Mancini
Adjointe à la direction des Relations
Internationales et du Protocole
Heidi Vandamme
Consultante communication des grandes
expositions
Production
Xavier Flament
Responsable éditorial
Sabrina Nkusu
Responsable de production
et de planning
Floriana Da Silva
Graphiste
David Bormans
Graphiste
Kathy Van der Elst
Coordinatrice Langues
Presse
Charline Cauchie
Attachée de presse
Johan Vreys
Attaché de presse néerlandophone
et culture
Charlotte Bonbled
Assistante presse
Natacha Vandenberghe
Directrice de l’Office du Tourisme
et Maison du Tourisme
Hélène Rolland
Responsable produits
258
Mons 2015
Bernard Mingers
Responsable boutique Mons 2015
et merchandising
Quentin Dardenne
Responsable presse
SERVICE AUX PUBLICS
Natacha Vandenberghe
Directrice
Ana Rodriguez
Adjointe RH
Maxime Depasse
Adjoint à la Direction
Thomas Gondry
Responsable accueil de l’Office
du Tourisme
Fabienne Cyriaque
Coordinatrice comptable et financière
Lindsay Rifaut
Adjointe à la coordination comptable
Céline Mauro
Secrétaire / responsable plannings
Thomas Mrad
Responsable accueil et billetterie
Emilie Baugnies
Coordinatrice billeterie
Marie Audain
Responsable de la billetterie des personnalités, du personnel et de la presse
Camille Cornil
Responsable de la billetterie de l’enseignement et des groupes
Amandine Adam, Camille Baugnies,
Sihame Boudaoui, Alyssa Caes,
Luciano Caturano, Camille Cornil,
Aurélie Delaval, Catherine Devos,
Savino Henry, Gaëtan Iovine, Marie
Lejeune, Marie-Angélique Masson,
Salvatorica Merella, Aurélie Midi,
Natalia Rodrigues Eustorgio, Aude
Quivy, Lindsay Vilain, Yasmina
Sun, Justine Ancart, Céline André,
Boumédienne Benbakoura, Ian
Bogucki, Charlotte Bourgois, Valentine
Conil, Robin Daniels, Cindy Delaere,
Mathieu Doguet, Esméralda Dutrieux,
Loredana Gentile, Julie Giancola,
Marjorie Manderlier, Hortense
Manionga Matanda, Yamna Nejma
Nichane, Oliva Sandra Rahantaharison,
Sébastien Renquin, Emilie Sohier,
Bianca Timmermann, Pierre Vermeulen
Agents de billetterie, d’accueil
et de plateau téléphonique
ADMINISTRATION
Mauro Del Borrello
Administrateur général Manège.mons
Annie Cadran
Assistante en charge de l’administration
Laurence Brulez
Assistante projets
Service informatique & téléphonie
Maxime Depasse
Chef de service / Informatique, systèmes
d’information et de billetterie
Jonathan Valdevit
Développeur
Chargé des développements et gestion
des systèmes d’information
Hugues Poulet
Gestionnaire informatique et téléphonie / En charge du support et de la
maintenance
Thomas Legrain
maintenance
Jean-Sébastien Wuilbaut
maintenance
S.I.P.P.T.
Benoît Dufrasne
Conseiller en prévention-sécurité
Annie Cadran,
Service d’appui administratif
aux projets
Stéphane Molinet
Chef de Service
Etienne Calomme
Chargé des marchés publics
et assurances
Madicken Deham
Chargée des marchés publics
Thibault De Coninck
Gestionnaire administratif Gestion
transversale Manège.mons / projets
Expositions
Dolorès Dumortier
Gestionnaire administrative et financière Communication / Relations internationales / Protocole / Villes et Institutions
Partenaires / Éditions
Julie Grawez
Gestionnaire administrative & financière projets Littérature / Musique
Stéphanie Lefèvre
Gestionnaire administrative projets
Ailleurs en folie / Weekend en folie
Sandrine Plenevaux
Gestionnaire administrative et financière projets Arts de la Scène/ Fiches projet
Sarah Sandron
Gestionnaire administrative et financière projets Territoires / Programme
