Programme Equateur Galapagos - HEBDO - Novembre

Transcription

Archipel des Galápagos
Croisière sur les traces de Charles Darwin
du 3 au 15 novembre 2015
voyage guidé par le Dr Peter Kramer
www.autigrevanille.ch – Genève +41 22 817 37 37 – Lausanne +41 21 550 72 37
3
INTRODUCTION AU
4
LES GRANDS MOMENTS DU VOYAGE
VOYAGE
Partez à la découverte d’un autre monde, les îles Galápagos, petit coin de paradis perdu au milieu de l’océan Pacifique, où les animaux règnent en maître.
− Découvrir les fascinantes îles Galápagos à bord du yacht Integrity, l’un des
Dans le confort d’un yacht privatisé, l’Integrity, vous naviguez d’île en île pour
admirer une flore et une faune en grande partie endémique ainsi que des paysages volcaniques irréels, résultats de la rencontre du feu et de l’eau.
− Parcourir l’archipel selon un itinéraire complet permettant de découvrir des
Aux Galápagos, la plupart des animaux ne craignent pas l’homme et se laissent
approcher tels que les otaries, lions de mer, iguanes terrestres et marins ou tortues géantes. Les oiseaux marins s’observent aussi facilement : les fous à pattes
bleues, les frégates du Pacifique, les albatros, les manchots ou encore les pélicans.
Vos journées à bord du yacht seront riches en activités : excursions dans les îles,
sorties en zodiac, balades à pied, snorkeling, petites conférences par votre guide
… et moments de détente !
La découverte des îles Galápagos en compagnie du guide naturaliste Peter
Kramer, ancien directeur de la station de recherche Charles Darwin, en sera
que plus riche. Il vous exposera les spécificités géologiques, historiques et biologiques de l’archipel.
plus beaux naviguant dans l’archipel, spécialement privatisé pour le groupe.
îles éloignées, pour la plupart inhabitées et loin du tourisme de masse.
− S’enrichir auprès du Dr Peter Kramer, spécialiste francophone des îles
Galápagos qui partagera avec vous ses connaissances de naturaliste.
− Approcher de très près une faune non craintive et une flore variée, en
grande partie endémique.
− Vivre des expériences fortes en émotion : sorties en zodiac, kayak de mer,
snorkeling avec les otaries ou encore balade sur des îles inhabitées.
− Rencontrer des personnalités (chercheurs, naturalistes) au centre de conservation de Charles Darwin qui vous parleront des programmes en cours et
du combat pour préserver l’archipel.
− Découvrir les charmes coloniaux de la capitale de l’Equateur, Quito.
Voyage exclusif proposé par Au Tigre Vanillé pour les lecteurs de L’Hebdo.
Circuit en petit groupe de maximum 15 participants et au départ de Genève.
Archipel des Galápagos – Croisière sur les traces de Charles Darwin
Les Voyages de L’Hebdo
Du 3 au 15 novembre 2015
Au Tigre Vanillé
5
VOTRE GUIDE : DR PIERRE KRAMER
6
VOTRE YACHT : L’INTEGRITY
Ce yacht de 43 mètres construit en 2005 accueille 15 passagers dans des conditions luxueuses. Les cabines sont sur le pont principal et ont des lits doubles ou
twin (pas superposés) - ceci dans un ample espace de 14 mètres carrés pour les
cabines standard, et de 33 mètres carrés pour la suite. Chaque cabine a de
grandes fenêtres, son propre réglage de l’air conditionné, un téléphone satellite,
un réfrigérateur, un écran LCD avec lecteur de CD/DVD.
Vous serez accompagnés par le Dr Pierre Kramer, un Suisse qui a joué un rôle
majeur dans l’étude scientifique et la conservation de l’archipel des Galápagos.
De 1970 à 1974 Pierre Kramer fut Directeur de la Station de Recherche Charles Darwin, sur l’Île de Santa Cruz, période au cours de laquelle il joua un rôleclé dans l’établissement du Parc National des Galápagos, notamment en développant des relations avec les autorités équatoriennes et en leur faisant créer les
conditions d’une conservation de l’archipel.
Une fois le Parc établi, Dr Pierre Kramer présenta un plan pour la protection
et la gestion du Parc, qui appela d’une part au respect absolu de ses limites et à
leur extension pour inclure une zone maritime à 3 km des côtes, et d’autre part
à la limitation des flux touristiques - un groupe ne peut pas dépasser 60 personnes en même temps sur une île et doit être accompagné d’un guide formé
par le Parc et par la Station de Recherche Charles Darwin.
Dr Peter Kramer fut par la suite président de la Fondation Charles Darwin.
Au Tigre Vanillé
7
Le second pont abrite la salle à manger et un grand salon, un bar et une bibliothèque. Sur le pont supérieur vous profiterez d’un jacuzzi, d’un barbecue et de
chaises longues. Avec ses stabilisateurs modernes, l’Integrity vous portera en
douceur à travers les Îles Galapagos. L’accès aux zodiacs par le pont inférieur,
avec seulement quatre marches, est extrêmement aisé.
8
JOURNEE TYPE LORS DE VOTRE CROISIERE
AUX GALAPAGOS
Chaque journée à bord de votre bateau apporte de nouvelles expériences... mais
la vie à bord suit un rythme particulier (les heures ci-dessous sont approximatives).
6:00 Réveil: Réveil au son de la musique dans votre cabine juste quand le soleil
se lève sur l’horizon. Vous partez en excursion peu après 6h et revenez pour le
petit-déjeuner aux environs de 9h30, quand la température est montée.
