AC-Antriebe und Motoren - NOLD Hydraulik+Pneumatik GmbH

Transcription

AC-Antriebe und Motoren
Produktkatalog
Katalog 2009
AC_Katalog_dt_November_2010.indd 1
02.11.2010 14:15:43
ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN
VERURSACHEN.
• Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen.
• Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems
und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und
Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen
Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten.
• Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf
technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich
festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren
Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.
1
2
02.11.2010 14:15:44
Inhalt
4
Service- und Supportangebote
10
0,25 bis 110 kW
19
- Technische Daten und Abmessungen AC650-AC650V
20
- Auswahl und Bestellschlüssel AC650-AC650V
22
AC650S Kompaktantrieb für sensorlose Servoregelung
0,25 bis 7,5 kW
30
Zubehör und Optionen AC650 Gerätefamilie
AC690+ Modularer AC-Antrieb
0,75 bis 1000 kW
35
- AC690+ 4 Quadrantenbetrieb
39
- Elektrische Daten AC690+
40
- Abmessungen AC690+
42
- Auswahl und Bestellschlüssel AC690+
43
- Zubehör und Optionen AC690+
FASTPACK
25
47
FASTPACK IP54 gekapselte AC-Antriebe
0,25 bis 110 kW
52
AC890 Modularer Systemantrieb
0,55 bis 900 kW
55
IP54 Antriebe
AC890
- DC-Netzmodule
60
- Modulare Systemantriebe AC890
61
- Abmessungen AC890
65
- Auswahl und Bestellschlüssel AC890
AC890PX
AC890 AC890PX
TS8000
Zubehör
Motoren
AC890PX High Power Systemantrieb
66
110 bis 2000 kW
71
- Technische Daten AC890PX
75
- Elektrische Daten AC890PX
76
- Auswahl und Bestellschlüssel AC890PX
77
- Zubehör und Optionen AC890 und AC890PX
78
- Optionen AC890 und AC890PX
80
- Programmiersoftware AC890 und AC890PX
85
Touchscreen Bedienterminals (HMI)
87
- Abmessungen TS8000
89
- Kommunikationsoptionen TS8000
91
Ballastwiderstände
92
EMV Filter
93
Netz- und Motordrosseln
95
AC-Motoren - Round-Frame
AC-Motoren - Square-Frame
Torquemotoren TMW Baureihe
0,75 bis 315 kW
1200 bis 22100 Nm
96
103
114
AC690+ Baureihe
AC690+
AC650V Universeller sensorloser Vektorregler
Fastpack
AC650 Baureihe
17
AC890 Baureihe
AC650S
0,25 bis 7,5 kW
TS8000
AC650V
14
AC650 Universeller Frequenzumrichter
Parker
Vorstellung Parker Hannifin
Übersicht Baureihen AC-Antriebe
AC650
Seite
AC650 Baureihe
Leistungsbereich
Motoren Zubehör
Baureihe
3
02.11.2010 14:15:57
Parker Hannifin
Der Marktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik
sowie Systeme
Globale Partnerschaften
Globaler Support
Elektromechanik für hohe
Dynamik und Präzision
Parker hat sich dazu verpflichtet,
seine Kunden durch ein weltweites
Angebot an Bewegungs- und Steuerungsprodukten sowie Systemen
bei der Steigerung ihrer Produktivität
und Rentabilität aktiv zu unterstützen.
In einer zunehmend konkurrenzbetonten Weltwirtschaft entwickeln
wir unsere Kundenbeziehungen in
Technologiepartnerschaft. Durch die
enge Zusammenarbeit mit unseren
Kunden, können wir die Auswahl solcher Technologien sicherstellen, die
perfekt auf die Anwendungen unserer
Kunden abgestimmt sind.
Elektromechanik ist ein wesentlicher
Teil des globalen Bewegungs- und
Steuerungsangebots von Parker.
Elektromechanische Lösungen verbinden hohe Dynamik und Genauigkeit mit der Flexibilität, Systeme an
die schnell wechselnden Bedürfnisse
der unterschiedlichen Branchen
anzupassen.
Über Parker Hannifin
Mit einem Jahresumsatz von
10 Milliarden Dollar im Geschäftsjahr 2010 ist Parker Hannifin der
weltweit führende Hersteller in der
Antriebs- und Steuerungstechnologie.
Das Unternehmen entwickelt und
konstruiert Systeme und Präzisionslösungen für mobile und industrielle
Anwendungen sowie den Luft- und
Raumfahrtsektor. Parker Hannifin
beschäftigt rund 55.000 Mitarbeiter
in 46 Ländern.
Die jährliche Dividende steigt
kontinuierlich seit 54 Jahren –
damit rangiert Parker Hannifin im
Standard & Poors 500 Index
unter den Top fünf Unternehmen
mit den am längsten anhaltenden
Dividendensteigerungen.
Weitere Informationen erhatten Sie
im Internet unter:
www.parker.com
oder für Investoren unter
www.phstock.com.
Stand: 2010
4
02.11.2010 14:15:58
Electromechanical Automation
Parker
Globale Produkte mit lokaler Fertigung und Support
Globale Produktentwicklung
Fertigung nach Kundenbedarf
Parker hat mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung
von Antrieben, Steuerungen, Motoren und Mechanik. Mit engagierten,
global arbeitenden Produktentwicklungsteams nutzt Parker das Technologie Know-How und die Erfahrung
der Entwicklerteams in Europa,
Nordamerika und Asien.
Um in den globalen Märkten auch
zukünftig bestehen zu können, hat
sich Parker verpflichtet, den steigenden Anforderungen der Kunden
stets gerecht zu werden. Optimierte
Fertigungsmethoden und das Streben
nach ständiger Verbesserung kennzeichnen die Fertigung von Parker.
Wir messen uns daran, inwieweit
wir den Erwartungen unserer Kunden in den Bereichen Qualität und
Liefertreue entsprechen. Um diesen
Erwartungen immer gerecht werden
zu können, investieren wir kontinuierlich in unsere Fertigungsstandorte in
Europa, Nordamerika und Asien. Dies
erlaubt uns, Lieferzeiten und Kosten
zu minimieren und schneller auf Kundenbedürfnisse zu reagieren.
Anwendungskompetenz vor Ort
Parker verfügt über lokale Entwicklungskapazitäten zur optimalen
Anpassung unserer Produkte und
Technologien an die Bedürfnisse der
Kunden. Parkers technische Ressourcen erstrecken sich auch auf die
Entwicklung und Fertigung kompletter Systeme für die Prozess- und
Bewegungsautomation.
Fertigungsstandorte
von Electromechanical
Automation weltweit
Europa
Littlehampton, Großbritannien
Dijon, Frankreich
Offenburg, Deutschland
Mailand, Italien
Asien
Shanghai, China
Chennai, Indien
Nordamerika
Charlotte, North Carolina
Rohnert Park, Californien
Irwin, Pennsylvania
Wadsworth, Ohio
Port Washington, New York
New Ulm, Minnesota
Lokale Fertigung und Support in Europa
Ein Netzwerk engagierter Verkaufsteams und autorisierter Fachhändler
bietet Beratung und garantiert lokalen
technischen Support. Die Kontaktdaten der Verkaufsbüros finden Sie auf
der Rückseite dieses Dokuments oder
Besuchen Sie unsere Website:
www.parker.com
Offenburg, Deutschland
Mailand, Italien
Fertigung
Parker Verkaufsbüros
Händler
Littlehampton, Großbritannien
Dijon, Frankreich
5
02.11.2010 14:15:59
Lösungen zur Steigerung von Produktivität,
Flexibilität und zur Energieeinsparung
Parker hat die Technologie und
DCAntriebe
Falten, kleben, heften und
zusammenführen


Beschichten, laminieren und Folien
prägen




Längsschneiden, schneiden und
aufwickeln




in den verschiedensten Branchen
notwendig ist. AC- und DC-Antriebstechnik kombiniert mit applikationsspezifischer Software auf der Basis
von Funktionsblöcken garantieren
präzise Drehzahlregelung und zuverlässige Funktion. Parker vereint mehr
als 30 Jahre Anwendungserfahrung in
einem weltweiten Vertriebs- und Supportnetzwerk, welches hilft, Ihre Maschinenverfügbarkeit zu verbessern.
Verarbeitungsmaschinen
Direktantriebe
ACAntriebe
Erfahrung, die zur Prozessautomation
Servoantriebe
und Motoren
Produktivität und Zuverlässigkeit

Kunststoffverarbeitungsmaschinen
Kunststoffextruder


Spritzgießen



Warmumformung



Draht und Kabel
Draht- und Kabelfertigung


Auf- und Abwickeln



Draht- und Kabelextruder




Druckmaschinen
Rollen-/Bogenoffset



Flexodruck



Tiefdruck



Wellenlose Druckmaschinen




Andere Branchen
Papiermaschinen

Zuckerherstellung


Stahlproduktion


Baumaterial


Automobilprüfstände




Energieeffizienz und saubere Energie
Parker hat Technologien entwickelt,
um die Energieeffizienz in industriellen, mobilen und infrastrukturellen
Anwendungen zu verbessern.
Hybridfahrzeuge
Parker hat seine elektrische Antriebstechnik für den Einsatz in hybriden
Elektrofahrzeugen wie Nutzfahrzeugen und PKWs optimiert. Beispiele
sind Umrichter, Antriebsregler und
Motoren.
Energiesparende Lösungen
für Pumpen, Ventilatoren und
Kompressoren
Parker verfügt über die Antriebstechnik, um deutliche Energieeinsparungen beim Betrieb von Pumpen,
Ventilatoren und Kompressoren in
Industrie- und Infrastruktur-Anwendungen zu realisieren.
• Gewerbliche Kältetechnik
• Wasser- und
Abwasseraufbereitung
• Gebäudeautomatisierung
• Industrielle Prozesse
• Hydraulische Systeme
Energieerzeugung und
-umwandlung
Auf der Basis der bewährten Umrichter-Technik hat Parker zahlreiche
Lösungen für die Umwandlung von
Energie, z.B. Wind, Wasser, Wellenkraft und Batterien entwickelt.
6
02.11.2010 14:16:00
tät,
Mechanische
Aktuatoren
Motoren und
Getriebe
Antriebe
Regler
HMI
Die Kunden von Parker Electromechanical Automation schätzen die
hohe Flexibilität bei ihren Handhabungs- und Präzisionsanwendungen.
Positioniersysteme mit Servo- und
Schrittmotorantrieben sowie Steuerungstechnik erlauben den Aufbau
kompletter Automationslösungen mit
nur einem Partner. Die Produkte von
Parker bieten eine hohe Bandbreite
bezüglich Leistung, Dynamik, Hub
und Kraft. Die einfach zu handhabenden Antriebe können an viele
Steuerungen angeschlossen werden
und unterstützen die gängigsten
Kommunikations-Schnittstellen. Die
Produkte von Parker können einfach
an kundenspezifische Applikationen
angepaßt werden.
Parker
Automationssysteme für die flexible Fertigung
Pick and Place





Heben




Transportvorrichtungen




Widerstandsschweißen




Lackieren





Transfereinrichtungen





Primär-, Sekundär und Umverpackungen





Handhabungsgeräte





Verarbeitungsmaschinen




Verpackungsmaschinen




Handhabungsgeräte





Transfereinrichtungen





Pick & Place





Pressen





Rohrbiegemaschinen





Handhabung





Spindelantriebe


Hilfsachsen


Montageautomaten

Automobilindustrie
Lebensmittelindustrie
Materialhandhabung
Metallumformung
Werkzeugmaschinen
Halbleitermaschinen
Front-End Prozesse





Prüfmaschinen










Lithographie




Gerätefertigung





Produktverpackung und -zubereitung





Scanner





Medizintechnik
Pumpen und Analysegeräte
Unterhaltung
Theater- und Studioautomation