numérique / Gastronomie
Simon Scouflaire
Contrôleur de gestion / Gestionnaire
administratif et financier projets Mode
et Design/ Jeunesse
Emilie Tondreau
Gestionnaire administrative et financière projets Fêtes et installations
urbaines / Musiques actuelles
Service financier
Benoît Ghosez
Directeur financier
Myriam Bertani
Assistante administrative et financière
Isabelle Hauquier
Julie Glibert
Gestion des ressources humaines
Anne-Thérèse Verschueren
Chef de Service
Dominique Limelette
Délégué aux Ressources humaines
Anita Frare
Déléguée aux Ressources humaines
Isabelle Hauquier
Thierry Glineur
Huissier, Chauffeur
PÔLE TECHNIQUE
Manu Yasse Directeur Régie Technique –
Infrastructures – Logistique
Adonella Agus
INFOS PRATIQUES
Théâtre Le Manège
Julien Rasetti
Régisseur général – Gestionnaire de site
Antoine Brulard, Filippo Cavinato,
Grégory Simon, Stephen Ferrari,
Michaël Wéry
Régisseurs
Jérémy Neveux
apprenti régisseur
Bruno Barbieri
Technicien de maintenance
Sandrine Plenevaux
Gestionnaire de planning de salle
Maison Folie / Arbalestriers
Maxime Desart
Régisseur général – gestionnaire de site
Michaël Bridoux, Thyl Mariage,
Fabien Laisnez
Régisseurs
Alexia Bucelli Campus, Teilo Delor
Apprentis régisseurs
Jonathan Narcisi
Contremaître de maintenance
Philippe Willam
gestionnaire de planning de salle
Jean-Claude Mambour
Concierge
Théâtre Royal
Yves Bertin
Régisseur général – gestionnaire de site
Jean-Paul Lescot
Régisseur
Nicolas Nanbru
Technicien de maintenance
Jean-Louis Vilain
Concierge
Alhambra
Pascal Goossens
Gestionnaire de site
François Goossens
Gestionnaire bar / Réseaux sociaux
Christophe Michez
Gestionnaire de salle / Technicien / Accueil Artistes
Julien Dispaux
Régisseur
259
Arsonic
Christian Ferro
Yvan Bertieaux
Régisseur
Thomas Lejuste
Apprenti régisseur
Auditorium Abel Dubois
Serge Payen
Lara Jacmain
Apprentie régisseuse
Philippe Willam
Gestionnaire de planning de salle
Médiathèque
Philippe Meunier
106
Léon Hupez
Carré des arts
Myriam Bertani
Annie Cadran
Gestionnaire de planning de la cour
du Carré des Arts
Grande Triperie
Sandro Calasso
Logements
Hélène Vandewalle
Gestionnaire de site et des appartements projets manège.mons
Bureau administratif technique
Philippe Willam
Chef de service
Cécile Flament
Assistante administrative et gestionnaire
du planning général des salles
Service Logistique
Sandro Calasso
Chef de service
Alfonsina Ruggiero
Assistante administrative / gestionnaire
plannings maintenance et entretien /
économe
Yvon Courselle
Chargé du parc véhicules et transport /
magasinier entrepôt et chauffeur
Bernard Dieu
Chauffeur livreur
Suzanne Jacob, Sabrina Cravotta,
Sabrina Desterbecq, Kellie Philias,
Anna Ruggiero, Marie-Laurence Pector,
Rachida Zaoui, Anna Marras
Techniciennes de surface
Jean-Claude Mambour, Renaud
Courselle, Stefano Vullo, Stévy Fautres
Techniciens de surface
Bureau d’étude technique
Laurent Jacques De Dixmude
Régisseur général des projets Jeunesse
et du Grand Huit
Malik Benkahla
Ingénieur projets transversaux
Vincent Rutten
Coordinateur technique – Programme
numérique
Oliver Payen
Coordinateur technique – Fêtes
et installations urbaines
AMBASSADEURS
Ils sont tous les jours plus nombreux
à nos côtés, un grand merci à l’ensemble
des Ambassadeurs Mons 2015 pour leur
soutien.
STAGIAIRES
L’élaboration d’une Capitale européenne
de la Culture ne pourrait se faire sans
l’aide précieuse et l’abnégation de nos
stagiaires. Merci.