7:15 Première sortie : Une promenade de 5-10 minutes en zodiac (appelé ‘panga’) vous amène sur une île, avec un débarquement sec ou mouillé. Le terrain
est assez varié : criques sableuses, piscines naturelles, coulées de lave, rochers,
marches et sentiers. Les promenades à pied sont faites à une allure très modérée pour permettre de prendre tout le temps nécessaire pour observer les animaux, prendre des photos, apprendre sur l’environnement.
9:30 Petit-déjeuner : Commencez la journée avec des fruits frais, des céréales
et des pains, des œufs préparés sur commande, des jus pressés, du thé ou du
café. Votre guide prend un moment pour présenter les activités du matin ce
qui vous permet d’adapter votre équipement - chaussures, vêtements, matériel
photo / vidéo.
Au Tigre Vanillé
9
10
11:00 Snorkeling: Il est possible de faire de la plongée en apnée au moins une
fois par jour. Nous vous suggérons d’apporter votre propre combinaison,
masque et tuba, même si le yacht peut vous en proposer. Les palmes sont disponibles en toutes tailles ou presque. Une combinaison complète est recommandée car l’eau varie entre 18-23°C. Une sortie dure entre 30 minutes et une
heure. Vous pouvez aussi nager ou faire du kayak de mer.
19:00 Dîner: Le menu de votre dîner changera tout au long de la semaine. Le
chef apprécie de préparer des desserts à des occasions spéciales! Il est possible
de préparer des repas spéciaux (ex: végétariens ou avec peu de sel/sucre) à condition que vous nous préveniez au moins 2 mois avant votre départ.
12:00 Déjeuner: Le déjeuner est le repas le plus important de la journée dans la
culture équatorienne. Le déjeuner comprend une salade ou une soupe traditionnelle, un plat de résistance et un dessert.
20:00 Soirée Les soirées sont l’occasion pour votre guide de faire des conférences sur les animaux que vous avez vus durant la journée, ou sur ceux que
vous verrez le jour suivant. Votre cabine est équipée d’un écran pour regarder
vos photos, vos films ou ceux de la bibliothèque. Pensez à apporter votre câble
de liaison TV pour visionner vos photos, ainsi que votre chargeur de batteries.
13:00 Sieste & Pause: Les jours où vous visitez deux îles différentes, le bateau
sera en transit pendant quelques heures en milieu de journée. C’est le moment
pour le guide de présenter une petite conférence au sujet de ces îles, de leur
climat, l’océanographie, leur formation, leur histoire humaine, la tectonique des
plaques, les espèces des îles Galápagos, et les théories de Darwin sur l’évolution.
Vous pouvez bien sûr en profiter pour faire une sieste, lire un livre de la bibliothèque, ou simplement profiter de la vue et de la brise rafraîchissante sur le
pont. Si le yacht est à l’arrêt, vous pouvez aussi nager ou faire du kayak.
15:00 Seconde sortie: Vous reprenez le zodiac pour débarquer et explorer un
nouvel environnement le long des sentiers balisés. Selon les règles du Parc, tous
les visiteurs doivent être partis des îles à 18h, à temps pour profiter du coucher
du soleil sur le pont en sirotant un cocktail.
Bonne nuit: L’équipage lève l’ancre peu après le dîner afin d’arriver à la prochaine escale au matin. Les nuits où une faible distance doit être couverte, le
bateau ne repartira qu’à 22h ou 23h.
Au Tigre Vanillé
11
CARTE EQUATEUR
12
CARTE GALAPAGOS
Route de l’Ouest
Au Tigre Vanillé
13
JOUR PAR JOUR
Date
Itinéraire
1
mardi
03.11.15
Genève - Madrid
- Quito
2
mercredi
04.11.15
3
14
PROGRAMME DETAILLE
Transport
vol
Logement
Repas
Patio Andaluz
D
Quito
Patio Andaluz
BLD
jeudi
05.11.15
Quito - Santa
Cruz - Baltra
Finch Bay
BLD
4
vendredi
06.11.15
Santa Cruz
Finch Bay
BLD
5
samedi
07.11.15
Santa Cruz Pueto Ayora Embarquement
Integrity
BLD
6
dimanche
08.11.15
Floreana
Integrity
BLD
7
lundi
09.11.15
Isabela
Integrity
BLD
8
mardi
10.11.15
Isabela Fernandina Punta Espinosa
Integrity
BLD
9
mercredi
11.11.15
Isabela (ouest)
Integrity
BLD
10
jeudi
12.11.15
Santiago
Integrity
BLD
11
vendredi
13.11.15
Santa Cruz North Seymour
Integrity
BLD
12
samedi
14.11.15
Baltra - Santa
Cruz - Quito
Nuit dans l'avion
13
dimanche
15.11.15
Quito - Genève
B
Jour 1 : mardi 3 novembre 2015
Genève - Madrid - Quito
Départ de Genève pour Quito via Madrid. Arrivée à Quito dans l'après-midi,
accueil à l'aéroport par votre guide francophone, transfert et installation à votre
l'hôtel.
Très joli boutique hôtel situé au cœur du quartier San Fransisco de Quito, le
Patio Andaluz vous accueille dans une de ses 11 suites et 21 chambres magnifiquement décorées. Ce bâtiment historique de la fin du XVIè siècle vous
plongera à l’époque coloniale.
Nuit au Patio Andaluz.
