Vacances Animation Loisirs

Vacances Animation Loisirs
Séjours Vacances 6 - 17 ans
acances
nimation
de Courbevoie
oisirs
Hauts-de-Seine
Hiver 2016
www.ville-courbevoie.fr
acances
Chère Madame, Cher Monsieur,
nimation
de Courbevoie
oisirs
Hauts-de-Seine
Nous sommes heureux de vous présenter la brochure du VAL pour les vacances de
février 2016.
Soulignons une nouvelle fois la variété des destinations proposées, avec des stations
situées en France mais aussi à l’étranger (Italie).
Afin de répondre au mieux à l’attente des familles, les séjours s’adressent tant aux
enfants qu’aux adolescents, sur une tranche d’âge très large allant de 6 à 17 ans.
Nous voudrions enfin attirer votre attention sur les objectifs éducatifs assignés à ces
vacances, l’idée étant de permettre à chacun de s’épanouir dans un environnement
convivial, en respectant les autres et la nature.
Excellentes vacances à toutes et à tous !
Jacques KOSSOWSKI
Maire de Courbevoie
Député des Hauts-de-Seine
Sandrine LOQUENEUX
Maire-adjoint
Présidente de V.A.L Courbevoie
Sommaire
Ages
Durée du séjour
Page
LES LUTINS DES NEIGES (Serre-Chevalier)
Centre et domaine skiable
6 – 8 ans
7 jours
7
LES PETITS MUSHERS (Les Sybelles)
9 – 11 ans
LES BARTAVELLES (Megève)
6 – 11 ans
7 jours
2 séjours
de 7 jours
9
11
FRIGIDOLFO (Tonale / Ponte di Legno - Italie)
12 – 13 ans
7 jours
CACCIATORI (Tonale / Ponte di Legno - Italie)
14 – 15 ans
7 jours
17
SCIATORI (Tonale / Ponte di Legno - Italie)
16 – 17 ans
7 jours
19
Renseignements
Objectifs éducatifs
15
Page
20
Organisation générale des séjours
21
Pré-inscription et inscription
22
Dossier d’inscription
Quotient familial et participation
Paiement
23
24 - 25
26
Renseignements pédagogiques : 01 71 05 79 47
‘‘LES LUTINS DES NEIGES’’
Le Monêtier-les-Bains
(Domaine skiable de Serre-Chevalier) - Hautes-Alpes
6 - 8 ans
Situé à 1500 mètres d'altitude, aux portes du Parc National des Ecrins, le Monêtier-lesBains est un village des Hautes-Alpes qui fait partie intégrante de la station de sports
d'hiver de Serre-chevalier.
Le groupe sera hébergé au gîte des Guibertes, dans des chambres de deux à six lits.
L'activité dominante sera, bien entendu, le ski pratiqué sur le domaine skiable de SerreChevalier. La centaine de pistes vertes, bleues et rouges devraient largement suffire à
nos champions en herbe.
Par ailleurs, des activités d'intérieur, des jeux de plein air et des veillées seront proposés
par l'équipe d'animation dans le respect du rythme de vie des enfants.
Dates du séjour :
Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin - 7 jours
Transport : voyage en car
6
7
‘‘LES PETITS MUSHERS’’
(Domaine skiable Les Sybelles)
Saint-Jean-d’Arves - Savoie
9 - 11 ans
Les Sybelles constituent l’un des plus grands domaines skiables français. Celui-ci est
situé en Maurienne, au sud de la Savoie.
Le groupe est accueilli au chalet «Les Torches» situé à Saint-Jean-d’Arves, l’un des
villages de la station.
Une partie du séjour sera consacrée pour l’essentiel à l’initiation à la conduite de
traîneaux tirés par des chiens (Huskies et malamoutes). L’autre partie sera tournée,
en fonction de l’état de fatigue des enfants, vers la pratique du ski ou du surf sur un
domaine skiable qui s’étend de 1300 à 2620 mètres d’altitude.
Ce dernier offre 310 kilomètres de pistes tous niveaux qui permettent de passer d’un
massif à l’autre.
Des jeux de neige, des activités d’intérieur et des veillées (jeux,spectacles, soirées
dansantes, etc…) seront proposés par l’équipe d’animation.
8
Dates du séjour :
Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin - 7 jours
Transport : voyage en car
9
‘‘LES BARTAVELLES’’
Megève - Haute-Savoie
(Domaine skiable du Mont d’Arbois)
6 - 11 ans
Dans les Alpes du nord, à 35 kilomètres de Chamonix, Megève est un petit village dominé
par les hauteurs du Christomet, de Rochebrune et du Mont d’Arbois, l’un des plus beaux
belvédères sur le Mont Blanc.