Simulation und Fahrgeschäfte




7
02.11.2010 14:16:01
Produktprogramm für die Automation
Bewegungssteuerungen
Maschinen
steuerungen
HMI
Servoantriebe
AC-Antriebe
DC-Antriebe
System
antriebe
Servomotoren
Torquemotoren,
Servomotor Kits
Linear-Servomotoren
Getriebe
Präzisionstische
Lineareinheiten
AC/DC-Motoren
Linearmotor-Aktuatoren
8
02.11.2010 14:16:22
en
Parker
Weitere Informationen
Für weitere Informationen über
DC-Antriebe fordern Sie bitte folgenden Katalog an:
Product Catalogue
Katalog: 190-490223
DC Drives
Für weitere Informationen über
Bewegungssteuerungen,
Servoantriebe- und Motoren
und Schrittmotorantriebe fordern Sie bitte folgenden Katalog
an:
Katalog : AU01-9102/UK
Dokumentationen sind als Download verfügbar unter
www.parker.com
Für weitere Informationen übermechanische Aktuatoren fordern
Sie bitte folgenden Katalog an:
Katalog: 190-490023
(Linearantriebe)
oder
Katalog: 192-591011
(Präzisionsmechanik)
9
02.11.2010 14:16:58
Parker - Service und Support
Wählen Sie +49 (0) 2131 40160
Vorbeugende Wartung
Verbessern Sie die Anlagen-Verfügbarkeit und
minimieren Sie Produktionsausschuss mit Parker.
Mit über 30 Jahren Erfahrung in Design, Fertigung
und Support unserer umfangreichen Palette an Parker
SSD Antrieben und Motoren sind wir optimal gerüstet,
unseren Kunden die bestmögliche Unterstützung zu
bieten.
Mit einer Vielzahl an auswählbaren Service- und
Wartungsverträgen ist es möglich, ein kundenspezifisches
Servicepaket zu erstellen, welches den Bedürfnissen Ihrer
Produktion entspricht und sicher stellt, daß kostspielige
Stillstandszeiten minimiert und die Anlageneffektivität
optimiert werden.
Schulungen
Wir helfen unseren Kunden unabhängig zu werden
Unsere Kurse und Web-basierten Seminare berücksichtigen die spezifischen Bedürfnisse verschiedener
Gruppen, wie z.B. Konstrukteure, Programmierer und
Wartungspersonal. Mit seinem ganzjährigen Angebot,
welches alle Aspekte der Produktpalette abdeckt, vermittelt Parker SSD Drives seinen Kunden die notwendigen
Fähigkeiten, um ihr eigenes Equipment ohne externe Hilfe
warten und unterstützen zu können.
Und sollte dennoch einmal Hilfe benötigt werden, sind
wir nur einen Telefonanruf entfernt.
Für eine Liste der aktuell verfügbaren Kurse kontaktieren
Sie bitte Ihre lokale Vertriebsniederlassung.
Reparaturen
Jedes Produkt, welches bei unserer Reparaturabteilung
eingeht, wird einer vollständigen optischen Inspektion,
professionellen Reparatur und sorgfältigem Test
unterzogen. Zusätzlich wird das Gerät auf den letzten
aktuellen Versions-Stand aktualisiert. Alle Reparaturen
beinhalten eine Garantie.
• Reparatur mit Produktions-Bauteilen
• Aktualisierung des Versions-Stands
• Standard oder optional vollständiger
Reparaturbericht
• Optional garantierte Bearbeitungszeiten von 8
Stunden
Bitte beachten: Service- und Supportangebote variieren von Land zu Land. Bitte kontaktieren Sie
Ihr lokales Vertriebsbüro auf der Rückseite dieses Katalogs, um zu prüfen, ob ein bestimmter
Service in Ihrem Land verfügbar ist.
10
02.11.2010 14:17:05
Parker - Service und Support
Parker
Wählen Sie +49 (0) 2131 40160
Netz-Qualitätsanalyse
Die Qualität Ihres elektrischen Versorgungsnetzes ist ein
wichtiger Faktor, welcher die langfristige Zuverlässigkeit
eines Produkts mitbestimmt. Ferner muss die Qualität
im Einklang mit den vom Energieversorger vertraglich geforderten Anforderungen sein. Unsere
Netz-Qualitätsanalysen versorgen Sie mit umfassenden Informationen über Ihr Versorgungsnetz gemäß
den Netzqualitätskriterien nach EN 50160 und der
Oberschwingungs-Norm G5/4 Die Analyse beinhaltet:
• Strom-Oberschwingungen bis zur 50. Oberwelle
• Spannungs-Oberschwingungen bis zur 50. Oberwelle
• Mittel- und Spitzenwerte von Strom und Spannung
• Leistungsfaktor (Power factor)
Online Ressourcen
Informationen immer dann wenn sie gebraucht werden
- Die parker.com Website ist eine wertvolle Quelle
zusätzlicher Informationen und bietet jederzeit Zugang
zu einer großen Auswahl an Dokumentationen.
• Technische Dokumentationen, Datenblätter
• Produkthandbücher
• Applikationsschriften und Fallstudien
Für weitere Informationen besuchen Sie uns unter
www.parker.com/ssd
Ihr lokales Vertriebsbüro auf der Rückseite dieses Katalogs, um zu prüfen ob ein bestimmter
11
02.11.2010 14:17:11
Parker - SSD Drives Systemlösungen
Fertige Lösungen
Systemschaltschränke
Parker bietet Kunden, welche Unterstützung bei Entwurf
und Implementierung ihrer Steuerungssysteme benötigen,
einen vollständigen Design- und Aufbau-Service, welcher
eine Konzentration auf die eigenen Kernkompetenzen
sicherstellt.
Aufbauend auf grundlegender Applikationserfahrung,
Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, sind die Parker
Systemlösungs-Teams in der Lage, alle Aspekte eines
elektrischen Steuerungsprojekts zu übernehmen. Von der
Konzeptspezifikation bis zur Installation und Verkabelung
vor Ort.
Bei der Übernahme von Design, Aufbau, Programmierung
und Wartung durch Parker, können Sie sicher sein, daß
jeder Aspekt - von umgebungsbedingten Überlegungen,
über die Auswahl der Komponenten bis zur Montage der
Produkte - sorgfältig geplant wird.
Die vollständige Dokumentation eines kompletten
Steuerungssystems ist für viele Gerätehersteller
eine abschreckende Aufgabe. Auch hier ist Parker
mit vollständigen elektrischen Schaltplänen sowie
Installations-, Wartungs- und Benutzeranleitungen
behilflich.
Als akkreditierter Anlagenbauer ist Parker, SSD Drives
außerdem in der Lage, die Zertifizierungsprozesse zu
übernehmen, welche in einer Vielzahl industrieller Märkte
für den Betrieb erforderlich sind.
Vollständiger Projekt Support
Vom Konzept bis zur Installation und darüber hinaus,
bietet Parker eine vollständige Palette von komplementären
Fähigkeiten, um Ihrem eigenen erfahrenen Team soviel
Unterstützung wie nötig zu bieten. Mit einem Team von
hochqualifizierten Technikern und Ingenieuren eliminieren
wir die Risiken in jedem Investitionsprojekt, in dem wir
sicher stellen, daß alle Phasen des Projekts präzise nach
ihren Anforderungen gemanagt und ausgeführt werden.
Durch unsere Zertifizierung nach dem aktuellsten
Qualitätsstandard (ISO 9001 - 2008) können Sie als Kunde
versichert sein, daß Sie zuverlässige, reproduzierbare
Qualität bei Design, Aufbau und Dokumentation erhalten.
Ihr lokales Vertriebsbüro auf der Rückseite dieses Katalogs, um zu prüfen, ob ein bestimmter
12
02.11.2010 14:17:16
Parker
13
02.11.2010 14:17:16
Drehzahlveränderbare AC-Antriebe
Übersicht Leistungsbereich 0,25 kW - 2000 kW
Globale AC-Antriebslösungen zur Steigerung der Produktivität und
Einsparung von Energie
Übersicht Produktpalette AC-Antriebe
Parker unterstützt seine Kunden bei der Verbesserung der
Produktivität und Reduktion des Energieverbrauchs mit
einer umfangreichen Palette von AC-Antrieben und System
antrieben. Parker AC-Antriebsprodukte werden weltweit verkauft und garantieren globale Unterstützung und Service,
egal ob es sich um einfache Drehzahlregelung oder koordinierte Prozessregelung handelt. Parker AC-Antriebsprodukte
sind durch einfache aber flexible Funktionsbaustein-basierte
Softwaretools und Schnittstellen für alle gängigen industriellen Feldbussysteme leicht zu konfigurieren und zu warten.
Systeme
Einfach
Energieeinsparung durch den Einsatz von
Drehzahlregelung
Der Einsatz von drehzahlveränderlichen Antrieben in traditionellen Konstantdrehzahlanwendungen, wie z.B. Pumpen,
Lüftern und Kompressoren kann Energieeinsparungen von
bis zu 30% bewirken. Ferner bieten gesetzliche Förder
möglichkeiten weitere finanzielle Anreize, um in Drehzahl
regelung zu investieren. Parker´s AC650 und AC650V
Standard AC-Antriebe machen diese Einsparungen möglich.
Verbesserung der Produktivität und Zuverlässigkeit
FUNKTIONALITÄT
Prozess
AC890PX HighPower
Systemantrieb
AC690+ Modularer AC-Antrieb
AC650S
Sensorloser Servoantrieb
AC650V Universeller Vektorregler
AC650
Universeller
Frequenzumrichter
LEISTUNG
7,5 kW
110 kW
2000 kW
Prozessstabilität sicher zu stellen. Mit High-Speed
Kommunikation, einfach zu konfigurierenden Tools und
HMI-Steuerungslösungen, lassen sich mit Parker
AC-Antrieben auch die komplexesten ProzessregelungsApplikationen realisieren.
Saubere Energie für zusätzliche Energieeinsparung
Die AC-Antriebe von Parker sind durch ihre Netzrück
speise - Technik und Active-Front-End häufig das Herz
stück energieeffizienter Lösungen, welche durch
Leistungsfaktorkorrektur zusätzliche Energieeinsparungen
erzielen.
Parker AC-Antriebsprodukte wurden durch unsere jahr
zehntelange Erfahrung kontinuierlich weiterentwickelt und
optimiert, um präzise Drehzahlregelung und Antriebs
synchronisation zu garantieren und somit eine hohe
Universelle Frequenzumrichter
AC650 Baureihe
AC650 ist eine einfache, kompakte und kostengünstige
Lösung für die unkomplizierte U/f-Steuerung von
Drehstromasynchronmotoren bis 7,5 kW. Typische
Anwendungen sind:
•
Förderantriebe
•
Automatische Barrieren
•
Spindelantriebe in Werkzeugmaschinen
0
10
100
1000
10000 kW
100
1000
10000 kW
7,5 kW
Universelle sensorlose Vektorregler
AC650V Baureihe
Die AC650V Baureihe baut auf der AC650 Reihe auf und bietet zusätzlich sensorlose Vektorregelung. Dadurch ist sie ideal geeignet für Applikationen bis 110 kW, bei denen hohe
Drehzahlgenauigkeit bei variablen Lasten und ein hohes
Anlaufmoment benötigt werden.
•
Zentrifugalpumpen
•
Industrielle Axialventilatoren
•
Mixer
0
10
110 kW
14
02.11.2010 14:17:28
Drehzahlveränderbare AC-Antriebe
Übersicht Leistungsbereich 0,25 kW - 2000 kW
Parker
Kompaktantrieb für sensorlose Servoregelung:
AC650S Baureihe
Die AC650S Baureihe wurde zur Energieeinsparung in universellen Anwendungsfeldern entwickelt und erlaubt den
Ersatz von Asynchronmotoren durch effizientere Permanent
magnetmotoren. Sie zeichnet sich durch einfache Inbetrieb
nahme und Wartung aus und treibt Permanentmagnet
motoren ohne Drehzahlgebersystem an. AC650S ist eine
effektive Lösung überall dort wo
•
Energieeinsparungen erzielt werden sollen: Pumpen,
Lüfter, Hydraulische Systeme, Kompressoren
•
Kompaktheit benötigt wird: Werkzeugmaschinen,
Verpackungsmaschinen, Transportbänder, Auf-/
Abwickler
0
10
100
1000
10000 kW
100
1000
10000 kW
7,5 kW
Modulare AC-Antriebe:
AC690+ Baureihe
Die AC690+ Baureihe bietet High Performance Motor
regelung für komplexere und anspruchsvollere Anwen
dungen bis zu 1000 kW. Verfügbar mit vielfältigen Kommu
nikations- und Regelungsoptionen für maximale Flexibilität.
Typische Anwendungen sind:
•
Mehrachs-Antriebssysteme für Verarbeitungslinien
•
Dezentrale Systeme mit Kommunikationsschnittstelle
•
High Performance Testequipment
0
10
1000 kW
Modulare AC-Systemantriebe: AC890 Baureihe
Die AC890 Baureihe ist eine Serie modularer AC-Antriebe,
entwickelt um in Mehrachsapplikationen den Platzbedarf zu
minimieren und maximale Performance zu erzielen. Die
AC890 Antriebe bieten Momenten-, Drehzahl- und
Positionsregelung und können neben Asynchronmotoren
auch für den Betrieb von Permanentmagnetmotoren konfiguriert werden. Verfügbar als Standalone-Variante oder als
Common-Bus-Variante mit gekoppeltem DC-Zwischenkreis.
Typische Anwendungen:
•
Druckmaschinen
•
Verarbeitungsmaschinen: Beschichten, Schneiden,
Laminieren
•
High Performance Testequipment
0
10
100
1000
10000 kW
900 kW
High Power AC-Systemantriebe: AC890PX
AC890PX ist ein modularer High Power Systemantrieb, der
speziell für industrielle Einsatzfelder und StromrichterAnwendungen entwickelt wurde. Verfügbar als Standalone
Gerät oder als Teil eines High Power Antriebssystems, bietet
AC890PX wechselbare Phasen- und Regelungs-Module, welche einfachen Service und flexibles Systemdesign ermöglichen. Abgegebene Leistung bis 2 MW. Typische
Anwendungen:
•
Extruder
•
Mixer, Zentrifugen
•
Motorprüfstände
•
Stromrichter-Anwendungen
0
10
100
1000
10000 kW
2000 kW
15
02.11.2010 14:17:39
16
02.11.2010 14:17:39
AC650 Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Egal, ob Sie ein Förderband antreiben wollen, den
Spindelantrieb einer Werkzeugmaschine oder sonstige
Standardapplikationen lösen möchten: AC650 bietet
zuverlässige und kostengünstige U/f-Steuerung für Ihren
Motor.
Unter der Prämisse größtmöglicher Einfachheit entwickelt,
kommt AC650 in einem kompakten Format für
Hutschienenmontage, welches die Integration in jeden
Merkmale
Schaltschrank erlaubt. Das Bedienfeld kann nach der
Inbetriebnahme entfernt werden, um nicht authorisierte
Veränderungen an der Umrichterkonfiguration zu
verhindern.
AC650 ist eine einfach zu benutzende Plug & Play Lösung
für Drehzahlsteuerung bis 7,5 kW, mit der Sie Ihre
Applikation innerhalb kürzester Zeit zum Laufen bringen.
AC650 Baureihe
Beschreibung
Vorprogrammierte
Applikationsmakros
erlauben schnelle und einfache
Antriebsinbetriebnahme
Abnehmbares Bedienfeld
für lokale und externe
Montage
Hutschienenmontage
zur einfachen Integration in jeden
elektrischen Schaltschrank
Integriertes EMV Filter
sichert die Einhaltung
von gesetzlichen
Bestimmungen und
garantiert dennoch
kompakte Baumaße
6514 Kopiermodul (Option)
erlaubt die einfache Sicherung
und den Transfer von Parametern
zwischen verschiedenen Antrieben
Flexible Ein-/Ausgänge inklusive
Analog- und Relaisausgängen und
Motor-Thermistoreingang
Drehzahl
Referenz
17
02.11.2010 14:17:50
AC650 Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Merkmale
Diagnose und Steuerung durch abnehmbares Bedienfeld
Einfach zu benutzendes Bedien-/
Programmierinterface
Helles, hintergrundbeleuchtetes LCD Display
Vierstellige Anzeige
Indikator für Diagnose- bzw. Parametermenü
Einheiten
Motordreh- und Richtungsanzeige
Local/Remote-Anzeige
Manueller Start
Manueller Stop
Geschwindigkeit erhöhen/verringern
Menü
Vereinfachte Bedienung durch die Verwendung vor-programmierter Makros
- Einfache Drehzahlsteuerung
Vorgabe von Drehzahl und Spannung oder Strom mit
Signalen für Start/Stop und Drehrichtung
- Manuelle / Automatische Steuerung
mit lokaler Drehzahlvorgabe oder Vorgabe über externe
Referenz
- Voreingestellte Geschwindigkeiten
Auswahl zwischen bis zu 8 vor-programmierten
Geschwindigkeiten über digitale Eingänge
- Plus / Minus
Vorgabe der Drehzahl über digitale Eingänge
- PID Regelung
Regeln von Druck, Fluss, Temperatur oder anderen
Prozeßgrößen
18
02.11.2010 14:17:53
Universelle sensorlose Vektorregler
AC650V Baureihe
0,25 - 110 kW
Beschreibung
AC650 Baureihe
AC650V baut auf der einfachen Bedienphilosophie
von AC650 auf und bietet zuverlässige und robuste
Motorregelung von 0,25 kW bis zu 110 kW. Ausgestattet
mit zusätzlicher sensorloser Vektorregelung ermöglicht
AC650V eine verbesserte Motorregelung bei niedrigen
Drehzahlen, eine höhere Drehzahlgenauigkeit bei
variablen Lasten und höhere Anlaufmomente für
Systeme mit hoher Massenträgheit. Durch die variable
Momentenkonfigurations-Option über 5,5 kW eignet sich
AC650V ideal zur Energieeinsparung in Pumpen- und
Lüfteranwendungen.
Merkmale
AC650V biete die gleiche Funktionsvielfalt wie AC650 und
zusätzlich:
•
Sensorlose Vektorregelung mit hohem Drehmoment
für anspruchsvolle Motorregelungs-Applikationen
•
Auswählbare Dimensionierung für konstantes Drehmoment oder (höheres) quadratisches Drehmoment
für Pumpen und Lüfterapplikationen erlaubt eine
optimale Dimensionierung des Umrichters für die
Anwendung.
•
Voll konfigurierbar mit dem grafischen und kostenlosen Softwaretools DSE Lite.
•
Zusätzliche vom Benutzer konfigurierbare Ein-/
Ausgänge bieten erweiterte Steuerungsmöglichkeiten
•
Zusätzliche Profibus Feldbusoption zur Integration in
SPS-Systeme
•
Wandmontage und Direktmontage Option über 7,5 kW
•
Durch den erweiterten Leistungsbereich bis 110 kW
eignet sich AC650V für eine Vielzahl von Anwendungen
19
02.11.2010 14:17:57
Technische Daten
AC650 - AC650V Frequenzumrichter / Vektorregler
Einphasige Geräte
Spannungsversorgung
220 - 240 VAC +/- 10 %, 50 - 60 Hz +/- 5 %
MotorthermistorEingang
Dreiphasige Geräte
Versorgungsausgänge
24 VDC (50 mA) - Digitale E/A-Versorgung
10 VDC (10 mA) - Analoge Referenzversorgung
Kommunikations
optionen
RS485 / RS232 - AC650V und AC650
Profibus - nur AC650V
380 - 460 VAC +/- 10 %, 50 - 60 Hz +/- 5 %
Umgebungsbedingungen
0 - 40° C (mit Leistungsreduzierung bis 50° C)
Bis zu 1000m ü.N.N. (Leistungsreduzierung
ab 1000m)
Schutzklasse
IP20
Überlast
Überlast bei konstantem Moment: 150 % für
60 s Überlast bei variablem Moment (Pumpen
und Lüfter): 110 % für 60 s
Ausgangsfrequenz
0 - 240 Hz
Ein-/Ausgänge
Analogeingänge
Normen
Die AC650 und AC650V Baureihen entsprechen den
folgenden Normen, wenn sie nach den Vorgaben im
entsprechenden Produkthandbuch installiert wurden
2; Drehzahlregelung
0 - 10 V, 0 - 10 V / 4 - 20 mA
Analogausgänge
1; Ausgangsfrequenz/Last konfigurierbar 0 - 10 V
Digitaleingänge
AC650 - 3, AC650V - 5 ; konfigurierbar
Start / Stop / Richtung / voreingestellte
Geschwindigkeiten (8)
Digitale Ein-/Ausgänge
AC650 - 1, AC650V - 2 ; Konfigurierbar als
Eingang oder Ausgang
Digitale RelaisAusgänge
1; Relais-Ausgang 4 A bei 240 V
Alle digitalen Ausgänge konfigurierbar für
folgende Signale: Drehzahl (nicht) erreicht; über
(auf) Minimaldrehzahl; in Betrieb (gestoppt);
(kein) Fehler; über (unter) voreingestellter Last
- CE-Kennzeichnung nach EN 50178 (Sicherheit,
Niederspannungs-Direktive)
- CE-Kennzeichnung nach EN 61800-3 (EMV-Richtlinie)
- UL gelistet nach US Norm UL508C
- cUL gelistet nach der kanadischen Norm C22.2 #14
Abmessungen
W
D
Bau
größe
H
B
T
1
132
73
142
2
188
73
173
3
242
96
200
H
Baugröße 1, 2, 3
Baugröße
Abmessungen
H
B
Lochabstände
T
H1
B1
Gewicht
(kg)
C
348
201
208
335
150
9,3
T
453
252
245
440
150
17,4
E
669
257
312
630
150
32,5
F
720
257
355
700
150
41,0
Baugröße C, D, E, F
20
02.11.2010 14:18:00
Elektrische Daten
AC650 - AC650V Frequenzumrichter / Vektorregler
Alter Bestellschlüssel**
Neuer Bestellschlüssel
Nennleistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Baugröße
650(V)-002-230-...
650(V)-21115010-...
0,25
1,5
1
650(V)-003-230-...
650(V)-21122010-...
0,37
2,2
1
650(V)-005-230-...
650(V)-21130010-...
0,55
3,0
1
650(V)-007-230-...
650(V)-21140010-...
0,75
4,0
1
650(V)-011-230-...
650(V)-21155020-...
1,1
5,5
2
650(V)-015-230-...
650(V)-21170020-...
1,5
7,0
2
2,2
9,6
3
1/3 x 220 – 240 VAC (+10 %) 50 Hz (+5 %)
650(V)-022-230-...
650(V)-22196030-...
3 x 220 – 240 VAC (+10 %) 50 Hz (+5 %)
650(V)-030-230-...
650(V)-2321233...
3,0
12,3
3
650(V)-040-230-...
650(V)-2321643...
4,0
16,4
3
650V-0055-230-...
650V-232220C...
5,5
22
C
650V-0075-230-...
650V-232280C...
7,5
28
C
650V-0110-230-...
650V-232420D...
11
42
D
650V-0150-230-...
650V-232540D...
15
54
D
650V-0180-230-...
650V-232680D...
18,5
68
D
650V-0220-230-...
650V-232800E...
22
80
E
650V-0300-230-...
650V-233104F...
30
104
F
650V-0370-230-...
650V-233130F...
37
130
F
650V-0450-230-...
650V-233154F...
45
154
F
AC650 Baureihe
1 x 220 – 240 VAC (+10 %) 50 Hz (+5 %)
3 x 380 – 460 VAC (+10 %) 50 Hz (+5 %)
Konstantes Moment
Alter Bestell
schlüssel**
NennLeistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
650(V)-003-400-...
650(V)-43115020-...
0,37
1,5
Quadratisches Moment
Nennleistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Baugröße
2
650(V)-005-400-...
650(V)-43120020-...
0,55
2
2
650(V)-007-400-...
650(V)-43125020-...
0,75
2,5
2
650(V)-011-400-...
650(V)-43135020-...
1,1
3,5
2
650(V)-015-400-...
650(V)-43145020-...
1,5
4,5
2
650(V)-022-400-...
650(V)-43155020-...
2,2
5,5
2
650(V)-030-400-...
650(V)-43168030-...
3,0
6,8
3
650(V)-040-400-...
650(V)-43190030-...
4,0
9
3
650(V)-055-400-...
650(V)-43212030-...
5,5
12
3
650(V)-075-400-...
650(V)-43216030-...
7,5
16
650VC-075-400-...
650V-432160C0-...
7,5
16
11
23
C
3
650VC-110-400-...
650V-432230C0-...
11
23
15
30
C
650VC-150-400-...
650V-432300C0-...
15
30
18
38
C
650VD-180-400-...
650V-432380D0-...
18
38
22
45
D
650VD-220-400-...
650V-432450D0-...
22
45
30
59
D
650VD-300-400-...
650V-432590D0-...
30
59
37
73
D
650VE-370-400-..
650V-432730E0-...
37
73
45
87
E
650VE-450-400-...
650V-432870E0-...
45
87
55
105
E
650VF-550-400-...
650V-433105F1-...
55
105
75
145
F
650VF-750-400-...
650V-433145F1-...
75
145
90
165
F
650VF-900-400-...
650V-433180F1-...
90
180
110
205
F
** Alter Bestellschlüssel bezieht sich auf Bestellcodes vor 2009
... Verwenden Sie die nachfolgenden Konfigurationsseiten, um den Bestellschlüssel zu vervollständigen
21
02.11.2010 14:18:01
Auswahl und Bestellschlüssel
Universelle Frequenzumrichter-Baureihe AC650
Beispiel ►
Produktfamilie
AC650 AC-Antrieb - U/f
Spannungsversorgung
Nennstrom /
Nennleistung
kW
Ausgangsstrom (A)
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
230V einphasig/dreiphasig
2,2
230 V dreiphasig
3
4
400 / 460 V dreiphasig
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
21
1,5
1
1150 1 2,2
3
4
5,5
7
1
1
1
2
2
9,6
3
12,3
16,4
3
3
1,5
2
2,5
3,5
4,5
5,5
6,8
9
12
16
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
22
23
43
1220
1300
1400
1550
1700
1960
2123
2164
1150
1200
1250
1350
1450
1550
1680
1900
2120
2160
Brems-Chopper
nicht integriert- (nicht verfügbar bei 230 V Ausführung von Baugröße 1 - 2)
0
integriert - (bei 400 / 460 V Ausführung von Baugröße 2 und allen Baugröße 3 Typen)
B
nicht integriert
0
Filter integriert
F
Keine Kommunikationsschnittstelle
0
RS232 Schnittstelle - (notwendig, wenn externe Montage des Bedienfelds gewünscht wird) 1
Direkte Montage
P
Keine
00
Sonderoptionen (01 - 99) (fragen Sie Ihre lokale Vertriebsniederlassung)
Montage
Sonderoptionen
Sprache
Bedienfeld
Nicht erforderlich
Kommunikation
1
1
1
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
Hilfsspannung
Filter
650
Baugröße
230 V einphasig
0,25
Block 1
Block 2
Block 3
Block 4
650 - 21 1150 1 0 - 0 0 0 P 00 - A 0
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Schwedisch
Keine
6511 TTL - (nur lokale Montage)
6511 RS232 - (Lokale und externe Montage - für externe Montage muss
0
RS232 Schnittstelle gewählt werden)
A
B
D
E
F
I
S
0
1
2
22
02.11.2010 14:18:04
AC650V Universeller sensorloser Vektorregler
230 V Spannungsversorgung
Produktfamilie
AC650VAC-Antrieb - Sensorlose Vektorregelung
Konstantes Moment
Spannungsversorgung
Nennstrom /
Nennleistung
Hilfsspannung
Brems-Chopper
Filter
Kommunikation
Montage
Sonderoptionen
Sprache
Bedienfeld
kW / A
bei VAC
650V
Quadratisches
Moment
kW / A
bei VAC
230 V einphasig
21
1
1150 1 1 1
1 2 2 22
23
1220
1300
1400
1550
1700
1960
2123
2164
2220
2280
2420
2540
2680
2800
3104
3130
3154
Baugröße
0,25 / 1,5
0,37 / 2,2
0,55 / 3,0
0,75 / 4,0
1,1 / 5,5
1,5 / 7,0
230V einphasig/dreiphasig
2,2 / 9,6
230 V dreiphasig
3,0 / 12,3
4,0 / 16,4
5,5 / 22
7,5 / 28
7,5 / 28
11 / 42
11 / 42
15 / 54
15 / 54
18,5 / 68
18,5 / 68
18,5 / 68
22 / 80
30 / 104
30 / 104
37 / 130
37 / 130
45 / 154
45 / 154
55 / 192
Nicht erforderlich (nicht verfügbar bei Baugröße 1 - 3 & C - E)
115 V einphasig (Nur Baugröße F)
Block 2
Block 3
Block 4
21 1150 1 0 - 0 0 0 P 00 - A 0
3 3 3
C
C
D
D
D
E
F
F
F 1
1
1
2
2
3
3
3
C
C
D
D
D
E
F
F
F
AC650 Baureihe
Block 1
Beispiel ► 650V -
0
1
2
0
Brems-Chopper integriert - (bei 400/460 V Ausführung Baugröße 2 & alle Produkte Baugröße 3)
B
nicht integriert
0
Filter integriert
F
RS232 Schnittstelle integriert
1
2
RS232 & RS485 Schnittstelle integriert (Nur Baugröße C - F)
Direktmontage (Standard)
Wandmontage (Option bei Baugröße C - F)
Durchsteckmontage (Option bei Baugröße C - E)
Keine