Jour 2 : mercredi 4 novembre 2015
Quito
En 1978, l’Unesco inscrivit le vieux Quito au patrimoine de l’humanité, pour sa
valeur historique et pour garantir que les développements futurs de la ville ne
détruiraient pas son atmosphère unique.
B = petit déjeuner, L = lunch, D = dîner
Au Tigre Vanillé
15
16
géographique de l’Equateur. Vous y aurez également un aperçu de la vie à
l'époque préhispanique.
Visite du centre historique, qui offre un ensemble colonial de toute beauté.
Découverte de la place de l'Indépendance, dominée par la cathédrale construite
au 16è siècle; du palais présidentiel, de l'église et du couvent San Francisco, de
l'église jésuite de La Compania et de la Calle Morales, grande rue commerçante. C’est dans la calle Ronda que le style colonial a été le mieux préservé,
avec des maisons du XVIe siècle aux balcons peints en bleu et aux portes ouvragées.
Ensuite, visite du musée Inti Nan.
Nuit au Patio Andaluz
Jour 3 : jeudi 5 novembre 2015
Quito - Santa Cruz - Baltra
Transfert à l'aéroport de Quito en début de matinée pour votre vol à destination de Baltra, dans l'archipel des Galapagos.
Accueil et transfert à Santa Cruz et rencontre avec Dr Peter Kramer. Installation à votre hôtel, le Finch Bay Hotel.
Idéalement situé de l’autre côté de la baie, en face de Puerto Ayora, l’hôtel
Finch Bay borde une plage magnifique. Les pinsons de Darwin et les hérons s’y
promènent au bord de la piscine.
.
Visite de la Mitad del Mundo, parc situé à cheval sur la ligne équinoxiale qui
traverse le pays et où vous pourrez chevaucher les deux hémisphères à la fois.
Non loin, le Museo Solar Inti Ñan permet de voir plusieurs expériences fascinantes concernant l’eau et l’énergie, en relation avec l’importance de la situation
Au Tigre Vanillé
17
18
L'hôtel est construit avec des matériaux qui respectent l'environnement et favorisent l'utilisation de la lumière naturelle. L'hôtel a un accès direct sur la
plage, une grande piscine et un Jacuzzi en extérieur. Le charme de l'hôtel Finch
Bay vient du fait que les célèbres pinsons de Darwin abondent dans les alentours. Il est juste à un pas de sa plage privée entourée de mangroves. Ici vous
pouvez profiter de moments de calme, du milieu naturel et du superbe service
offert par l'hôtel.
Ces dernières années, Puerto Ayora s’est développée, sans pour autant perdre
son ambiance de port de pêche tranquille. Les restaurants et boutiques ne
manquent pas, les quais résonnent des cris des gamins qui courent, nagent et
jouent avec les otaries.
Départ en minibus en direction des paysages vallonnés de l’arrière pays. Vous
visiterez une propriété privée, où vivent des tortues géantes en toute liberté.
L'hôtel a choisi une orientation écologique, utilisant un programme innovant
de retraitement des déchets. L'ensemble de l'infrastructure et des activités sont
orientés vers l'écotourisme dans un environnement de nature primitive.
Premières découvertes de Santa Cruz pour ceux qui le souhaitent ou temps
libre.
Nuit à l’hôtel Finch Bay.
Jour 4 : vendredi 6 novembre 2015
Santa Cruz
Découverte de Santa Cruz, l’île la plus peuplée des Galapagos et deuxième île
de l’archipel par sa superficie. La plupart des bateaux mouillent dans la petite
ville de Puerto Ayora, dont la marina abrite lions de mer et pélicans.
Dans l’après-midi, visite de la fondation Charles Darwin où vous serez reçu par
le directeur de la fondation et votre guide Pierre Kramer.
Au Tigre Vanillé
19
20
Jour 6 : dimanche 8 novembre 2015
Ile Floreana
Navigation en direction de l’île Floreana, considérée comme l’une des îles les
plus exotiques de tout l’archipel.
Vous aurez une introduction aux projets actuels de la Fondation Darwin.
La Fondation Charles Darwin (Charles Darwin Foundation, CDF) est une
organisation internationale à but non lucratif qui propose des informations
scientifiques et une assistance technique dans le but de garantir la conservation
des îles Galápagos. Fondée sous les auspices de l’UNESCO, la Fondation
Charles Darwin étudie le fragile biotope des Galápagos depuis 1959. Elle est
le principal conseiller scientifique du gouvernement équatorien en matière de
préservation de cet étonnant archipel, qui a été le premier site proclamé patrimoine mondial naturel.
Arrêt à Punta Cormorant pour son lagon et ses belles plages de sable blanc, où
vous verrez flamants roses et nids de tortues marines. Carolina Beach est un
bon endroit pour nager avec les raies et les tortues marines. Non loin vous attend un site de snorkeling exceptionnel, la Couronne du Diable : un cratère
englouti où vous nagerez avec les otaries et avec un peu de chance, des requins.
Un diner en compagnie de votre guide vous sera proposé.
Nuit à l'hôtel Finch Bay.
Jour 5 : samedi 7 novembre 2015
Santa Cruz - Pueto Ayora - Embarquement
En fin de matinée, embarquement à bord de l’Integrity, pour y vivre durant une
semaine, en passant à terre autant de temps que les règles du Parc le permettent. Votre guide vous parlera des animaux et des plantes, de la géologie, de la
vie sous-marine et des systèmes océaniques des Îles Galápagos. Vous nagerez
avec des poissons tropicaux, des otaries et peut-être même avec des raies !
Nuits suivantes à bord de l'Integrity.