260
Mons 2015
agenda
avril > juin
21.09.14 NAPOLÉON, PROTECTEUR
> 18.06.15
DES ARTS
24.01.15 > 31.12.15
ELECTRO SUPER
EXPOSITION P.50
GARE DE MONS
24.01.15 > 31.12.15
MONS EN 2015 PHOTOS,
ROYAL PHOTO CLUB MONTOIS
ART EN VILLE P.32
MUSÉE MUSÉE FRANCOIS DUESBERG
23.10.14 > 19.04.15
LA MER
MU.ZEE - OOSTENDE
07.11.14 HORS LIMITE,
LE THÉÂTRE DE LA MORT
24.01.15
> 31.12.15
MONS STREET REVIEW
ART EN VILLE P.30
WWW.STREETREVIEW.EU
LA PHRASE
> 15.12.15
11.12.14
EXPOSITION P.50
ART EN VILLE P.33
NUMÉRIQUE P.155
ART EN VILLE P.31
25.01.15 VAN GOGH AU BORINAGE
> 07.05.15
EXPOSITION P.53
PARCOURS EN VILLE MONS INTRA MUROS
07.01.15 2015 HISTOIRES DE MONS 2015
25.01.15 RANGE TA CHAMBRE
> 31.12.15
NUMÉRIQUE P.154
SUR TÉLÉMB
> 11.12.15
AVEC KARELLE MENINE, RUEDI BAUR
01.01.15 > 30.12.15
KIWANIS ART FOR CHILDREN
RUE DES DROITS DE L’HOMME – MONS
04.01.15
> 31.12.15
EXPOSITION
> 07.05.15
(VAN GOGH)
FAMILLE P.205
25.01.15 LE MONDE À L’ENVERS
> 28.06.15
CARNAVAL & MASCARADES
D’EUROPE ET DE MEDITERRANEE
ILLUMINATION DU BEFFROI
ART EN VILLE P.32
MUSÉE INTERNATIONAL
BEFFROI
DU CARNAVAL & DU MASQUE, BINCHE
24.01.15
EXPOSITION P.56
> 12.04.15
MONS SUPERSTAR
DES IDÉES ET DES HOMMES
29.01.15 HYPERGOTHIQUE TRANSPARENT
NUMÉRIQUE P.155
> 30.06.15
EXPOSITION P.51
MUSÉE ANCIENS ABATTOIRS
24.01.15
> 29.12.15
L’AFRONTÉE
LA GAZETTE LITTÉRAIRE
LITTÉRATURE P.112
24.01.15
> 12.04.15
CUBICULUM MUSICAE LASSUS
MUSIQUE P.134
LES ANCIENS ABATTOIRS - COUR
31.01.15 LA CHAUMIÈRE (VAN GOGH)
FAMILLE P.205
> 27.09.15
JARDIN DU MAYEUR
AGENDA
07.02.15 LUC TUYMANS - SUSPENDED
> 10.05.15 L’ŒUVRE IMPRIMÉE (989-2014)
EXPOSITION P.57
CENTRE DE LA GRAVURE
ET DE L’IMAGE IMPRIMÉE - LA LOUVIÈRE
14.02.15 VOIR CLAIR
> 17.05.15
14.02.15
> 30.11.15 JEAN-MARIE MAHIEU
EXPOSITION P.57
SALLE SAINT-GEORGES
LE PASS’ÂGE DES DÉCOUVREURS
FAMILLE P.207
PASS - FRAMERIES
14.02.15 FAITS MAISON
> 15.12.15
261
12.03.15 BIENENSTOCK / > 19.12.15
LA RUCHE / BEEHIVE
MARTIN HONZIK / ARS ELECTRONICA
14.03.15
> 30.08.15
NUMÉRIQUE P.159
FÉLICIEN ROPS / JAN FABRE
EXPOSITION P.59
MUSÉE NAMUR
15.03.15 CHRISTIAN BOLTANSKI
> 16.08.15
LA SALLE DES PENDUS
EXPOSITION P.60
MAC’S - GRAND HORNU
19.03.15 ART@ING ECHOES > 14.06.15
HELMUT STALLAERTS
MEETS THE COLLECTION
THÉÂTRE & DANSE P.126
MONS
EXPOSITION P.61
ING ART CENTER, PLACE ROYALE - 21.02.15 HOLLYWOOD AU PIED DU TERRIL
EXPOSITION P.54
> 17.05.15
BRUXELLES
28.03.15 MADAME EST SERVIE
23.02.15
> 07.06.15
EXPOSITION P.146
NOIRS QUARTS D’HEURE
LES ANCIENS ABATTOIRS (WCC-BF)
> 26.09.15
CARL NORAC ET L’ÉQUIPE
DES COMÉDIEN(NE)S
LITTÉRATURE P.112
28.03.15 JE SUIS UN ACTEUR SOCIAL
28.02.15 L’OMBILIC DU RÊVE
> 05.15
MON(S) IDÉAL P.198
CARRÉ DES ARTS
> 31.05.15
EXPOSITION P.58
28.03.15 LIKE I DISLIKE
MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT
> 24.05.15
11.03.15 VAN GOGH AU CINÉMA
> 17.05.15
RÉTROSPECTIVE D’UNE SÉRIE
DE FILMS SUR VINCENT VAN GOGH
EXPOSITION P.62
MAGASIN DE PAPIER
04.15 CONSTRUIS TON CHÂTEAU
PLAZA-ART MONS
CARRÉ DES ARTS
COLLECTIF TOUCHIC
EXPOSITION P.54
12.03.15 CAFÉ EUROPA
NUMÉRIQUE P.157
> 19.12.15
FACING TIME
MÉTALU À CHAHUTER
P.191
GHLIN
262
Mons 2015
04.15 > 06.15 TOMBER VOLONTIERS
DANS LE PANNEAU
04.04.15 INSTALLATIONS URBAINES
> 21.09.15
ART EN VILLE P.35
BLANC MURMURE ASBL
MONS INTRA MUROS
P.186
QUAREGNON
01.04.15 CONCOURS NOUVELLES
> 15.05.15
À NOUVELLES
LITTÉRATURE P.115
02.04.14 SCÈNES SLAM
COLLECTIF ENV.I.E.S
LITTÉRATURE P.113
MAISON FOLIE
03.04.15 ARSONIC - INAUGURATION
04.04.15 JARDIN IMPRESSIONNISTE
> 08.11.15
EXPOSITION P.55
PAIRI DAIZA
04.04.15
JEU DE PISTE
À LA DÉCOUVERTE DES MUSÉES
> 05.04.15
FAMILLE P.209
MONS INTRA MUROS
04.04.15 LES 400 COUPS > 27.06.15
LA FÊTE EN L’AIR
ATELIERS CERF-VOLANT
> 05.04.15
& PORTES OUVERTES
P.187
MUSIQUE P.134
WALLONIE-PICARDE
ARSONIC
03.04.15 WEEKEND EN FOLIE -
06.04.15 IMPATIENCE
> 05.04.15
BATTLE TRANSSS
> 10.04.15
COLLECTIF L’EAU DU BAIN
ASBL NDG (NEW DANCE GO)
P.188
FESTIVAL P.107
MAISON FOLIE
07.04.15
ARTOTHÈQUE - INAUGURATION
03.04.15 20 ANS DU CENTRE
> 29.04.15
DE LA BRODERIE DU HAINAUT
EXPOSITION P.62
ATELIERS DES FUCAM
03.04.15 LUMEÇON / INSPIRATION
NUMÉRIQUE P.172
RUE CLAUDE DE BETTIGNIES, 1
07.04.15
> 09.04.15
LE C(H)OEUR MONTOIS
DE MARCO MARTINELLI
> 07.06.15
EXPOSITION P.63
P.189
VISIT MONS
THÉÂTRE ROYAL
03.04.15 KOLOMBO (BE)
+ COUS’IN HOUSE LABEL
08.04.15 LE P’TIT BAL
FAMILLE P.216
MUSIQUE P.143
ALHAMBRA
ARSONIC - GRANDE SALLE
AGENDA
09.04.15 WORKSHOP SUR LE MOTIF
ET L’ASSEMBLAGE DE LA COQUILLE DE MOULE
> 12.04.15
263
20.04.15 BIG DATA WEEK
NUMÉRIQUE P.166
> 24.04.15
21.04.14
LES PASSIONS HUMAINES
P.189
> 23.04.15
GUY CASSIERS
MAISON FOLIE
10.04.15
MILLE ET UNE NUITS EN FOLIE
MAISON FOLIE
11.04.15
« THE WATCH PLAY GENESIS »
> 12.04.15
LITTÉRATURE P.114
MUSIQUE P.143
ALHAMBRA
21.04.15
GÉNÉALOGIE DE MONS
L’EUROPÉENNE CARTE INTERACTIVE
> 27.06.15
NUMÉRIQUE P.166
GRAND MONS ET MONS-BORINAGE
22.04.15 LUCRÈCE BORGIA
13.04.15
> 17.04.15
STAGE DE RAP ENGAGÉ
MON(S) IDÉAL P.198
106 RUE DE NIMY
LA LUNA MAUBEUGE
DE VICTOR HUGO
16.04.15 AILLEURS EN FOLIE CASABLANCA 22.04.15 CITÉS MÉTISSES > 26.04.15
ÉNERGIE NOIRE
> 25.04.15
ESCALE « DIVERSITÉS »
FESTIVAL P.85
MAISON FOLIE
P.183
16.04.15 ATELIER - LES (RENCONTRES) > 18.04.15INATTENDUES
BOIS DU LUC - LA LOUVIÈRE
23.04.15
FÊTE DE LA JEUNESSE
MUSIQUE P.135
> 25.05.15
FAMILLE P.225
MAISON DE LA CULTURE - TOURNAI
GRAND-PLACE
17.04.15
SUPERCHARGER (DK) + HEADCHARGER (FR) + STONE GOATS (BE)
23.04.15 LA GUINGUETTE LITTÉRAIRE