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Schwedisch
Keine
6511 TTL (Option bei Baugröße 1 - 3, nur lokale Montage)
6511 RS232 (Option bei Baugröße 1 - 3, lokale oder externe Montage)
6521 RS232 (Option bei Baugröße C - F, lokale oder externe Montage)
P
B
T
00
A
B
D
E
F
I
S
0
1
2
3
23
02.11.2010 14:18:08
AC650V Universeller Vektorregler
400 V Spannungsversorgung
Block 1
650V Produktfamilie
Nennleistung /
Nennstrom
Hilfsspannung
Brems-Chopper
Filter
Kommunikation
Montage
Sonderoptionen
Sprache
Bedienfeld
AC650VAC-Antrieb - Sensorlose Vektorregelung
650V
Konstantes Moment
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
BauSpannungsversorgung bei 400 VAC bei 460 VAC
bei VAC bei 460 VAC größe
0,37 / 1,5
0,4 / 1,5
2 0,55 / 2,0
0,6 / 2,0
2 0,75 / 2,5
0,7 / 2,5
2
1,1 / 3,5
1,1 / 3,5
2 1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
2 2,2 / 5,5
2,2 / 5,5
2 3,0 / 6,8
3,0 / 6,8
3 4,0 / 9,0
3,7 / 9,0
3 5,5 / 12
5,6 / 12
3 7,5 / 16
7,5 / 16
3 400 / 460 V dreiphasig
7,5 / 16
7,5 / 14
11 / 23
11 / 21
C
11 / 23
11 / 21
15 / 30
15 / 27
C
15 / 30
15 / 27
18,5 / 37
19 / 34
C
15 / 31
15 / 31
18,5 / 38
19 / 38
D
18,5 / 38
19 / 38
22 / 45
22 / 45
D
22 / 45
22 / 45
30 / 59
30 / 52
D
30 / 59
30 / 52
37 / 73
37 / 65
D
30 / 59
30 / 59
37 / 73
37 / 73
E
37 / 73
37 / 73
45 / 87
45 / 87
E
45 / 87
45 / 87
55 / 105
60 / 105
E
55 / 105
60 / 100
75 / 145
75 / 125
F
75 / 145
75 / 130
90 / 165
93 / 156
F
90 / 180
112 / 180
110 / 205 112 / 180
F
Nicht erforderlich (Baugröße 1 - 3 & C - E)
Block 2
Block 3
Block 4
43 1150 2 0 - B 0 0 P 00 - A 0
43
43
1150
1200
1250
1350
1450
1550
1680
1900
2120
2160
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2160
2230
2300
2310
2380
2450
2590
2590
2730
2870
3105
3145
3180
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
F
F
F
0
1
2
integriert - (muss gewählt werden bei 400 / 460 V Baugröße 2 und allen Baugröße 3 Produkten)
nicht integriert (Option bei Baugröße 1 - 3, muss gewählt werden bei Baugröße C - F)
integriert (Option bei Baugröße 1 - 3) RS232 Schnittstelle integriert
RS232 + RS485 Schnittstelle integriert (Nur Baugröße C - F)
Direktmontage (Standard)
Wandmontage (Option bei Baugröße C - E)
Keine
Sonderoptionen (01-99) (fragen Sie Ihre lokale Vertriebsniederlassung)
0
B
0
F
1
2
P
B
T
00
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Schwedisch
Keine
6511 TTL (nur lokale Montage)
6511 RS232 (Option bei Baugröße 1 - 3, lokale oder externe Montage)
6521 RS232 (Option bei Baugröße C - F, lokale oder externe Montage)
A
B
D
E
F
I
S
0
1
2
3
24
02.11.2010 14:18:16
Kompaktantrieb für sensorlose Servoregelung
AC650S Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Beschreibung
Sie zeichnet sich durch einfache
Inbetriebnahme und Wartung aus
und treibt Permanentmagnetmotoren ohne zusätzliches
Drehzahlgebersystem an.
Die Regler sind in den
folgendenLeistungsvarianten
erhältlich:
AC650 Baureihe
Die AC650S Baureihe wurde zur
Energieeinsparung in universellen
Anwendungsfeldern entwickelt und
erlaubt den Ersatz von Asynchronmotoren durch effizientere
Permanentmagnetmotoren.
- bis zu 1,5 kW bei 230 VAC
(einphasig)
- bis zu 7,5 kW bei 400 VAC
(dreiphasig).
Ein
Kopiermodul ist optional
für die einfache Wartung
erhältlich. Bis zu 10 hinterlegbare
Antriebskonfigurationen ohne PC sind
möglich.
Luftspaltfreie Montage
zur Reduktion der
Schaltschrankgröße.
Energieeinsparung
Sensorlose Motorregelung
von bis zu 12% bei Einsatz von
hocheffizienten permanenterregten Servomotoren anstelle von
Asynchronmotoren.
verbessert die Systemzuverlässigkeit und
reduziert Kosten, da kein Drehzahlgeber
mehr benötigt wird.
Einfache Inbetriebnahme
durch integrierte applikationsspezifische
Makros. Diese werden für die gängigsten
Anwendungen mit einem kostenlosen
Softwaretool angeboten.
Der Umrichter AC650S integriert
einen PID-Regler. Dieser kann
für die Regelung von Prozessgrößen
wie Druck- oder Durchfluss
konfiguriert werden.
Integrierter EMV-Filter.
Kompatibel zur Norm EN61800-3.
Typische Anwendungen
In Kombination mit permanenterregten Servomotoren von
Parker empfiehlt sich der Umrichter AC650S insbesondere für
die folgenden Anwendungen:
- Hohe Energieeffizienz: Lüfter,
Pumpen, hydraulische
Systeme, Förderanlagen,
Extruder, ..…
- Verkleinerung von Maschinen
und Schaltschränken:
Werkzeug- und
Verpackungsmaschinen,
Förderanlagen, Wickler,
Spezialmaschinen, ..…
25
02.11.2010 14:18:19
AC650S Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Energieeinsparung und kompakte Baugröße
Die Geräte AC650S integrieren einen
fortschrittlichen sensorlosen
Regelalgorithmus zur Ansteuerung
von permanenterregten
Servomotoren.
In Kombination mit den hocheffizienten Servomotoren von Parker bietet
AC650 beeindruckende Performance
und Energieeffizienz, welche im
Vergleich mit Asynchronmotoren zu
einer deutlichen Energieeinsparung
führen.
Der Einsatz von Servomotoren erlaubt
dem Maschinenbauer darüber hinaus
das Design kompakterer Maschinen
im Vergleich zu Asynchronmotoren
der selben Leistungsklasse. Servo
motoren können bis zu 75 % kompakter ausfallen als vergleichbare
Asynchronmotoren.
Asynchronmotor mit Parker-Umrichter AC650V
+
=
Effizienter
A
B
C
D
Spannungsversorgung
(400 VAC - 50E
Hz)
F
Motor
G
111.168 € / Jahr
193 kW
= 193 kW x 7200 h x 0,08 €/kWh
Weniger effizient
Servomotor mit Parker-Umrichter AC650S
+
=
Effizienter
A
B
C
D
Spannungsversorgung
(400 VAC - 50E
Hz)
F
Motor
G
169 kW
97.344 € / Jahr
= 169 kW x 7200 h x 0,08 €/kWh
Weniger effizient
Typische jährliche Einsparung 13.824 € / Jahr
bei Annahme: 100 x 1,5 kW Motoren
Höherer Energieverbrauch
Maximale Kompaktheit von Maschinen
Die Servomotoren von
Parker bauen bis zu 75%
kompakter als herkömmliche
Asynchronmotoren gleicher
Leistung. Der Aufbau besonders
kompakter Maschinen wird so
unterstützt.
Weiterhin sind die Motoren mit
deutlich effizienteren Bremsen
erhältlich.
Bis
Bis zu
zu 75%
75% kompakter
kompakter
Minimaler Schaltschrankplatzbedarf
Das Gerät AC650S ist einer der
kleinsten am Markt erhältlichen
Umrichter.
Ein fortschrittliches thermisches
Design ermöglicht es, mehrere
AC650S direkt Seite an Seite im
Schaltschrank zu montieren.
Dies reduziert Größe und Kosten
des Schaltschranks und ermöglicht
das Design von kompakteren
Maschinen.
26
02.11.2010 14:18:22
AC650S Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Technische Daten
0,25 bis 1,5 kW, einphasige Versorgung
Applikationsmakros
Drehzahlregelung
Vorgabe über Spannungs- und Stromsollwerte mit
digitalen Eingängen für Start/Stop und Richtung.
0,37 bis 7,5 kW, dreiphasige Versorgung
380 - 460 VAC +/- 10 %, 50 - 60 Hz +/- 5 %
0 - 40° C (mit Leistungsreduzierung bis 50° C)
Bis zu 1000m ü.N.N.
(Leistungsreduzierung ab 1000m)
Schutzklasse
IP20
Überlast
150 % für 30 s
Ausgangsfrequenz
0 - 500 Hz
Ein-/Ausgänge
Analogeingänge
2; 0 - 10 V, 0 - 10 V / 4 - 20 mA
Analogausgänge
Digitaleingänge
Steuerung Manuell / Automatisch
Umschaltung zwischen lokalem oder externem
Drehzahlsollwert.
Vordefinierte Drehzahlen
wählen sie aus bis zu 8 vorprogrammierten
Geschwindigkeiten, die durch digitale Eingänge
selektierbar sind.
2; 0 - 10 V, Last < 10 mA
Steuerung Raise/Lower
Die Drehzahl kann über zwei digitale Eingänge
erhöht bzw. reduziert werden.
5; konfigurierbar 15 V bis 24 VDC
Digitaler
Relaisausgang
1; Relais-Ausgang 4 A bei 240 V
MotorthermistorEingang
1
Kommunikations
optionen
Profibus-DP, Modbus RTU
Kopiermodul (optional)
Wählbare vorprogrammierte Applikationsmakros
220 - 240 VAC +/- 10 %, 50 - 60 Hz +/- 5 %
AC650 Baureihe
Spannungsversorgung
PID Regler
Messwertgeber liefern die Information zur Regelung von Druck, Fluss, Temperatur oder anderen
Prozessgrößen.
Normen
Bis zu 10 hinterlegbare Antriebskonfigurationen
ohne PC
Die AC650 und AC650V Baureihen entsprechen den
folgenden Normen, wenn sie nach den Vorgaben im
entsprechenden Produkthandbuch installiert wurden
- CE-Kennzeichnung nach EN 50178 (Sicherheit,
Niederspannungs-Direktive)
- CE-Kennzeichnung nach EN 61800-3 (EMV-Richtlinie)
- UL gelistet nach US Norm UL508C
- cUL gelistet nach der kanadischen Norm C22.2 #14
Abmessungen
Baugröße
H
B
T
1
137
73
142
2
192
73
173
3
257
96
200
27
02.11.2010 14:18:23
AC650S Baureihe
0,25 kW - 7,5 kW
Bestellnummer
Nennleistung (KW)
Ausgangsstrom (A)
Baugröße
0,75
4
1
1,5
7
2
650S-43125020-B■1P00-A1
0,75
2,5
2
650S-43155020-B■1P00-A1
2,2 / 3,0
5,5
2
4,0
9
3
7,5
16
3
650S-21140010-0■1P00-A1
650S-21170020-0■1P00-A1
650S-43190030-B■1P00-A1
Versorgungs
spannung
230 V einphasig
400 V dreiphasig
650S-43216030-B■1P00-A1
Überlast
150 % für 30 s
Die unten aufgeführten Geräte sind nur auf gesonderte Anfrage erhältlich (Mindestbestellmenge) - Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihre Parker Vertriebsniederlassung
650S-21115010-0■1P00-A1
0,25
1,5
1
650S-21122010-0■1P00-A1
0,37
2,2
1
0,55
3
1
650S-21155020-0■1P00-A1
1,1
5,5
2
650S-43115020-B■1P00-A1
0,37
1,5
2
650S-43120020-B■1P00-A1
0,55
2
2
1,1
3,5
2
1,5
4,5
2
650S-43168030-B■1P00-A1
3,0
6,8
3
650S-43212030-B■1P00-A1
5,5
12
3
650S-21130010-0■1P00-A1
650S-43135020-B■1P00-A1
650S-43145020-B■1P00-A1
230 V einphasig
400 V dreiphasig
150 % für 30 s
■ = 0, Antriebe ohne EMV-Filter ; ■ = F, Antriebe mit integriertem EMV-Filter
28
02.11.2010 14:18:24
Parker Permanentmagnet-Servomotoren
NX Baureihe
NX Servomotor and AC650S Kompatibilität
230 VAC Spannungsversorgung
von 1500 von 3000
min-1
min-1
Bei geringer
Drehzahl
Trägheitsmoment
Motorbestellnummer
Umrichterbestellnummer
nn (min-1)
Pn (kW)
P (kW)
P (kW)
M0 (Nm)
I0 (A)
(kg.m2.105)
6000
0,21
0,07
0,13
0,45
1,14
2,1
NX205EYUR6000
650S-21140010-001P00-A1
5000
0,37
0,15
0,27
1
1,99
3,8
NX210EYPR6000
650S-21140010-001P00-A1
2000
0,38
0,29
_
2
1,39
7,9
NX310EYPR6000
650S-21140010-001P00-A1
3500
0,62
0,29
0,55
2
2,43
7,9
NX310EYKR6000
650S-21140010-001P00-A1
1900
0,72
0,58
_
4
2,71
29
NX420EYPR6000
650S-21140010-001P00-A1
3350
1,09
0,58
1,06
4
4,43
29
NX420EYKR6000
650S-21170020-001P00-A1
1750
0,95
0,83
_
5,5
3,43
42,6
NX430EYMR6000
650S-21140010-001P00-A1
2700
1,38
0,83
_
5,5
5,24
42,6
NX430EYJR6000
650S-21170020-001P00-A1
3500
1,67
0,83
1,5
5,5
6,64
42,6
NX430EYFR6000
650S-21170020-001P00-A1
1850
1,47
1,21
_
8
5,31
98
NX620EYRR6000
650S-21170020-001P00-A1
1650
1,82
1,8
_
12
6,74
147
NX630EYWR6000
650S-21170020-001P00-A1
850
1,38
_
_
16
5,16
320
NX820EYXR6000
650S-21170020-001P00-A1
AC650 Baureihe
Bei Nenndrehzahl
400 VAC Spannungsversorgung
6000
0,21
0,07
0,13
0,45
1,14
2,1
NX205EYUR6000
650S-43125020-B01P00-A1
6000
0,39
0,15
0,27
1
1,99
3,8
NX210EYPR6000
650S-43125020-B01P00-A1
3700
0,65
0,29
0,55
2
1,39
7,9
NX310EYPR6000
650S-43125020-B01P00-A1
6000
0,88
0,29
0,55
2
2,43
7,9
NX310EYKR6000
650S-43125020-B01P00-A1
1750
0,67
0,58
_
4
1,36
29
NX420EYVR6000
650S-43125020-B01P00-A1
3500
1,19
0,58
1,06
4
2,71
29
NX420EYPR6000
650S-43155020-B01P00-A1
6000
1,65
0,58
1,06
4
4,43
29
NX420EYKR6000
650S-43155020-B01P00-A1
2250
1,19
0,83
_
5,5
2,45
42,6
NX430EYQR6000
650S-43125020-B01P00-A1
3150
1,55
0,83
1,5
5,5
3,43
42,6
NX430EYMR6000
650S-43155020-B01P00-A1
3500
1,67
0,83
1,5
5,5
3,78
42,6
NX430EYLR6000
650S-43155020-B01P00-A1
1500
1,21
1,21
_
8
2,42
98
NX620EYIR6000
650S-43125020-B01P00-A1
3350
2,33
1,21
2,17
8
5,31
98
NX620EYRR6000
650S-43155020-B01P00-A1
5800
2,41
1,21
2,17
8
8,88
98
NX620EYKR6000
650S-43190030-B01P00-A1
2350
2,4
1,8
_
12
5,25
147
NX630EYRR6000
650S-43155020-B01P00-A1
3000
2,82
1,8
2,82
12
6,74
147
NX630EYWR6000
650S-43190030-B01P00-A1
4000
3,18
1,8
2,82
12
8,98
147
NX630EYLR6000
650S-43190030-B01P00-A1
1620
2,53
2,36
_
16
5,16
320
NX820EYXR6000
650S-43155020-B01P00-A1
3500
4,89
2,36
4,33
16
11
320
NX820EYRR6000
650S-43216030-B01P00-A1
5150
6,26
2,36
4,33
16
16
320
NX820EYMR6000
650S-43216030-B01P00-A1
1650
4,22
3,9
_
28
8,9
620
NX840EYRR6000
650S-43290030-B01P00-A1
3000
6,39
3,9
6,39
28
15,9
620
NX840EYWR6000
650S-43216030-B01P00-A1
1400
4,81
_
_
41
15,6
920
NX860EYWR6000
650S-43216030-B01P00-A1
Die Servomotoren NX von Parker
ergänzen die Umrichter aus
der Familie AC650S optimal,
insbesondere in Anwendungen,
wo es auf energieeffiziente und
kompakte Lösungen ankommt.
Die Hauptproduktmerkmale sind:
óó Exzellente Bewegungssteuerung
óó Kompakte Abmessungen und
robuste Ausführung
óó Vielfältige Optionen
und Möglichkeiten für
kundenspezifische Ausführungen
óó EX Variante für explosions-
gefährdete Umgebungen
óó schnelldrehende Motoren bis zu 17000 min-1
óó CE und UL
29
02.11.2010 14:18:28
Optionen und Zubehör
AC650/AC650V/AC650S Baureihe
Baugröße 1 - 3 bis 7,5 kW
1
13
8
12
4
3
10
9
2
Baugröße C - F bis 110 kW
30
02.11.2010 14:18:34
Optionen
Baugröße
Nur
AC650V
Ausführung
Referenz
Seite
1
Umrichtergehäuse
1-F
2
Klemmenabdeckung (vereinfachter Anschlußplan)
1-F
3
Steuersignal-Verdrahtungsklemmen
1-F
4
Versorgungsklemmen
1-F
5
Spannungsfreier Relaiskontakt
1-F
6
Encoder / Digitaleingänge
1-F
7
Power On LED
1-F
8
RS232 Schnittstelle P3 für externe Montage des Bedienfelds
1-F
√
9
RS232 Schnittstelle P3 zur Programmierung
C-F
√
10
RS485 Schnittstelle
C-F
11
Hutschienenmontage
1-3
12
Frontabdeckung
C-F
Standard
Siehe Bestellschlüssel
Standard
6511-TTL-00
17 - 28
AC650 Baureihe
AC-Antriebe
√
Bedienfeld
13
TTL Bedienfeld (nur lokale Montage)
1-3
RS232 Bedienfeld (externe Montage
möglich)
1-3
√
Option
C-F
√
Standard
6521/00/G
1-3
√
Option ab
Werk
6513-PROF-00
C-F
√
Option ab
Werk
6523/PROF/00
1-3
√
Option ab
Werk
6513-EI00-00
C-F
√
Option ab
Werk
Siehe Bestellschlüssel
6511-RS232-00
32
Kommunikation
14
15
Profibus Kommunikationskarte
RS232 / RS485 Kommunikationskarte
(Modbus RTU, EI Bisync F1/3)
33
32
Weitere Optionen
16
Kopiermodul für das Speichern
und Übertragen von bis zu 10
Antriebskonfigurationen
1 – 3, C - F
Option
6514-00
32
Zubehör
17
Ballastwiderstand
Siehe entsprechender Abschnitt
92
31
02.11.2010 14:18:41
Optionen
Kopiermodul
Produktdetails
Beschreibung
Das Kopiermodul kann mit der gesamten Palette von
AC650 / AC650V Antrieben verwendet werden.
Es erlaubt dem Benutzer das Speichern von bis zu
10 Antriebskonfigurationen, welche dann zwischen
verschiedenen Antrieben ausgetauscht werden können.
Die Konfigurationen können auf verschiedene Antriebsgrößen abgebildet werden. Durch die einfache Möglichkeit
zur Erstellung und Wiederherstellung von Sicherungskopien der Antriebskonfiguration, ist es ein wertvolles Werkzeug für die Inbetriebnahme und Wartung.
Bestell
schlüssel
6514-00
Beschreibung
Passend für
Kopiermodul
AC650/AC650V
RS485 Modbus Interface
Beschreibung
Merkmale
Die RS232 / RS485 Kommunikationsschnittstelle ermöglicht
serielle Datenkommunikation und integriert einen AC650V
Antrieb als Slave in ein Modbus RTU Netzwerk.
■ Protokolle : Modbus RTU oder EI-6ASCII
■ Kompatibel mit AC650V Version 4.x und höher
■ Verbindung über geschirmtes Twisted Pair Kabel
(RS485)
■ Verbindung über geschirmtes 3-Drahtkabel (RS232)
■ Konfiguration von Eingangs-Funktionsbausteinen
■ Baudrate per Software konfigurierbar
■ Slave Adresse per Software konfigurierbar
■ Direkter Zugriff auf alle Antriebsparameter
Produktdetails
Bestellschlüssel
Beschreibung
Passend für
6513-E100-00
RS232 / RS485
Kommunikations
schnittstelle
AC650V
Baugröße 1, 2, 3
Bedienfelder
Produktdetails
Bestellschlüssel
Beschreibung
Passend für
6511-TTL-00
TTL Bedienfeld
(lokale Montage)
AC650, AC650V Baugröße 1 - 3
6511-RS232-00
RS232 Bedienfeld
(externe Montage möglich)
AC650, AC650V Baugröße 1 - 3
6521-00-G
RS232 Bedienfeld
(externe Montage möglich)
AC650V Baugröße C - F
32
6511-xxxx-00
6521-00-G
02.11.2010 14:18:45
Optionen
Profibus-DP Kommunikationsinterface
Beschreibung
PROFIBUS Modul 6513-PROF-00
(AC650V Baugröße 1, 2, 3)
Merkmale
• Profibus-DP Feldbus
• Verbindung über geschirmtes Twisted Pair Kabel
• Baudrate per Software bis 12 MBaud konfigurierbar
• LED Anzeige für Kommunikationsstatus
• Kompatibel mit AC650V ab Version 4.9
AC650 Baureihe
Durch die Profibus-Schnittstelle kann der Antrieb als Slave
in ein Profibus-DP Netzwerk integriert werden.
Die Profibus Optionskarte unterstützt das
Profibus-DP Protokoll, welches speziell für die
Kommunikation zwischen SPS und dezentralen
Automatisierungskomponenten entwickelt wurde.
Produktdetails
Bestellschlüssel
Beschreibung
Passend für
folgende Antriebe
6513-PROF-00
Profibus-DP
Kommunikationsschnittstelle
AC650 / AC650V
Baugröße 1, 2, 3
Profibus-DP
Kommunikationsschnittstelle
650V Baugröße C, D,
E, F
6523-PROF-00
PROFIBUS Modul 6523-PROF-00
(AC650V Baugröße C - F)
1 2 3 4 5 6
P3
33
02.11.2010 14:18:46
34
02.11.2010 14:18:47
Modulare AC-Antriebe
AC690+ Baureihe
AC-Antriebe 0,75 kW - 1000 kW
Beschreibung
Die AC690+ Baureihe wurde entwickelt, um das gesamte
Spektrum von Drehzahlregelungs-Anwendungen
abzudecken. Angefangen bei der Regelung einzelner
Achsen bis hin zu anspruchsvollsten Mehrachssystemen.
Das Herz von AC690+ ist ein auf modernster 32-Bit
Mikroprozessortechnik basierendes MotorregelungsModell. Dieses bildet die Plattform für außergewöhnliche
Dynamik, welche um eine Reihe von Kommunikationsund Regelungsoptionen erweitert werden kann und Sie
in die Lage versetzt, einen Antrieb genau nach Ihren
Anforderungen zusammenzustellen.
AC690+ Baureihe
AC690+ ist verfügbar als dreiphasige 380 - 500 V
Ausführung von 0,75 bis 1000 kW und als 220 - 240 V
Ausführung von 0,75 bis 55 kW.
Betriebsarten
AC690+kann für 3 verschiedene Betriebsarten konfiguriert
werden
U/f-Drehzahlsteuerungsbetrieb
Dieser Modus ist ideal für einfache
Motordrehzahlsteuerung oder mehrere parallel betriebene
Motoren. Mit dem Menü für schnelle Inbetriebnahme
und der Klartextanzeige wird der Antrieb schnell und
problemlos konfiguriert.
Sensorlose Vektorregelung
Das speziell entwickelte Motormodell-Regelungsverfahren
MRAS (Model Reference Adaptive System) garantiert ein
hohes Anlaufmoment und präzise Drehzahlregelung.
Durch kontinuierliche Modellierung des Motors sorgt
MRAS für exakte Drehzahlsimulation (ohne daß ein
externes Drehzahl-Feedback benötigt wird).
Closed-Loop Vektorregelung
Durch einfaches Aufstecken einer Technologiebox mit
Drehzahlrückführung erhalten Sie einen Vektorantrieb
mit geschlossenem Regelkreis. Dies garantiert volles
Drehmoment im Stillstand und eine hochdynamische
Drehzahlregelschleife (bis zu 45 Hz Bandbreite); mehr als
ausreichend auch für die anspruchsvollsten Anwendungen.
Kritische
Für Umgebungen mit staubiger, feuchter oder
korrodierenderAtmosphäre kann AC690+ optional mit
beschichteten Leiterplatten geliefert werden, welche
die Korrosionsbeständigkeit erhöhen und so die
Zuverlässigkeit erhöhen.
Einige Beispiele für Branchen, die typischerweise
hiervon profitieren:
•
•
•
•
•
•
•
Wasser- und Abwasseraufbereitung
Zellstoff- und Papierverarbeitung
Stahlindustrie
Marine und Offshore
Outdoor-Krananlagen
Windenergieanlagen
Nahrungsmittelverarbeitung
35
02.11.2010 14:18:50
AC690+ Baureihe
Merkmale
Schutzklasse-Optionen für alle
Technologiebox für
Drehzahlrückführung
Eine Auswahl mechanischer
Schutzklasse-Optionen erlaubt
die Montage des Antriebs in
verschiedensten Umgebungen.
Durch einfaches Aufstecken der
Encoder-Technologiebox wird aus
dem sensorlosen Vektorantrieb ein
High Performance Closed-Loop
Antrieb.
• IP20 – für
Standardschaltschrankeinbau.
• IP40/NEMA 1 – Mit einer
Integrierbares High Performance Systemboard
Abdeckung von oben sowie einer
Kabelverschraubung von unten
kann eine Montage direkt an der
Wand oder Maschine erfolgen.
(Baugröße B bis E)
Für anspruchsvollste
Anwendungen ist das optional
verfügbare Systemboard
erhältlich, welches beispielsweise
Winkelsynchronlauf und
Register-Steuerung ermöglicht.
Es wird hinter die Hauptplatine
gesteckt und bietet die folgenden
Funktionen:
• 5 zusätzliche konfigurierbare
digitale E/A
• 12-Bit Auflösung
(plus Vorzeichen) für die 4
existierenden Analogausgänge
• 2 zusätzliche Encodereingänge
• 2 schnelle Registereingänge
• IP54 – Ideal für den
Einsatz bei aggressiven
Umgebungsbedingungen. Höhere
Schutzklasseoptionen sind als
Sonderausführungen auf Anfrage
verfügbar. Eine Vielzahl von
Optionskarten ist mittels unserer
FASTPACK Option einfach
integrierbar.
• Durchsteckmontage - Diese
Integrierte
Funktionsbausteine
Feldbuskommunikation mit
offenen Standards
• Wickelsteuerung
• PID Prozessregler
• Geschwindigkeit Plus/Minus
• Fliegender Start
AC690+bietet eine Vielzahl
von Feldbuskommunikations
schnittstellen als
Technologiebox. Die folgenden
Kommunikationsprotokolle
erlauben eine nahtlose Integration
in industrielle Netzwerke :
• Profibus-DP
• Ethernet
• Devicenet
• Modbus RTU
• CANopen,
• Controlnet
Option ermöglicht die Montage
des Kühlkörpers außerhalb des
Schaltschranks, um die Elektronik
kühl zu halten. (Baugröße C, D und
E)
Programmierung / Bedienfeld
Das Bedienfeld von AC690+ bietet mit
seiner intuitiven Bedienung Zugriff auf
alle Funktionen des Antriebs. Die
Anzeige ist hintergrundbeleuchtet und
zeigt alle Funktionen im Klartext und
Werte in technischen Einheiten an.
Das Bedienfeld kann direkt auf dem
Antrieb montiert oder zur späteren
externen Montage beispielsweise auf
einer Schaltschranktür lose und mit
Befestigungssatz geliefert werden.
• Link (Parker SSD Drives Bus)
36
02.11.2010 14:18:57
AC690+ Baureihe
Vektorregelung mit und ohne Encoder-Feedback
Nennleistung von 0,37 bis 1000 kW
Geräte über 355 kW werden im separaten
Schaltschrank geliefert
Vorprogrammierte Applikationsmakros
Konfigurierbar über Kommunikationsschnittstelle
Programmierung identisch mit DC590+ DC-Antrieb
Variable Nenndrehmomente
EMV-Filter Klasse B
Spannungsversorgung
380 - 460 V (±10 %) dreiphasig 0,75 bis 1000 kW
220 - 240 V (±10 %) einphasig 0,37 bis 2,2 kW
Konstantes Moment - 0 - 45 °C (40 °C mit IP40
Abdeckung)
mit Leistungsreduzierung bis 50 °C möglich
Max. Einsatzhöhe: 1000m, Leistungsreduzierung
von 1 % pro 100 m bei >1000 m
Überlast
Ausgangsfrequenz
Programmierung mit
Funktionsbausteinen
Die Programmierung mit Funktionsbausteinen
erlaubt das einfache Erstellen einer ungemein
flexiblen Steuerungsstruktur. Eine Fülle flexibel
miteinander kombinierbarer Funktionsbausteine
macht oftmals sogar eine externe SPS überflüssig. Trotzdem ist der Antrieb standardmäßig so
vorkonfiguriert, daß er ohne weitere Konfiguration
als U/f-Frequenzumrichter betrieben werden
kann.
Konstantes Moment: 150 % für 60 s, 180 % for
1 s; Quadratisches Moment: 115 % für 10 s
Analoge Funktionen
If So, summing, subtractor, multiplier, divider, if
higher then lower then If, Counter, Timer
0 - 480 Hz
Boolsche Funktionen
Not, And, Nand, Or, Nor, Xor, Trigger, Flip-Flop
Schaltfrequenz
Baugröße B 3, 6 oder 9 kHz; Baugröße C, D, E, F
3 oder 6 kHz - Alle mit leiser Modulation
Applikationsmakros
Brems-Chopper
Jeder Antrieb kann mit einem internen BremsChopper ausgestattet werden.
Baugröße B und C : Standard; Baugröße D,E und
F : Optional
Simple speed control, Forward/Reverse, Raise/
Lower, Process PID, Preset speeds, Winder
control.
6901 Bedienfeld
Analogeingänge
4 konfigurierbare, 10 Bit (13 Bit mit optionalem
Systemboard). 0 - 10 V, 0 - ±10 V, 0 - 20 mA, 4 20 mA
Das Bedienfeld 6901 dient zur Konfiguration,
Inbetriebnahme und dem Betrieb der AC690+
Antriebe. Bei der Navigation durch die Menüs
und Parameteranzeigen wurde Wert auf intuitive
Bedienung gelegt. Hauptmerkmale:
Analogausgänge
3 konfigurierbare, 10 Bit. 0 - 10 V, 0 - ±10 V, 0 - 20
mA, 4 - 20 mA
Digitaleingänge
7 konfigurierbare, 24 VDC (maximal 30 VDC)