A Post Office Bay, vous verrez une barrique où les pionniers laissaient leur
courrier dans l’espoir que des visiteurs qui partiraient dans la bonne direction
Au Tigre Vanillé
21
22
l’achemineraient. Vous pouvez toujours le faire aujourd’hui! Vous visiterez ensuite Black Beach et les terres hautes de l’île.
Historiquement, ce site a abrité un tonneau en bois qui a été placé par l'équipage d'un baleinier au XVIIIe siècle. Ceci a été utilisé depuis cette époque par
les marins et les touristes comme un bureau de poste. L'idée était de transporter des lettres ou des cartes postales. En plus d'être utilisé comme bureau de
poste, ce site était l’endroit de débarquement pour certains des premiers colons.
Vous continuerez vers le nord des îles et vous marcherez vers une haute colline
pour profiter d'une belle vue du belvédère Baronesa.
Du belvédère vous aurez une vue sur le littoral de l'îlot Enderby au poste de
bureau Bahía, le Cerro Pajas, la piscine de flamants roses et une grande forêt de
Palo Santo.
Puis randonnée jusqu’au Volcan Chico, entré en éruption pour la dernière fois
en 1979, d'où vous aurez une vue dégagée sur les baies d'Elizabeth et de Alcedo, et sur les îles de Darwin et Wolf.
Votre bateau vous mènera à Elizabeth Bay, l'un des points les plus excentrés
des Galápagos que vous visiterez durant votre croisière. Une balade en panga
vous offrira une grande variété d'oiseaux, comme les cormorans aptères, hérons
et fous à pattes bleues. Ensuite, vous entrerez dans une anse abritée, un merveilleux écosystème de mangrove, qui offre un refuge pour les tortues de mer et
les raies.
Jour 7 : lundi 9 novembre 2015
Ile Isabela
Vous profiterez d’un transfert jusqu’à la fin de la route où une balade d’environ
45 minutes vous amènera au bord du cratère du volcan Sierra Negra. Ce volcan
d'une hauteur de 1500m possède un cratère de 9km de diamètre, ce qui en fait
le deuxième cône de lave le plus grand du monde. Le panorama qui vous est
offert à cet endroit est somptueux.
Au Tigre Vanillé
23
24
Jour 8 : mardi 10 novembre 2015
Ile Isabela - Ile Fernandina - Punta Espinosa
Sur l’île d’Isabela, visite de la baie Urbina. Elle a été formée en 1954 par une
surrection du fond marin, formant un récif de corail. Vous y trouverez des cormorans aptères, des pélicans, des pingouins, des fous à pattes bleues, des
iguanes marins et terrestres, et avec un peu de chance, des tortues géantes des
Galapagos.
Vous découvrirez ensuite Punta Vicente Roca, où vous pourrez faire du snorkeling et des promenades en zodiac.
Visite de l'île Fernandina, qui est non seulement la plus à l'ouest, mais aussi
l'île la plus jeune et la plus immaculée des Galapagos. La dernière éruption du
volcan "la Cumbre" en 2005 créa d'énormes champs de coulées de lave. Punta
Espinoza est situé dans un superbe paysage de lave, où poussent des cactus et
où s'étendent des mangroves. En plus de ce paysage unique, vous entrerez en
contact avec de nombreux animaux, dont des lions de mer, des pingouins, des
cormorans, des magnifiques crabes rouges et bleus turquoises «zayapa» et une
des plus grandes colonies d'iguanes marins. Ne manquez pas de faire du snorkeling et d'explorer ce magnifique monde sous-marin.
Jour 9 : mercredi 11 novembre 2015
Ile Isabela (ouest)
Après votre débarquement à sec, vous visiterez Tagus Cove, historiquement
utilisée comme lieu d'ancrage par les pirates, les flibustiers et les baleiniers.
Vous pourrez y voir les noms de centaines de bateaux peints sur les crêtes (une
pratique désormais interdite). Autour de cette profonde baie, vous observerez
un grand nombre de fous à pattes bleues perchés sur les rebords des falaises,
ainsi que des iguanes marins, des pingouins, des pélicans bruns, des sternes et
des mouettes. En explorant le canal entre les îles Fernandina et Isabela, vous
aurez peut-être la chance de voir des dauphins et des baleines.
Au Tigre Vanillé
25
Un chemin raide vous conduira à travers un paysage volcanique de végétation
sèche par des bois de scalesia et des cactus. Vous atteindrez le Lac Darwin,
situé dans un cratère avec une eau verte et extrêmement salée. Par une courte
excursion, vous explorerez les lieux uniques qui font la beauté de l'île Isabela.
Plongée avec palmes et tuba, pour profiter de ce qu'offre le monde sous-marin
unique de cette île.
Jour 10 : jeudi 12 novembre 2015
Ile Santiago
Découverte de l’île de Santiago.
26
Jour 11 : vendredi 13 novembre 2015
Santa Cruz - North Seymour
Navigation vers l’île de North Seymour, île basse habitée par des milliers
d’oiseaux, comme des frégates magnifiques, des fous à pattes bleues et des
mouettes à queues fourchues. Leurs chants, la variété de leurs activités et la
taille des colonies sont parmi les expériences les plus intéressantes que l’on peut
vivre aux Galápagos Des iguanes terrestres et marins font partie du décor et les
otaries jouent également fréquemment avec les vagues.