C’est aux Bartavelles, dans un chalet appartenant à la ville et entièrement rénové, que
seront accueillis les enfants. Le bâtiment se dresse, sur la route du Mont d’Arbois, au
lieu-dit Les Choseaux, à 1400 mètres du centre ville.
L’activité dominante sera, bien entendu, le ski ou le surf pratiqué au Mont d’Arbois, vaste
domaine relié au Mont Joux, au Mont Joly et à Saint-Gervais. Situé entre 1250 et 2350
mètres d’altitude, ce dernier offre plus de 400 kilomètres de pistes balisées. Des petits
groupes seront constitués en fonction de l’âge et du niveau de chacun afin de s’initier
ou de se perfectionner. Des activités d’intérieur et des veillées (jeux, spectacles, soirées
dansantes, etc.) seront proposées par l’équipe d’animation.
10
Dates des séjours : • Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin
• Du samedi 27 février au soir au dimanche 6 mars 2016 au matin
Transport : voyage en car
- 7 jours
11
12
Chalet ‘‘ LES BARTAVELLES ’’
13
‘‘FRIGIDOLFO’’
Ponte di Legno - Province de Brescia - Italie
(Domaine skiable de Tonale - Ponte di Legno)
12 - 13 ans
La station de Tonale - Ponte di Legno, point de rencontre entre la Valle di Sole et la Val
Camonica, se trouve aux confins du Trentin et de la Lombardie au sud du Parc National
du Stelvio et à une centaine de kilomètres au nord-est de Bergame.
L’Albergo Frigidolfo, au centre de Ponte di Legno, accueillera les jeunes dans des
chambres de trois lits.
La pratique du ski et du surf se déroulera sur les domaines skiables de Ponte di Legno
(1260 – 2000 mètres) et de Tonale (1800 à 3070 mètres) qui permettent d’accéder à 80
kilomètres de pistes tous niveaux dans de bonnes conditions d’enneigement.
Les participants partageront aussi des moments de détente et de distraction au cours
des soirées qui seront proposées par l’équipe d’animation (jeux, concours, soirées
spectacles, soirées dansantes).
Dates du séjour :
Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin - 7 jours
14
Transport : voyage en car
15
‘‘CACCIATORI’’ Temù - Province de Brescia - Italie
(Domaine skiable de Tonale - Ponte di Legno)
14 - 15 ans
La station de Tonale - Ponte di Legno, point de rencontre entre la Valle di Sole et la Val
Camonica, se trouve aux confins du Trentin et de la Lombardie au sud du Parc National
du Stelvio et à une centaine de kilomètres au nord-est de Bergame.
Les jeunes sont hébergés à Temù. Ils sont accueillis dans un hôtel, implanté à l’extrémité
du village, dans des chambres de 2 à 4 lits.
Le ski et le surf se dérouleront sur les domaines skiables de Ponte de Legno (1260 –
2000 mètres) et de Tonale (1800 – 3070 mètres) qui permettent l’utilisation de 80
kilomètres de pistes tous niveaux dans de bonnes conditions d’enneigement.
Les participants partageront aussi des moments de détente et de distraction au cours
des soirées qui seront proposées par l’équipe d’animation (jeux, concours, soirées
spectacles, soirées dansantes).
Dates du séjour :
Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin - 7 jours
Transport : voyage en car
16
17
‘‘SCIATORI’’
Temù - Province de Brescia - Italie
(Domaine skiable de Tonale - Ponte di Legno)
16 - 17 ans
La station de Tonale - Ponte di Legno, point de rencontre entre la Valle di Sole et la Val
Camonica, se trouve à une centaine de kilomètres au nord-est de Bergame.
L’hôtel Sciatori est situé sur les hauteurs de Temù à 300 mètres des remontées
mécaniques. Les jeunes y seront hébergés dans des chambres de trois lits.
Les activités dominantes seront le ski et le surf. Elles se dérouleront sur les 80 kilomètres
de pistes tous niveaux des domaines skiables de Ponte de Legno (1260 – 2000 mètres)
et de Tonale (1800 – 3070 mètres).
Les participants partageront aussi des moments de détente et de distraction au cours
des soirées qui seront proposées par l’équipe d’animation (jeux, concours, soirées
spectacles, soirées dansantes).
Dates du séjour :
Du vendredi 19 février au soir au samedi 27 février 2016 au matin - 7 jours
18
Transport : voyage en car
19
Objectifs éducatifs
Respecter
l’autre
Organisation générale des séjours
Trouver sa
place dans
le groupe
S’épanouir
se dépasser
Se reposer
Progresser
et devenir
autonome
Respecter
les règles
de vie
Prendre
confiance
en soi
S’exprimer
librement
Vivre avec les
autres...
dans un esprit de
convivialité
et de joie
partagée !