MUSIQUE P.143
ALHAMBRA
20.04.15
> 30.10.15
MONS À L’ÉPOQUE
DES GRANDES DÉCOUVERTES
EXPOSITION P.63
MUSEUM RÉGIONAL DES SCIENCES NATURELLES - SPW
> 26.09.15
LITTÉRATURE P.117
MAISON LOSSEAU
23.04.15 CONCERT MINIATURE - BASTIAN BAKER
FAMILLE P.218
ALHAMBRA
264
Mons 2015
23.04.15 BASTIAN BAKER (CH)
+ CELENA & SOPHIA (FR)
MUSIQUE P.143
ALHAMBRA
25.04.15
> 25.10.15
L’OBSERVATOIRE DES SIMPLES
ET DES FOUS
CHAQUE WEEKEND 11:00 > 18:00
EXPOSITION P.79
SAINT-SYMPHORIEN - AV. G. MAIGRET 39
24.04.15
LE GRAND OUEST - VAN GOGH, LA FOLLE LÉGENDE
P.177
COLFONTAINE - CHARBONNAGE
DE MARCASSE
> 26.04.15COLFONTAINE
CHARBONNAGE DE MARCASSE
24.04.15 LES AKTIVISTES
MON(S) IDÉAL P.199
ALHAMBRA
24.04.15 EL SISTEMONS
> 25.04.15
FAMILLE P.218
THÉÂTRE ROYAL
25.04.15 ATELIERS DE CRÉATION
D’AFFICHES POLITIQUES
CARRÉ DES ARTS
25.04.15
PEU IMPORTE LA ROUTE
QUE TU PRENDRAS
> 27.05.15
MON(S) IDÉAL P.199
LITTÉRATURE P.225
BIBLIOTHÈQUES ET BOULANGERIES
25.04.15 JOURNÉE SPÉCIALE
KITTY CROWTHER
FAMILLE P.226
MAISON LOSSEAU
25.04.15
MOI, TOI ET LE JARDIN
> 11.11.15
PHOTOGRAPHIE EN PLEIN AIR
25.04.15 NOUS SOMMES TOUS
DES VAN GOGH
26.04.15 BL!NDMAN [SAX], LATVIAN RADIO CHOIR / SIGVARDS KLAVA
FLAGEY - BRUXELLES
MUSIQUE P.136
28.04.15 STEVE REICH PROJECT
QUATUOR MP4
& ISABELLE SOUPART
MUSIQUE P.137
ARSONIC
28.04.15 LE MUSÉE DES CŒURS BRISÉS
> 03.05.15
EXPOSITION P.64
SALLE SAINT-BARBE A GHLIN
28.04.15 LE GRAND HUIT - GHLIN
> 03.05.15
UNE VIE DE CHÂTEAUX
P.181
29.04.15 TOURNOI INTERSCOLAIRE
DE SLAM DE POÉSIE
MON(S) IDÉAL P.200
MAISON FOLIE
30.04.15 LA BIBLE, PATRIMOINE
EXPOSITION P.64
DOMAINE DE SENEFFE -
> 25.05.15
MUSÉE DE L’ORFÈVRERIE
EXPOSITION P.65
CAMPUS UCL MONS
DE L’HUMANITÉ
AGENDA
265
30.04.15 WHAT’S UP FESTIVAL
MUSIQUE P.137
03.05.15 CARL NORAC : OUBLIETTES
GHLIN
CAMPUS UCL MONS
30.04.15 BERLIN ELECTRO NIGHT :
RAMPUE (DE)
03.05.15
LITTÉRATURE P.122
SALON DU BON VOULOIR
> 07.06.15
EXPOSITION P.67
MUSIQUE P.143
LES ANCIENS ABATTOIRS -
ALHAMBRA
LA GRANDE HALLE
01.05.15 HOMO FABER
05.05.15
PHOTOGRAPHIES NORBERT EXPOSITION P.67
ATELIERS DES FUCAM
07.05.15
> 17.05.15
AILLEURS EN FOLIE MILAN
MAISON FOLIE
07.05.15
> 10.05.15
L’AUTRE HIVER
07.05.15
LE FOND DU PETIT MARAIS ESCALE « RÉSISTANCES
ET ALTERNATIVES »
> 30.09.15
POÉTIQUES ET MÉCANIQUES
DU TRAVAIL
EXPOSITION P.66
ÉCOMUSÉE DU BOIS DU LUC
01.05.15 WEEKEND EN FOLIE THEAMA 15 - > 03.05 15
MONS S’M-ERVEILLE !
FESTIVAL P.108
MAISON FOLIE
01.05.15
> 11.10.15
AUTOUR DE LA TABLE
02.05.15
MONS FASHION
AND DESIGN WEEKS
> 17.05.15
> 13.06.15GHISOLAND
> 09.05.15
FESTIVAL P.93
MODE & DESIGN P.147
MONS INTRA MUROS
P.183
02.05.15
> 17.05.15
DESIGN’IN SHOPS
MONS INTRA MUROS
MODE & DESIGN P.148
02.05.15 6H MONS 2015
AU THÉÂTRE NATIONAL