La crique des boucaniers témoigne que l’île était autrefois un refuge pour les
boucaniers. Ils jetaient l’ancre dans cette baie protégée pour repérer et
s’approvisionner, entre-autre, en viande de tortue. C’est une excellente opportunité pour prendre des photos des falaises escarpées, où des centaines d'oiseaux marins sont perchés face à la plage de sable rouge foncé. Essayez de trouver la pierre “singe” ou “éléphant” avant que votre guide vous les montre!
Visite de Sullivan Bay, où une coulée de lave s’est refroidie dans la mer en formant des bulles et des vagues solides.
Au Tigre Vanillé
27
28
Jour 12 : samedi 14 novembre 2015
Baltra - Santa Cruz - Quito
PRIX ET PRESTATIONS
Débarquement à Baltra et transfert à l'aéroport. Vol à destination de Quito.
Transit et vol de continuation sur Madrid.
Prix par personne (tarif abonnés)
Supplément non abonnés
+ CHF 300.-
Jour 13 : dimanche 15 novembre 2015
Quito - Madrid - Genève
Supplément chambre individuelle (à Quito et Santa Cruz)
+ CHF 600.
Arrivée en fin d'après-midi sur les bords du Léman.
CHF
12’250.-
Supplément Cabine Suite (1 seule cabine disponible)
+ CHF 1'900.-
Supplément classe affaires (vols long courrier)
sur demande
Sur la base de 10 personnes minimum / 15 maximum.
Note : Pas de cabine individuelle disponible sur le yacht. Possibilité de partager une
cabine twin entre deux participants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les vols internationaux Genève – Quito et Quito – Genève via Madrid
sur Iberia et Lan en classe économique taxes comprises
Les vols domestiques Quito – Baltra – Quito sur Lan en classe économique taxes comprises
La croisière à bord de l’Integrity en pension complète, y compris les boissons non alcoolisées servies lors des repas et collations
Le logement dans tous les hôtels mentionnés en chambres double avec
petit-déjeuner :
à Quito : Patio Andaluz : Chambre double
à Santa Cruz : Finch Bay Hotel : Chambre Deluxe
La pension complète
L’accompagnement par le Dr Peter Kramer (circuit aux Galapagos)
L’accompagnement par un guide francophone à Quito
Les droits d’entrée pour les sites et musées (y compris Galápagos)
Une documentation de voyage
Non compris
•
•
•
.
L’assurance annulation & assistance obligatoire
Les boissons et les dépenses personnelles
Les pourboires aux guides et staff du yacht
Au Tigre Vanillé
29
POUR S’INSCRIRE A CE VOYAGE
30
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Nous envoyer par courrier
(Au Tigre Vanillé - Rue de Rive 8 - 1204 Genève) :
Contactez par téléphone ou e-mail notre spécialiste Equateur et Galápagos, ou
rencontrez-la dans nos bureaux de Genève ou Lausanne :
− le bulletin d’inscription rempli et signé,
Diana Ortiz
− préciser les options souhaitées (ch. individuelle, classe affaires…)
−
la copie couleur de votre passeport
022 817 37 33
(valable au moins 6 mois à compter de la date de retour)
[email protected]
Vous recevrez ensuite une facture d’acompte correspondant à
30 % du montant total du voyage (une facture de solde vous
sera envoyée par la suite).
Bureau de Genève :
Rue de Rive 8 – 1204 Genève
Une séance de remise des documents de voyage sera organisée avec les participants au voyage, environ un mois et demi
avant le départ. (début janvier 2015 – date et lieu communiqués ultérieure-
Bureau de Lausanne :
Petit-Chêne 28 – 1003 Lausanne
ment).
Au Tigre Vanillé
31
CONDITIONS GENERALES
Nous nous réjouissons et vous remercions de
votre intérêt pour un voyage proposé par Au
Tigre Vanillé (ci-après ATV).
Les présentes conditions générales règlent les
rapports juridiques entre vous-mêmes et ATV
en ce qui concerne les arrangements de
voyage organisés par ATV. Elles entrent en
vigueur le jour de leur publication et remplacent toutes les dispositions précédentes.
Nos conditions restent modifiables et des
conditions spéciales peuvent s’appliquer à
certains voyages.
1. Conclusion du contrat et modalités
d’inscription
1.1 Le contrat entre vous-mêmes et ATV,
comprenant les conditions et modalités détaillées ci-après, prend effet dès que votre
inscription est acceptée sans réserve et que
vous avez versé l’acompte prévu selon les
points 2.2 ou 2.5.
1.2 Tout participant est tenu de remplir et de
signer le bulletin d’inscription et de le retourner à ATV. Cela implique l’adhésion complète
à nos conditions.
1.3 Si la personne qui réserve inscrit d'autres
participants au voyage, elle répond de leurs
obligations
contractuelles
(notamment
l’acquittement du montant du voyage)
comme de ses propres obligations. Les présentes conditions sont valables pour tous les
participants au voyage.
1.4 La demande d’inscription d’un mineur
devra être signée par le père, la mère ou le
tuteur légal et porter la mention « accord du
père, de la mère, du tuteur ». L’enfant doit
être en possession, en plus des pièces
d’identité exigées pour le voyage, d’une autorisation de sortie du territoire. Enfin, il sera
fait mention d’un numéro de téléphone et
d’une adresse permettant à l’enfant ou au
responsable d’établir un contact direct.
