docInvacare
download 
Plainte Transcription
Invacare
Comet ®HD Comet ® Alpine Comet ® Orion ® Leo ® Colibri® Invacare ® Sommaire 1. Caractéristiques des scooters ________________________________________________________________________ 3 A. Dimensions _______________________________________________________________________________________________________________ 4 B. Poids____________________________________________________________________________________________________________________ 5 C. Equipements______________________________________________________________________________________________________________ 6 2. Les pneus / Les batteries ____________________________________________________________________________ 7 3. Les accessoires ___________________________________________________________________________________ 8 4. Compatibilité des accessoires _______________________________________________________________________ 16 5. Combinaison de touches ___________________________________________________________________________ 17 A. Combinaison de touches Leo® _______________________________________________________________________________________________ 18 B. Combinaison de touches Orion® et Comet® Family ______________________________________________________________________________ 19 2 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 1. Caractéristiques des scooters Leo® Orion® Comet® (3 roues / 4 roues) Colibri™ Outdoor (3 roues / 4 roues) (3roues / 4 roues) (3roues / 4 roues) Alpine Comet® HD Intérieur/ Extérieur Intérieur/ Extérieur Intérieur/ Extérieur Intérieur/ Extérieur Extérieur Extérieur Extérieur Colibri™ USAGE PRINCIAL Bleu Elect. Rouge passion Blanc Givré Vert Python Gris Argenté Orange Vibrant Couleurs disponibles Bleu Rouge Gris Onyx Rubis Lunaire Gris Lunaire Bleu Onyx Bleu Onyx Gris Lunaire Comet® Gris Ardoise Gris Ardoise Autonomie 11 km 16 km 36 km 42 km 55 km 50 km 50 km Batteries 2 x 12 Ah 2 x 18 Ah 2 x 36 Ah 2 x 50 Ah 2 x 75 Ah 2 x 75 Ah 2 x 75 Ah Puissance des moteurs 200 W 200 W 240 W 240 W 250 W 650 W 650 W Vitesse 8 km/h 8 km/h 8 km/h 10 km/h 15 km/h 10 km/h 10 km/h 3 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Dimensions A. Dimensions Colibri™ (3 roues / 4 roues) Colibri™ Outdoor Leo® (3 roues / 4 roues) Orion® (3roues / 4 roues) Comet® (3roues / 4 roues) Diamètre de giration 1940 / 2200 mm 2320 / 2620 mm 2320 / 2620 mm 2250 / 2800 mm Pente max sécurité 6° / 10,5 % 10° 10° Garde au sol 70 mm 80 mm Hauteur sol / Plancher 120 mm Franchissement Comet® Alpine Comet® HD 3130 / 3260 mm 3260 mm 3260 mm 8° / 12° 10° / 10° 10° 10° 70 mm 90 mm 135 mm 135 mm 135 mm 130 mm 143 mm 175 mm 200 mm 200 mm 200 mm 40 mm 45 mm 60 mm 80 mm 100 mm 100 mm 100 mm Largeur hors-tout base 505 mm 505 mm 590 mm 625 mm 660 mm 660 mm 660 mm Largeur hors-tout assise selon réglage des accoudoirs 545 – 620 mm 545 – 620 mm 580 / 700 mm 630 – 730 mm 630 – 730 mm 630 – 730 mm 750 – 850 mm Longueur hors tout 1010 mm 1010 mm 1200 / 1220 mm 1270 / 1290 mm 1450 / 1475 mm 1475 mm 1475 mm Profondeur d’assise 400 mm 400 mm 410 / 440 mm 470 mm 480 mm 480 mm 530 mm 4 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Poids A. Poids Colibri™ (3 roues / 4 roues) Colibri™ Outdoor Leo® (3 roues / 4 roues) Orion® (3roues / 4 roues) Comet® (3roues / 4 roues) Poids du scooter 42 kg / 44,2 kg 48.9 kg 78 kg / 83 kg 103 kg / 110 kg Elément le plus lourd 13.1 kg / 15.6 kg 15.6 kg 21 kg / 25 kg Poids de l’assise (sans accoudoirs) 9.6 kg 9.6 kg Poids des batteries 2 x 9.4 kg Poids max utilisateur 136 kg Comet® Alpine Comet® HD 133 kg / 136 kg 143 kg 148 kg 71 kg / 78 kg 81 kg / 84 kg 91 kg 96 kg 10.4 kg 15.8 kg 17.6 kg 17.6 kg 21.6 kg 2 x 14.1 kg 2 x 11.4 kg 2 x 14 kg 2 x 25.6 kg 2 x 25.6 kg 2 x 25.6 kg 136 kg 136 kg 136 kg 160 kg 160 kg 220 kg 5 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Equipements B. Equipements Colibri™ (3 roues / 4 roues) Colibri™ Outdoor Leo® (3 roues / 4 roues) Orion® (3roues / 4 roues) Comet® (3roues / 4 roues) Comet® Alpine Comet® HD Suspensions Non Non Non 4 suspensions (réglables sur les roues arrière) 4 suspensions (toutes réglables) 4 suspensions (toutes réglables) 4 suspensions (toutes réglables) Frein tambour Non Non Non Oui Oui Oui Oui Rotation du siège à 360° Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Siège réglable en profondeur Non Non Oui (50 mm) Oui (100 mm) Oui (160 mm) Oui (160 mm) Oui (160 mm) Siège réglable en hauteur Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Accoudoirs