Digitale Ausgänge
3 konfigurierbare, Relaisausgänge 3 A / 230 VAC
Referenzspannungsversorgung
+10 VDC, -10 VDC, +24 VDC
Thermistoreingang
AC690+ Baureihe
Technische Daten
•
•
•
•
•
Externe Befestigung möglich
Hintergrundbeleuchtete Anzeige
Mehrsprachige 2x16 Zeichen Textanzeige
Konfigurierbare Anzeige
Lokale Steuerung: Geschwindigkeits Sollwert, Start/Stopp, Handfunktion und
Richtung
• Passwortschutz
• Schneller Inbetriebnahmemodus
Systemerweiterungsboard
Das optionale Systemboard ermöglicht an
spruchsvollste Anwendungen wie z.B. Winkelsynchronlauf und Registersteuerung.
Hauptmerkmale:
• 5 zusätzliche konfigurierbare Eingänge /
Ausgänge
• 4 hochauflösende analoge Eingänge
(12 bits plus Vorzeichen)
• 2 zusätzliche Encoder-Eingänge
• 2 schnelle Registereingänge
37
02.11.2010 14:18:58
AC690+ Baureihe
400 - 1000 kW
Schaltschrank - Technische
Daten (über 355kW)
6-Puls
Modell
Leistung
Konstantes Moment: 355-900 kW
Quadratisches Moment: 400-1000 kW
Spannungs
versorgung
380 - 460 VAC (±10 %) dreiphasig
Hauptschalter
Standard
Eingangs
induktivität
Standard zur Limitierung der
Oberwellen
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
6901 Bedienfeld, montiert an
Schaltschranktür
Oberwellen
Reduzierte Oberwellenströme
Leistung
Spannungs
versorgung
Hauptschalter
Standard
Normen
Eingangs
transformator
(nicht im Schaltschrank integriert)
optional 2 externe U/D
Die AC690+ Baureihe entspricht den folgenden Standards,
wenn sie nach den Vorgaben im entsprechenden Produkthandbuch installiert wurde.
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
Schaltschranktür
Oberwellen
Total Harmonic Distortion (THD)
gemäß den Grenzwerten nach
IEEE 519 (1992)
Leistung
Spannungs
versorgung
Hauptschalter
Standard
Eingangs
transformator
optional 3 externe, 20° phasenverschoben
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
Schaltschranktür
•Energieeinsparung
•Geringe Amortisationsdauer in Pumpen- und
Lüfteranwendungen
•Verbesserter Leistungsfaktor
•Vektorregelung mit und ohne Encoder-Feedback
und U/f-Steuerung
•Minimierte Oberwellenanteile durch 12-Puls
oder 18-Puls Kopplung
•Vebesserte Regeleigenschaften für Klima- und
Kältetechnikanwendungen
12-Puls
Modell
(optional)
CE-Kennzeichnung nach EN50178 (Sicherheit, Niederspannungsrichtlinie))
CE-Kennzeichnung nach EN61800-3 (EMV-Richtlinie))
UL gelisted nach der US-Norm UL508C.
cUL gelistet nach der kanadischen Norm C22.2 #14.
18-Puls
Modell
(optional)
38
02.11.2010 14:19:00
4-Quadranten Netzmodul
Modularer AC-Antrieb AC690+
In vielen Anwendungen ist die benötigte Gesamtleistung
kleiner als die Summe der installierten Motorleistung.
Nicht alle Antriebe einer Maschine verbrauchen zur
gleichen Zeit Energie. Typischerweise werden zu jedem
Zeitpunkt einige der Motoren elektrisch betrieben, während
andere durch die Schwungkraft der Maschine angetrieben
werden.
In solchen Anwendungen ist die gemeinsame
DC-Zwischenkreiskopplung aller Antriebe der Maschine
wirtschaftlich sinnvoll: Die generatorisch arbeitenden
Antriebe speisen dann die elektrisch betriebenen Antriebe,
was den Gesamtenergieverbrauch des Systems reduziert.
AC690+ in der 4-Quadranten Betriebsart ist die ideale
Antriebslösung für solche Systeme. Dank der 4-Quadranten
Netzanbindung von AC690+ wird die überschüssige
Energie im Systemverbund genutzt und nicht in Form
von Wärme über den Ballastwiderstand abgeführt und
damit verschwendet. Die nahezu sinusförmigen Ströme
minimieren dabei Netzoberschwingungen.
externe Vorladewider
stände und Schütz
Gemeisamer
DC Bus
AC690+ Baureihe
Beschreibung
3 Pasen
Versorgung
Spulen
Sicherungen
DC Bus
Externe
Vorlade
steuerung
Motor in
Bremsphase
(regenerativ)
Motor in
Lastsphase
(verbrauchend)
• Energieeinsparung
• Wartungsfrei (kein Ballastwiderstand)
• Reduzierte Netzmodulgröße durch
DC-Zwischenkreiskopplung
• Reduzierte Oberwellen gemäß den
Grenzwerten nach IEEE 519
• Hoher Leistungsfaktor (cos ø ~ 1)
39
02.11.2010 14:19:04
Elektrische Daten
AC690+ Baureihe
Spannungsversorgung 380 - 460 VAC (±10%) 50/60 Hz, dreiphasig
Konstantes Moment
Baugröße
Nenn
leistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Nenn
leistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Induktivität
690B-0007-43-xx
690-431250B0-B...
B
0,75
2,5
-
-
n/a
690B-0015-43-xx
690-431450B0-B...
B
1,5
4,5
-
-
690B-0022-43-xx
690-431550B0-B...
B
2,2
5,5
-
-
690B-0040-43-xx
690-431950B0-B...
B
4,0
9,5
-
-
690-432120B0-B...
B
5,5
12
-
-
690-432120C0-B...
C
5,5
12
Alter Bestellschlüssel
690B-0055-43-xx
690-432140B0-B...
B
6,0
14
690C-0075-43-xx
690-432160C0-B...
C
7,5
16
11
23
690C-0110-43-xx
690-432230C0-B...
C
11
23
15
31 (UL =
27)*
690C-0150-43-xx
690-432300C0-B...
C
15
31
18,5
38
690-432310D0-...
D
15
31
18,5
38
690D-0180-43-xx
690-432380D0-...
D
18,5
38
22
45
690D-0220-43-xx
690-432450D0-...
D
22
45
30
59 (UL =
52)*
690D-0300-43-xx
690-432590D0-...
D
30
59
37
73
690-432590E0-...
E
30
59
37
73
690E-0370-43-xx
690-432730E0-...
E
37
73
45
87
690E-0450-43-xx
690-432870E0-...
E
45
87
55
105
690F-0550-43-xx
690-433105F2-...
F
55
105
75
145
690F-0750-43-xx
690-433145F2-...
F
75
145
90
165
690F-0900-43-xx
690-433180F2-...
F
90
180
110
205
690G-1100-43-xx
690-433216G2-...
G
110
216
132
260
690G-1320-43-xx
690-433250G2-...
G
132
250
150
302
690G-1600-43-xx
690-433316G2-...
G
160
316
180
361
690G-1800-43-xx
690-433361G2-...
G
180
361
220
420
690H-2000-43-xx
690-433375H2-...
H
200
375
250
480
690H-2200-43-xx
690-433420H2-...
H
220
420
250
480
690H-2500-43-xx
690-433480H2-...
H
250
480
300
545
690H-2800-43-xx
690-433520H2-...
H
280
520
315
590
690J-3150-43-xx
690-433590J2-...
J
315
590
355
650
690GM1800-43-xx
690GM1800-43-xx
+
690GS1800-43-xx
K
355
685
400
798
690HM2200-43-xx
690HM2200-43-xx +
690HS2200-43-xx
K
400
798
475
912
690HM2800-43-xx
690HM2800-43-xx +
690HS2800-43-xx
K
500
988
600
1120
K
600
1120
650
1235
690JM3150-43-xx
690JM3150-43-xx
690JS3150-43-xx
+
690GM1800-43-xx
690GM1800-43-xx
+2
x 690GS1800-43-xx
K
550
1028
630
1197
690HM2200-43-xx
690HM2200-43-xx + 2 x
690HS2200-43-xx
K
630
1197
750
1368
690HM2800-43-xx
690HM2800-43-xx + 2 x
690HS2800-43-xx
K
800
1482
900
1681
690JM3150-43-xx
690JM3150-43-xx
+2
x 690JS3150-43-xx
K
900
1681
1000
1852
BremsChopper
Standard
Standard
- interne
Induktivität
DC-Bus
Option
Standard
- Interne
Induktivität
dreiphasig
Externe
Induktivität
40
02.11.2010 14:19:06
Elektrische Daten
Spannungsversorgung 380 - 500 VAC (±10 %) 50/60 Hz, dreiphasig
Baugröße
NennLeistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Nennleistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
690B-0022-53-xx
690-531500B0-B...
B
2,2
5,0
-
-
690B-0040-53-xx
690-531800B0-B...
B
4,0
8,0
-
-
690B-0055-53-xx
690-532110B0-B...
B
5,5
11
-
-
690-532110C0-B...
C
5,5
11
7,5
14
690C-0075-53-xx
690-532140C0-B...
C
7,5
14
11
21
690C-0110-53-xx
690-532210C0-B...
C
11
21
15
27
690C-0150-53-xx
690-532270C0-B...
C
15
27
18,5
34
690-532280D0-...
D
15
28
18,5
36
690D-0180-53-xx
690-532360D0-...
D
18,5
36
22
42
690D-0220-53-xx
690-532420D0-...
D
22
42
30
52
690D-0300-53-xx
690-532520D0-...
D
30
52
37
65
690-532540E0-...
E
30
54
37
67
690E-0370-53-xx
690-532670E0-...
E
37
67
45
79
690E-0450-53-xx
690-532790E0-...
E
45
79
55
98
690F-0550-53-xx
690-533100F2-...
F
55
100
75
125
690F-0750-53-xx
690-533125F2-...
F
75
125
90
156
690F-0900-53-xx
690-533156F2-...
F
90
156
110
180
AC690+ Baureihe
Konstantes Moment
Spannungsversorgung 220 - 240 VAC (±10 %) 50/60 Hz, einphasig
Konstantes Moment
Neuer
Bestellschlüssel
Anzahl
Phasen
Baugröße
Nenn
leistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Nenn
leistung
(kW)
Ausgangsstrom
(A)
Induktivität
Nein
Standard
Standard
- interne
Induktivität
DC-Bus
Option
690B-0007-21-xx 1
690-211400B0-B...
1
B
0,75
4,0
-
-
690B-0015-21-xx 1
690-211700B0-B...
1
B
1,5
7,0
-
-
690B-0022-21-xx 1
690-212105B0-B...
1
B
2,2
10,5
-
-
690B-0007-23-xx 3
690-231400B0-B...
3
B
0,75
4,0
-
-
690B-0015-23-xx 3
690-231700B0-B...
3
B
1,5
7,0
-
-
7,5
28
690B-0022-23-xx 3
690-232105B0-B...
3
C
2,2
10,5
690B-0040-23-xx 3
690-232165B0-B...
3
C
4,0
16,5
690C-0055-23-xx 3
690-232220C0-B...
3
C
5,5
22
690C-0075-23-xx 3
690-232280C0-B...
3
C
7,5
28
11
42
690D-0110-23-xx 3
690-232420D0-...
3
D
11
42
15
54
690D-0150-23-xx 3
690-232540D0-...
3
D
15
54
18,5
68
690D-0180-23-xx 3
690-232680D0-...
3
D
18,5
68
n/a
n/a
690E-0220-23-xx 3
690-232800E0-...
3
E
22
80
30
104
690F-0300-23-xx 3
690-233104F2-...
3
F
30
104
37
130
690F-0370-23-xx 3
690-233130F2-...
3
F
37
130
45
154
690F-0450-23-xx 3
690-233154F2-...
3
F
45
154
55
192
BremsChopper
Standard
- dreiphasige
Induktivität
Die gennanten Leistungswerte basieren auf einer Versorgungsspannung von 230 VAC
41
02.11.2010 14:19:08
Abmessungen
Baugröße K
Baugröße G, H, J
Baugröße B, C, D, E, F
Abmessungen
Abmessungen (mm)
Lochabstand (mm)
H
ohne
Bremse
H
mit
Bremse
B
T
B2
H2
H1
B1
G
Gewicht
(kg)
Baugröße B
233
233
177
181
-
-
223
130
-
4,3
Baugröße C
348
348
201
208
-
-
335
150
-
9,3
Baugröße D
453
453
252
245
-
-
440
150
-
17,4
Baugröße E
669
669
257
312
-
-
630
150
-
32,5
Baugröße F
720
720
257
349
-
-
700
150
-
41,0
Baugröße G
1042
1490
455
465
675
225
300
420
16
100
Baugröße H
1177
1750
570
465
805
360
300
536
16
125
Modell
Baugröße J
1288
1825
1177
465
825
333
300
641
16
170
Baugröße K 355 / 400 kW *
2000
2000
1600
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
1600
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
1600
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
2000
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
2400
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
2400
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
2400
600
-
-
-
-
-
-
2000
2000
3000
600
-
-
-
-
-
-
42
02.11.2010 14:19:11
Modularer AC-Antrieb AC690+ (230 V)
Block 1
Produktfamilie
Modularer AC-Antrieb AC690+ (spezielle Beschichtung)
Spannungsversorgung
Nennleistung /
Nennstrom
230 V einphasig
Konstantes Moment
kW / A
bei 230VAC
690
C690
kW / A
Baubei 230VAC
größe
0,75 / 4,0
1,5 / 7,0
2,2 / 10,5
B
B
B
B
B
B
B
C
C
D
D
D
E
F
F
F
230 V dreiphasig
0,75 / 4,0
1,5 / 7,0
2,2 / 10,5
4,0 / 16,5
5,5 / 22
7,5 / 28
11 / 42
15 / 54
18,5 / 68
22 / 80
30 / 104
37 / 130
45 / 154
Hilfsspannungs- Nicht erforderlich (Baugröße B - E)
versorgung
230 V einphasig (nur Baugröße F)
Block 2
7,5 / 28
11 / 42
15 / 54
18,5 / 68
30 / 104
37 / 130
45 / 154
55 / 192
Bedienfeld
Kommunikation
Block 4
21 1400 B 1700 B 2105 B 23 1400 B 1700 B
2105 B
2165 B
2220 C
2280 C
2420 C
2540 C
2680 D
2800 E
3104 F 3130 F
3154 F
0
1
2
Brems-Chopper nicht integriert (Option bei Baugröße D - F)
Integriert - (muss gewählt werden bei Baugröße B und C. Optional bei Baugröße D - F)
Filter
nicht integriert (Option bei Baugröße B, nicht verfügbar für Baugrößen C - F) integriert (Option nur bei Baugröße B)
Systemboard
nicht integriert
Systemboard integriert
Montage
Direkte Montage (Option bei Baugröße B - E, muss gewählt werden bei Baugröße F) Wandmontage (Option bei Baugröße B - E)
Sonderoptionen Keine
Sprache
Block 3
- 21 1400 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0
AC690+ Baureihe
690
Beispiel ►
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
Italienisch
Polnisch
Schwedisch
Keines (Option bei Baugröße B - F) 6901 Bedienfeld (Option bei Baugröße B - F)
0
B
0
F
0
S
P
W
T
00
A
B
D
E
F
G
I
L
S
0
4
Keine
0
HTTL Encoder
Keine
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Johnson Metasys
Link
Modbus +
CANopen
Profibus
RS485 (EI Bisynch)
Siemens Apogee
LonWorks
3
0
C
D
E
J
L
M
N
P
R
S
W
43
02.11.2010 14:19:13
Modularer AC-Antrieb AC690+ (400 / 460 V, < 55 kW)
Block 1
Beispiel ► 690
Produktfamilie
Konstantes Moment
Spannungsversorgung
Nennstrom /
Nennleistung
Hilfsspannung
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
bei 460 VAC
bei 400 VAC
bei 460 VAC
400 / 460 V
dreiphasig
690
C690
Baugröße
43
0,75 / 2,5 0,7 / 2,5
1,5 / 4,5
2,2 / 5,5
4 / 9,5
6 / 11
7,5 / 14
6 / 12
7,5 / 14
11 / 21
5 / 27
5 / 31
18,6 / 38
22 / 45
30 / 52
30 / 59
37 / 73
445 / 87
E) Bedienfeld
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
Italienisch
Polnisch
Schwedisch
Keines (Option bei Baugröße B - E)
6901 Bedienfeld (Option bei Baugröße
Keine
Block 4
- 43 1450 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0
7,5 / 16
11 / 23
15 / 30
18,5 / 37
18,5 / 38
22 / 45
30 / 59
37 / 73
37 / 73
45 / 87
55 / 105
7,5 / 16
11 / 21
15 / 27
18,5 / 34
18,5 / 38
22 / 45
60 / 52
37 / 65
37 / 73
45 / 87
56 / 105
B
1250 B B
B
B
B
B
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
1450
1550
1950
2120
2140
2120
2160
2230
2300
2310
2380
2450
2590
2590
2730
2870
Brems-Chopper Nicht integriert (Option bei Baugröße D - E)
Integriert (muss gewählt werden bei Baugröße B und C. Option bei Baugröße D – E)
Filter
Nicht integriert (Option bei Baugröße B, nicht verfügbar für Baugrößen C - F)
integriert (Option bei Baugröße B) Systemboard
nicht integriert
Montage
Direkte Montage (Option bei Baugröße B - E, muss gewählt werden bei Baugröße F) Wandmontage (Option bei Baugröße B - E)
Sprache
Block 3
bei 400 VAC
1,5 / 4,5
2,2 / 5,5
4 / 9,5
5,5 / 12
6,0 / 14
5,5 / 12
7,5 / 16
11 / 23
15 / 30
15 / 31
18,5 / 38
22 / 45
30 / 59
30 / 59
37 / 73
45 / 87
Nicht benötigt (Baugröße B -
Block 2
B
B
B
B
B
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
0
0
B
0
F
0
S
P
W
T
00
B - E) HTTL Encoder
Kommunikation Keine
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Johnson Metasys
Link
Modbus +
CANopen
Profibus
RS485 (EI Bisynch)
Siemens Apogee
LonWorks
A
B
D
E
F
G
I
L
S
0
4
0
3
0
C
D
E
J
L
M
N
P
R
S
W
44
02.11.2010 14:19:17
Modularer AC-Antrieb AC690+ (400 / 460 V, > 55 kW)
Block 1
Beispiel ►
Konstantes Moment
Spannungsversorgung
690
C690
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
bei 400 VAC
bei 460 VAC
bei 400 VAC
bei 460 VAC
400 / 460 V
dreiphasig
Nennstrom /
Nennleistung
Hilfsspannung
55 / 105
56 / 100
75 / 145
75 / 130
90 / 180
93 / 156
90 / 180
112 / 180
110 / 216 131 / 216
132 / 250 149 / 250
160 / 316 186 / 316
180 / 361 224 / 361
200 / 375
220 / 420 261 / 420
250 / 480 298 / 480
280 / 520 336 / 520
315 / 590 373 / 590
115 V einphasig (Nur Baugröße F - J)
230 V einphasig (Nur Baugröße F - J)
Block 2
75 / 145
90 / 165
110 / 205
110 / 205
132 / 260
150 / 302
180 / 361
220 / 420
250 / 480
250 / 480
300 / 545
315 / 590
355 / 650
Baugröße
75 / 125
93 / 156
112 / 180
112 / 180
149 / 260
186 / 302
224 / 361
261 / 420
298
336
377
410
/
/
/
/
F
F
F
F
G
G
G
G
H
H
H
H
J
480
545
590
650
Block 3
43
3105
3145
3156
3180
3216
3250
3316
3361
3375
3420
3480
3520
3590
F
F
F
F
G
G
G
G
H
H
H
H
J
1
2
Nicht integriert (Option bei Baugröße D - J)
Integriert - (muss gewählt werden bei Baugröße B und C. Optional bei Baugröße D - J)
Filter
Nicht integriert (Option bei Baugröße B, nicht verfügbar für Baugrößen C - F) integriert (Option bei Baugröße B) Systemboard
nicht integriert
Montage
Direkte Montage (muss gewählt werden für Baugröße F - J)
0
B
0
F
0
S
P
00
Sprache
Brems-Chopper
Bedienfeld
Kommunikation
Block 4
- 43 3105 F 1 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
Italienisch
Polnisch
Schwedisch
Keines (Option bei Baugröße F)
6901 Bedienfeld (Option bei Baugröße F, Standard bei Baugröße G -
J) AC690+ Baureihe
Produktfamilie
690
A
B
D
E
F
G
I
L
S
0
4
keine
0
HTTL Encoder
Keine
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Johnson Metasys
Link
Modbus +
CANopen
Profibus
RS485 (EI Bisynch)
Siemens Apogee
LonWorks
3
0
C
D
E
J
L
M
N
P
R
S
W
45
02.11.2010 14:19:21
Modularer AC-Antrieb AC690+ (400 / 500 V)
Block 1
Beispiel ►
Produktfamilie
Konstantes Moment
Spannungsversorgung
Nennstrom /
Nennleistung
Hilfsspannung
Brems-Chopper
Filter
Systemboard
Montage
Sonderoptionen
Sprache
Bedienfeld
Kommunikation
690
690
C690
kW
Strom
kW
Strom
bei 500 VAC
(A)
bei 500 VAC
(A)
Block 3
53
5,0
B
1500 B 4,0
8,0
5,5
11
5,5
11
7,5
14
11
21
15
27
15
28
18,5
36
22
42
30
52
30
54
37
67
45
79
55
100
75
125
90
156
Nicht erforderlich (Baugröße B - E) 115 V einphasig (Nur Baugröße F)
230 V einphasig (nur Baugröße F)
B
B
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
F
F
F
1800
2110
2110
2140
2210
2270
2280
2360
2420
2520
2540
2730
2870
3105
3145
3156
7,5
11
15
18,5
18,5
22
30
37
37
45
55
75
90
110
14
21
27
34
36
42
52
65
67
79
98
125
156
180
Nicht integriert (Option bei Baugröße D - F) Integriert (Standard bei Baugröße B und C, Option bei Baugröße D - F) Nicht integriert (Option bei Baugröße B, Standard bei Baugröße C - F) integriert (Option bei Baugröße B) nicht integriert
Direkte Montage (Option bei Baugröße B - E, muss gewählt werden bei Baugröße
Wandmontage (Option bei Baugröße B - E)
Keine
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Deutsch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
Italienisch
Polnisch
Schwedisch
Keines (Option bei Baugröße B - F)
6901 Bedienfeld (Option bei Baugröße B
Keine
HTTL Encoder
Keine
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Johnson Metasys
Link
Modbus +
CANopen
Profibus
RS485 (EI Bisynch)
Siemens Apogee
LonWorks
B
B
C
C
C
C
D
T
D
D
E
E
E
F
F
F
0
1
2
0
B
0
F
0
S
P
W
T
00
F) - F)
Block 4
Baugröße
2,2
Block 2
- 53 1500 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0
A
B
D
E
F
G
I
L
S
0
4
0
3
0
C
D
E
J
L
M
N
P
R
S
W
46
02.11.2010 14:19:24
Optionen
Baugröße
Einbau
Bestellschlüssel
Seite
Bedienfeld
AC690+ (abnehmbar)
B-J
Option
6901-00-G
Advanced Bedienfeld (abnehmbar)
B-J
Option
6911-01-00-G
Kit für externe Montage
B-J
Option
6052/00
B
Option
6053-ETH-00
51
Ethernet Modbus/TCP und Ethernet/IP
ControlNet
Modbus Plus
DeviceNet
RS485 / Modbus
Profibus DP
CANopen DS402
LonWorks
Link
C-J
Option
6055-ETH-00
B
Option
6053-CNET-00
C-J
Option
6055-CNET-00
B
Option
6053-MBP-00
C-J
Option
6055-MBP-00
B
Option
6053-DNET-00
C-J
Option
6055-DNET-00
B
Option
6053-EI00-00
C-J
Option
6055-EI00-00
B
Option
6053-PROF-00
C-J
Option
6055-PROF-00
B
Option
6053-CAN-00
C-J
Option
6055-CAN-00
B
Option
6053-LON-00
C-J
Option
6055-LON-00
B
Option
6053-LINK-00
C-J
Option
6055-LINK-00
48
AC690+ Baureihe
Kommunikationskarten
Drehzahlrückführung / Systemboard
HTTL Encoder Karte
B
Option
LA467461
C-J
Option
6054/HTTL/00
B
Option
LA467471U002
C-J
Option
AH463889U001
49
50
Zubehör
Ballastwiderstand
92
Drosseln
95
IP40 Abdeckung für Wandmontage
B
Option
LA467452
C
Option
LA465034U002
D
Option
LA465084U002
E
Option
LA465058U002
DSE Lite Programmiersoftware
86
HMI Bedien-Interfaces 3“ bis 15“
87
Motoren
Asynchronmotoren
96
47
02.11.2010 14:19:26
Kommunikations-Interfacekarten
Die Kommunikationskarten für AC690+ ermöglichen die
Verbindung zu alle gängigen industriellen Feldbussystemen.
Merkmale
• Kommunikationsschnittstellen-Karten können ab Werk
in den Antrieb integriert werden oder für den späteren
Einbau separat erworben werden
• Abmessungen H x B x T : 127 mm x 76,2 mm x 25,4 mm
• LED-Statusanzeigen für Netzwerks und
Kommunikationskarte
Ethernet Kommunikationsschnittstelle
ControlNet Kommunikationsschnittstelle
*Bestellschlüssel: 6053-ETH-00 und 6055-ETH-00
*Bestellschlüssel: 6053-CNET-00 und 6055-CNET-00
Unterstützte
Protokolle:
Modbus/TCP und Ethernet/IP
Unterstützte
Messagetypen
Polled I/O
Baudrate:
10/100 MBit/s
Bus-Adresse
Wählbar via Software
Bus-Adresse
Wählbar via Adress-Schalter oder Internet
Explorer
Passend für
AC690+ ab Version 4.7 DC590+ ab Version
5.17
Passend für
AC690+ ab Version 4.7 DC590+ ab
Version 7.1
Modbus Plus Kommunikationsschnittstelle
*Bestellschlüssel: 6053-MBP-00 and 6055-MBP-00
Devicenet Kommunikationsschnittstelle
*Bestellschlüssel: 6053-DNET-00 und 6055-DNET-00
Unterstützte
Protokolle:
Modbus Plus
Unterstützte
Protokolle:
DeviceNet Drive Profile Drive – Nur Group
2 Slave
Verkabelung
RS485 2- oder 4-Draht
1 MBit/s
Bus-Adresse
DeviceNet Drive Profile Drive – Nur Group
2 Slave
Baudrate:
Bus-Adresse
Passend für
AC690+
DC590+ ab Version 5.x
Passend für
AC690+ ab Version 4.7 DC590+ ab Version
7.1
CANopen Kommunikationsschnittstelle
Profibus DP Kommunikationsschnittstelle
*Bestellschlüssel: 6053-CAN-00 und 6055-CAN-00
*Profibus-DP (6053-PROF-00 and 6055-PROF-00)
Profil
DS402
Profibus DP
Unterstützte
Messagetypen
Unterstützte
Protokolle:
SDO, PDO, NMT, SYNC
Baudrate:
Automatische Erkennung
Baudrate:
20 k, 50 k, 125 k, 250 k, 500 k, 1 MBit/s
wählbar
Bus-Adresse
Passend für
AC690+ ab Version 1.x DC590+ ab Version
5.x
Bus-Adresse
Wählbar via Adress-Schalter
Passend für
AC690+
DC590+ ab Version 5.x
LonWorks
*Bestellschlüssel: 6053-LON-00 and 6055-LON-00)
RS485/Modbus Kommunikationsschnittstelle
*Bestellschlüssel: 6053-EI-00 und 6055-EI-00
Unterstützte
Protokolle:
Modbus RTU, EI Bisynch ASCII
Verkabelung
RS485 2- oder 4-Draht
Baudrate:
300 bis 115200 Bit/s
Bus-Adresse
Passend für
AC690+ ab Version 4.7 DC590+ ab
Version 5.17
Unterstützte
Protokolle:
LonWorks
Lieferumfang
Ressourcen-Datei kompatibel mit
Softwaretools wie LonMaker und ähnlichen
Passend für
AC690+ ab Version 5.1
Johnson Controls
*Bestellschlüssel: 6053-JMET-00 and 6055-JMET-00)
Unterstützte
Protokolle:
* Hinweise zur Kompatibilität mit den einzelnen Geräte-Baugrößen auf Seite 47
Johnson Controls N2
48
02.11.2010 14:19:27
HTTL Encoder-Feedbackkarte
Installation und Verkabelung
Beschreibung
Die HTTL Encoder-Feedbackkarte erlaubt den Anschluss
von Inkrementalencodern an AC690+ und ermöglicht so,
die integrierten Funktionen für Momentenregelung und
Drehzahlregelung optimal zu nutzen.
Die HTTL Encoder-Feedbackkarte verfügt über folgende
Eigenschaften:
• 4 optoentkoppelte differenzielle Eingänge A, B, M und H
• Einstellbare potentialgetrennte 10 - 20 V EncoderVersorgung
Grenzfrequenz
250 kHz
Eingangsstrom
≤10 mA pro Kanal
Eingangsformat
2-Kanalig Quadratur, Clock / Direction oder
nur Clock
De-phasing
> 1 µs
Differenzielle
Eingangsspannung
10 - 30 V Maximum
Encoder Leistung
Maximale Last: Karte AH467407U001: 200
mA oder 2 WGehäuse 6054/HTTL/00: 250
mA oder 2,5 W Spannung 10 - 20 V justierbar via Software
AC690+ Baureihe
Technische Daten
AC690+ Baugröße B
Produktschlüssel
Bestellschlüssel
Antriebe
AH467407U001
AC690+ Baugröße B (690-xxxxxxB...)
6054/HTTL/00
AC690+ Baugrö0e C - K
AC690+ Baugrößen C - K
49
02.11.2010 14:19:29
Beschreibung
Mit dem Systemerweiterungsboard eignet sich AC690+
für anspruchsvollste Anwendungen und überall dort, wo
kleinere Automatisierungsaufgaben in Verbindung mit dem
Antrieb gelöst werden sollen.
Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
12-Bit Auflösung (plus Vorzeichen) für die Analogeingänge
AIN1-4
5 potentialfreie E/As, konfigurierbar als Eingänge oder
Ausgänge
Potentialfreie Versorgung für Encoder
Master-Encoder Eingänge (HTTL potentialfrei):
A, A/, B, B/, Z und Z/
Slave-Encoder Eingänge (HTTL potentialfrei):
A, A/, B, B/, Z und Z/
Slave-Encoder Ausgang (HTTL potentialfrei):
A, A/, B, B/, Z und Z/.
Externe Spannungsversorgung
1 2 3 4 5 6
+24 VDC
Spannungs
versorgung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 SW1 SW2 1 2 3 4 5 6
Encoder Versorgung,
wählbar via SW1 &
SW2
Repeat Slave Encoder /Z
Repeat Slave Encoder /B
Repeat Slave Encoder Z
Repeat Slave Encoder A
Repeat Slave Encoder /A
Repeat Slave Encoder B
Slave Encoder Z
Slave Encoder /Z
A
/A
B
/B
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
AN AN
Slave
Slave
Slave
Slave
Referenz Encoder /Z
Encoder Versorgung Ausgang
Extern 0 V
Referenz Encoder /B
Referenz Encoder Z
Extern 24 V In