1.5 Si nous procurons un arrangement « vols
seuls », ce sont les conditions générales de
contrat de voyage des compagnies aériennes
qui s’appliquent. Dans ce cas, ATV n’est pas
partie du contrat et vous ne pouvez donc pas
faire prévaloir les présentes conditions générales de voyage et de contrat
Veuillez noter que le contrat avec ATV et la
compagnie aérienne n’est conclu qu’au moment de l’émission du billet. Les conséquences/frais issus de toute modification
émanant de la compagnie aérienne jusqu’à
émission du billet sont à assumer par le client.
1.6 Si nous procurons des arrangements ou
certaines prestations d’autres organisateurs
ou prestataires de services de voyage (facturés séparément), vous concluez en fait le
contrat directement avec l’organisateur en
question. Ce sont dès lors ses propres conditions de contrat et de voyage qui sont applicables. Dans ce cas, ATV n’est pas partie du
contrat et vous ne pouvez donc pas faire
prévaloir les présentes conditions générales
de voyage et de contrat.
1.7 Avant toute inscription, ATV vous recommande vivement de prendre connaissance
des consignes de sécurité, des conditions
sanitaires et climatiques du pays visité. Pour
cela, vous pouvez consulter les conseils aux
voyageurs du Département fédéral des Affaires
Etrangères
(http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/trat
ra/travel.html) et les conseils médicaux aux
voyageurs de l'Office Fédéral de la Santé
Publique (www.safetravel.ch).
1.8 Les désirs particuliers ne font partie intégrante du contrat que s’ils sont acceptés et
confirmés sans réserve par ATV.
32
2.5 Dans des cas particuliers, ATV se réserve
le droit de modifier le montant de l’acompte
et la date de règlement du solde. Vous en
serez informé avant la conclusion du contrat.
3. Modification, annulation ou interruption
du voyage par le client
3.1 Si vous désirez modifier ou annuler le
voyage réservé avant votre départ, vous
devez en faire part par écrit à ATV. La réception de votre déclaration auprès d’ATV fait foi
pour déterminer la date d’annulation ou de
changement. Pour les samedis, dimanches et
jours fériés, le jour ouvrable consécutif fait
foi.
3.2 Tout modification que vous souhaiteriez
apporter après votre inscription est sujette à
disponibilité et aux frais en découlant.
3.3 En cas d’annulation par le client, les frais
suivants s’appliquent :
⋅
⋅
⋅
dès notre confirmation du voyage : perte
de l’acompte
30 à 16 jours avant la date de départ :
50% du montant total du voyage
dès 15 jours avant la date de départ :
100% montant total du voyage
Nous nous réservons le droit de modifier ces
conditions pour des cas particuliers (safaris,
période de Noël, croisière, arrangement
hôtelier spécifique, …). Dans ce cas, vous en
serez informé lors de l’inscription.
2. Prix et modalités de paiement
Pour les voyages de groupe, des conditions
spéciales peuvent s’appliquer.
2.1 Tous les tarifs de nos propositions sont
forfaitaires et ne peuvent en aucun cas faire
l’objet de réclamations.
3.4 Une modification de dates est considérée
comme une annulation du voyage. Les conditions selon le point 3.3 sont alors appliquées.
2.2 Un acompte de 30% du prix total du
voyage doit être versé lors de l’inscription. Si
ATV ne reçoit pas l’acompte dans les délais
prescrits, ATV ne confirmera pas les prestations de voyage.
3.5 Toute interruption ou retour anticipé ne
donne droit à aucun remboursement des
prestations non utilisées.
2.3 Le solde doit être réglé 40 jours avant la
date du départ du voyage. Si le solde n’est pas
versé dans les délais prescrits, ATV peut refuser les prestations de voyage et faire valoir les
frais d’annulation selon le point 3.3.
2.4 Si l’inscription intervient moins de 60
jours avant la date du départ du voyage, le
montant total de l’arrangement sera exigé à
l’inscription.
3.6 En cas de défaut d’enregistrement du
client au lieu de départ du voyage aérien à
forfait, pouvant résulter d’une arrivée tardive, d’une non-présentation ou d’une présentation avec des documents de voyage
non en règle (même si ces éléments résultent
d'un cas de force majeure, d'un cas fortuit ou
du fait d'un tiers), il sera retenu 100% du
montant du voyage.
3.6 Tous les frais entraînés par une modification de programme ou une annulation du
voyage demandées par le client après le
début du voyage sont entièrement à sa
charge et payables immédiatement. Aucun
remboursement ne sera donné de la part
d’ATV pour les services non fournis à la suite
de ces modifications ou annulation.
4. Assurances
4.1 Si vous n’êtes pas encore au bénéfice
d’une assurance annulation & assistance,
vous devez obligatoirement en conclure une
au moment de l’inscription au voyage.
ATV est à même de vous en proposer une.
L’assurance annulation & assistance n’est pas
inclue dans nos prix forfaitaires.
4.2 Lorsque le voyage doit être annulé ou
retardé pour de justes motifs (selon les conditions générales de votre assurance annulation
& assistance ; des justificatifs tels que certificat médical détaillé, acte de décès et autre
attestation officielle sont indispensables),
vous êtes tenu d’en informer immédiatement
l’assurance annulation & assistance et ATV.
4.3 Lorsque le voyage doit être interrompu
pour de justes motifs (selon les conditions
générales de votre assurance annulation &
assistance ; des justificatifs tels que certificat
médical détaillé, acte de décès et autre attestation officielle sont indispensables), vous
êtes tenu de contacter immédiatement
l’assurance annulation & assistance et ATV.
ATV, votre guide et notre représentant local
vous aideront, dans la mesure du possible, à
organiser votre retour prématuré en collaboration avec votre assurance annulation &
assistance.