Découvrir
d’autres
pays
LES SÉJOURS
L’INFORMATION DES FAMILLES PENDANT LE SÉJOUR
Tous nos séjours sont agréés par les services de la Jeunesse et des Sports.
Outre les Bartavelles et les Goélands, centres appartenant à la ville, nos
implantations sont choisies après un appel d’offres lancé à partir d’un
cahier des charges rigoureux tenant compte du confort intérieur de
l’établissement, de l’environnement naturel et de la qualité des prestations
et de l'encadrement proposé.
Un serveur vocal est mis à la disposition des familles pour obtenir des
nouvelles régulières. En cas de problème particulier, il est toujours possible
de joindre le Service Vacances du V.A.L. aux horaires de bureau au 01 71
05 79 47
LES ÉQUIPES PÉDAGOGIQUES
Les directeurs, qualifiés et expérimentés, assurent la mise en place de leur
séjour avec la participation de leurs animateurs dans le cadre du projet
pédagogique qu’ils ont élaboré et qui est remis aux familles, sur demande,
lors de la réunion d'information.
LE LINGE
Ils doit être étiqueté avec des bandes tissées et cousues. La fiche trousseau
jointe au dossier d’inscription est donnée à titre indicatif et permet des
changes réguliers. Sauf pour les séjours de courte durée (8 jours), le linge
est lavé soit au centre, soit en blanchisserie.
LES OBJETS PERSONNELS
Développer
son esprit
critique
Il est souhaitable de les marquer au nom de l’enfant avec un feutre
indélébile ou tout autre moyen. Les participants sont responsables de leurs
effets personnels. Il leur est déconseillé d’emporter des objets de valeur. Le
V.A.L. ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte, de vol ou de
dégradation de ceux-ci.
LE TELEPHONE PORTABLE
Faire du
sport
S’enrichir des
différences
20
S’initier à
la culture
Découvrir
la nature
Il est interdit durant le séjour.
L’ARGENT DE POCHE
Toutes les activités étant prises en charge par l’organisme, les besoins des
enfants sont limités et il convient donc d’éviter les sommes importantes.
Les membres de l'encadrement et le V.A.L. ne pourront être tenus pour
responsables en cas de perte ou de vol.
LES TRAITEMENTS MÉDICAUX
Les médicaments seront confiés à l’assistant sanitaire au moment du
départ. Ils seront remis dans leur boîte d’origine au nom de l’enfant.
Aucun médicament ne sera administré sans ordonnance
LES FRAIS MEDICAUX ENGAGÉS SUR PLACE
Les frais sont avancés par nos soins pendant le séjour. Au retour, un
relevé correspondant aux sommes engagées est envoyé aux familles.
Dès réception du règlement, les feuilles de soins sont expédiées pour
remboursement.
PHOTOGRAPHIES ET VIDĖOS
Durant les centres de vacances, l’équipe d’animation peut être amenée à
prendre des photos ou des films sur lesquels figurent les participants afin
de les publier dans la brochure des centres de vacances, dans «Courbevoie
Magazine» ou sur le site internet du V.A.L. Courbevoie. Il est donc demandé
au représentant légal l’autorisation de photographier ou de filmer l’enfant
sur son lieu de séjour. Aucune contrepartie financière ne pourra être allouée
en cas de publication
ASSURANCE
V.A.L. Courbevoie a souscrit un contrat auprès d’AXA COURTAGE
(Responsabilité civile et individuelle Accidents). Cette garantie ne prendra
effet qu’après la mise en oeuvre et épuisement des protections individuelles
propres à chaque adhérent ou à ses parents (sécurité sociale, mutuelle,
assurance scolaire, etc…). Les frais médicaux inhérents aux maladies sont
laissés à la charge exclusive des parents.
21
Pré-Inscription
Dossier d’inscription
obligatoire au Département Vacances pour les 12 - 17 ans
Frigidolfo, Cacciatori et Sciatori : le samedi 16 janvier 2016 de 14h à 16h30
Afin d’assurer une meilleure cohésion du groupe, l’adolescent devra rencontrer, un responsable du
Département Vacances. Lors de cet entretien (où la présence des parents n’est pas indispensable), il
présentera une photocopie de sa pièce d’identité (ou du livret de famille) et fournira un justificatif de
domicile et une photo d’identité récente.
Inscription
Il devra être déposé complet sous huit jours.
Important :
• Fournir un certificat médical autorisant la pratique du ski.
• Les skis, chaussures, casques sont fournis par l’organisme. Ne pas oublier d’indiquer avec
précision, au moment de l’inscription, la taille du participant, la pointure des chaussures
et son niveau de ski ainsi que la taille de son tour de tête.
dans la limite des places disponibles (un séjour par enfant)
Aucune inscription ne sera prise par courrier ou par téléphone.