Referenz Encoder A
Referenz Encoder /A
Referenz Encoder B
DIGIO14
DIGIO15
Extern 0 V
DIGIO11
DIGIO12
DIGIO13
Die Karte muss durch eine externe 1 A / 24 VDC (±10 %)
Versorgung gespeist werden
1 2 3 4 5 6
Auswahl Encoder-Spannung
SW2
SW1
AUS
AN
AUS
24 V
18 V
AN
12 V
5V
50
02.11.2010 14:19:30
Bedienfelder
Standard-Bedienfeld 6901-00-G
Merkmale
• Lokale Steuerung : Start, Drehzahl,
Richtung, Diagnose
• Menügeführte Parameter-Konfiguration
• Menü für schnelle Inbetriebnahme
• Passwortschutz für Konfigurationsdaten
Mehrsprachig
Menü für schnelle Inbetriebnahme
Intuitive Menüs ermöglichen die einfache und schnelle
Inbetriebnahme des Antriebs
Auto-Tuning
Die automatische Einstellung der Motorparameter
garantiert maximale Dynamik und Performance
AC690+ Baureihe
Deutsch · Englisch · Französisch · Italienisch ·
Portugiesisch · Schwedisch · Polnisch
Diagnosemeldungen
Anzeige von Eingabe- und Ausgabeparametern und
Statuswerten
Antriebskonfiguration
Advanced-Bedienfeld 6911-01-00-G
Merkmale
• 128 x 64 Pixel semi-graphische Auflösung
• RS232 und RS485 Schnittstelle
• Übertragen der Parameter vom Antrieb zum Bedienfeld
und umgekehrt (Wiederherstellung)
(Speicherkarte 256 MB bis 2 GB)
51
02.11.2010 14:19:33
Fastpack Antriebe
AC Baureihe
0,25 - 110 kW
Übersicht
Fastpack AC ist eine Reihe von einund dreiphasigen industriellen
Antrieben, welche konzipiert
wurde, um Energieeinsparungen
in einer Vielzahl von
Applikationen bis zu 110 kW zu
ermöglichen.
Sie wurde speziell für den Ersatz
von direkt am Netz und über
Stern/Dreieck oder Softstarter
betriebenen Motoren entwickelt.
Fastpack AC übernimmt die
komplette Steuerung mit einem
einbaufertigen IP54 Schaltschrank.
Schlüsselfertige Optionen
und unser großes Lager an
Basisschaltschränken ermöglichen
kürzeste Lieferzeiten und
kostengünstige Lösungen.
Steuerungsoptionen wie
Bedienfelder, Start/Stop-Tasten
oder Not-Aus-Schalter können aus
einer Liste von Standard-Optionen
ausgewählt werden und decken
eine Vielzahl von Anforderungen
ab. Angefangen von einfacher
Motordrehzahlregelung bis hin
zu komplexeren Anwendungen.
Durch die hohe Integration
werden zusätzliche Schaltschränke
in Verbindung mit dem Antrieb
überflüssig.
Vorteile
• Einfache Ersatzlösung für
Stern/Dreieck und SoftstarterAnwendungen oder Upgrade
von direkt am Netz
betriebenen Motoren
• Hilft bei der Optimierung des
Leistungsfaktors (> 0,95)
• E/A Schnittstelle kompatibel
mit den gängigsten
GebäudemanagementSystemen
• Einbaufertiger Stand-Alone
Antrieb
• IP54 Schaltschrank
• Großer Leistungsbereich
verfügbar bis 110 kW bei 400
VAC Versorgung
• Große Vielzahl an schlüssel
fertigen Steuerungsoptionen
für schnelle Lieferzeiten
• Einfache Inbetriebnahme
• Erfüllt alle relevanten EMVStandards
• Hilft bei der Verringerung von
mechanischer Belastung und
Verschleiß bei Pumpen und
Lüftern
52
02.11.2010 14:19:38
n
n.
änke
b
AC Baureihe
0,25 - 110 kW
3 Einfache Schritte zu Ihrem Fastpack
Antrieb
1. Wählen Sie Antriebsmodell und Leistung,
entsprechend Ihrer Anwendung
2. Wählen Sie die
Steuerungsoptionen für Ihre
Anwendung und erstellen Sie
Ihren Fastpack Bestellschlüssel
mittels der Tabelle auf Seite 54
V-
von
nd
d
Fastpack
onen
n
gen
Fastpack Antriebe
3. Vervollständigen Sie die Bestellnummern für Antrieb und Fastpack
und kontaktieren Sie Ihre lokale Vertriebsniederlassung für Preise
und Verfügbarkeit
53
02.11.2010 14:19:40
Fastpack Antriebe
AC Baureihe 0,25 kW - 110 kW
Beispiel Produktschlüssel ► FP
Auf Tür montiertes
Bedienfeld
Auf Tür montierter Trennschalter
Antriebsschutz
EMV Filter
Start/Stop
Steuerung
DrehrichtungsSteuerung
1
1
1
0
nicht eingebaut
0
Auf Tür montiertes Bedienfeld eingebaut
1 Nicht eingebaut
0 Eingebaut
1 nicht integriert
0
Leistungsschutzschalter integriert
1
Nicht eingebaut (interne Filter in Umrichterbestellnummer spezifiziert)
0
Footprint-Filter eingebaut
1
nicht integriert
Externer Schalter
Schalter auf Tür montiert
Externer Taster
Taster auf Tür montiert
Taster extern und auf Tür montiert
Taster extern und auf Tür montiert + Local/Remote Schalter
nicht integriert
Externer Vorwärts/Rückwärts-Schalter
Vorwärts/Rückwärts-Schalter auf Tür montiert
Externe Vorwärts/Rückwärts-Taster
Vorwärts/Rückwärts-Taster auf Tür montiert
Vorwärts/Rückwärts-Taster extern und auf Tür montiert
Taster extern und auf Tür montiert + Local/Remote Schalter
2
2
RückwärtsTippbetriebsSteuerung
nicht integriert
Extern
Tippbetriebs-Taster auf Tür montiert
Tippbetriebs-Taster extern und auf Tür montiert
Tippbetriebs-Tasterextern und auf Tür montiert + Local/Remote Schalter
nicht integriert
Externes Potentiometer
Externe 0 - 10 V Quelle
Externe 4 - 20 mA Quelle
1 Turn Potentiometer auf Tür
10 Turn Potentiometer auf Tür
1 Turn Pot. auf Tür und 0 - 10 V Remote Quelle + Local/Remote Schalter
1 Turn Pot. auf Tür und 4 - 20 mA Remote Quelle + Local/Remote Schalter
10 Turn Pot. auf Tür und 0 - 10 V Remote Quelle + Local/Remote Schalter
10 Turn pot. auf Tür und 4 - 20 mA Remote Quelle + Local/Remote Schalter
Geschwindigkeit Plus/Minus-Taster auf Tür
Nicht integriert
Extern
Nicht eingebaut
Extern
Lastmesser
Not-Aus
Mit potentialgetrenntem
Schütz
Not-Aus
Reset
Schaltschrank
Sonderoptionen
nicht integriert
Externer Not-Aus Schalter
Not-Aus Schalter auf Tür montiert
Not-Aus Schalter extern und auf Tür montiert
nicht integriert
Externer Reset-Taster
Reset-Taster auf Tür montiert
Standard-Lackierung (RAL 7035), IP54 und natürliche Konvektion
Nicht-standardisierter RAL-Farbcode
Edelstahl
IP55 Schutzklasse
Keine Sonderoption
Ausgangsschütz
Manueller Motorstarter (pro Motor)
Lüfter-gekühlter Schaltschrank
Nicht kodierte Option
1
3
3
0
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
nicht integriert
Extern
Tippbetriebs-Taster auf Tür montiert
Tippbetriebs-Taster extern und auf Tür montiert
Tippbetriebs-Taster extern und auf Tür montiert + Local/Remote Schalter
Tachometer
0
0
1
2
3
4
5
6
VorwärtsTippbetriebsSteuerung
Drehzahlvorgabe
1
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
0
1
0
1
2
3
0
1
2
0
1
2
3
0
1
2
3
99
54
02.11.2010 14:19:43
Modulare Systemantriebe
AC890 Systemantrieb
0,55 kW - 1200 kW
Beschreibung
Die kompakten und modularen AC890 Systemantriebe
eignen sich insbesondere zur Drehzahl- und Lageregelung
von Asynchron- oder Servomotoren mit und ohne
Feedbacksystem zur Drehzahlrückführung.
Merkmale
AC890 kann für 4 verschiedene Betriebsarten konfiguriert
werden
Open-Loop U/f-Kennliniensteuerung
Diese Betriebsart ist ideal für die einfache Drehzahlsteuerung eines oder mehrerer Motoren.
Mittels eines High Performance Algorithmus für sensorlose
Vektorregelung, bietet AC890 eine Kombination aus hohem
Drehmoment und präziser Drehzahlregelung ohne Feedbacksystem.
Asynchronmotoren
Durch das Hinzufügen einer Encoder-Feedback
Technologiebox wird Fluß-Vektorregelung mit
geschlossenem Regelkreis und höchster Performance
möglich. Dies garantiert volles Drehmoment im Stillstand
und eine hochdynamische Drehzahlregelschleife, welche
auch für die anspruchsvollsten Anwendungen mehr als
ausreichend ist.
Permanentmagnet
AC-Servomotoren
4-Quadranten Active-Front-End Netzmodul
In dieser Konfiguration wird die Energie mit sinusförmigen
Strömen und einem Leistungsfaktor von 1 in das Versorgungsnetz zurückgespeist. Hiermit wird eine minimale
Oberwellenbelastung des Netzes erreicht (THD < 5 %).
AC890 ist mit jedem AC-Motor und praktisch jedem
Drehzahl-/Lagegeberfeedbacksystem kompatibel. Durch
diese Flexibilität kann sogar mit bereits im Einsatz befindlichen AC-Motoren eine höhere Performance erreicht werden, was Zeit und Kosten spart.
• Inkrementalencoder
• EnDat 2.1 (Sinus-Cosinus) Encoder
• Resolver
Internationale Normen
In Übereinstimmung mit:
- EN61800-3 (EMV-Richtlinie)
- CE-Kennzeichnung nach EN50178
(Niederspannungsrichtlinie)
- UL gelisted nach der US-Norm UL508C
AC890 Baureihe
Kompatibel mit einer Vielfalt von Feedback Optionen
Torquemotoren
Kritische Umgebungs
bedingungen
Für Umgebungen mit staubiger, feuchter oder
korrodierenderAtmosphäre kann AC890+ optional mit
beschichteten Leiterplatten geliefert werden, welche die
Korrosionsbeständigkeit und somit die Zuverlässigkeit
erhöhen.
Einige Beispiele für Branchen, die typischerweise
hiervon profitieren:
•
•
•
•
•
•
•
Wasser- und Abwasseraufbereitung
Zellstoff- und Papierverarbeitung
Stahlindustrie
Marine und Offshore
Outdoor-Krananlagen
Windenergieanlagen
Nahrungsmittelverarbeitung
55
02.11.2010 14:19:53
AC890 Systemantrieb
*Abbildung zeigt Stand-Alone Version
Merkmale
Vorteile
Integrierte
Sicherheitsfunktionalität
Feedback-Optionen
Die integrierte Funktion „Sicher
abgeschaltetes Moment“ (STO)
bietet standardmäßig Schutz gegen
unerwarteten Wiederanlauf des Motors
gemäß EN13849-1 PLe, SIL 3.
• EnDat® 2.1 (Sinus-Cosinus)
Encoder
• Resolver
Minimaler Versatz zwischen
Feldbus-Sollwerten und den
internen Regelkreisen
Offene FireWire IEEE 1394
Prozessdaten-Schnittstelle
• 125 µs Zykluszeit
AC890 verfügt über High Performance
Schnittstellen, welche direkt mit den
schnellen Regelkreisen des Antriebs
verbunden sind.
Dies garantiert minimalen Versatz
zwischen dem vom Feldbus kommenden
digitalen Sollwert und den Regelkreisen.
• Echtzeitsynchronisation
zwischen mehreren Antrieben
Ersatz von analogen
Lösungen
Auf analogen Sollwerten basierende,
existierende Anwendungen können mit
minimalen Bandbreite-Verlusten durch
eine digitale Feldbuslösung ersetzt
werden.
Offene Kommunikation
Passend für die anspruchs
vollsten Anwendungen
Durch seine, auf einem 150 MHz
Mikroprozessor ablaufenden,
fortschrittlichen Regelalgorithmen
erreicht AC890 eine sehr hohe
Bandbreite der Regelkreise.
Hierdurch eignet sich der Antrieb
Extrem schnelle Regelkreise
auch für den Einsatz in den
• Stromregler: 62,5 µs
anspruchsvollsten Anwendungen,
• Drehzahlregler: 62,5 µs
wie z.B. Druckmaschinen,
• Lageregler: 62,5 µs
Papierverarbeitung, rotierende
Messer sowie Quer- und
Längsschneider.
Flexible Feedback-Optionen
AC890 bietet Flexibilität in der Auswahl
der Feedback-Technologie und ist damit
für jede Applikation ideal skalierbar.
Offene Standards für
Investitionssicherheit
AC890 integriert sich nahtlos in jedes
Automatisierungsnetzwerk.
Zur Kommunikation mit einer SPS bzw.
einem Feldbusnetzwerk kann eine Reihe
von verschiedenen Technologieboxen
gewählt werden.
Zwei Performance Level für alle Applikationsanforderungen:
Advanced Performance
High Performance
Motion Control mit Positionsregelung
Motion Control Funktionsblöcke: Relative Bewegung,
absolute Bewegung, Referenzfahrt (Homing)
Weitere Funktionsblöcke: Gruppenlaufregelung, Master
Rampe, Wickler (direkte und indirekte Zugregelung), PIDProzessregler, Ablaufsteuerungen und viele andere mehr.
Alle Advanced Funktionen plus: Bibliothek mit vorgefertigten applikationsspezifischen Funktionsblöcken wie zum
Beispiel: Elektronische Königswelle für Druckmaschinen,
elektronisches Getriebe, Präzisionswickler, Verlegeschrittsteuerung, Druckmarkensteuerung, Kurvenscheibe
und andere.
56
02.11.2010 14:19:56
AC890 Systemantrieb
Platzsparende Abmessungen durch modulares Konzept
Stand-Alone Version
Common-Bus Ausführung
Der kompakte Antrieb
Common-Bus Antrieb
Die AC890SD Stand-Alone Baureihe
wird als Kompaktregler direkt vom
Netz versorgt.
AC890 ist auch als Common-Bus
Antrieb verfügbar, bei dem einzelne
Wechselrichtermodule einfach an
einem gemeinsamen Netzmodul
betrieben werden.
■ Zugriff auf alle Feedback und
Kommunikationsoptionen
■ Integrierter Brems-Chopper zum
Anschluss eines externen
Bremswiderstands
■ 24 VDC Versorgung für die
Steuerplatine zur Programmierung
ohne Leistungsspannung
■ Ausgänge für Moment und
Drehzahl
■ Programmierung über USB-Port
Reduzierte Abmessungen,
kompakte Einbaumaße
AC890 wurde im Hinblick auf
Kompaktheit und minimalen Schalt
schrankflächenbedarf entwickelt.
Durch den Einsatz innovativer
Halbleiterkühltechnik zählt AC890 in
Bezug auf die Größe zu den Besten seiner Klasse.
Merkmale der Common Bus
Version (AC890CD):
■ Leistungsbereich bis 900 kW in 9
Baugrößen
■ Eingangsspannung: 320 - 705 VDC
■ Zugriff auf alle Feedback- und
Kommunikationsoptionen
■ 24 VDC Versorgung für die
Steuerplatine zur Programmierung
ohne Leistungsspannung
■ Ausgänge für Moment und Drehzahl
■ Programmierung über USB-Port
Merkmale des zentralen
Netzmoduls (AC890CS):
AC890 Baureihe
Weitere Merkmale der Baureihe
AC890SD:
■ Ausgangsleistung bis 900 kW
■ dreiphasige 208 - 500 VAC
Versorgungsspannung
Steckbare Anschluss
klemmen für einfache
Installation und Wartung
■ Ausgangsleistung 7,5 bis 110 kW
■ Spannungsversorgung: 208-500 VAC
■ Integrierter Brems-Chopper (externer Ballastwiderstand benötigt)
■ Bedienfeld zur Diagnose
■ Bis zu 162 A Ausgangsstrom pro
Modul
Durch die steckbaren Anschlussklem
men vereinfacht sich die Installation,
und der Gerätetausch im Wartungsfall
wird beschleunigt.
Der gemeinsame DC-Zwischenkreis
hilft dabei, die Gesamtgröße des Sy
stems minimal zu halten. Öffnen Sie
einfach die Zwischenkreisabdeckung
en, verbinden Sie die Stromschienen
und schließen Sie die Abdeckungen
wieder.
Schnelle Verbindung des
gemeinsamen DCZwischenkreises
57
02.11.2010 14:20:08
AC890 Systemantrieb
Technische Daten
Safe Torque Off - STO
Spannungs
versorgung
890CS: 208 - 500 VAC (±10 %)
890CD: 320/560 - 705 VAC (±10 %)
890SD: 380 - 500 VAC (±10 %)
Baugrößen E/F/G/H/J/K: 380 - 460 VAC (±10 %)
0 - 45 °C (Leistungsreduzierung 2 %/°C bis 50 °C)
Max. Einsatzhöhe: 1000m,
Leistungsreduzierung 1 %/100 m bis <4000 m
Schutzart
IP20 (Baugröße G/H/J/K: IP00)
Feuchtigkeit
max. 85 %, keine Betauung
Analogeingänge
4 konfigurierbare,
2x 0 - 10 V, 0 - ±10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA
2x 0 - 10 V, 0 - ±10 V
Analogausgänge
2 konfigurierbare, 0 - 10 V, 0 - ±10 V
Digitale Eingänge
7 konfigurierbare, 24 VDC
Digitale Ausgänge
2 konfigurierbare, 24 VDC
Optionale
Kommunikation
Profibus-DP, DeviceNet, ControlNET, CANopen
Achssynchronisation
Intern über FireWire
Die AC890 Standard-Funktion "Safe Torque Off"
(sicher abgeschaltetes Moment) bietet Schutz gegen
unerwarteten Motoranlauf, in Übereinstimmung mit
EN13849-1 PL-e oder SIL3.
Die STO Funktion hilft beim Schutz von
Personen und Maschine, indem ein automatische
Wiederanlauf des Antriebs verhindert wird. Sie
deaktiviert die Antriebsansteuerung und unterbricht
die Leistungsversorgung zum Motor, sodass
der Antrieb nicht in der Lage ist, gefährliche
Bewegungen durchzuführen.
Verbindungsplan
0V
AIN1
AIN2
AIN3 - Remote Setpoint
AIN4 - Speed Trim
AOUT1 - Speed Feedback
AOUT2 - Torque Feedback
+10V
-10V
Speed
Potentiometer
Shield
+
Z/
Z
B/
B
A/
A
Encoder
STO
0V
STO
0V
STO
STO
+
ZS
+
Status Status +
Daisy Chain to
next drive
DOUT3A
DOUT3B
24V
0V
DR
B
24VDC
24V
Auxiliary Supply
(optional)
Drive Healthy
A
0VDC
DIN1 - Jog
DIN2 - Run
DIN3 - Stop
DIN4 - Reverse
DIN5 - Torque Mode
DIN6 - Unassigned
DIN7 - Unassigned
DIN8/DOUT1 - Running
DIN9/DOUT2 - Zero Speed
58
02.11.2010 14:20:09
AC890 Systemantrieb
Active-Front-End
4-Quadranten Active-Front-End Netzmodul
mit Rückspeisung ins Versorgungsnetz
AC890CD und AC890SD können so konfiguriert werden,
daß die Energie mit sinusförmigen Strömen und einem
Leistungsfaktor von 1 in das Versorgungsnetz zurückge
speist wird. Die Oberwellenbelastung des Netzes bleibt
somit minimal.
Erforderliche Komponenten
Pre-Load Schaltung
LCL Filter
Vollständig bidirektionaler Energiefluss
150 % Überlast für 60 Sekunden
Sinusförmiger Eingangsstrom
Oberwellenbelastung gemäß den Anforderungen
nach IEEE 519
Hinweis:
AC890 Baureihe
Bei höherer Systemleistung ist es möglich, ein separates
Active-Front-End Modul (AFE) zu verwenden. In diesem
Fall können mittels des AFE-Adaptermoduls AC890CA
mehrere AC890 an das AFE angeschlossen werden.
59
02.11.2010 14:20:22
DC-Netzmodul
AC890CS Modul
40 A - 200 A
Beschreibung
Durch seine doppelt ausgeführten DC-Anschlüsse ist
das AC890CS Netzmodul in der Lage, neben mehreren
AC890CD auch Stand-Alone Geräte der AC890SD Baureihe
zu versorgen.
Diese Modularität garantiert erhebliche Platzeinsparung im
Schaltschrank.
Spannungsversorgung 208 - 500 VAC dreiphasig
Eingebauter Brems-Chopper
Doppelt ausgeführte DC-Anschlüsse
Diagnose über Bedienfeld
Potentialfreier „Drive Healthy“ Kontakt
(störungsfrei)
24 VDC Hilfsspannungsversorgung (optional)
HMI Anschluss-Port
Wahlschalter für Eingangsspannungsbereich
Konfigurierbare analoge Ausgänge
Elektrische Daten - AC890CS
Alter
Bestellschlüssel**
890CS/5/0032B/B
Spannungsversorgung
(VAC)
230
Baugröße
890CS-532320B0-000-U
Baugröße B
890CS/5/0054B/B
890CS/5/0108D/D
890CS-532540B0-000-U
890CS-533108D0-000-U
Baugröße D
890CS/5/0162D/D
890CS-533162D0-000-U
Leistung
(kW)
7,5
400 / 460
15
500
18
230
15
400 / 460
30
500
37
230
30
400 / 460
60
500
75
230
45
400 / 460
90
500
110
AC EinDC Ausgangs
gangsstrom
strom(A)
(A)
32
40
54
65
108
135
162
200
Hinweis: Bei höherem Leistungsbedarf können mehrere Einspeisemodule parallel geschaltet werden.
Für Details kontaktieren Sie bitte unsere Technische Support-Abteilung.
60
02.11.2010 14:20:25
AC890CD Systemantriebe
1,5 A - 180 A
Versorgungsspannung 320, 650, 705 VDC
Standardmäßig mit Bedienfeld ausgestattet
Zubehör kompatibel zu AC890SD
Feldbusoptionen: Profibus, DeviceNet, ControlNet,
CANOpen
Elektrische Daten - AC890CD
Alter
Bestellschlüssel**
890CD/2/0003B/N/...
Baugröße
Eingangsspannung
(VDC)
890CD-231300B0-000-...
890CD/2/0005B/N/...
890CD-231550B0-000-...
890CD/2/0007B/N/...
890CD-231700B0-000-...
890CD/2/0011B/N/...
890CD-232110B0-000-...
320
Leistung
(kW)
DC Eingangsstrom
(A)
0,55
Ausgangsstrom (A)
Vektor
Modus
Servo
Modus
4,2
3
2,2
1,1
7,6
5,5
4
1,5
9,3
7
6
2,2
14,9
11
8
890CD/2/0016B/N/...
890CD-232165B0-000-...
4
22,2
16,5
12
890CD/5/0002B/N/...
890CD-531200B0-000-...
0,55
2,9
2
1,5
890CD/5/0003B/N/...
890CD-531350B0-000-...
1,1
5
3,5
2,5
890CD/5/0004B/N/...
890CD-531450B0-000-...
890CD/5/0006B/N/...
890CD-531600B0-000-...
890CD/5/0010B/N/...
890CD-532100B0-000-...
Baugröße
B
560
1,5
6,6
4,5
3,5
2,2
8,6
6
4
4
14,1
10
6
890CD/5/0012B/N/...
890CD-532120B0-000-...
5,5
16,8
12
9
890CD/5/0016B/N/...
890CD-532160B0-000-...
7,5
22,2
16
12
890CD/2/0024C/N/...
890CD-232240C0-000-...
5,5
31
24
24
890CD/2/0030C/N/...
890CD-232300C0-000-...
890CD/4/0024C/N/...
890CD-532240C...
890CD/4/0030C/N/...
890CD-532300C...
890CD/4/0039D/N/...
890CD-532390D0-000-...
890CD/4/0045D/N/...
890CD-532450D0-000-...
890CD4/0059D/N/...
890CD-532590D0-000-...
890CD/4/0073E/N/...
890CD-432730E0-0...
890CD/4/0087E/N/...
890CD-432870E0-0...
890CD/5/0073E/N/...
890CD-532730E0-0...
890CD/5/0087E/N/...
890CD-532870E0-0...
890CD/4/0105F/N/...
890CD-433105F...
890CD/4/0145F/N/...
890CD-433145F...
890CD/4/0156F/N/...
890CD-433156F...
890CD/4/0180F/N/...
890CD-433180F...
890CD/5/0105F/N/...
890CD-533105F...
890CD/5/0145F/N/...
890CD-533145F...
890CD/5/0156F/N/...
320
Baugröße
C
560
Baugröße
D
560
560
Baugröße
E
705
560
Baugröße
F
705
890CD-533156F...
7,5
39
30
30
11
33
24
20
15
43
30
25
18,5
37
39
35
22
43
45
38
30
59
59
50
37
82
73
55
45
100
87
65
37
66
67
45
80
79
Daten nicht
verfügbar*
55
123
105
78
75
166
145
108
90
203
180
135
90
203
180
55
98
100
Daten nicht
verfügbar*
75
133
125
90
162
156
AC890 Baureihe
gs
)
Modulare AC-Systemantriebe
* Für Updates kontaktieren Sie uns bitte oder besuchen Sie uns unter www.parker.com/ssd
Hinweis: Für höhere Leistungen verwenden Sie bitte AC890SD mit Versorgung über den DC-Zwischenkreis.
Hinweis: Leistungsangaben beziehen sich auf 320 bzw. 560 VDC
61
02.11.2010 14:20:26
AC890SD Systemantrieb
1,5 A - 1681 A
Beschreibung
Die Geräte der Baureihe AC890SD (Stand-Alone) sind Kompaktantriebe für den direkten Anschluß an eine dreiphasige
Netzspannung. Die Serie deckt einen breiten Leistungsbereich ab und kann auf nahezu alle industriellen Anwendungen skaliert werden. Vom hochdynamischen Antrieb einer
Werkzeugmaschine bis zum leistungsstarken Hauptantrieb
eines Stahl-Walzwerkes. Insbesondere ist die Serie auch für
den dezentralen und maschinennahen Einsatz - beispielsweise in Druckmaschinen - geeignet.
•
•
•
•
•
Direkter Netzanschluß oder Versorgung über
DC-Zwischenkreis
Integrierter Brems-Chopper
Standardmäßig mit Bedienfeld ausgestattet
Zubehör kompatibel zu AC890CD
Feldbusoptionen: Profibus, DeviceNet, Control
Net, CANOpen
Elektrische Daten - AC890SD - 230 V
Alter
Bestellschlüssel**
Neuer Bestellschlüs- Bausel
größe
Eingangs
spannung
(VAC)
Leistung
(kW)
Eingangsstrom (A)
Ausgangsstrom (A)
Vektor
Modus
Servo
Modus
Vektor
Modus
Servo
Modus
890SD/2/0003B/B/... 890SD-231300B0-B00-...
0,55
4,2
4,2
3
2,2
890CD/2/0005B/B/... 890SD-231550B0-B00-...
1,1
7,7
7,3
5,5
4
1,5
9,3
9,9
7
6
2,2
15,2
12,9
11
8
4
21,8
18,2
16,5
12
5,5
31
31
24
24
7,5
40
40
30
30
890CD/2/0007B/B/... 890SD-231700B0-B00-...
Baugröße B
890CD/2/0011B/B/... 890SD-232110B0-B00-...
230
890CD/2/0016B/B/... 890SD-232165B0-B00-...
890CD/2/0024C/B...
890SD-232240C0-B00-...
890CD/2/0030C/B/... 890SD-232300C0-B00-...
Baugröße C
Hinweis: Leistungsangaben beziehen sich auf 230 VAC Eingangsspannung.
Zulässige Überlast: 150 % für 60 s im Vektor-Modus - 200 % für 4 s im Servo-Modus.
62
02.11.2010 14:20:29
Elektrische Daten - AC890SD (Fortsetzung)
Neuer Bestell
schlüssel
Baugröße
Spannungsversorgung
(VAC)
Leistung
(kW)
Eingangsstrom (A)
Ausgangsstrom (A)
Vektor
Modus
Vektor
Modus
Servo
Modus
Servo
Modus
890SD/5/0002B/B/...
890SD-531200B0-B00-...
0,55
2,9
2,9
2
1,5
890SD/5/0003B/B/...
890SD-531350B0-B00-...
1,1
5
4,7
3,5
2,5
890SD/5/0004B/B/...
890SD-531450B0-B00-...
1,5
6,8
6,4
4,5
3,5
2,2
9
7,2
6
4
Baugröße
B
890SD/5/0006B/B/...
890SD-531600B0-B00-...
890SD/5/0010B/B/...
890SD-532100B0-B00-...
4
14
14
10
6
890SD/5/0012B/B/...
890SD-532120B0-B00-...
5,5
16,5
13,8
12
9
890SD/5/0016B/B/...
890SD-532160B0-B00-...
7,5
21,7
17,9
16
12
890SD/2/0024C/B/...
890SD-232240C0-B00-...
11
32
32
24
20
890SD/2/0030C/B/...
890SD-232300C0-B00-...
15
40
40
30
25
890SD/5/0039D/B/...
890SD-532390D0-B00-...
18,5
42
38
39
35
22
50
45
45
38
30
62
54
59
50
37
81
81
73
73
45
95
95
87
87
55
114
114
105
78
75
143
143
145
110
164
180
135
890SD/5/0045D/B/...
890SD-532450D0-B00-...
890SD4/0059D/B/...
890SD-532590D0-B00-...
890SD/4/0073E/B/...
890SD-432730E0-0...
890SD/4/0087E/B/...
890SD-432870E0-0...
890SD/4/0105F/B/...
890SD-433105F...
Baugröße
C
Baugröße
D
Baugröße
E
Baugröße
F
380 - 500
380 - 500
380 - 500
380 - 460
890SD/4/0145F/B/...
890SD-433145F...
890SD/4/0156F/B/...
890SD-433156F...
90
164
890SD/4/0216G/B/...
890SD-433216G...
110
216
216
151
890SD/4/0250G/B/...
890SD-433250G...
132
246
250
175
890SD/4/0316G/B/...
890SD-433316G...
160
305
316
221
890SD/4/0361G/B/...
890SD-433361G...
180
336
361
257
890SD/4/0375H/B/...
890SD-433375H...
200
367
375
262
890SD/4/0420H/B/...
890SD-433420H...
220
400
420
294
250
466
480
336
280
516
520
364
890SD4/0480H/B/...
890SD-433480H...
890SD/4/0520H/B/...
890SD-433520H...
890SD/4/0590J/B/...
890SD-433590J...
890SD/5/0073E/B/...
890SD-532730E0-0...
890SD/5/0087E/B/...
890SD-532870E0-0...
890SD/5/0105F/B/...
890SD-533105F...
890SD/5/0145F/B/...
890SD-533145F...
Baugröße
G
Baugröße
H
380 - 460
380 - 460
380 - 460
Baugröße
J
380 - 460
Baugröße
E
380 - 500
Baugröße
F
380 - 500
Daten nicht
verfügbar*
576
Daten nicht
verfügbar*
590
413
37
69
69
66
66
45
82
82
79
79
55
93
93
100
74
75
118
118
125
95
90
140
140
315
890SD/5/0156F/B/...
890SD-533156F...
156
117