4.4 Dans ces cas de nécessité impérieuse, les
frais d’annulation peuvent être pris en charge
par votre assurance annulation & assistance,
pour autant que vous soyez au bénéfice d’une
telle assurance. Les prestations se basent sur
les clauses de la police d’assurance.
4.5 L’assurance annulation & assistance n’est
jamais remboursable.
4.6 Il est recommandé de conclure une assurance maladie qui vous couvre dans le monde
entier.
4.7 L’assurance bagage
l’appréciation de chacun.
est
laissée
à
Au Tigre Vanillé
33
5. Modifications de prix et de programme
par ATV
Des demandes en dommages et intérêts sont
exclues.
5.1 ATV se réserve le droit de modifier le prix
ou le programme avant la conclusion du
contrat. Dans ce cas, vous en serez informé
avant la conclusion du contrat.
5.6 Lors du voyage, si une partie importante
du voyage est annulée ou si vous refusez,
pour des raisons majeures, les modifications
de programme proposées pour pallier à cette
suppression, ATV vous aidera à organiser
votre rapatriement.
5.2 ATV se réserve le droit, dans certains cas
exceptionnels, de modifier le prix après la
conclusion du contrat.
Les changements de prix peuvent intervenir
après une augmentation du coût des transports (y compris du prix du carburant),
l’introduction ou l’augmentation de taxes et
redevances officielles (taxes d’aéroport, taxes
gouvernementales, …) ou une modification
des taux de change.
5.3 ATV se réserve le droit de modifier, dans
votre intérêt, le programme du voyage et
certaines prestations convenues (logement,
moyens de transports, compagnies aériennes,
excursions, …) si après la conclusion du contrat des évènements imprévus l’exigent. ATV
fera son possible pour vous proposer des
prestations de qualité équivalente en remplacement.
ATV vous informera de ces changements au
plus vite ainsi que de leurs répercussions sur
le prix.
5.4 Si la hausse du prix dépasse les 10% du
montant du voyage ou si la modification du
programme change de façon notable un
élément essentiel du contrat, vous avez le
droit dans un délai de cinq jours après réception de notre notification, de résilier votre
contrat sans frais.
Sans nouvelle de votre part dans un délai de
cinq jours (le cachet postal faisant foi),
l’augmentation de prix ou la modification du
programme seront considérées comme acceptées.
L’augmentation du prix vous sera communiquée au plus tard 15 jours avant votre départ.
5.5 Lors du voyage, des changements imprévus (logement, moyen de transport, excursions, ...) peuvent intervenir. Dans ce cas, ATV
s’efforcera de trouver un remplacement
équivalent. ATV s’engage à rembourser toute
différence éventuelle entre la valeur inférieure fournie et celle décrite dans nos prestations.
Dans ce cas, la valeur des prestations non
fournies ou non exécutées vous sera remboursée.
exclues.
5.7 Lors du voyage, si votre programme doit
être modifié, transformé ou interrompu, pour
des motifs impérieux (force majeure, guerre,
épidémies, catastrophes naturelles, grèves…),
ATV ne sera en aucun cas tenu pour responsable et vous ne pourrez prétendre à aucun
remboursement de notre part.
ATV fera tout son possible pour trouver une
solution de remplacement équivalente, ceci
sans garantie.
5.8 En cas de retour différé, aucune indemnité n’est attribuée pour perte de salaire.
6. Annulation du voyage par ATV
6.1 ATV peut se voir dans l’obligation
d’annuler votre voyage pour sauvegarder
votre sécurité ou pour d’autres motifs impérieux (force majeure, guerre, épidémies,
catastrophes naturelles, grèves…).
Dans ce cas, ATV vous en informera dans les
plus brefs délais et s’efforcera de vous proposer un voyage de remplacement de qualité
équivalente.
Si vous n’acceptez pas le voyage de remplacement, ATV vous remboursera l’intégralité
des montants que vous aurez déjà versés
pour le voyage.
exclues.
6.2 Tous nos voyages de groupe se basent sur
un nombre minimum de participants, chaque
fois indiqué dans la publication du voyage.
ATV se réserve le droit d’annuler un voyage
au plus tard 30 jours avant le départ, si le
nombre de participants prévu n’est pas atteint.
34
Dans ce cas, ATV vous remboursera
l’intégralité des montants que vous aurez déjà
versés pour le voyage.
exclues.
7. Prescriptions d’entrée dans un pays
7.1 ATV vous informe sur les prescriptions
d’entrée demandées par la destination de
votre voyage. Elles s’entendent pour les formalités d’entrée en tant que touriste et pour
les citoyens suisses.
Pour toutes autres nationalités, veuillez contacter ATV.
7.2 Il est de votre devoir de suivre ces prescriptions tels que type de document
d’identité, validité, nombre de page vierge
dans le passeport, visa, carnet de vaccination
international munis des tampons adéquats,
permis de conduire international.
7.3 Si un document de voyage ne peut être
obtenu ou s’il est délivré trop tard et que
vous soyez de ce fait obligé de renoncer au
voyage, les clauses d’annulation du point 3.3
sont applicables.
7.4 En cas de modifications des prescriptions
d’entrée, ATV vous en avertira au plus vite
dans la limite de ses connaissances et ne
pourra être tenu responsable de ces changements.
7.5 En cas de refus d’entrée dans un pays ATV
ne peut être tenu responsable, le voyage de
retour sera à votre charge et les clauses
d’annulation du point 3.3 sont applicables.