Toute inscription effectuée sur votre Espace famille via le site de la ville est définitive. Elle entraîne la
facturation de la totalité du séjour choisi, même si le dossier n’est pas retiré à nos guichets.
V.A.L. (Hôtel de Ville ) -  : 01 71 05 79 48
Les lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h à 17h30
Le mardi de 13h à 17h30 - le jeudi de 8h30 à 19h30
Pour les Français : prévoir une carte d’identité de
moins de 10 ans ou un passeport.
LES LUTINS DES NEIGES Exclusivement par internet*
www.ville-courbevoie.fr/rubrique : ‘‘Espace famille’’
LES PETITS MUSHERS
du mardi 19 janvier à partir de 13h30 au vendredi 5 février 2016
LES BARTAVELLES
*Des postes informatiques seront disponibles à nos guichets
sur réservation au 01 71 05 79 48
DOCUMENTS INDISPENSABLES POUR LES SEJOURS EN ITALIE
Ils devront être présentés lors du dépot du dossier.
Attention : Les jeunes ne pourront pas partir s’ils ne possèdent pas toutes les pièces nécessaires.
Espace
famille
Pour les autres nationalités : se renseigner
auprès des consulats concernés.
Pour tous : demander une carte européenne d’assurance maladie (ou un certificat
provisoire) auprès du centre de Sécurité Sociale dont dépend le participant.
Nota : Pour les ‘‘hors commune’’, se renseigner auprès du service inscriptions (Hôtel de Ville - V.A.L. Courbevoie)
22
23
Comment calculer votre quotient familial ?
Toute inscription effectuée sur votre Espace famille via le site de la ville est définitive. Elle entraîne la
facturation de la totalité du séjour choisi, même si le dossier n’est pas retiré à nos guichets.
Diviser le total ‘‘A’’ par le total ‘‘B’’
TOTAL ‘‘A’’ : Ressources
calculées sur la base du dernier
avis d’imposition et du dernier
avis de versement des allocations
familiales :
TOTAL ‘‘B’’ : nombre de parts
• Couple (parents mariés, concubins ou
pacsés) : 2
• salaire, pension, rente de la mère avant
abattement /12
• allocations familiales
• 1er enfant : 0,5
compte est
ainsi que le
18 à 20 ans,
d’allocations
• 2e enfant : 0,5
• 3e enfant : 1
• 4e enfant et suivant(s) : 0,5 par enfant
Renseignements administratifs : 01 71 05 79 48
www.ville-courbevoie.fr
24
QUOTIENT
FAMILIAL
• Parent isolé : 2
Le nombre d’enfants pris en
le nombre d’enfants mineurs
nombre d’enfants majeurs de
s’ils ouvrent droit à versement
familiales.
• salaire, pension, rente du père avant
abattement /12
PARTICIPATION FAMILIALE*
LES PETITS MUSHERS / LES BARTAVELLES / LES LUTINS DES NEIGES
FRIGIDOLFO / CACCIATORI / SCIATORI
(7 jours)
0 à 350
129,50 €
351 à 500
150,85 €
501 à 650
201,25 €
651 à 850
250,60 €
851 à 1050
326,90 €
1051 à 1300
431,90 €
1301 à 1600
535,85 €
1601 à 2000
642,25 €
2001 à 2500
889,70 €
2501 à 3000
997,15 €
Supérieur à 3000
1149,75 €
En cas d’inscription de plusieurs enfants, une réduction de 10% est accordée pour le deuxième
enfant et les suivants.
25
Paiement
Votre compte CQV doit être positif et sera à approvisionner :
• De 50% minimun du montant du séjour au moment du retrait du dossier ;
• et de la totalité du montant du séjour au plus tard le vendredi 5 févier 2016.
Les tickets «Temps Libre» et les chèques vacances sont recevables. N’hésitez pas à
consulter le C.E. de votre entreprise, il peut éventuellement vous accorder une aide.
Annulation
• Si votre dossier n’est pas retiré, s’il est incomplet, ou si le paiement intégral du séjour
n’est pas effectué après relance de notre part, l’inscription de votre enfant sera annulée.
Une retenue de 100 % du séjour sera alors appliquée.
• En cas d’annulation notifiée par un courrier adressé plus de 3 jours avant la date de départ,
une retenue de 50% du montant du séjour sera appliquée.
• En cas d’annulation signalée dans les 3 jours précédant la date de départ, 100% du
montant du séjour sera retenue.
• Si votre enfant ne se présente pas le jour du départ, 100% du montant du séjour sera
retenue.
26
27
acances
nimation
de Courbevoie
oisirs
Hauts-de-Seine
Hiver 2016
www.ville-courbevoie.fr