890SD/5/0685K/ * /1F/A/US
890SD/5/0685K/ * /1F/A/US
K (2 x G)
355
685
480
890SD/5/0798K/ * /1F/A/US
890SD/5/0798K/ * /1F/A/US
K (2 x H)
400
798
570
890SD/5/0988K/ * /1F/A/US
890SD/5/0988K/ * /1F/A/US
K (2 x H)
500
988
699
890SD/5/1028K/ * /1F/A/US
890SD/5/1028K/ * /1F/A/US
K (3 x G)
1028
720
890SD/5/1120K/ * /1F/A/US
K (2 x J)
1120
780
890SD/5/1197K/ * /1F/A/US
K (3 x H)
630
1197
855
890SD/5/1482K/ * /1F/A/US
K (3 x H)
800
1482
1049
890SD/5/1681K/ * /1F/A/US
K (3 x J)
900
1681
1171
890SD/5/1120K/ * /1F/A/US
890SD/5/1197K/ * /1F/A/US
890SD/5/1482K/ * /1F/A/US
890SD/5/1681K/ * /1F/A/US
x: Version „A“ (Advanced) oder „H“ (High Performance)
* Für Updates kontaktieren Sie uns bitte oder besuchen Sie uns unter
www.parker.com/ssd
Hinweis: Leistungsangaben beziehen sich auf 400 VAC Eingangsspannung.
380 - 460
600
550
Daten nicht
verfügbar*
Daten nicht
verfügbar*
AC890 Baureihe
Alter
Bestellschlüssel**
Zulässige Überlast: 150 % für 60 s im Vektor-Modus
200 % für 4 s im Servo-Modus (Baugröße B, C, D)
150 % für 60 s im Servo-Modus (Baugröße E, F, G, H, J)
63
02.11.2010 14:20:30
AC890 Alternative Versorgungskonfigurationen
1,5 A - 1681 A
Das modulare Design der AC890 Antriebe ermöglicht den
Betrieb paralleler Eingangsmodule und Multi-Phasen
Konfigurationen. Mittels 12-Puls oder 18-Puls Konfiguation
können störende Netzoberwellen stark reduziert werden.
Für optimale Ergebnisse kann darüber hinaus eine ActiveFront-End (AFE) Option gewählt werden.
6-Puls
Modell
12-Puls
Modell
(optional)
Normen
Die AC890 Baureihe entspricht den folgenden Standards,
wenn sie nach den Vorgaben im entsprechenden Handbuch
installiert wurde.
CE-Kennzeichnung nach EN50178 (Sicherheit, Niederspannungsrichtlinie)
CE-Kennzeichnung nach EN61800-3 (EMV-Richtlinie)
UL gelisted nach der US-Norm UL508C.
cUL gelistet nach der kanadischen Norm C22.2 #14.
Gültig zum Zeitpunkt des Drucks.
18-Puls
Modell
(optional)
Leistung
Spannungs
versorgung
380 - 460 VAC (±10 %)
dreiphasig
Hauptschalter
Standard
Eingangs
induktivität
Standard zur Limitierung der
Oberwellen
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
Schaltschranktür
Oberwellen
Reduzierte Oberwellenströme
Leistung
Spannungs
versorgung
Hauptschalter
Standard
Eingangs
transformator
optional 2 externe U/D
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
Schaltschranktür
Oberwellen
Total Harmonic Distortion (THD)
gemäß den Grenzwerten nach
IEEE 519 (1992)
Leistung
Spannungsversorgung
Hauptschalter
Standard
Eingangs
transformator
optional 3 externe, 20° phasenverschoben
Ausgangsdrossel
Standard
Bedienfeld
Schaltschranktür
64
02.11.2010 14:20:37
kW
AC890 Modulare Systemantriebe
Baugröße B, C, D
Baugröße G, H, J
Baugröße E, F
Baugröße K
Abmessungen und Gewicht
Modell
B
(mm)
890 Baugröße B
72,4
890 Baugröße C
116
890 Baugröße D
160
890 Baugröße E
890 Baugröße F
257
H
(mm)
433
T
(mm)
258
Gewicht (kg)
890CS
890CD
890SD
3,5
Daten nicht
verfügbar
8,7
5
6
6,6
7,6
12,1
13,1
668
312
32,5
33,5
720
355
41
42
890 Baugröße G
456
1042
890 Baugröße H
572
1177
890 Baugröße J
675
1288
1600
2000
600
465
1600
2000
600
1600
2000
600
2000
2000
600
2400
2000
600
2400
2000
600
2400
2000
600
3000
2000
600
Daten nicht
verfügbar
Daten nicht
verfügbar
Daten nicht
verfügbar
Daten nicht
verfügbar
108
138
176
Daten nicht
verfügbar
AC890 Baureihe
W
Abmessungen
kW
s-
65
02.11.2010 14:20:39
AC890CS Baureihe - Netzmodul für DC-Zwischenkreiskopplung
Block 1
Block 2
Block 3
Beispiel ► 890CS - 53 2320 B 0 - B 00
Produktfamilie
Nennstrom / Nennleistung
AC890 Netzmodul für DC-Zwischenkreiskopplung
Spannungsversorgung
400 / 500 VAC dreiphasig
Hilfsspannung
Keine
Brems-Chopper
Sonderoptionen
Eingebaut
Keine
Sprache
Englisch (50 / 60 Hz)
Strom (A)
32
54
108
162
B
B
D
D
53
2320 B
2540 B
3108 D
3162 D
890CS
Baugröße
Block 4
- U
0
B
00
U
AC890CA Baureihe - DC-Zwischenkreisadapter
Block 1
Block 2
Block 3
Beispiel ► 890CA - 53 2500 B 0 - R
00
Produktfamilie
AC890 DC-Zwischenkreisadapter
Spannungsversorgung
400 / 500 VAC dreiphasig
Nennstrom / Nennleistung
Strom (A)
50
80
890CA
Baugröße
B
B
53
2500 B 2800 B 0
Hilfsspannung
Keine
Hardwareeigenschaften
Sonderoptionen
Keine (nur 80A)
Ride-Through-Kondensatoren zur Erhöhung der Zwischenkreiskapazität (nur 50A)
Keine
Sprache
Englisch (50 / 60 Hz)
Block 4
- U
0
R
00
U
66
02.11.2010 14:20:40
AC890CD Baureihe - Common-Bus Antriebe < 37 kW
Block 1
Beispiel ►
ock 4
AC890 Common-Bus Antrieb
230 V nominal
Vektor Modus
kW / A
320 Vcc
Leistung / Strom
0,55 / 3,0
Nenndaten
1,1 / 5,5
1,5 / 7,0
2,2 / 11
4,0 / 16,5
5,5 / 24
7,5 / 30
Servo Modus
kW / A
320 Vcc
0,55 / 2,2
1,1 / 4,0
1,5 / 6,0
2,2 / 8,0
4,0 / 12
5,5 / 24
7,5 / 30
500 V nominal
Vektor Modus
kW / A
kW / A
560 Vcc
650 ... 705 Vcc
Leistung / Strom
0,55 / 2,0
0,6 / 2,0
Nenndaten
1,1 / 3,5
1,1 / 3,5
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
2,2 / 6,0
2,2 / 5,0
4,0 / 10
4 / 8,0
5,5 / 12
6 / 12
7,5 / 16
7,5 / 14
7,5 / 7,5 / 11 / 24
11 / 24
15 / 30
15 / 27
15 / 30
15 / 30
18,5 / 39
19 / 35
22 / 45
22 / 40
30 / 59
30 / 54
Servo Modus
kW / A
320 Vcc
0,55 / 1,5
1,5 / 2,5
1,5 / 3,5
2,2 / 4,0
4,0 / 6,0
5,5 / 9,0
7,5 / 12
7,5 / 16
11 / 20
15 / 25
15 / 30
18,5 / 35
22 / 38
30 / 50
Hilfsspannung
Nicht erforderlich (nicht verfügbar bei Baugröße B - E)
Option F
Option A
Option B
Block 4
1300
1550
1700
2110
2165
2240
2300
B
B
B
B
B
C
C
23
Baugröße
B
B
B
B
B
C
C
53
Baugröße
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
D
D
D
1200 B
1350 B
1450 B
1600 B
2100 B
2120 B
2160 B
216S B
2240 C
2300 C
230S C
2390 D
2450 D
2590 D
B
Sprache
890CD
Block 3
0
Brems-Chopper Nicht eingebaut
Performance
Block 2
- 23 1300 B 0 - B 00 - 1 A 0 0 0
00
Advanced
High
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Keine
EnDat 2.1 (Sinus-Cosinus) Encoder
Inkrementalencoder
Resolver
8902/M1 Sin/Cos Registersteuerung
Nicht eingebaut
CANopen
ControlNet
DeviceNet
Ethernet/IP
Modbus/TCP
Profibus DP
Profinet
RS485 / Modbus
Nicht eingebaut
Firewire 1394A
1
2
A
B
0
1
3
5
7
AC890 Baureihe
ock 4
Produktfamilie
890CD
0
N
C
D
H
T
P
F
S
7
0
A
67
02.11.2010 14:20:42
AC890CD Baureihe - Common-Bus Antriebe > 37 kW
Block 1
Block 2
Block 3
Block 4
Beispiel ► 890CD - 43 2730 E 0 - 0 00 - 1 A 0 0 0
Produktfamilie
AC890 Common-Bus Antrieb
400 V nominal
Asynchron Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
560 Vcc 650 Vcc 560 Vcc 650 Vcc
Leistung / Strom 37 / 73 37 / 73
45 / 87 45 / 87
Nenndaten
45 / 87 45 / 87 55 / 105 56 / 105
55 / 105 60 / 100 75 / 145 75 / 125
75 / 145 75 / 130 90 / 165 93 / 156
90 / 180 93 / 156 110 / 205 112 / 180
90 / 180 112 / 180
500 V nominal
Asynchron Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
705 Vcc
705 Vcc
Leistung / Strom
37 / 67
45 / 79
Nenndaten
45 / 79
55 / 98
55 / 100
75 / 125
75 / 125
90 / 156
90 / 156
-
Hilfsspannung
Versorgung
Servo Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
560 Vcc 650 Vcc 560 Vcc 650 Vcc
37 / 73 37 / 73
45 / 76 45 / 76
45 / 87 45 / 87
55 / 90 56 / 90
55 / 78 56 / 74 75 / 126 75 / 108
75 / 110 75 / 99 90 / 143 93 / 135
90 / 135 93 / 117 110 / 176 112 / 154
90 / 135 112 / 135
Servo Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
705 Vcc
705 Vcc
37 / 67
45 / 69
45 / 79
55 / 84
55 / 74
75 / 93
75 / 95
90 / 118
90 / 117
-
Sprache
Option F
Option A
Option B
890CD
43
Baugröße
E
E
F
F
F
F
2730
2870
3105
3145
3156
3180
E
E
F
F
F
F
53
Baugröße
E
E
F
F
F
2730
2870
3105
3145
3156
E
E
F
F
F
0
1
2
Active-Front-End (Ohne Y-Kondensatoren - nur Baugröße E - F)
Performance
Advanced
High
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Keine
Inkrementalencoder
Resolver
Nicht eingebaut
CANopen
ControlNet
DeviceNet
Ethernet/IP
Modbus/TCP
Profibus
Profinet
RS485 / Modbus
Nicht eingebaut
Firewire 1394A
0
00
07
1
2
A
B
0
1
3
5
7
0
N
C
D
H
T
P
F
S
7
0
A
68
02.11.2010 14:20:44
AC890SD Baureihe - Stand-Alone Antriebe < 37 kW
Block 1
Beispiel ► 890SD
AC890 Stand-Alone Systemantrieb
230 V nominal
Vektor Modus
kW / A
230 VAC
Leistung / Strom 0,55 / 3,0
Nenndaten
1,1 / 5,5
1,5 / 7,0
2,2 / 11
4,0 / 16,5
5,5 / 24
7,5 / 30
Servo Modus
kW / A
230 VAC
0,55 / 2,2
1,1 / 4,0
1,5 / 6,0
2,2 / 8,0
4,0 / 12
5,5 / 24
7,5 / 30
500 V nominal
Vektor Modus
kW / A
kW / A
400 VAC
460 VAC
Leistung / Strom 0,55 / 2,0
0,6 / 2,0
Nenndaten
1,1 / 3,5
1,1 / 3,5
1,5 / 4,5
1,5 / 4,5
2,2 / 6,0
2,2 / 5,0
4,0 / 10
3,7 / 8,0
5,5 / 12
5,6 / 12
7,5 / 16
7,5 / 14
7,5 / 16
7,5 / 14
11 / 24
11 / 24
15 / 30
15 / 27
15 / 30
15 / 30
18,5 / 39
19 / 35
22 / 45
22 / 40
30 / 59
30 / 52
Servo Modus
kW / A
kW / A
400 VAC
460 VAC
0,55 / 1,5
0,6 / 1,5
1,5 / 2,5
1,1 / 2,5
1,5 / 3,5
1,5 / 3,5
2,2 / 4,0
2,2 / 4,0
4,0 / 6,0
3,7 / 6,0
5,5 / 9,0
5,6 / 9,0
7,5 / 12
7,5 / 10
7,5 / 16
7,5 / 14
11 / 20
11 / 20
15 / 25
15 / 22
15 / 30
15 / 28
18,5 / 35
19 / 29
22 / 38
22 / 34
30 / 50
30 / 45
Hilfsspannung
Sprache
Option F
Option A
Option B
890SD
Block 4
23
Baugröße
B
B
B
B
B
C
C
Nicht erforderlich (nicht verfügbar bei Baugröße B - D)
1300 B
1550 B
1700 B
2110 B
2165 B
2240 C
2300 C
53
Baugröße
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
D
D
D
1200 B
1350 B
1450 B
1600 B
2100 B
2120 B
2160 B
216S B
2240 C
2300 C
230S C
2390 D
2450 D
2590 D
0
Brems-Chopper Integriert
Performance
Block 3
Advanced
High
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Keine
Inkrementalencoder
Resolver
Nicht eingebaut
CANopen
ControlNet
DeviceNet
Ethernet/IP
Modbus/TCP
Profibus DP
Profinet
RS485 / Modbus
Nicht eingebaut
Firewire 1394A
B
AC890 Baureihe
Produktfamilie
Block 2
- 23 1300 B 0 - B 00 - 1 A 0 0 0
00
1
2
A
B
0
1
3
5
7
0
N
C
D
T
H
P
F
S
7
0
A
69
02.11.2010 14:20:46
AC890SD Baureihe - Stand-Alone Antriebe > 37 kW
Block 1
Block 2
Block 3
Block 4
Beispiel ► 890SD - 43 2730 E 0 - 0 00 - 1 A 0 0 0
Produktfamilie
AC890 Stand-Alone Systemantrieb
400 V nominal
Asynchron Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
400 VAC 460 VAC 400 VAC 460 VAC
Leistung / Strom 37 / 73 37 / 73
45 / 87 45 / 87
Nenndaten
45 / 87 45 / 87 55 / 105 56 / 105
55 / 105 56 / 100 75 / 145 75 / 125
75 / 145 75 / 130 90 / 165 93 / 156
90 / 180 93 / 156 110 / 205 112 / 180
90 / 180 112 / 180
110 / 216 131 / 216 132 / 260 149 / 260
132 / 250 149 / 250 150 / 302 186 / 302
160 / 316 186 / 316 180 / 361 224 / 361
180 / 361 224 / 361 220 / 420 261 / 420
200 / 375
250 / 480
220 / 420 261 / 420 250 / 480 298 / 480
250 / 480 298 / 480 300 / 545 336 / 545
280 / 520 336 / 520 315 / 590 373 / 590
315 / 590 373 / 590 355 / 650 410 / 650
500 V nominal
Asynchron Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
500 VAC
500 VAC
Leistung / Strom
37 / 67
45 / 79
Nenndaten
45 / 79
55 / 98
55 / 100
75 / 125
75 / 125
90 / 156
90 / 156
Hilfsspannung
Servo Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
kW / A
kW / A
400 VAC 460 VAC 400 VAC 460 VAC
37 / 73 37 / 73
45 / 76 45 / 76
45 / 87 45 / 87
55 / 90 56 / 90
55 / 78 56 / 74 75 / 126 75 / 108
75 / 110 75 / 99 90 / 143 93 / 135
90 / 135 93 / 117 110 / 176 112 / 154
90 / 135 112 / 135
110 / 153 131 / 153 132 / 210 149 / 210
132 / 171 149 / 171 150 / 237 186 / 237
160 / 224 186 / 224 180 / 286 224 / 286
180 / 253 224 / 253 220 / 331 261 / 331
200 / 268
250 / 343
220 / 300 261 / 300 250 / 383 298 / 383
250 / 336 298 / 336 300 / 428 336 / 428
280 / 368 336 / 368 315 / 368 373 / 465
315 / 411 373 / 411 355 / 471 410 / 471
Sprache
Option F
Option A
Option B
890SD
43
Baugröße
E
E
F
F
F
F
G
G
G
G
H
H
H
H
J
2730 E
2870 E
3105 F
3145 F
3156 F
3180 F
3216 G
3250 G
3316 G
3361 G
3375 H
3420 H
3480 H
3520 H
3590 J
53
Servo Modus
Konstant
Quadratisch
kW / A
kW / A
500 VAC
500 VAC
37 / 67
45 / 69
45 / 79
55 / 84
55 / 74
75 / 93
75 / 95
90 / 118
90 / 117
-
115 V einphasig (Option bei Baugröße F - J)
230 V einphasig (Option bei Baugröße F - J)
Baugröße
E
E
F
F
F
2730
2870
3105
3145
3156
E
E
F
F
F
0
1
2
Active Front-End (Ohne Y-Kondensatoren - nur Baugröße E - F)
Performance
Advanced
High
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
Keine
Inkrementalencoder
Resolver
Nicht eingebaut
CANopen
ControlNet
DeviceNet
Ethernet/IP
Modbus/TCP
Profibus DP
Profinet
RS485 / Modbus
Nicht eingebaut
Firewire 1394A
B
00
07
1
2
A
B
0
1
3
5
7
0
N
C
D
H
T
P
F
S
7
0
A
70
02.11.2010 14:20:48
Modulare High-Power Systemantriebe
AC890PX Baureihe
110 kW - 400 kW
Beschreibung
Bei AC890PX handelt es sich um einen modularen HighPower Systemantrieb in Stand-Alone Ausführung für
den industriellen Einsatz. Er eignet sich für das Retrofit
bestehender Applikationen, bei denen ein Antriebssystem
im Schaltschrankdesign benötigt wird. Insbesondere eignet
sich der Antrieb für die folgenden Anwendungen:
• Energieeinsparung in Pumpen- und Lüfteranwendungen
• Extruder
• Mixer, Zentrifugen
• Motorprüfstände
Merkmale
Geeignet für den Betrieb mit sämtlichen AC-Motortechnologien
AC890PX kann sämtliche AC-Motortechnologien
antreiben:
• Asynchronmotoren
• Permanentmagnet-Servomotoren
• Torquemotoren
Betrieb mit oder ohne Feedbacksystem
Die folgenden Betriebsarten stehen zur Verfügung:
• U/f-Kennliniensteuerung
• Sensorlose Vektorregelung oder Flussvektorregelung
• Permanentmagnet-Servomotorregelung
allen bekannten Feedbacksystemen zusammen:
• Resolver
• EnDat 2.1 (Sinus-Cosinus) Encoder
• EnDat Absolutwertgeber
AC890 Baureihe
Kompatibel mit einer Vielzahl von FeedbackOptionen
Durch eine Vielzahl an Optionen arbeitet AC890PX mit
Asynchronmotoren
In Übereinstimmung mit internationalen Standards
AC890PX eignet sich für den Betrieb an
Versorgungsspannungen von 380 VAC bis 690 VAC und
kann weltweit ohne zusätzliches Equipment an den
verschiedensten Versorgungsnetzen betrieben werden.
AC890PX besticht durch Konformität mit allen wichtigen
internationalen Standards und wird durch das Parker
Supportnetzwerk in über 60 Ländern unterstützt.
Permanentmagnet
AC-Servomotoren
Torquemotoren
71
02.11.2010 14:20:54
Modularer High-Power AC-Antrieb
AC890PX Baureihe
110 kW - 400 kW
Merkmale
Ablufthaube
Extrem kompakter Antrieb
Brems-Chopper
Die extrem kompakten Abmessungen von AC890PX
sind im Markt für High-Power AC-Antriebe unerreicht.
In einer kompakten Baugröße wird das gesamte
Standardzubehör, welches für die Installation notwendig
ist, integriert: Netzdrossel, Hauptschalter, Sicherungen,
Netzfilter für sekundäre Umgebung (gemäß EN 61800-3).
Konfiguration und Inbetriebnahme des Antriebs ist mit
Hilfe des Bedienfelds in wenigen Minuten erledigt.
Geringer Wartungsbedarf garantiert maximale
Maschinenverfügbarkeit und Produktivität
Durch das Plug-In Design können die Leistungsmodule
von AC890PX innerhalb von Minuten selbst von
Nichtfachleuten gewechselt werden. Dies garantiert im
Fehlerfall die Reduktion von Maschinenstillstandszeiten
und erhöht die Produktivität.
Lüftungskanal
Ein-/Ausgangsklemmen
(Version mit Kabel
eingängen oben)
Bedienfeld und USB
Programmierschnittstelle
Eingangs
steckverbinder
AC890
Regelungsmodul
PowerPak Modul für
Ausgangsphase
Umrichter ( x 3)
Zwischenkreis-Schienen
mit verpolungssicheren
Verbindungssteckern
Kondensator Powerpak
Modul (300 kW und mehr)
AC-zu-DC Powerpak
Modul mit BremsChopper
3% Eingangs
netzdrossel
Eingangs
sicherungen
PowerPak Phasenmodul - Frontansicht
PowerPak Phasenmodul - Rückansicht
Absolute Flexibilität für einfache Integration in
die Firmenumgebung
Kabelein-/
Ausgang
oben
Für bestmögliche Integration in existierende
Fabrikgebäude ist AC890PX in verschiedenen Varianten
erhältlich:
• Kabelein- und -ausgang oben oder unten zur
Integration in bestehende Umgebungen
• 12-Puls oder 18-Puls Konfiguration
• Active-Front-End für extrem niedrige
Oberwellenbelastung
• Integrierte Schütze, Sicherungen, Drosseln etc.
Kabelein-/
Ausgang
unten
Hinweis: Einige Varianten benötigen ein zusätzliches
Gehäuse-Zwischenfach.
72
02.11.2010 14:21:01
AC890PX Baureihe
110 kW - 400 kW
AC890 Alternative Versorgungskonfigurationen
Active-Front-End (AFE) Version - Energierückspeisung mit niedriger Oberwellenbelastung
Eingang
leistungsversorgung
AC890PX
Regelungs-
Komplett netzrückspeisefähiger Antrieb
Dauerbetrieb bei vollem Moment - motorisch
und generatorisch Vernachlässigbare Oberwellenbelastung gemäß IEEE519
Leistungsfaktor = 1
Kompakter 3-Zonen (1600 mm) Schrank
module
Motorumrichter
Leistungs
einschub
LCL Filter
Active
Bridge
Umrichter
M
Motorausgang
Energiefluss
AC890 Baureihe
LCL
Ober
wellenfilter
AFE
Leistungs
einschub
12- und 18-Puls Eingang
12-Puls Eingang
(kundenseitig gewählter Transformator)
18-Puls Eingang
(kundenseitig gewählter Transformator)
Rückspeisefähiger
4-Quadranten-Antrieb
mit AFE
73
02.11.2010 14:21:12
AC890PX Baureihe
Lösungen für Leistungen über 400 kW
Beschreibung
Durch das flexible Design von
AC890PX können Leistungen bis zu
1200 kW genauso realisiert werden,
wie die Standardausführungen in
diesem Katalog. Diese größeren
Einheiten verwenden den gleichen
modularen Aufbau wie die AC890PX
Standardantriebe, inklusive
austauschbaren Phasen-Modulen.
Nennleistungen über 750 kW werden
mit integrierter Flüssigkühlung
geliefert. Dies ermöglicht Parker,
Antriebe mit der höchsten
verfügbaren Leistungsdichte
am Markt anzubieten. Kunden
profitieren so von einem minimalen
Formfaktor und redzuzierter
Stellfläche.
Der High-Power Antrieb
AC890PX ist unter anderem
auch als DC-Wechselrichter,
AC-Wechselrichter und
Rückspeiseeinheit erhältlich.
74
02.11.2010 14:21:15
AC890PX Baureihe
110 kW - 400 kW
Technische Daten
Daten
Asynchronmotoren
Servomotoren
Versorgungsspannung - 380 - 460 VAC
dreiphasig +/-10%- 500 - 575 VAC dreiphasig
+/-10% - 600 - 690 VAC dreiphasig +/-10%
Standard Belastung [Hohe Belastung] 132 - 400 kW [110 - 315
kW]149 - 373 kW [112 - 298 kW] / 200 - 500 PS [150 - 400 PS]132
- 400 kW [110 - 315 kW]
Hohe Belastung155 - 410 A 60
- 155 A
Überlastfähigkeit
Asynchronmotor - Standard Belastung
Asynchronmotor - Hohe Belastung
Servomotor - Hohe Belastung
110 % für 60 s
150 % für 60 s
150 % für 60 s
Ausgangsfrequenz
0 - 1000 Hz im U/f-Kennlinienmodus0 - 350 Hz im Closed-Loop Vektormodus 0 - 120 Hz im sensorlosen
Vektormodus
Schaltfrequenz
2 kHz (Standard) - Einstellbar 4 kHz (mit Derating)
Unterdrückung hörbarer Frequenzen
Brems-Chopper
Brems-Chopper Modul integriert
Externer Ballastwiderstand (Option)
Umgebungstemperatur
0 °C bis 40 °C
IP-Schutzklasse
IP21 / NEMA 1 standardmäßig
IP52 oder höher auf Anfrage
Isolation
Schaltschrank verfügt zwischen 30 und 100 MHz über eine Dämpfung von 15 dB
Luftfeuchtigkeit
90 % maximale Luftfeuchtigkeit bei 40 °C, ohne Kondensation
Atmosphäre
Nicht entflammbar, nicht korrodierend, kein Staub
Klima
Class 3k3, wie in EN50178 (1998) definiert
Vibration
Getestet gemäß EN60068-2-6
Pollution Index
Level II (nicht-leitende Verschmutzung, außer temporäre Kondensation)
Europa
Niederspannungsdirektive 73/23/EEC mit Ergänzung 93/68/EEC, Artikel 13 und Annex III, EN50178
(1998)
Konformität mit EN61800-3 (Zweite Umgebung)
Nordamerika / Kanada
Das Produkt entspricht den UL Richtlinien
AC890 Baureihe
Normen
75
02.11.2010 14:21:15
AC890PX Baureihe
110 kW - 400 kW
Elektrische Daten
Asynchronmotoren
Produktschlüssel
Servomotoren
Konstantes
Moment
Quadratisches
Moment
Konstantes
Moment (A)
Quadratisches
Moment (A)
Maximaler
Strom ohne
Überlast
Moment
890PX/4/0215/B/00/A
110 kW
132 kW
215 A
260 A
265 A
190 A
155 A
890PX/4/0260/B/00/A
132 kW
160 kW
260 A
340 A
347 A
245 A
185 A
890PX/4/0300/B/00/A
160 kW
200 kW
300 A
390 A
398 A
285 A
210 A
890PX/4/0420/B/00/A
200 kW
250 kW
420 A
480 A
487 A
350 A
295 A
890PX/4/0480/B/00/A
250 kW
315 kW
480 A
600 A
609 A
435 A
340 A
890PX/4/0520/B/00/A
280 kW
355 kW
520 A
660 A
670 A
475 A
365 A
890PX/4/0580/B/00/A
315 kW
400 kW
580 A
720 A
731 A
520 A
410 A
890PX/4/0215/B/00/A
120 kW
149 kW
200 A
250 A
255 A
190 A
155 A
890PX/4/0260/B/00/A
149 kW
187 kW
250 A
320 A
326 A
245 A
155 A
890PX/4/0300/B/00/A
187 kW
224 kW
300 A
380 A
388 A
285 A
210 A
890PX/4/0420/B/00/A
224 kW
298 kW
380 A
480 A
487 A
350 A
295 A
890PX/4/0480/B/00/A
298 kW
298 kW
460 A
590 A
599 A
435 A
340 A
890PX/4/0580/B/00/A
373 kW
448 kW
580 A
700 A
711 A
520 A
410 A
Modell
(A)
Konstantes
Moment (A)
400 VAC Module
460 VAC Module
575 VAC Module
890PX/6/0130/B/00/A
112 kW
149 kW
160 A
210 A
214 A
60 A
855 A
890PX/6/0160/B/00/A
149 kW
187 kW
210 A
250 A
255 A
75 A
105 A
890PX/6/0190/B/00/A
224 kW
224 kW
215 A
310 A
316 A
85 A
130 A
890PX/6/0280/B/00/A
120 kW
298 kW
310 A
420 A
426 A
125 A
185 A
890PX/6/0340/B/00/A
298 kW
298 kW
410 A
480 A
487 A
155 A
235 A
690 VAC Module
890PX/7/0130/B/00/A
110 kW
132 kW
130 A
160 A
163 A
60 A
85 A
890PX/7/0160/B/00/A
132 kW
160 kW
160 A
190 A
194 A
75 A
105 A
890PX/7/0190/B/00/A
160 kW
200 kW
190 A
240 A
245 A
85 A
130 A
890PX/7/0230/B/00/A
200 kW
250 kW
230 A
280 A
286 A
105 A
150 A
890PX/7/0280/B/00/A
250 kW
315 kW
280 A
340 A
347 A
125 A
185 A
890PX/7/0320/B/00/A
280 kW
355 kW
320 A
390 A
398 A
145 A
210 A
890PX/7/0340/B/00/A
315 kW
400 kW
340 A
430 A
436 A
155 A
235 A
76
02.11.2010 14:21:17
AC890PX Modularer High-Power AC-Antrieb
Beispiel ► 890 PX / 4 / 0580 / B / 00 / A / UK
Produktfamilie AC890PX High-Power Antrieb - Standard
AC890PX High-Power Antrieb - Speziell lackierte Leiterplatten
Produkttyp
Leistung /
Strom
Nenndaten
Modularer Stand-Alone Antrieb
Spannungsversorgung
kW
380 - 460 VAC nominal
110
132
890
891
Top-Entry Kabelführung
Bottom-Entry Kabelführung
Top-Entry ohne Netzdrossel
Bottom-Entry ohne Netzdrossel
Performance
Advanced Performance
High Performance
Sprache
Französisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Portugiesisch
Spanisch
Schwedisch
Englisch (50 Hz)
Englisch (60 Hz)
PX
Ausgangsstrom (A)
4
215
260
0215
160
300
0260
200
250
280
315
420
480
520
580
0300
0420
0520
0580
110
132
160
200
250
280
315
6
7
130
160
190
230
280
320
340
Brems-Chopper Nicht integriert
Integriert inklusive Internem Ballastwiderstand (200 kJ / 2,4 kW) und thermischem Überlastschutz
Ausführungsoptionen
0130
0160
0190
0230
0280
0320
0340
N
B
00
01
02
03
A
H
FR
GR
IT
PL
PO
SP
SW
UK
US
Details zur Auswahl der Optionskarten siehe Seite 78
AC890 Baureihe
es
A)
77
02.11.2010 14:21:19
AC890 / AC890PX Baureihe
Optionen
Baugröße
Eingebaut
Referenz
Common-Bus Adaptermodul 50 A DC mit zusätzlichen Zwischenkreiskondensatoren
B
Option
890CA-532500B0-R-00-U
Common-Bus Adaptermodul 80 A DC ohne zusätzliche Zwischenkreiskondensatoren
B
Option
890CA-532800B0-0-00-U
EMV Filter
B
Option
Seite
Netzmodul
93
Optionskarten
Firewire Peer-to-Peer Kommunikation
Option
8903-FA-00
CAN Peer-to-Peer Kommunikation
Option
8903-SP-00
Ethernet Modbus/TCP
Option
8903-IM-00
Ethernet/IP
Option
8903-IP-00
Profinet
Option
8903-PN-00
Profibus DP
Option
8903-PB-00
DeviceNet
Option
8903-DN-00
CANopen
Option
8903-CB-00
ControlNet
Option
8903-CN-00
EtherCAT
Option
8903-CT-00
RS485 / Modbus
Option
8903-RS-00
Resolver Feedback
Option
8902-RE-00
Resolver Feedback mit Encodernachbildung
Option
8902-RR-00
Endat 2.1 (Sinus-Cosinus) Encoder Feedback
Option
8902-E1-00
Inkrementalencoder (Quadratur)
Option
8902-EQ-00
Inkrementalencoder (Puls)
Option
8902-EP-00
Endat 2.1 (Sinus-Cosinus) Feedback und Registersteuerung
Option
8902-M1-00
Endat 2.1 (Sinus-Cosinus) Master- und Registersteuerung
Option
8903-M1-00
Inkrementeller Masterencoder
Option
8903-EP-00
Hochauflösender Analogeingang
Option
8903-AI-00
80
82
81
84
Zubehör
Ballastwiderstand
Option
AC Netzdrossel
Option
NRTFxxxx
Kompaktes Standardbedienfeld
92
Standard
6511-RS232-00-B
Alphanumerisches Bedienfeld
Option