relevables Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Panier avant (poids max : 3 Kg) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Lift Electrique (en option) Non Non Non Non Oui Oui Non Démontable Oui (5 parties) Oui (5 parties) Oui (5 parties) Non Non Non Non 6 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 2. Les pneus / Les batteries Colibri™ Outdoor Leo® (3 roues / 4 roues) Orion® (3roues / 4 roues) Comet® (3roues / 4 roues) Comet® Alpine Comet® HD 200 mm x 50 mm 210 mm x 165 mm 260 mm x 80 mm 290 mm x 90 mm 320 mm x 100 mm 320 mm x 100 mm 320 mm / 100 mm Roues avant complète SP1577425 SP1577452 - - - - - Roues arrière complète SP1577448 SP1577451 - - - - - Pneumatique : 3 & 4 roues - - 1505590 - - - - - - SP1543155 - - - - - - SP1543157 - - - - - - SP1543156 - - - - Pneumatique & ch. à air - - - SP1527729 SP1527750 SP1527750 SP1527750 Bandage plein - - - SP1543158 SP1543159 SP1543159 SP1543159 Références chambres à air - - 1515289 SP1527606 SP1527714 SP1527714 SP1527714 Références batteries SP1577438 SP1577439 1505498 SP1521695 P50016 P50016 P50016 Colibri™ (3 roues / 4 roues) Références pneus Pneus / Batteries Taille roues avant & arrière (diamètre X largeur) Bandage plein : roue arrière Bandage plein : roue avant 3 roues Bandage plein : roue avant 4 roues 7 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 3. Les accessoires Accessoires Références Disponibles sur… Photos Remarques Dimensions Ce rétroviseur peut se fixer à droite ou à gauche. Rétroviseur SP1518241 Il peut se monter de manière à ne pas augmenter la largeur hors tout du scooter. Leo ®, Orion ®, Comet ® Family Accessoire non compatible avec le pare-brise. 460 mm 1505727 Colibri ®, Leo ®, Orion ®, Comet ® Family Porte-canne 1528274 320 mm Panier arrière 250 mm Accessoire non compatible avec : porte canne, porte déambulateur, porte bouteille à oxygène et sac de transport. Poids maximum supporté : 10 kg 200 mm Accessoires 300 mm Colibri ®, Leo ®, Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine 390 mm 640 mm 250 mm Accessoire non compatible avec : panier arrière et porte déambulateur. mm mm 310 mm 8 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Panier avant SP1577430 Disponibles sur… Photos Dimensions Remarques - - Colibri ® Matière : nylon imperméable. 1505731 Par défaut, le sac est livré sans pré trou pour le passage des appuis tête. 10 cm 40 cm Accessoires Sac de transport Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine 30 cm Accessoire non compatible avec : panier arrière, porte bouteille à oxygène et porte déambulateur. 355 mm 1505729 Leo ®, Orion ®, Comet ® Family Porte bouteille à oxygène Accessoire non compatible avec : panier arrière, sac de transport et porte déambulateur. 110 mm SP1572971 Colibri ® 270 mm Couverture de protection 1509434 Colibri ®, Leo ® 1000 mm 680 mm 1210 mm Matière : nylon imperméable. Nécessite de rabattre le dossier avec la manette de réglage d’inclinaison du dossier facilement accessible. 9 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Photos Dimensions 680 mm Accessoires SP1518240 Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine SP1509362 Leo ® 1470 mm Matière : nylon imperméable. 1070 mm Couverture de protection Remarques Nécessite de rabattre le dossier avec la manette de réglage d’inclinaison du dossier facilement accessible. Longueur maximum : 1310 Ceinture à boucle type automobile mm SP1518274 Ce porte déambulateur est utilisable avec un déambulateur fixe ou pliant. Accessoire non compatible avec : panier arrière, sac de transport, porte bouteille à oxygène et porte canne. Orion ®, Comet ® Family 160 mm Porte déambulateur / cadre de marche 1505728 De 445 à 505 mm Leo ®, Orion ®, Comet ® Family Ce porte déambulateur est utilisable avec un déambulateur fixe ou pliant. Accessoire non compatible avec : panier arrière, sac de transport, porte bouteille à oxygène et porte canne. 190 mm 10 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Coffre avant avec verrou Gris Lunaire SP1521595 Leo ®, Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine Dimensions Photos Remarques Accessoires 430 mm Coffre avant avec verrou Bleu Onyx SP1521661 Coffre à verrou, étanche. Leo ®, Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine A l’intérieur : 3 compartiments démontables. 