8. Réclamations de votre part
8.1 ATV propose des voyages dans des pays
où les conditions de services, de communication, de formation du personnel, etc. ne correspondent pas aux standards suisses. Il est
donc admis que certains manquements ou
inexactitudes font partie intégrante d’un tel
voyage.
8.2 Si le voyage ne correspond pas à ce qui a
été convenu par contrat ou si vous subissez
un dommage, vous avez le droit et le devoir
d’adresser aussitôt au guide, au prestataire
de services ou à ATV une réclamation au sujet
du défaut constaté ou du dommage subi et de
demander qu’il y soit remédié au plus vite.
8.3 Si le problème n’a pas été résolu sur place
comme mentionné ci-dessus, vous devez nous
adresser par écrit, au plus tard 30 jours après
la fin de votre voyage, votre réclamation
accompagnée de justificatifs éventuels (photo, témoignages écrits, …). Si vous n'avez pas
observé ces prescriptions, vous perdez vos
droits à tout remboursement.
8.4 Avant de soumettre un litige à un tribunal,
vous devriez vous adresser à l’ombudsman
indépendant de la branche suisse du voyage.
Il s’efforcera de trouver une solution équitable pour résoudre tout différend qui pourrait surgir entre vous et ATV.
Ombudsman de la branche suisse du voyage
Etzelstrasse 42
Case Postale
8038 Zurich
T +41 44 485 45 35
[email protected]
www.ombudsman-touristik.ch
9. Responsabilité d’ATV
9.1 Nous nous engageons à fournir les prestations souscrites lors de la réservation et en
accord avec nos conditions générales. Nous
vous indemniserons de la valeur des prestations convenues qui n'ont pas été exécutées
ou si une prestation de remplacement de
qualité équivalente n'a pas pu vous être offerte.
9.2. Si des conventions internationales et des
lois nationales prévoient des limitations à la
réparation de dommages résultant de
l’inexécution ou de l’exécution imparfaite du
contrat, ATV est en droit de s’en prévaloir et
sa responsabilité sera limitée aux dispositions
contenues dans les conventions en cause.
Il existe notamment des conventions internationales prévoyant des restrictions de responsabilité en matière de transports (trafic aérien, navigation en haute mer, trafic ferroviaire).
9.3. ATV n’assume aucune responsabilité
envers vous :
- en cas de modifications de programme dues
à des retards de vol, grèves, troubles sociaux,
ou situation de guerre.
Au Tigre Vanillé
35
- lorsque l’exécution imparfaite du contrat est
imputable à des manquements de votre part
avant ou durant le voyage, à des manquements imprévisibles ou insurmontables imputables à un tiers étranger à la fourniture des
prestations prévues dans le contrat, à un cas
de force majeure ou à un événement qu’ATV,
malgré toute la diligence requise, ne pouvaient pas prévoir et/ou contre lesquels il ne
pouvait rien.
Dans les hôtels, ces objets doivent être déposés dans un coffre.
Notre responsabilité ne peut être engagée en
cas de vol, perte, dommage, ...
10. Garantie
Nous participons aux fonds de garantie TPA
(Travel Professional Association).
Dans ce cas, toute obligation à dommagesintérêts d’ATV est exclue.
9.4. Lors de dommages aux personnes, décès,
blessures corporelles, ... imputables à la nonexécution ou à une exécution incomplète du
contrat, notre responsabilité est engagée
uniquement si les dommages ont été causés
par nous-mêmes ou par nos prestataires de
services, sous réserve des limitations de responsabilité dans les conventions internationales et les lois nationales (point 9.2).
9.5. La responsabilité d’ATV est limitée au
montant du prix du voyage au maximum pour
les dommages matériels résultant de
l’inexécution ou de l’exécution imparfaite du
contrat, sauf si le dommage a été provoqué
intentionnellement ou par négligence grave
ou qu’il résulte d’un cas de force majeure.
Demeurent réservées, les limitations de responsabilité inférieures stipulées par les conventions internationales.
9.6 Les personnes prenant part à des manifestations, à des programmes pouvant présenter
des dangers (altitude, climat, passages difficiles, traversées de mers ou de rivières, ...) ou
à des excursions locales non prévues dans le
programme en assument seules les risques.
9.6. Nous vous rendons expressément attentifs au fait que vous êtes personnellement
responsable de la garde en lieu sûr d’objets
de valeur, argent, bijoux, équipements photo
et vidéo, …
A ce titre, nous vous garantissons le nantissement des montants que vous avez versés
en relation avec votre réservation, et ceci
dans le cas d'un voyage forfaitaire seulement
(vols seuls exclus).
11. Droit applicable et for juridique
Seules les dispositions du droit suisse sont
applicables dans les rapports découlant du
contrat entre vous et ATV. Il est convenu que
seul le for juridique de Genève est habilité à
reconnaître les actions contre ATV.
La présente rédaction a été achevée en janvier 2012
AU TIGRE VANILLE Sàrl
8, rue de Rive
CH - 1204 Genève

Programme Equateur Galapagos - HEBDO - Novembre

Transcription

Documents pareils

HAMRADIO 2016 Friedrichshafen, 24

Étude indépendante – la théorie de l`évolution (partie 1)

Subject: Musiques

Durées exactes de service

Institut des Traditions Textuelles (FR 33)

Darwin 2009 Darwin, sa vie, son œuvre.

La diversité est-elle un bien ? Les DARWIN et l`hérédité

Information Presse 2 Quadomania. Parc Expo Sarrebruck

Notre célébration de l`histoire de Quito débute par les belles