6901-00-B
Graphisches Bedienterminal
Option
6911-01-00-G
Kit für externe Montage des Bedienfelds
Option
6052-00-B
Konfigurationssoftware-Tool inklusive USB-Kabel
Option
95
79
85
System-Zwischenkreisschienen - Baugröße B - D
B-D
Option
BH465850
Installationskit Baugröße B - D
B-D
Standard
LA468430Uxx3
Ventilations-Kabelkanal-Kit (1M Auslass für Baugröße B, C, D)
B-D
Option
8905-DUCTKIT-190
Ventilations-Lüfter-Kit Baugröße B - D
B-D
Option
8905-DUCTFAN-190
Option
TS800x
79
Kabel
HMI Touchscreen 3’’ bis 15’’
87
Motoren
Asynchronmotoren
96
Bürstenlose Servomotoren
Siehe Servomotor-Katalog
Torquemotoren
114
78
02.11.2010 14:21:21
Zubehör
AC890 / AC890PX Baureihe
Bedienfeld
Modell
Beschreibung
6511-TTL-00
4-stelliges LCD Bedienfeld*
6901/00
Mehrsprachiges alphanumerisches Bedienfeld**
6911-01-00-G
6052/00
Graphisches Bedienterminal
6511
Kit für externe Montage von 6901 mit 3 m Kabel
*Standardzubehör für Baugröße B - D
6901
** Standardzubehör für Baugröße E - K und alle AC890PX
Geschirmte Motorkabel mit
Stecker
Modell
Montagekit
Beschreibung
Leistungskabel mit Motorstecker für NX Motoren
CD1UA1F9R00xx
und Io < 14 Aeff
Leistungskabel mit Motorstecker für NX Motoren
CD1UP2F1R00xx
und Io < 22 Aeff
CS4UA1F1R00xx
Resolverkabel mit Motorstecker und Sub-D
Stecker für NX Motoren
Modell
Beschreibung
Modell
LA468430U003
Montagekit für 890CS/CA
LA468430U103
Montagekit für 890CD, Baugröße B, C, D
LA468430U203
Montagekit für 890SD, Baugröße B, C, D
8905-DUCTKIT-00
Ventilations-Kabelkanal-Kit
8905-DUCTFAN-00
Ventilations-Lüfter-Kit
Zwischenkreis-Verbindungsschienen
Kabel
6911
Beschreibung
Modell
Beschreibung
8905-USBCL1-00
USB Programmier-Kabel für 890
BH465850
DC-Verbindungsschiene 140 A (UL) 1m
8905-FWCBL200-00
FireWire Kabel 200 mm
BC465938U200
Isolierung für DC-Verbindungsschiene 200 mm
8905-FWCBL280-00
FireWire Kabel 280 mm
AC890 Baureihe
e
8905-FWCBL1000-00 FireWire Kable 1000 mm
8905-FWCBL4500-00 FireWire Kabel 4,5 m
79
02.11.2010 14:21:29
Optionen
AC890 / 890PX Baureihe
Kommunikationsschnittstellen
Modbus/TCP (8903-IM-00) und Ethernet/IP (8903-IP-00)
Unterstützte Protokolle:
8903-IM-00 Optionskarte: Modbus/TCP
8903-IP-00 Optionskarte: Ethernet/IP
Baudrate
10/100 MBit/s
Bus-Adresse
Konfigurierbar mit Drive System Explorer Software mittels RTNX Protokoll
Passend für die Geräte
AC890 ab Version 3.2
DeviceNet (8903-DN-00)
Unterstützt DeviceNet Group 2 Slave Subset
Unterstützte Messagetypen
Polled I/O, Cyclic Outputs, Change of State (COS), Explizite Messages
Baudrate:
125 k, 250 k und 500 kBit/s
Bus-Adresse (MAC-ID)
Teilnehmer-Adresse und Baudrate konfigurierbar via DIP-Schalter oder
Software
CANopen (8903-CB-00)
Profil
DS402
SDO, PDO, NMT, SYNC
Baudrate:
20 k, 50 k, 125 k, 250 k, 500 k, 1 MBit/s wählbar via DIP-Schalter oder
Software
Bus-Adresse
Teilnehmer-Adresse und Baudrate konfigurierbar via DIP-Schalter oder
Software
ControlNet (8903-CN-00)
Polled I/O
Bus-Adresse
Bus-Adresse
Wählbar via DIP-Schalter
Profibus-DP (8903-PB-00)
Profibus-DP ; Demand Data und Data Exchange
Baudrate:
Bis zu 12 MBit/s wählbar durch Master
Bus-Adresse
Wählbar via DIP-Schalter oder Software
FireWire IEEE 1394 (8902-FA-00)
Unterstützte Kommunikation
Peer-to-Peer Datenaustausch zwischen Antrieben
Profinet (8903-PN-00 und 8903-PN-FF)
Profinet I/O RT Protokoll
Teilnehmer-Adresse (IP)
IP-Adresse wählbar via DSE Softwaretool
Peer-to-Peer (8903-SP-00 und 8903-SP-FF)
Peer-to-Peer Datenaustausch zwischen Antrieben
Baudrate
Bis zu 1 MBit/s wählbar via DIP-Schalter
80
02.11.2010 14:21:37
Optionen
Kommunikationsschnittstellen
EtherCAT (8903-CT-00)
CANopen über EtherCAT (CoE) DS301
Baudrate
100 MBit/s
AC890 ab Version 3.7 und ab Version 4.1
RS485 / Modbus (8903-RS-00)
Modbus RTU
Verdrahtung
RS485 2-Draht
Baudrate:
1200 bis 115200 Bit/s
Bus-Adresse
konfigurierbar via Software
AC890 ab Version 3.7 und ab Version 4.1
Inkrementalencoder Optionskarte 8902-EQ
Produktschlüssel
Die HTTL 8902-EQ Drehzahl-Feedback
Option ermöglicht den direkten Anschluß von
Inkrementalencodern an den Antrieb und erlaubt damit
eine präzise Drehzahlrückführung.
Schlüssel
Merkmale
Maximale Pulsfrequenz
250 kHz (Gegentakt / differenziell)
200 kHz (Eintakt / Single-ended)
Eingangsstrom
≤10 mA pro Kanal
Eingangsformat
Zwei Gegentakt-Kanäle (Clock/
Direction oder nur Clock)
Eingangsspannung
±30 V (Gegentakt), 0 - 30 V (Eintakt)
Differenzielle
Eingangsspannung
±30 V maximal
DIP-Schalter Einstellungen
für EingangsspannungsSchwelle
3 V ± 1 V (Gegentakt / differenziell)
Spannungsversorgung
Encoder
Maximale Belastung 200 mA oder
2 W
Beschreibung
8902-EQ-00-00
Optionaler HTTL Inkrementalencoder
8902-EQ-00-FF
Bestückt ab Werk (factory fitted)
AC890 Baureihe
Beschreibung
8 V ± 1 V (Eintakt / single-ended)
81
02.11.2010 14:21:40
Optionen
Resolver Feedback Optionskarte 8902-RE
Merkmale
Beschreibung
Die 8902-RE Resolver Feedback-Option erlaubt den direk
ten Anschluß eines Resolvers und ermöglicht damit eine
präzise Drehzahlrückführung. Ein Ausgangsträgersignal
übernimmt die Spannungsversorgung des Resolvers.
Produktschlüssel
Schlüssel
Beschreibung
8902-RE-00-00
Optionales Resolver Feedback
8902-RE-00-FF
Maximale Drehzahl
Bis zu 50000 U/min (mit 2-poligem
Resolver)
Ausgangsträgersignal
7 Veff, 8 kHz
Maximale
Trägersignalversorgung
70 mAeff
Maximale
Eingangsspannung
±12 V Spitze
Genauigkeit
< 5 Minuten
Auflösung
16 Bit pro Resolver-Umdrehung
Eingänge
Differenzeingänge Zin ~2 kΩ
Maximale
Eingangsspannung
12 V Spitze
Endat 2.1 (Sinus-Cosinus) Feedback Optionskarte
8902-E1
Produktschlüssel
Beschreibung
Die Feedback-Option 8902-E1 erlaubt den direkten
Anschluß eines 1 V p-p Sinus-Cosinus Encoders und
ermöglicht damit eine präzise Drehzahlrückführung. Die
Option ist zudem kompatibel mit Heidenhain EnDat 2.1
Absolutwertgebern.
Schlüssel
Beschreibung
8902-EI-00-00
Optionales EnDat 2.1 (SinusCosinus) Encoder Feedback
8902-EI-00-FF
Merkmale
Maximale
Eingangsfrequenz
250 kHz
Eingangsimpedanz
120Ω
Eingangsformat
Zwei differenzielle 1 V p-p Signale
(Quadratur)
Spannungsversorgung
Encoder
Maximale Last 250 mA
Wählbare Spannung 5 V / 10 V
82
02.11.2010 14:21:43
Optionen
Sinus-Cosinus Registersteuerung 8902-M1 & 8903-M1
Beschreibung
Spezifikation
Die 8903-M1-00 und 8902-MA-00 Optionskarten ermöglichen den direkten Anschluß eines Encoders an den
Antrieb. Sie ermöglichen hochpräzise Drehzahlrück
führung und Registersteuerung. Ideale Ergebnisse bei
Registersteuerungs-Appkikationen werden durch die
Verwendung beider Karten erzielt.
• Registersteuerung direkt im Antrieb
• Interpoliert jede Encoderspur mit 11 Bit Genauigkeit
Bei einem Encoder mit 2048 Strichen ergibt sich eine
Auflösung von ca. 4 Millionen Inkrementen pro
Umdrehung
• Optionaler 1 V Eingang zur Markenerfassung mittels
des Z-Impuls des Encoders
• Versorgung des Encoders mit 5 V oder 10 V
• Kompatibel mit Heidenhain Endat 2.1 AbsolutwertEncodern
• Vier potentialfreie Digitaleingänge zur Verwendung als
Markereingang oder zur allgemeinen Verwendung als
Digitaleingang (nur 8903-M1)
• Drei potentialbehaftete Digitalausgänge. Die
Digitalausgänge können zur Nachbildung eines
Encoderausganges oder als allgemeine Digitalausgänge
verwendet werden (nur 8903-M1)
Encoder-Eingänge (8902-M1... und 8903-M1...)
Slave Sinus-Cosinus Registersteuerung
8903-M1-00
Master Sinus-Cosinus Registersteuerung
8902-M1-FF
Slave Sinus-Cosinus Registersteuerung
bestückt ab Werk
8903-M1-FF
Master Sinus-Cosinus Registersteuerung
bestückt ab Werk
EnDat
2.1
Singleturn
Absolutwert
Multiturn
Absolutwert
Heidenhain:
EQN425
√
√
ECN413
√
√
ERN480
√
√
√
Stegmann:
HG660 AKR (xxxx)S
√
HG660 DKR (xxxx)S
√
120Ω
Eingangsformat
2 differenzielle 1 V p-p
Signale (Quadratur)
Spannungsversorgung
Encoder
250 mA maximal
Spannungsversorgung
5 V / 10 V einstellbar
Anschlusstyp
Sub-D15 Steckverbinder
Maximale Kabellänge
150 m geschirmtes Kabel
Serielles Protokoll
EnDat 2.1
Low Pegel
High Pegel
Maximale
Eingangsspannung
0 V bis 5 V bezogen auf X63 Pin 515 V
bis 26 V bezogen auf X63 Pin 530 V
bezogen auf X63 Pin 5
Eingangsstrom
Low Pegel < 1 mA
High Pegel > 3 mA , < 10 mA
Typischer Eingangsstrom bei 24 V : 7 mA
Isolationsfestigkeit
bezogen auf
Antriebsgehäuse
30 V
Sicherheitskategorie
Eingänge
SELV
Anschlusstyp
6-polige steckbare 3,5 mm Klemmenleiste
150 m. Geschirmte Kabel sind ab 30 m
erforderlich um die EMV-Bestimmungen
zu erfüllen, werden aber grundsätzlich
bei allen Längen empfohlen.
Digitale Hilfsausgänge (nur 8903-M1… )
Erprobte Encoder
1V
p-p
Eingangsimpedanz
Eingangsspannung (VS)
5 V bis 24 V
Maximale Eingangs
spannung
30 V
Maximaler Ausgangs
strom
± 100 mA pro Ausgang
Ausgangsspannung
Low Pegel < 3 V bei 100 mAHigh Pegel
> (VS - 4 V) bei 100 mA
Überlastfähigkeit and
Kurzschlussdauer
Unbegrenzte Festigkeit
Max. Ausgangsfrequenz
250 kHz pro Ausgang
Anschlusstyp
8-polige steckbare 3,5 mm Klemmenleiste
150 m. Geschirmte Kabel sind ab 30 m
erforderlich um die EMV-Bestimmungen
zu erfüllen, werden aber grundsätzlich
bei allen Längen empfohlen.
AC890 Baureihe
Beschreibung
8902-M1-00
250 kHz
Digitale Hilfseingänge (nur 8903-M1… )
Produktschlüssel
Schlüssel
Maximale Eingangsfrequenz
Hengstler:
RIS58-H
√
83
02.11.2010 14:21:46
Optionen
Sinus-Cosinus Registersteuerung 8902-M1 & 8903-M1
Mögliche Konfigurationen
Encoder für Dreh
zahlrückführung
8902-M1… Eingebaut in Slot C
8903-M1… Nicht eingebaut
8902-M1… Nicht eingebaut
8903-M1… Eingebaut in Slot A
8902-M1… Eingebaut in Slot C
8903-M1… Eingebaut in Slot A
Via 8902-M1 Karte
Via 8903-M1 Karte
Via 8902-M1 Karte
In dieser Kombination wird eine
Referenzencoder-Postion typischer
weise über ein optionales FireWire-Interface zur Verfügung gestellt (8903/
FA)
Durch 8903-M1… Karte zur
Verfügung gestellt
Digitale Hilfseingänge und der
Indexpuls des Encoders (falls vom
Encoder zur Verfügung gestellt)
Digitale Hilfseingänge und der
Indexpuls beider Encoder (falls vom
Encoder zur Verfügung gestellt)
Die digitalen Hilfseingänge stehen
auch als allgemeine Digitaleingänge
zur Verfügung.
Die digitalen Hilfseingänge können
auch als Ausgang einer Encoder
nachbildung oder als allgemeine
Digitalausgänge genutzt werden.
Die digitalen Hilfseingänge stehen
auch als allgemeine Digitaleingänge
zur Verfügung.
Die digitalen Hilfseingänge können
auch als Ausgang einer Encoder
nachbildung oder als allgemeine
Digitalausgänge genutzt werden.
Referenzencoder
signal
Markenerfassung
Nur über die Verwendung des 1 V
Indexpuls des Encoders
Ein-/Ausgänge
Beispiel für 2-Marken Registersteuerung
Referenz
marke
Slave
Referenz
marke
Slave
Enkoder
Marke 1 (Referenz)
Enkoder
Referenzenkoder für
Markenerfassung und
Geschwindigkeits
rückführung des
Referenzantriebs
Echtzeit EncoderReferenz
-Position;
Ermittelt mit
Enkoder
nachbildung
8903/M1
Marke 2 (Feedback)
Feedback Enkoder
Funktion
Abwickler
Andruckswalze
System mit 2 Marken
Wickler
8903/FA
Übertragen der
ReferenzEnkoderposition zum 2.
Antrieb über FireWire
Referenz
Enkoder
Die Referenzmarke kann relativ
zur Encodernachbildung gelesen
werden
Die Feedbackmarke kann relativ
zum Feedback-Encoder gelesen
werden
84
02.11.2010 14:21:53
Zubehör
Drive System Explorer (DSE) Softwaretool
DSE890 Programmiersoftware
Beschreibung
DSE890 ist die Softwareplattform für Programmierung,
Monitoring und Diagnose von Antrieben der Baureihen
AC890 und AC890PX .
Die Kommunikation zwischen Antrieb und PC erfolgt mittels eines Mini-USB-Ports an der Frontseite des Antriebs.
Die Online-Hilfe ermöglicht die optimale Konfiguration
und erspart Benutzern die Navigation durch komplizierte
Parameter-Menüs.
Vordefinierte Makros ermöglichen die Erstellung von
Applikationen in kürzester Zeit.
Jeder Parameter im Antrieb kann überwacht oder mit
Hilfe des Trendchart-Recorders während des normalen
Betriebs protokolliert werden.
Schnelles und unkompliziertes Erstellen von
Projekten
Grafisches Tool basierend auf Funktionsblöcken
Integriertes Digitaloszilloskop
Online Konfiguration und Monitoring
Systemidentifikationstool
Projekterstellung
und
Parametrierung
Produktschlüssel
DSE Lite Software (Einzelachse) + USB-Kabel
8906-DSEDEV-00
DSE Development Software + USB-Kabel
8906-DSERUN-00
DSE Runtime/Maintenance + USB-Kabel
8906-DSEDEVUPG-00
DSD Development auf DSE Development
Upgrade + USB-Kabel
906-DSERUNUPG-00
DSD Runtime auf DSE Runtime Upgrade
+ USB-Kabel
Oszilloskop auf Baiss von
Echtzeitdaten
AC890 Baureihe
8906-DSELITE-00
Systemidentifikationstool
85
02.11.2010 14:21:58
Zubehör
Für alle AC-Antriebe
Drive System Explorer Lite Softwaretool (DSE Lite)
Beschreibung
DSE Lite ist ein einfach zu benutzendes Softwaretool
für Programmierung, Monitoring und Diagnose aller
AC-Antriebe und DC-Antriebe von Parker mit Hilfe einer
graphischen Benutzeroberfläche.
Die Oszilloskop-Funktion erlaubt Online-Monitoring
ausgewählter Parameter und das Aufzeichnen von
Trendcharts während des Betriebs.
DSE Lite ermöglicht dem Anwender das Erstellen,
Parametrieren und Konfigurieren von benutzerdefinierten
Applikationen mit Hilfe von Funktionsblöcken für
Drehzahlregelung, Wickler, Durchmesserberechnung,
PID-Prozessregler, elektronische Königswelle für
Druckmaschinen etc.
DSE Lite steht zum Download auf unserer Website zur
Verfügung.
www.parker.com/ssd
86
02.11.2010 14:21:58
HMI Touchscreens
TS8000 Baureihe
Technische Daten
Spannungsversorgung
24 VDC ±20 %
Betriebstemperatur
0 - 50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
80 % nicht-kondensierend
Maximale Einsatzhöhe
2000 m über NN
Schaltschrank
IP66 / Nema 4
Bedienfeld
TS8003: 8 beschriftbare Tasten5 Navigationstasten12 numerische Tasten7
Funktionstasten
TS8006 : 5 Tasten für On-Screen
Menü
Beschreibung
TS8008: 7 Tasten für On-Screen Menü
Die TS8000 Touchscreens kombinieren die Funktionalität
einer PC-basierten Visualisierung mit dem Preis eines her
kömmlichen Bedienterminals.
TS8000 kann mit einer Vielzahl von Automatisierungskomponenten über eine 10/100 Base-T Ethernetschnittstelle
kommunizieren.
TS8010: 8 Tasten für On-Screen Menü
TS8015 : 9 Tasten für On-Screen
Menüs
Arbeitsspeicher
CompactFlash Steckplatz
Kommunikations-Schnittstellen
Programmierung:USB 1.1 - Typ B
RS232 - via RJ12
Kommunikation:. RS232 - via RJ12.
RS485 - via RJ45. Ethernet 10/100
Base-T - via RJ45
Des weiteren ermöglicht eine USB-Programmierschnitt
stelle den Download von Visualisierungsprojekten und
den Zugriff auf Trend- und Datenloggingfunktionen. Daten
können auf einer Standard CompactFlash-Speicherkarte
abgelegt werden, um internen Speicher zu sparen.
HMI Daten
Modell
Bildschirm
Farbe
Pixelanzahl
TS8003
32 ” / FSTN
2
128 x 64
TS8006
5,7 ” / TFT
256 QVGA
320 x 240
TS8008
7,7 ” / DSTN
256 VGA
640 x 480
TS8010
10,4 ” / TFT
TS8015
15 ” / TFT
32000 XGA
1024 x 768
TS8000
Mehrsprachiges graphisches Interface
Eingebaute Symbol-Bibliothek mit gängigen
Objekten
Eingebauter Webserver
CompactFlash Unterstützung
Integrierte automatische MultiProtokollkonvertierung
Kostenlose Programmiersoftware
87
02.11.2010 14:22:04
HMI Touchscreens
TS8000 Baureihe
TS8003
TS8006
TS8008
TS8010
TS8015
Anwendungsbeispiel
AC650 / AC650V
Baureihe
Ethernet
•
•
AC690+ Baureihe
SPS / Automatisierung
•
•
•
•
•
Die TS8000 HMI Baureihe ist kompatibel mit einer
Vielzahl von speicherprogrammierbaren
Steuerungen sowie Prozess- und
Automatisierungssteuerungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U/f-Kennliniensteuerung
12/18-Puls Option
4-Quadranten AFE Option
AC890 Baureihe
•
•
•
•
•
Parker
Allen-Bradley / Rockwell
Siemens
Telemecanique
Mitsubishi
Omron
Idec
IMO
Festo
General Electric
Moeller
Matsushita
AC Servoregelung
4-Quadranten AFE Option
DC590+ Baureihe
•
2/4-Quadranten DC-Antrieb
638 Baureihe
•
AC-Servoantrieb
88
02.11.2010 14:22:24
HMI Touchscreens
TS8000 Baureihe
HMI Features
Mehrsprachiges Interface
Programmierung und Textanzeige in:
Vorgefertigte Projekte
•
•
•
•
•
•
Bibliothek mit über 4000 Symbolen
Unterstützung von BMP, JPG, WMF Grafikdateien
Datenbankfunktionalität
Graphische Trendanzeige
Alarm-Logging
Maschinenzeichnungen
Italienisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Niederländisch
Unicode* Unterstützung für:
Japanisch
Chinesisch (Traditionell)
Thailändisch
Chinesisch (Simplified)
Koreanisch
Andere Sprachen verfügbar
Abmessungen und Gewicht
a (mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Gewicht (kg)
TS8003
189,2
148,6
52
153,4
112,8
0,89
TS8006
224,3
179,8
58,4
188,5
144
1,36
TS8008
262
207,8
56
226,3
172
1,74
TS8010
325,8
241,3
56
293,3
210,1
2,51
TS8015
406,4
330,2
78,6
370,6
294,4
5,17
Internationale Standards
Optionen
Modell
Beschreibung
8000/CB/00
CANopen Optionskarte (Master)
8000/DN/00
DeviceNet Optionskarte
8000/PB/00
Profibus Optionskarte
8000/LK/00
LINK* Optionskarte
8000/FA/00
FireWire* Optionskarte
* in Entwicklung
TS8000
Modell
In Übereinstimmung mit den Normen:
- EN61010-1- EN61326
- EN55011 Class A
Zeichen
89
02.11.2010 14:22:28
HMI Touchscreens
TS8000 Baureihe
HMI Anwendungen
90
02.11.2010 14:22:32
Kommunikations-Interfacekarten
TS8000 Baureihe
Beschreibung
Die TS8000 Kommunikationskarten ermöglichen die
Integration des HMI in alle bekannten Feldbus-Netzwerke.
Merkmale
Konfiguration
Mittels DSI8000 Konfigurations-Softwaretool
Spannungsversorgung
Steckbare 3-Pin Klemme
Betriebstemperatur
0 bis 50 °C
Lagertemperatur
-20 bis 80 °C
Luftfeuchtigkeit
80 % max. relative Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend) von
0 bis 50 °C
Maximale Einsatzhöhe
2000 m
CANopen Kommunikationsschnittstelle
Bestellschlüssel: 8000-CB-00
• CANopen SDO Master
Baudrate:
• Wählbar bis 1 MBit/s via Software
Kommunikation
• Mittels Drive System Explorer Softwaretool
Passend für folgende Antriebe
• AC890 ab Version 3.2
via RTNX Protokoll
Devicenet Kommunikationsschnittstelle
Bestellschlüssel: 8000-DN-00
• DeviceNet – Slave Group 2
Baudrate:
• Wählbar bis 500 kBit/s via Software
Firewire Kommunikationsschnittstelle
Bestellschlüssel: 8000-FA-00
Diese Karte ermöglicht den Datenaustausch zwischen TS8000 und einem AC890 Antrieb, welcher mit der InterfaceOption 8903-FA-00 ausgestattet ist
Port A: IEEE 1394A
Port B: IEEE 1394B
Hinweis: Für TS8000 muss eine Klasse 2 oder SELV-konforme Spannungsversorgung verwendet werden
TS8000
Link Kommunikationsschnittstelle
Bestellschlüssel: 8000-CB-00
LINK
Baudrate:
2,7 MBit/s
Ermöglicht den Datenaustausch zwischen TS8000 und einem Parker SSD LINK Lichtwellenleiter-Netzwerk
Profibus DP Kommunikationsschnittstelle
Bestellschlüssel: 8000-PB-00
EN50 170, 1
Baudrate:
Bis zu 12 MBit/s
91
02.11.2010 14:22:34
Ballastwiderstände
für AC-Antriebe
Beschreibung
Ballastwiderstände können mit AC650, AC650V oder
AC690+ Antrieben mit integriertem Brems-Chopper Modul verwendet werden. Sie erlauben das Abbremsen des
Motors unter voller Last.
Auswahl Ballastwiderstände
Ballastwiderstände müssen sowohl auf die Spitzenleistung während der Abbremsphase als auch auf die mittlere
Leistung während des kompletten Zyklus ausgelegt
werden.
Spitzenbremsleistung = 0.0055 J x (n12-n22) (W)
tb
Mittelwert Bremsleistung Pav = Ppk x tb
tc
J - Gesamtes Trägheitsmoment (Kgm2)
n1 - Initialgeschwindigkeit (min-1)
n2 - Endgeschwindigkeit (min-1)
tb - Bremsdauer (s)
tc - Zykluszeit (s)
Widerstände über 500 W
Widerstände über 500 W sind auf Anfrage verfügbar:
- IP20 Schutzklasse bis 3 kW
- IP13 Schutzklasse zwischen 4,2 und 9,8 kW
Abmessungen
Modell
Abmessungen
Abmessungen
NennLeistung
L
H
P
(kW)
(mm)
(mm)
(mm)
1,0
137
450
140
1,6
182
450
140
2,0
182
450
140
2,5
227
450
140
3,0
227
450
140
4,2
450
440
540
5,6
530
440
540
7,0
530
440
540
8,4
610
440
540
9,8
610
440
540
Impe-
Nenn
danz
leistung
(Ohm)
(W)
Abmessungen
L1
L2
L3
B
H
T
a
b
CZ467715
500
60
100
87
60
22
41
4,3
10
12
CZ467714
200
100
165
152
125
22
41
4,3
10
12
CZ389853
100
100
165
152
125
22
41
4,3
10
12
CZ467717
100
200
165
146
125
30
60
4,3
13
17
CZ463068
56
200
165
146
125
30
60
4,3
13
17
CZ388397
56
200
165
146
125
30
60
4,3
13
17
CZ388396
36
500
335
316
295
30
60
4,3
13
17
CZ467716
28 x 2
500
335
316
295
30
60
4,3
13
17
Überlastfähigkeit 5 Sekunden: 500 %
Überlastfähigkeit 3 Sekunden: 833 %
Überlastfähigkeit 1 Sekunde: 2500 %
92
02.11.2010 14:22:36
EMV Filter
für AC-Antriebe
Beschreibung
Eine Reihe speziell entwickelter EMV-Filter (für
elektromagentische Verträglichkeit) sind als Zubehör für
die AC-Antriebe von Parker verfügbar.
Sie helfen bei der Erfüllung der EMV-Direktive EN 618003:2004 (Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 3).
Die Installation muss gemäß den Vorgaben des jeweiligen
Produkthandbuchs erfolgen. Die Filter entsprechen den in
der folgenden Tabelle beschriebenen Normen.
1. Umgebung: Antriebe, die ohne Zwischentransformator
direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen
werden, welches auch Wohngebiete versorgt.
2. Umgebung: Einrichtungen ohne direkte Verbindung zu
einem Niederspannungsnetz, welches nicht auch noch
zusätzlich Wohngebiete mitversorgt.
TN-System = geerdete AC-Versorgung ( < 460 VAC)
IT-System = nichtgeerdete AC-Versorgung ( < 500 VAC)
Ext. Filter = Externes Filter
Ext. Filter FP = Externes Unterbaufilter (Footprint)
EMV Filter
AC-Antriebe
2. Umgebung (Industrie)
1. Umgebung (Wohngebiet)
Gekennzeichnet durch F im Produktschlüssel
Baugröße B
Baugröße C
Standard
TN/IT Versorgung Ext. Filter FP C0467842U044
Baugröße D
Standard
Baugröße E
Standard
Baugröße F
Standard
Baugröße G, H, J (690PG-1100
und 690PG-1320)
Standard
Standard
TN/IT Versorgung Ext. Filter 2 x FP C0467842U340
650 / 650V
Baugröße 1 - 3
650V / 690+
Zubehör
(690PG-1600
und 690PG-1800
und Baugröße H und J)
93
02.11.2010 14:22:36
EMV Filter
für AC-Antriebe
IP40-Montage: Montagekits
Filter
Montagekit
CO467842U020
BA467840U020
CO467842U044
BA467840U044
CO467842U084
BA467840U084
CO467842U105
BA467840U105
Abmessungen
Filter
Produktschlüssel
Anschlußklemmen
Erdungs
klemmen
Montage
buchsen
Abmessungen
Lochabstände
Gewicht
CO467842U044
10 mm2
5 mm
4 x 4 mm
400 x 178 x 55 mm
384 x 150 mm
2,1 kg
CO467842U084
25 mm2
6 mm
4 x 4 mm
513 x 233 x 70 mm
495 x 208 mm
4,2 kg
CO467842U105
50 mm2
8 mm
4 x 4 mm
698 x 250 x 80 mm
680 x 216 mm
6,2 kg
CO467842U215
95 mm²
8 mm
n/a
825 x 250 x 115 mm
795 x 216 mm
Antrieb auf externem Footprint-Filter
montiert
94
02.11.2010 14:22:37
Dreiphasige Netz- und Motordrosseln
für AC-Antriebe
Beschreibung
Neben der Einhaltung von IEEE 519 gibt es weitere Vorteile,
die für den Einsatz von Netz- und Motordrosseln sprechen:
Die Drosseln von Parker wurden speziell für die
Anforderungen der Parker AC-Antriebe entwickelt
und können sowohl als Netzdrossel als auch als
Motorausgangsdrossel eingesetzt werden. Sie werden zur
Reduktion der Oberschwingungsströme eingesetzt. Als
ausgangsseitige Motordrossel werden hohe kapazitive
Umladeströme kompensiert, die bei abgeschirmten
Motorkabellängen von über 50 m auftreten können.
•
•
•
•
Höhere Zuverlässigkeit des Antriebssystems
Reduzierte Stromwelligkeit und Spitzenströme
Reduzierte Stromänderungsgeräusche und Temperatur
Verbesserter Leistungsfaktor (Power Factor)
Bestellung
Bestellschlüssel
Induktion
In
(A)
Höhe
Länge
Tiefe
Befestigung
zentriert
Gewicht
ca.
kg
70
CO389936U401
75 µH
315
215
330
320
175 x 225
CO389936U402
50 µH
480
215
330
320
175 x 225
95
CO466448U040
50 µH
36
70
155
127
48 x 140
2.5
CO466448U165
50 µH
148.5
115
190
155
93 x 170
12
CO466709U038
30 µH
342
370
350
226
240 x 320
38
CO466709U050
25 µH
450