280 mm 230 mm Poids maximum supporté : 3 kg 300 mm Coffre avant avec verrou Gris Ardois SP1537710 Leo ® Coffre avant avec verrou Rouge Rubis SP1551638 Comet ® Family - 11 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Kit de charge externe 5 Ah 1511689 Leo ® Photos Dimensions Remarques Permet de recharger les batteries en les enlevant du scooter. Longueur 430 mm Accessoires Kit de charge externe 8 Ah SP1521644 Orion®, Comet® Family 105 mm Porte boisson SP1521594 Ce porte boisson peut se fixer à n’importe quel endroit sur la colonne de direction. Orion®, Comet® Family Diamètre réglable de 6 à 10 cm. 140 mm 510 mm Pare-chocs avant SP1528298 Comet® Family 12 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Photos Dimensions Remarques 590 mm Accessoires Pare-chocs arrière Pare-brise 1528299 Comet® Family SP1543160 Colibri ®, Leo ®, Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine Accessoire non compatible avec le rétroviseur. Pare-brise fourni avec deux kits de fixation. 820 mm Mono-rampe 1440530 Colibri ®, Leo ®, Orion ®, Comet ®, Comet ® Alpine Poids de la mono-rampe : 13,7 kg. Poids maximum supporté : 300 kg. 2000 mm 13 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Dimensions Photos Remarques SP1543155 (arrière) Accessoires Roues bandages SP1543156 (avant Leo, 4 roues) 10 pouces Leo ® SP543157 (avant Leo, 3 roues) Protection contre la pluie et le soleil SP1572494 Colibri®, Leo®, Orion®, Comet® Family 350 mm 170 mm 1000 mm 150 mm 760 mm mini 915 mm maxi Permet à l‘utilisateur de se protéger des intempéries et de profiter du scooter en toutes circonstances. 140 mm 535 mm 14 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr Accessoires Références Disponibles sur… Photos Dimensions Remarques SP1577212 (hauteur 425 mm) Poids maximum de l’utilisateur : 136 kg. SP1577213 (hauteur 450 mm) Colibri ® 3 hauteurs d’assises possibles : 425 mm, 450 mm ou 475 mm. Accessoires SP1577214 (hauteur 475 mm) Suspensions d’assise SP1522459 (hauteur 508.5 mm) Poids maximum de l’utilisateur : 160 kg. SP1522460 (hauteur 533.5 mm) Comet® Family 3 hauteurs d’assises possibles : 508.5mm, 533.5mm ou 558.5mm. SP1522461 (hauteur 558.5 mm) SP1541627 (hauteur 510 mm) Poids maximum de l’utilisateur : 136 kg. SP1541628 (hauteur 535 mm) Leo ® 3 hauteurs d’assises possibles : 510mm, 535mm ou 560mm. SP1541629 (hauteur 560 mm) 15 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 4. Compatibilité des accessoires Pare brise Rétroviseur Panier arrière Sac de transport Porte bouteille à Porte oxygène déambulateur Porte canne Pare brise Rétroviseur Panier arrière Sac de transport Porte bouteille à oxygène Porte déambulateur Porte canne 16 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 5. Combinaison de touches Pour activer ou désactiver un signal sonore sur les scooters Colibri ®, Leo®, Orion® et Comet® Family pour une fonction, procéder comme suit : 1) Mettre le dispositif électronique hors service. 2) Appuyer et maintenir la combinaison de touches. 3) Mettre le dispositif électronique en service 4) Attendre deux secondes jusqu'à ce que le code de clignotement correspondant apparaisse à l'affichage de charge de batterie, puis lâcher la combinaison de touches. Ne pas appuyer plus de cinq secondes sur la combinaison de touches. 5) Lorsque la diode luminescente D7 clignote ensuite cinq fois, cela signifie que le signal sonore a été activé avec succès. 6) Le dispositif électronique retourne automatiquement au mode de service normal. 17 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr A. Combinaison de touches Leo® Disposition du tableau de bord pour le scooter Leo® : 1) Affichage de charge de batterie 6) Affichage d'état 2) Régulateur de vitesse 7) Signal de détresse 3) Signal sonore 8) Clignotant à droite (s'arrête automatiquement au bout de 30 4) Clignotant à gauche (s'arrête secondes) automatiquement au bout de 30 secondes) 5) Éclairage 9) Levier de commande 18 INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr B. Combinaison de touches Orion® et Comet® Family Disposition du tableau de bord pour les scooters Orion® et Comet® Family : 1) Affichage d'état 6) Affichage de charge de batterie 2) Régulateur de vitesse 7) Réduction de la vitesse 3) Mettre la réduction de vitesse en 8) Clignotant de détresse service et hors service lors de déplacement dans des virages 9) Clignotant à droite (s'arrête automatiquement au bout de 30 4) Signal sonore secondes) 5) Clignotant à gauche (s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes) 10) Éclairage INVACARE® POIRIER® S.A.S Route de Saint Roch – 37230 Fondettes France Tél : +33 2 47 62 64 00 – Fax : +33 2 47 42 12 24 www.invacare.fr – www.my-invacare.fr 11) Levier de commande 19