RUE DE GHLIN, 24 - JEMAPPES
08.05.15 VOX LUMINIS
RÉFORME / CONTRE-RÉFORME
MUSIQUE P.138
08.05.15 TREMPLIN SOLIDARIS
THÉÂTRE NATIONAL - BRUXELLES
02.05.15
ALHAMBRA
> 03.05.15
ATELIER ÉCURIES
PAR MÉTALU À CHAHUTER
P.227
PARC DE LA RUE BONAERT - GHLIN
+ AFTER PARTY KID NOIZE DJ SET
MUSIQUE P.143
266
Mons 2015
09.05.15 SHOPSKE
> 31.07.15
MODE & DESIGN P.149
MAISON DU DESIGN
FAMILLE P.228
RUE DES ROBINIERS, 63
14.05.15
DOMINOES
MONS INTRA MUROS
AVEC JEAN-PAUL LESPAGNARD
EN PRÉPARATION DE LA BELERA
14.05.15
> 23.05.15
LA VILLE EN JEU(X)
MODE & DESIGN P.148
MONS INTRA MUROS
14.05.15
L’ARBRE NOMADE
EXPOSITION P.68
KERAMIS - LA LOUVIÈRE
09.05.15 WORKSHOPS MODE
106 RUE DE NIMY
10.05.15
JASPER MORRISON
> 13.09.15RÉTROSPECTIVE
MODE & DESIGN P.151
CID GRAND-HORNU
11.05.15 LE GRAND HUIT - HYON / CIPLY / > 16.05.15MESVIN
À LA RECHERCHE DE LA LICORNE
P.182
ANCIEN SKATE PARC - PLACE D’HYON
12.05.15 CLUB DE LECTURE
L’INCROYABLE CHEVAUCHÉE
DE JEANNE ET SA LICORNE
À TRAVERS LES ÂGES
> 16.05.15
09.05.15 ON FIRE
> 13.09.15
> 10.05.15
13.05.15
KRIS LAUWERYS DE L’INSTITUT GOETHE
ATELIER PARTICIPATIF P.192
ART EN VILLE P.41
FAMILLE P.229
ANCIEN SKATE PARC - HYON
15.05.15 PRIDE
ATELIER PARTICIPATIF
> 16.05.15
P.192
MONS INTRA MUROS
15.05.15 RECORDERS (BE)
+ BIRDY HUNT (FR)
+ BROADCAST ISLAND (BE)
MUSIQUE P.143
ALHAMBRA
18.05.15
> 20.05.15
15 MOOCS EUROPEAN STAKEHOLDERS SUMMIT
LITTÉRATURE P.122
NUMÉRIQUE P.172
CAMPUS UCL MONS / MICX
12.05.15 LES NUITS BOTANIQUES À MONS
MUSIQUE P.143
> 17.05.15
20.05.15
> 21.05.15
PETIT MARS CHANGEANT
ALHAMBRA
ARSONIC - GRANDE SALLE
FAMILLE P.219
21.05.15 SCÈNE SLAM AVEC INVITÉ
SURPRISE
LITTÉRATURE P.113
MAISON LOSSEAU
AGENDA
21.05.15 AUX COULEURS DE L’ALGÉRIE
ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE
DE WALLONIE
267
23.05.15
STEFAN VANFLETEREN, MISSION PHOTOGRAPHIQUE
> 06.12.15CHARLEROI
MUSIQUE P.139
EXPOSITION P.70
THÉÂTRE ROYAL
MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE - 21.05.15 ARCHITECTURE ABC
FAMILLE P.200
> 25.05.15
MAISON FOLIE
21.05.15 CLOUDS
> 18.10.15
EXPOSITION P.69
CHÂTEAU DU ROEULX
22.05.15 LES TORNADES
> 25.05.15
FESTIVAL P.98
DOUR / BLAUGIES / WIHÉRIES / ÉLOUGES
22.05.15 EN ATTENDANT LA NUIT
CHARLEROI
23.05.15 EUROPE ON BIKE
FAMILLE P.231
GRAND LARGE
24.05.15
> 16.09.15
ÉMILE SUR PAYSAGE
CAILLOU QUI BIQUE - ROISIN
26.05.15
VAN GOGH, 17 RUE DU PEUPLE, 7033 CUESMES
> 30.05.15
LITTÉRATURE P.123
ÉCOMUSÉE DU BOIS DU LUC
COMPAGNIE LA TRAVERSÉE - CÉDRIC ORAIN
26.05.15 LES ATELIERS DE LA CITÉ
NUMÉRIQUE P.173
FAMILLE P.220
23.05.15 LES DÉLICES DE LA LYS
FESTIVAL P.98
> 27.09.15
COURTRAI - VALLÉE DE LA LYS
23.05.15 IN / OUT
> 06.12.15
RENCONTRE ENTRE ARCHITECTURE
ET PHOTOGRAPHIE
EXPOSITION P.70
MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE - CHARLEROI
30.05.15 SOLEIL DE FEU, TERRE DE SANG
> 06.09.15
ENTRE ORIENT ET OCCIDENT, L’UNIVERS PICTURAL
DE LIN XIANG XIONG
EXPOSITION P.71
BOIS DU CAZIER
31.05.15 FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE
FESTIVAL P.99
> 08.06.15
HALL DE TERTRE - SAINT-GHISLAIN
31.05.15 MON(S) INVISIBLE > 15.09.15
JARDIN SUSPENDU
MON(S) IDÉAL P.201
268
Mons 2015
02.06.15 RUSSIAN RED > 12.06.15
09.06.15 TRIO INÉDIT POUR UNE
L’ÂME RUSSE À L’HONNEUR / YURY VASSILIEV
RENCONTRE INSOLITE
ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE
NUMÉRIQUE P.170
DE WALLONIE
SALLE DU BÉLIAN
03.06.15 LES FOLIES
FESTIVAL P.99
> 07.06.15
MAUBEUGE
03.06.15 FREE WHEELING
> 27.06.15
EXPOSITION P.72
SALLE CALVA DE JEMAPPES
05.06.15 WEEKEND EN FOLIE - > 07.06.15VIDEOZONE
ÉQUIPE VIDÉO D’ARTS2
FESTIVAL P.107
MAISON FOLIE
06.06.15 LE GRAND OUEST - QUÉVY
FÊTE DU FOLKLORE
P.178
ASQUILLIES - PLAGE
06.06.15 OPERATIC ACTIONS LUCIFER, ÉCLAIRER SANS AVEUGLER
MUSIQUE P.139
ARSONIC
07.06.15 LE GRAND OUEST - JURBISE
SI JURBISE M’ÉTAIT CONTÉE…
MUSIQUE P.140
ARSONIC
09.06.15 BAL NOMADE
> 12.06.15
P.193
11.06.15 LE GRAND HUIT - JEMAPPES / > 14.06.15FLÉNU
VOYAGES MYSTÉRIEUX
P.182 PLACE DE JEMAPPES
12.06.15 WEEKEND EN FOLIE > 14.06.15ALTÉRATIONS
FESTIVAL P.108
MAISON FOLIE
12.06.15 MAPPING KNOWLEDGE:
> 29.05.2016
COMPRENDRE LE MONDE
PAR LES DONNÉES
EXPOSITION P.73
MUNDANEUM
12.06.15 MONS HARLEY DAYS
> 14.06.15
RALLYE HOG BENELUX
LOTTO MONS EXPO - GRANDS PRÉS
13.06.15 FESTIVAL ARTISTIQUE CHAMBART P.178
> 01.07.15
EXPOSITION P.73
CHÂTEAU D’HAVRÉ
RUE DU MOUSTIER, 8
AU CHÂTEAU
AGENDA
12.06.15 CULTISSIMES IAM
MUSIQUE P.140
GRAND-PLACE
13.06.15 ATOPOLIS
> 18.10.15
EXPOSITION P.75
MANÈGE DE SURY
13.06.15 UN NUMÉRO, UN DESTIN.
> 27.09.15
AU SERVICE DE NAPOLÉON
EXPOSITION P.76
MONS MEMORIAL MUSEUM
15.06.15 L’INFORMATIQUE PNEUMATIQUE - > 26.06.15
FLOP OU AVENIR ?
269
20.06.15 LE GRAND OUEST - HENSIES
HENSIES, VILLAGE DU MONDE
P.179
LA FERME DE LA NOYELLE
20.06.15
LE GRAND LARGE,
TERRITOIRE DE LA PENSÉE
> 27.09.15
EXPOSITION P.77
MAGASIN DE PAPIER
20.06.15
> 06.09.15
ART ACT NEED 2.15
ART EN VILLE P.46
P.193 20.06.15 FLUIDE 2015
ART EN VILLE P.47
> 20.09.15
CAFÉ EUROPA
THUIN - CENTRE VILLE
18.06.15
> 28.06.15
MELTING POT MIGRATOIRE
20.06.15
MELBOURNE SHUFFLE DANSE
AUBÉLINE BARBIEUX
FESTIVAL P.101
FESTIVAL P.105
MAISON FOLIE
19.06.15 TRIENNALE DE LA
21.06.15
> 27.06.15
LE GRAND HUIT - MONS
SENS DESSUS DESSOUS
> 26.09.15
PHOTOGRAPHIE DE MONS - ROYAL PHOTO-CLUB MONTOIS
EXPOSITION P.76
ATELIERS DES FUCAM
20.06.15
MONSENS
L’ART BRUT D’HIER
ET D’AUJOURD’HUI
& INTERACTION
EXPOSITION P.79
> 06.09.15
> 21.06.15
P.182
PLACE NERVIENNE
21.06.15
HISTOIRE DE TROUILLE…
À FAIRE PEUR ?
> 27.06.15
EXPOSITION P.80
CHAPELLE DU COUVENT
DES SŒURS NOIRES
21.06.15 CIRCUIT DÉCOUVERTES UNESCO
FAMILLE P.212
GRAND HORNU
270
Mons 2015
projets
labellisés
mons 2015
22.06.15
> 10.07.15
WORKSHOP - PARCOURS
VAN GOGH GÉOLOCALISÉ
23.11.14
MADEMOISELLE MONS
ET MISTER HAINAUT
NUMÉRIQUE P.169
THÉÂTRE ROYAL DE MONS
26.06.15
LES FEUX DE LA SAINT-JEAN « SENS DESSUS DESSOUS »
01.01.15
KIWANIS ART FOR CHILDREN
> 30.12.15
COUR DE JUSTICE, MONS
26.02.15
EXPO NICOLAS DESTINO
> 27.06.15
FESTIVAL P.231
PLACE NERVIENNE
27.06.15
> 28.06.15
GRAINES DE SOLISTES
MUSIQUE P.141
> 30.04.15
MAISON DU DESIGN, MONS
06.03.15 EMONSTIONS
> 07.03.15
05.05.15
EXPO NORBERT GHISOLAND
ARTS² - CONSERVATOIRE ROYAL
DE MONS
> 13.06.15
27.06.15
OUVRIR LES MURS
06.05.15 EU-AFRICA B2B FORUM 15
> 30.08.15
SALLE SAINT-GEORGES
27.06.15 MON ÉNERGIE - TOMI UNGERER
> 31.08.15
EXPOSITION P.80
PASS - FRAMERIES
27.06.15 ÉNERGIE, LES NOUVEAUX RÊVES
> 30.11.15
EXPOSITION P.81
PASS - FRAMERIES
27.06.15 PNEUMATIC COMPUTERS,
FLOP OR FUTURE ? / NIKLAS ROY
> 03.07.15
EXPOSITION P.81
CARRÉ DES ARTS
28.06.15 DIMANCHE MUSÉE EN FAMILLE
FAMILLE P.213
MUSÉE DU DOUDOU
08.05.15
ATELIERS FUCAM
VOX LUMINIS
SAINTE-WAUDRU, MONS
30.04.15
> 25.05.15
LA BIBLE, PATRIMOINE
DE L’HUMANITÉ
UCL - MONS
21.06.15
CIRCUIT DÉCOUVERTES UNESCO
GRAND-HORNU
12.06.15
> 14.06.15
MONS HARLEY DAYS, RALLYE HOG BENELUX
MONS
13.06.15
FESTIVAL ARTISTIQUE
CHAMBART AU CHÂTEAU
> 01.07.15
10.07.15
CHÂTEAU D’HAVRÉ
SUMMER FESTIVAL
MONS LOTTO EXPO
AGENDA
08.15
MUSIC IN THE PARK
SAINT-SYMPHORIEN
01.09.15
EXPO CULTURE DE L’INNOVATION
ARTS DU FEU DE LA RÉGION
DU CENTRE
ANCIEN HOSPICE SAINT-JACQUES
SALON DU BON VOULOIR
19.03.15
EXPO ART@ING
> 14.06.15
ING ART CENTER, BRUXELLES
BELŒIL
MUSÉE DES BEAUX-ARTS, TOURNAI
BOIS DU CASIER, LA LOUVIÈRE
03.09.15
26.09.15
271
JOURNÉE MONDIALE
DES SOURDS
MONS
BERNAR VENET
DALÍ ET SES MUSES
CONFÉRENCE MAISON
ARC-EN-CIEL
MONS
10.15
BEATLES DAY
MONS LOTTO EXPO
02.10.15
FIFF,
27.11.15 PROJET DISART
FESTIVAL INTERNATIONAL
> 12.12.15
CONCOURS ET EXPOSITION D’ART BRUT RÉSERVÉ AUX FILM FRANCOPHONE DE NAMUR > 09.10.15
NAMUR
07.11.157
> 08.11.15
DÉFILÉ DE MODE
DES PORTEUSES DE PROJETS POUR JEMAPPES (PPJ)
« LA PROCESSION REVISITÉE » E
COLLEGIALE SAINTE-WAUDRU
12.15
CONCERT DE NOËL
ROULOTTE THÉÂTRALE, ELOUGES
VOYAGE EN OÏLIE, LITTÉRATURE
SCÈNES À 2.3…
DU TRAC AU TRAC
LA BOUVERIE
MAISON FOLIE
PROJET ACCESS
26.11.15
VERNISSAGE - PROJET DISART
PERSONNES HANDICAPÉES
BOULEVARD SAINCTELETTE 73/75
7000-MONS
EXPOSITION GRATUITE
10:00 > 17:00 (SAUF LE DIMANCHE)
272
Mons 2015
Branding + Conception graphique Coast / www.coast-agency.com
Floriana Da Silva / David Bormans
Impression IPM Printing
Coordination éditoriale
Xavier Flament
Secrétariat de rédaction
Chloé Deffet
Éditeur responsable
Yves Vasseur. 106 rue de Nimy, 7000 Mons
Contact administration
Le 106, Rue de Nimy, 106 - 7000 Mons (B)
+32 (0) 65/36 20 15 [email protected]
Visuel de couverture © Emmanuelle Moureaux
Ne pas jeter sur la voie publique

Saison 2 la métamorphose

Transcription

Documents pareils

Snoop Dogg

Télécharger le plan en PDF

Lire la suite de l`article au format (239 Ko) - Easy

Matumona, Mulumbu et Mongongu dans l`infermerie

region de bonn, l`allemagne rhenane

Mons Info N°5 - juin 2015

Conseiller(ère) en Insertion Professionnelle Sur son pôle : Pôle

Conférence de presse de présentation du Centre de Congrès