431
420
226
290 x 381
53
CO466709U073
20 µH
653
431
420
226
290 x 381
60
CO466709U083
15 µH
747
431
420
226
290 x 381
69
CO468314U650
5 µH
650
30
300
325*
100 x 250
35
CO468325U006
1.749 mH
12.7
83
157
160*
60 x 80
6
CO468325U037
0.416 mH
54
110
240
250*
80 x 200
13
CO468325U110
0.137 mH
165
140
300
310*
110 x 240
30
CO468326U006
2.917 mH
12.8
170
240
260*
80 x 140
17
CO468326U037
0.693 mH
54
240
360
380*
120 x 200
50
CO468326U110
0.227 mH
165
320
390
490*
280 x 260
130
CO468325U055
0.282 mH
79
130
240
250*
100 x 200
19
CO466448U015
50 µH
13.5
60
80
67
64 x 40
1
CO466448U110
50 µH
100
100
190
155
170 x 75
7.5
CO468326U006
2.917 mH
12.8
170
240
260
80 x 140
17
CO466448U070
50 µH
63
85
155
127
140 x 63
4.5
CO466250U012
15 µH
1080
400
420
450
300 x 140
170
Zubehör
* Inklusive Erdungsstift
Höhe
Tiefe
Länge
95
02.11.2010 14:22:38
Asynchrone Round-Frame Vektormotoren
Standard Baureihe
0,09 kW - 315 kW
Beschreibung
Die Round-Frame Asynchronmotoren in Effizienzklasse
IE1 sind geeignet für den Closed-Loop Betrieb mit
den Umrichtern der Baureihen AC650V, AC690+ und
AC890 / AC890PX. Durch ihre hohe Robustheit und
Beständigkeit sind die Motoren ideal für den Einsatz in
der Schwerindustrie geeignet. Durch den Axial-Lüfter und
einen Inkrementalencoder mit 2048 Pulsen pro Umdrehung
sind die Round-Frame Vektormotoren in allen Closed-Loop
Regelungsanwendungen einsetzbar. Für Anwendungen, die
höchste Dynamik erfordern, wie z.B. in Druckmaschinen
oder Prüfständen, stehen darüber hinaus die Square-Frame
Vektormotoren der MA Baureihe zur Verfügung.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Leichtes Aluminiumgehäuse bis einschließlich
Framegröße 160
Graugussgehäuse bei Framegrößen über 160
Schutzklasse IP55
Fuß- oder Flanschbefestigung
Schwarzer Decklack
Isolationsklasse F (IEC - EN60034 -1)
Zusätzlicher Gebläselüfter für Betrieb bei
niedriger Drehzahl
Inkrementalencoder mit 2048 Pulsen pro
Umdrehung
3 x PTC-Thermistor im Stator integriert
Optionen
•
•
•
•
•
Klemmenleiste mit justierbarer
Anschlußposition
Stillstandshaltebremse
IE2 Effizienzklasse
Isolierte Lager bei Framegröße 315
8-polige Version verfügbar
96
02.11.2010 14:22:39
Standard Baureihe
2-Polig - 0,18 kW bis 315 kW
Technische Daten IP55 - 3 x 400 Veff max.
Nennleis-
Baugröße
tung
Bestellschlüssel
Für Montage- und
Bremsoptionen siehe
Tabelle weiter unten
Pn (kW)
0,18
63M2A-TECA
DK599200Uxy2
Nenn-
Volllast-
Volllast-
Max.
Bremsen
Motor
Lüfter
Encoder
Bremse
drehzahl
Strom
Strom
Brems-
größe
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
nn
bei 230 V
bei 400 V
moment
(min-1)
(Aeff)
(Aeff)
(Nm)
2710
0,95
0,55
5
8
4
1
0,3
0,61
0,61
0,25
63M2B-TECA
DK599201Uxy2
2710
1,23
0,71
5
8
4,2
1
0,3
0,37
71M2A-TECA
DK599202Uxy2
2730
1,67
0,97
5
8
5,2
2
0,3
0,61
0,55
71M2B-TECA
DK5992203Uxy2
2760
2,45
1,42
5
8
6
2
0,3
0,61
0,75
80M2A-TECA
DK5992204Uxy2
2770
3,06
1,77
10
10
8,7
3
0,3
1,3
1,1
80M2B-TECA
DK5992205Uxy2
2770
4,35
2,51
10
10
10
3
0,3
1,3
1,5
90S2A-TECA
DK5992206Uxy2
2840
5,76
3,28
10
10
12
3
0,3
1,3
2,2
90L2A-TECA
DK5992207Uxy2
2840
8,0
4,61
20
11
14,5
3
0,3
2,8
3
100L2A-TECA
DK5992208Uxy2
2840
10,4
6,03
20
11
20
3
0,3
2,8
4
112M2A-TECA
DK5992209Uxy2
2880
7,88
40
13
26
3
0,3
3,7
5,5
132S2A-TECA
DK5992210Uxy2
2900
10,5
70
14
38,4
5
0,3
5,7
7,5
132S2C-TECA
DK5992211Uxy2
2920
14,1
70
14
41,3
5
0,3
5,7
11
160M2A-TECA
DK5992212Uxy2
2940
20
100
16
76
6
0,3
8,4
8,4
15
160M2B-TECA
DK5992213Uxy2
2940
26.6
100
16
77,5
6
0,3
18,5
160L2A-TECA
DK5992214Uxy2
2940
32,6
100
16
92
6
0,3
8,4
22
180M2A-TECC
DK5992215Uxy2
2920
39,69
170
19
180
7
0,6
13,1
30
200L2A-TECC
DK5992216Uxy2
2915
53,64
315
24
240
8
0,6
22
22
37
200L2B-TECC
DK5992217Uxy2
2920
65,8
315
24
255
8
0,6
45
225M2A-TECC
DK5992218Uxy2
2920
78,7
315
24
309
12
0,6
22
55
250M2A-TECC
DK5992219Uxy2
2930
97,85
600
29
403
12
0,6
36
75
280S2-TECC
DK5992220Uxy2
2930
131,22
600
29
544
27,5
0,6
36
600
29
36
90
280M2-TECC
DK5992221Uxy2
2930
155,21
620
27,5
0,6
110
315S2A-TECC
DK5992222Uxy2
2940
189,09
980
32
0,6
132
315M2A-TECC
DK5992223Uxy2
2940
223,93
1080
32
0,6
160
315L2A-TECC
DK5992224Uxy2
2945
273,57
1160
32
0,6
200
315L2B-TECC
DK5992225Uxy2
2945
345,07
1190
32
0,6
220
355M2A-TECC
DK5992226Uxy2
2945
1700
40
0,6
250
355M2B-TECC
DK5992227Uxy2
2945
1760
40
0,6
280
355L2A-TECC
DK5992228Uxy2
2945
1810
40
0,6
315
355L2B-TECC
DK5992229Uxy2
2945
1850
40
0,6
534,48
Beispiel Bestellschlüssel ►
DK5592**U
X
2
Produktfamilie
2-Polige asynchrone Round-Frame Vektormotoren
MontageVorbereitungen
B3 Fußmontage
B5 Flanschmontage
B35 Fuß- und Flanschmontage
C Stirnflächenmontage
B34 Fuß- und Stirnflächenmontage
1
2 3
4
5
Keine Stillstandshaltebremse
Integrierte Stillstandshaltebremse
0
DK5592**U
Y
1
Motoren
426,54
97
02.11.2010 14:22:40
Standard Baureihe
Technische Daten - IP55 - 3 x 400 Veff max.
Nenn-
Baugröße
leistung
Bestellschlüssel
Für Montage- und
Bremsoptionen siehe
Pn (kW)
Nenn-
Volllast-
Volllast-
Max.
Bremsen
Motor
Lüfter
Encoder
Bremse
drehzahl
Strom
Strom
Brems-
größe
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
nn
bei
bei
mo-
(min-1)
230 V
400 V
ment
(Aeff)
(Aeff)
(Nm)
0,55
5
8
3,7
1
0,3
0,61
0,61
0,12
63M4A-TECA
DK599200Uxy4
1360
0,95
0,18
63M4B-TECA
DK599201Uxy4
1310
1,21
0,7
5
8
4,2
1
0,3
0,25
71M4A-TECA
DK599202Uxy4
1350
1,45
0,84
5
8
5
2
0,3
0,61
0,37
71M4B-TECA
DK599203Uxy4
1370
1,92
1,11
5
8
5,8
2
0,3
0,61
0,55
80M4A-TECA
DK599204Uxy4
1370
2,74
1,58
10
10
8,1
3
0,3
1,3
0,75
80M4B-TECA
DK599205Uxy4
1380
3,34
1,93
10
10
9,1
3
0,3
1,3
1,1
90S4A-TECA
DK599206Uxy4
1400
4,57
2,64
10
10
11,7
3
0,3
1,3
1,5
90L4A-TECA
DK599207Uxy4
1400
5,97
3,45
20
11
14,4
3
0,3
2,8
2,2
100L4A-TECA
DK599208Uxy4
1420
8,38
4,84
20
11
19,2
3
0,3
2,8
3
100L4B-TECA
DK599209Uxy4
1420
11,2
6,47
40
13
22,5
3
0,3
3,7
4
112M4B-TECA
DK599210Uxy4
1430
8,26
40
13
29
3
0,3
3,7
5,5
132S4C-TECA
DK599211Uxy4
1450
11
70
14
39
5
0,3
5,7
7,5
132M4B-TECA
DK599212Uxy4
1450
14,6
70
14
48,6
5
0,3
5,7
11
160M4B-TECA
DK599213Uxy4
1460
20,6
100
16
73
6
0,3
8,4
15
160L4A-TECA
DK599214Uxy4
1460
28,2
100
16
88,5
6
0,3
8,4
18,5
180M4B-TECC
DK599215Uxy4
1435
33,98
170
19
182
7
0,6
13,1
22
180L4B-TECC
DK599216Uxy4
1450
40,6
170
19
190
7
0,6
13,1
30
200L4C-TECC
DK599217Uxy4
1450
53,64
315
24
270
8
0,6
22
37
225S4A-TECC
DK599218Uxy4
1460
65,8
315
24
284
12
0,6
22
45
225M4C-TECC
DK599219Uxy4
1470
80,49
315
24
320
12
0,6
22
55
250M4C-TECC
DK599220Uxy4
1470
96,85
600
29
427
12
0,6
36
75
280S4-TECC
DK599221Uxy4
1470
132,71
600
29
562
27,5
0,6
36
90
280M4-TECC
DK599222Uxy4
1470
155,21
600
29
667
27,5
0,6
36
110
315S4A-TECC
DK599223Uxy4
1475
189,08
1000
32
0,6
132
315M4A-TECC
DK599224Uxy4
1475
223,93
1100
32
0,6
160
315L4A-TECC
DK599225Uxy4
1475
270,56
1160
32
0,6
200
315L4B-TECC
DK599226Uxy4
1475
341,23
1270
32
0,6
220
355M4A-TECC
DK599227Uxy4
1475
1650
40
0,6
250
355M4B-TECC
DK599228Uxy4
1475
1700
40
0,6
280
355L4A-TECC
DK599229Uxy4
1475
1810
40
0,6
315
355L4B-TECC
DK599230Uxy4
1475
1850
40
0,6
431,33
537,44
DK5592**U
X
4
Produktfamilie
B3 Fußmontage
B5 Flanschmontage
1
2 3
4
5
0
1
DK5592**U
Y
98
02.11.2010 14:22:41
Standard Baureihe
Technische Daten - IP55 - 3 x 400 Veff max.
Nenn-
Baugröße
leistung
Bestellschlüssel
Für Montage- und
Bremsoptionen siehe
Pn (kW)
Nenn-
Volllast-
Volllast-
Max.
Bremsen-
Motor
Lüfter
Encoder
Bremse
drehzahl
Strom
Strom
Brems-
größe
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
nn
bei
bei
mo-
(min-1)
230 V
400 V
ment
(Aeff)
(Aeff)
(Nm)
63M6A-TECA
DK599200Uxy6
840
0,88
0,51
5
8
4,2
1
0,3
0,61
0,12
63M6B-TECA
DK599201Uxy6
850
1,08
0,62
5
8
4,5
1
0,3
0,61
0,18
71M6A-TECA
DK599202Uxy6
880
1,22
0,7
5
8
5,6
2
0,3
0,61
0,25
71M6B-TECA
DK599203Uxy6
900
1,51
0,87
5
8
6
2
0,3
0,61
0,37
80M6A-TECA
DK599204Uxy6
900
2,13
1,23
10
10
8,1
3
0,3
1,3
0,55
80M6B-TECA
DK599205Uxy6
900
2,85
1,65
10
10
9,6
3
0,3
1,3
0,75
90S6A-TECA
DK599206Uxy6
920
3,77
2,18
20
11
11,3
3
0,3
2,8
1,1
90L6B-TECA
DK599207Uxy6
925
5,23
3,02
20
11
14,4
3
0,3
2,8
1,5
100L6A-TECA
DK599208Uxy6
945
6,67
3,85
20
11
18,8
3
0,3
2,8
2,2
112M6A-TECA
DK599209Uxy6
955
9,28
5,36
40
13
25
3
0,3
3,7
3
132S6B-TECA
DK599210Uxy6
950
12,5
7,21
70
14
35
5
0,3
5,7
4
132M6A-TECA
DK599211Uxy6
960
9,44
70
14
47,6
5
0,3
5,7
5,5
132M6B-TECA
DK599212Uxy6
960
12,4
70
14
50,7
5
0,3
5,7
7,5
160M6B-TECA
DK599213Uxy6
960
15,7
100
16
70
6
0,3
8,4
11
160L6B-TECA
DK599214Uxy6
960
23
100
16
87
6
0,3
8,4
15
180L6A-TECC
DK599215Uxy6
955
31,25
170
19
192
7
0,6
13,1
18,5
200L6B-TECC
DK599216Uxy6
960
36,31
315
24
220
8
0,6
22
22
200L6C-TECC
DK599217Uxy6
960
42,89
315
25
250
8
0,6
22
30
225M6B-TECC
DK599218Uxy6
970
57,84
315
24
292
12
0,6
22
37
250
DK599219Uxy6
970
69,20
600
29
408
12
0,6
36
45
280
DK599220Uxy6
975
82,63
600
29
536
27,5
0,6
36
55
280
DK599221Uxy6
975
99,29
600
29
595
27,5
0,6
36
75
315
DK599222Uxy6
975
131,36
990
32
0,6
90
315
DK599223Uxy6
975
155,37
1080
32
0,6
110
315
DK599224Uxy6
975
189,09
1150
32
0,6
132
315
DK599225Uxy6
975
228,96
1210
32
0,6
160
355
DK599226Uxy6
975
270,56
1600
40
0,6
185
355
DK599227Uxy6
975
1650
40
0,6
200
355
DK599228Uxy6
975
1700
40
0,6
220
355
DK599229Uxy6
975
1760
40
0,6
250
355
DK599230Uxy6
975
1800
40
0,6
431,33
Produktfamilie
B3 Fußmontage
B5 Flanschmontage
99
DK5592**U
X
DK5592**U
Y
6
1
2 3
4
5
0
1
Motoren
341,23
Kontaktieren Sie Ihre lokale
Vertriebsniederlassung für Details
0,09
02.11.2010 14:22:43
TECA Aluminiumgehäuse
Abmessungen
B3 Fußmontage
B5 Flanschmontage
B14 Fußmontage
B3 Fußmontage
Baugröße
H
A
B
C
T
E
F
G
K
AA
AC
L*
KK
TBS
TBW
TBH
SS
XX ZZ
CC
Y
56
56
90
71
36
ø9
20
3
7,2
5,8x8,8
110
ø117
266
1-M16x1.5
14
88
88
M3
9
12
2,5
0,5
63
63
100
80
40
ø11
23
4
8,5
7x10
120
ø130
300
1-M16x1.5
14
94
94
M4
10
14
3,3
0,8
71**
71
112
90
45
ø14
30
5
11
7x10
132
ø147
331(345)
1-M20x1.5
20
94
94
M5
12
17
4,2
0,8
80
80
125
100
50
ø19
40
6
15,5
10x13
160
ø163
380
1-M20x1.5
27
105
105
M6
16
21
5
1
90 S
90
140
100
56
ø24
50
8
20
10x13
175
ø183
402
1-M20x1.5
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
90L1/L2
90
140
125
56
ø24
50
8
20
10x13
175
ø183
427/457
1-M20x1.5
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
100**
100
160
140
63
ø28
60
8
24
12x15
198
ø205
459(477)
2-M20x1.5
26
105
105
M10
22
30
8,5
1,5
112
112
190
140
70
ø28
60
8
24
12x15
220
ø229
495
2-M25x1.5
32
112
112
M10
22
30
8,5
1,5
132S
132
216
140
89
ø38
80
10
33
12x15
252
ø265
547
2-M25x1.5
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
132M/L
132
216
178
89
ø38
80
10
33
12x15
252
ø265
585/611
2-M25x1.5
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
160M/L
160
254
210/254
108
ø42
110
12
37
15x19
290
ø325
760
2-M32x1.5
64
143
143
M13
36
45
14,2
2
XX ZZ
CC
Y
B5 Flanschmontage
Baugröße
M
N
P
T
R
56
ø100
ø80
ø120
3,0
0
63
ø115
ø95
ø140
3,0
0
71**
ø130
ø110
ø160
3,5
0
S
T
E
F
G
KK
AC
HD
L*
TBS
TBW
TBH
SS
ø7
ø9
20
3
7,2
ø10
ø11
23
4
8,5
1-M16x1.5
ø117
100
266
14
88
88
M3
9
12
2,5
0,5
1-M16x1.5
ø130
108
300
14
94
94
M4
10
14
3,3
ø10
ø14
30
5
0,8
11
1-M20x1.5
ø147
115
331(345)
20
94
94
M5
12
17
4,2
0,8
80
ø160
ø130
ø200
3,5
0
ø12
ø19
40
6
15,5
1-M20x1.5
ø163
133
380
27
105
105
M6
16
21
5
1
90 S
ø165
ø130
ø200
3,5
0
ø12
ø24
50
8
20
1-M20x1.5
ø183
139
402
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
90L1/L2
ø215
ø130
ø200
3,5
0
ø12
ø24
50
8
20
1-M20x1.5
ø183
139
427/457
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
100**
ø215
ø180
ø250
4,0
0
ø15
ø28
60
8
24
2-M20x1.5
ø205
152
459(477)
26
105
105
M10
22
30
8,5
1,5
112
ø215
ø180
ø250
4,0
0
ø15
ø28
60
8
24
2-M25x1.5
ø229
167
495
32
112
112
M10
22
30
8,5
1,5
132S
ø265
ø230
ø300
4,0
0
ø15
ø38
80
10
33
2-M25x1.5
ø265
186
547
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
132M/L
ø265
ø230
ø300
4,0
0
ø15
ø38
80
10
33
2-M25x1.5
ø265
186
585/611
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
160M/L
ø300
ø250
ø350
5,0
0
ø19
ø42
110
12
37
2-M32x1.5
ø325
224
760
64
143
143
M13
36
45
14,2
2
XX ZZ
B14 C Stirnflächenmontage
Baugröße
M
N
P
T
R
S
T
E
F
G
KK
AC
HD
L*
TBS
TBW
TBH
SS
CC
Y
56
ø65
ø50
ø80
2,5
0
M6
ø9
20
3
7,2
1-M16x1.5
ø117
100
266
14
88
88
M3
9
12
2,5
0,5
63
ø75
ø60
ø90
2,5
0
M6
ø11
23
4
8,5
1-M16x1.5
ø130
108
300
14
94
94
M4
10
14
3,3
0,8
71**
ø85
ø70
ø105
2,5
0
M6
ø14
30
5
11
1-M20x1.5
ø147
115
331(345)
20
94
94
M5
12
17
4,2
0,8
80
ø100
ø80
ø120
3,0
0
M6
ø19
40
6
15,5
1-M20x1.5
ø163
133
380
27
105
105
M6
16
21
5
1
90 S
ø115
ø95
ø140
3,0
0
M8
ø24
50
8
20
1-M20x1.5
ø183
139
402
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
90L1/L2
ø115
ø95
ø140
3,0
0
M8
ø24
50
8
20
1-M20x1.5
ø183
139
427/457
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
100**
ø130
ø110
ø160
3,5
0
M8
ø28
60
8
24
2-M20x1.5
ø205
152
459(477)
26
105
105
M10
22
30
8,5
1,5
112
ø130
ø110
ø160
3,5
0
M8
ø28
60
8
24
2-M25x1.5
ø229
167
495
32
112
112
M10
22
30
8,5
1,5
132S
ø165
ø130
ø200
4,0
0
M10
ø38
80
10
33
2-M25x1.5
ø265
186
547
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
132M/L
ø165
ø130
ø200
4,0
0
M10
ø38
80
10
33
2-M25x1.5
ø265
186
585/611
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
160M/L
ø215
ø180
ø250
4,0
0
M12
ø42
110
12
37
2-M32x1.5
ø325
224
760
64
143
143
M13
36
45
14,2
2
*L - Die Längenangabe bezieht sich auf Motoren mit Axial-Lüfter und Encoder. Für Abmessungen mit Bremse kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Vertriebsniederlassung.
100
02.11.2010 14:22:45
TECA Aluminiumgehäuse
Abmessungen
B34 Stirnflächen- und Fußmontage
Baugröße
H
M
N
P
T
R
S
A
B
C
T
E
F
G
K
KK
AA
AC
AD
L*
56
56
ø100
ø80
ø120
3,0
0
ø7
90
71
36
ø9
20
3
7,2
5,8x8,8
1-M16x1.5
110
ø117
156
266
63
63
ø115
ø95
ø140
3,0
0
ø10
100
80
40
ø11
23
4
8,5
7x10
1-M16x1.5
120
ø130
171
300
71**
71
ø130
ø110
ø160
3,5
0
ø10
112
90
45
ø14
30
5
11
7x10
1-M20x1.5
132
ø147
186
331(345)
80
80
ø160
ø130
ø200
3,5
0
ø12
125
100
50
ø19
40
6
15,5
10x13
1-M20x1.5
160
ø163
213
380
90 S
90
ø165
ø130
ø200
3,5
0
ø12
140
100
56
ø24
50
8
20
10x13
1-M20x1.5
175
ø183
229
402
90L1/L2
90
ø215
ø130
ø200
3,5
0
ø12
140
125
56
ø24
50
8
20
10x13
1-M20x1.5
175
ø183
229
427/457
100**
100
ø215
ø180
ø250
4,0
0
ø15
160
140
63
ø28
60
8
24
12x15
2-M20x1.5
198
ø205
252
459(477)
112
112
ø215
ø180
ø250
4,0
0
ø15
190
140
70
ø28
60
8
24
12x15
2-M25x1.5
220
ø229
279
495
132S
132
ø265
ø230
ø300
4,0
0
ø15
216
140
89
ø38
80
10
33
12x15
2-M25x1.5
252
ø265
318
547
132M/L
132
ø265
ø230
ø300
4,0
0
ø15
216
178
89
ø38
80
10
33
12x15
2-M25x1.5
252
ø265
318
585/611
160M/L
160
ø300
ø250
ø350
5,0
0
ø19
254
210/254
108
ø42
110
12
37
15x19
2-M32x1.5
290
ø325
384
760
B34 C Stirnflächen- und Fußmontage
Baugröße
H
M
N
P
T
R
S
A
B
C
T
E
F
G
K
KK
AA
AC
AD
L*
56
56
ø65
ø50
ø80
2,5
0
M5
90
71
36
ø9
20
3
7,2
5,8x8,8
1-M16x1.5
110
ø117
156
266
63
63
ø75
ø60
ø90
2,5
0
M5
100
80
40
ø11
23
4
8,5
7x10
1-M16x1.5
120
ø130
171
300
71**
71
ø85
ø70
ø105
2,5
0
M6
112
90
45
ø14
30
5
11
7x10
1-M20x1.5
132
ø147
186
331(345)
80
80
ø100
ø80
ø120
3,0
0
M6
125
100
50
ø19
40
6
15,5
10x13
1-M20x1.5
160
ø163
213
380
90 S
90
ø115
ø95
ø140
3,0
0
M8
140
100
56
ø24
50
8
20
10x13
1-M20x1.5
175
ø183
229
402
90L1/L2
90
ø115
ø95
ø140
3,0
0
M8
140
125
56
ø24
50
8
20
10x13
1-M20x1.5
175
ø183
229
427/457
100**
100
ø130
ø110
ø160
3,5
0
M8
160
140
63
ø28
60
8
24
12x15
2-M20x1.5
198
ø205
252
459(477)
112
112
ø130
ø110
ø160
3,5
0
M8
190
140
70
ø28
60
8
24
12x15
2-M25x1.5
220
ø229
279
495
132S
132
ø165
ø130
ø200
4,0
0
M10
216
140
89
ø38
80
10
33
12x15
2-M25x1.5
252
ø265
318
547
132M/L
132
ø165
ø130
ø200
4,0
0
M10
216
178
89
ø38
80
10
33
12x15
2-M25x1.5
252
ø265
318
585/611
160M/L
160
ø215
ø180
ø250
4,0
0
M12
254
210/254
108
ø42
110
12
37
15x19
2-M32x1.5
290
ø325
384
760
Baugröße
TBS
TBW
TBH
SS
CC
Y
56
14
88
88
M3
XX ZZ
9
12
2,5
0,5
63
14
94
94
M4
10
14
3,3
0,8
71**
20
94
94
M5
12
17
4,2
0,8
80
27
105
105
M6
16
21
5
1
1
90 S
30
105
105
M8
19
25
6,8
90L1/L2
30
105
105
M8
19
25
6,8
1
100**
26
105
105
M10
22
30
8,5
1,5
112
32
112
112
M10
22
30
8,5
1,5
132S
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
132M/L
38
112
112
M12
28
37
10,2
1,5
160M/L
64
143
143
M13
36
45
14,2
2
Motoren
B35 und B34 Montage
*L - Die Längenangabe bezieht sich auf Motoren mit Axial-Lüfter und Encoder. Für Abmessungen mit Bremse kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Vertriebsniederlassung.
101
02.11.2010 14:22:47
TECC Graugussgehäuse
Abmessungen
B3 Fußmontage
Fußmontage
Baugröße
Welle
Generell
H
A
B
C
T
E
F
G
K
AA
AD
HD
AC
L*
TBS
TBW
TBH
180M/L
180
279
241/279
121
ø48
110
14
42,5
ø15
348
439
259
ø360
822/860
160/180
162
187
200L
225S
225M
250M
280S/M
315S
315M/L
355M/L
200
318
305
133
ø55
110
16
49
ø19
388
497
297
ø399
903
192
186
233
4,8
225
356
286
149
ø60
140
18
53
ø19
436
553
328
ø465
954
190
186
233
2
225
356
311
149
ø55
110
16
49
ø19
436
553
328
ø465
949
202
186
233
4,6,8
225
356
311
149
ø60
140
18
53
ø19
436
553
328
ø465
979
202
186
233
2
250
406
349
168
ø60
140
18
53
ø24
484
616
366
ø506
1078
233
218
260
4,6,8
250
406
349
168
ø65
140
18
58
ø24
484
616
366
ø506
1078
233
218
260
2
280
457
368/419
190
ø65
140
18
58
ø24
557
668
388
ø559
1164/1215
265
218
260
4,6,8
280
457
368/419
190
ø75
140
20
67,5
ø24
557
668
388
ø559
1164/1215
265
218
260
2
315
508
406
216
ø65
140
18
58
ø28
630
840
525
ø680
1380
130
350
430
4,6,8
315
508
406
216
ø80
170
22
71
ø28
630
840
525
ø680
1410
130
350
430
2
315
508
457/508
216
ø65
140
18
58
ø28
630
840
525
ø680
1530
130
350
430
4,6,8
315
508
457/508
216
ø80
170
22
71
ø28
630
840
525
ø680
1560
130
350
430
2
355
610
560/630
254
ø75
140
20
67,5
ø28
740
920
565
ø820
2040
180
350
430
4,6,8
355
610
560/630
254
ø95
170
25
86
ø28
740
920
565
ø820
2110
180
350
430
N
M
P
B14 Fußmontage
Lager
Baugröße
Antriebsseite
180M/L
200L
225S
225M
250M
280S/M
315SM/L
355M/L
Nicht-Antriebsseite
Steckerbuchsen
B5 Montage
S
T
R
6311C3
2-M32x1.5
ø250
ø300
ø350
4-ø19
5
0
6312C3
2-M40x1.5
0
ø300
ø350
ø400
4-ø19
5
4,8
ø350
ø400
ø450
8-ø19
5
0
2
ø350
ø400
ø450
8-ø19
5
0
6313C3
2-M50x1.5
4,6,8
ø350
ø400
ø450
8-ø19
5
0
2
ø400
ø500
ø550
8-ø19
5
0
ø400
ø500
ø550
8-ø19
5
0
ø400
ø500
ø550
8-ø19
5
0
ø400
ø500
ø550
8-ø19
5
0
ø550
ø600
ø660
8-ø24
6
0
4,6,8
2
4,6,8
2
4,6,8
2-M50x1.5
6316C3
2-M50x1.5
6314C3
NU319
2
4,6,8
6314C3
6319C3
6319C3
NU322
6322C3
2-M63x1.5
2-M63x1.5
ø550
ø600
ø660
8-ø24
6
0
ø680
ø740
ø800
8-ø24
6
0
ø680
ø740
ø800
8-ø24
6
0
*L - Die Längenangabe bezieht sich auf Motoren mit Axial-Lüfter und Encoder. Die Abmessungen mit Bremse erfahren Sie von Ihrer lokalen Vertriebsniederlassung.
102
02.11.2010 14:22:49
Asynchrone Square-Frame Vektormotoren
High Performance - MA Baureihe
0,75 - 314 kW
Beschreibung
Die Motoren der MA Baureihe wurden im Hinblick auf den
Einsatz mit High Performance Fluß-Vektorreglern - wie
AC690+ und AC650V - entwickelt. Sie erlauben den Betrieb
mit konstanter Leistung bei Maximaldrehzahlen bis zu 800
min-1.
Kompakte Bauform (Square-Frame Format)
Identische Abmessungen wie DC-Motoren mit
gleicher Nennleistung
Temperatursensor im Stator integriert
Inkrementalencoder
Schutzklasse IP23 oder IP54
Isolationsklasse F (CEI - EN60034 -1)
Zusätzlicher Lüfter für den Betrieb mit hohem
Drehmoment bei niedriger Drehzahl
Hohe Überlastfähigkeit
Höhere Betriebsdrehzahlen
Optionen
Motoren
Beidseitige Montageklemmen
PTC Thermistor
Vibrationsklasse S
Schutzklasse IP55
Kugellager bei Framegröße 100
Anti-Kondensationserhitzer
103
02.11.2010 14:22:52
High Performance - MA Baureihe - IP23
0,75 - 314 kW
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal-
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm2)
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min-1)
Schlüssel
MA133
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
Technische Daten MA133 Baureihe - IP23 - 3 x 400 Veff max.
K
EC
800
13
155
670
395
28
9
28.9
1000
7000
132
K
EB
1000
16
153
670
395
33
10
35,7
1200
7000
132
K
E3
1350
21
149
670
400
42
14
47,2
1500
7000
132
K
FA
1500
23
146
670
395
45
14
52,2
1900
7000
132
K
F2
1800
27
143
670
400
52
17
62,1
2100
7000
132
K
F3
2000
30
142
670
400
57
19
68,7
2300
7000
132
K
G1
2500
36
138
670
395
70
26
85,3
3700
7000
132
K
GB
3000
42
134
670
400
79
28
101,9
3600
7000
132
S
E2
850
19
213
860
385
40
13
30,3
1400
7000
157
S
EC
1000
22
210
860
385
45
15
35,3
1700
7000
157
S
E3
1250
27
206
860
400
52
18
43,5
1500
7000
157
S
FB
1500
31
197
860
400
59
20
51,9
1700
7000
157
S
F2
1800
35
186
860
400
67
24
61,8
2200
7000
157
S
F4
2050
39
182
860
400
75
28
70,0
2600
7000
157
S
G1
2450
43
168
860
400
83
31
83,3
3100
7000
157
S
GB
3000
49
156
400
93
37
101,5
3900
7000
157
M
E4
850
21
236
980
395
43
14
30,3
1100
7000
175
M
E3
1000
24
229
980
390
49
17
35,2
1600
7000
175
M
EB
1250
29
222
980
395
58
20
43,5
1800
7000
175
M
FB
1500
34
216
980
395
67
24
51,8
2200
7000
175
M
F2
1800
39
207
980
400
74
26
61,8
2100
7000
175
M
F3
2100
42
191
980
400
81
32
71,6
2700
7000
175
M
G1
2500
47
180
980
395
92
39
84,8
4100
7000
175
M
G2
2850
50
168
980
400
97
42
96,4
4000
7000
175
P
E7
800
23
275
1200
385
48
16
28,4
1400
7000
200
P
ED
1000
28
267
1200
390
56
20
35,0
1600
7000
200
P
FC
1350
36
255
1200
400
69
25
46,6
1600
7000
200
P
FB
1500
39
248
1200
390
77
31
51,5
2700
7000
200
P
F2
1850
45
232
1200
400
86
36
63,1
2500
7000
200
P
F3
2100
48
218
1200
400
92
37
71,4
2600
7000
200
P
G1
2600
54
198
1200
395
105
47
87,9
4400
7000
200
P
G2
3000
57
181
1200
400
112
56
101,1
4500
7000
200
104
02.11.2010 14:22:55
0,75 - 314 kW
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal-
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm2)
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min-1)
Schlüssel
MA160
MA180
M
E3
650
30
441
2400
395
62
17
23,7
800
6000
270
M
EA
900
40
424
2400
400
79
23
31,9
1000
6000
270
M
E8
1000
44
420
2400
385
89
27
35,2
1700
6000
270
M
F4
1300
56
411
2400
400
106
33
45,2
1600
6000
270
M
FA
1500
63
401
2400
400
120
39
51,8
1900
6000
270
M
FE
1800
73
387
2400
400
138
45
61,8
2300
6000
270
M
F5
2000
80
382
2400
390
153
51
68,4
3300
6000
270
M
G2
2600
96
353
2400
400
180
64
88,3
3600
6000
270
L
ED
650
34
500
3020
400
68
22
23,3
800
6000
325
L
EA
850
44
494
3020
390
87
29
29,9
1400
6000
325
L
E5
1000
51
487
3020
400
98
33
34,9
1300
6000
325
L
FB
1300
64
470
3020
400
121
43
44,8
1800
6000
325
L
F4
1500
71
452
3020
400
132
47
51,4
2000
6000
325
L
F3
1850
84
434
3020
400
156
59
63,0
2700
6000
325
L
FA
2000
88
420
3020
400
165
65
68,0
3000
6000
325
L
G1
2450
99
386
3020
400
186
77
82,9
3800
6000
325
P
EC
700
42
573
3600
390
85
29
24,8
1300
5000
365
P
EB
850
50
562
3600
395
99
35
29,7
1400
5000
365
P
E4
1000
58
554
3600
395
11
41
34,7
1700
5000
365
P
FA
1300
73
536
3600
395
138
51
44,6
2200
5000
365
P
F1
1500
82
522
3600
395
156
60
51,3
2700
5000
365
P
FB
1800
94
499
3600
395
177
70
61,2
3300
5000
365
P
FC
2000
100
477
3600
395
189
76
67,8
3800
5000
365
P
G2
2500
110
420
3600
395
213
97
84,4
5000
5000
365
M
E5
650
47
690
5050
390
92
26
22,8
900
4500
480
M
EC
850
61
685
5050
395
115
34
29,5
1100
4500
480
M
ED
1000
71
678
5050
395
129
39
34,4
1300
4500
480
M
EB
1300
89
654
5050
395
158
49
44,4
1800
4500
480
M
FB
1500
100
637
5050
395
178
58
51,0
2100
4500
480
M
F1
1800
112
594
5050
400
198
69
60,9
2100
4500
480
M
F2
2050
118
550
5050
385
215
67
69,3
3700
4500
480
M
G1
2500
122
466
5050
380
225
63
84,4
4500
4500
480
P
ED
650
60
881
6300
395
117
35
23,0
800
4500
550
P
E7
850
78
876
6300
390
147
46
29,7
1300
4500
550
P
E4
1000
90
859
6300
390
164
49
34,7
1500
4500
550
P
E6
1250
109
833
6300
390
200
64
42,9
2000
4500
550
P
FB
1500
124
789
6300
385
232
77
51,2
2800
4500
550
P
FA
1750
135
737
6300
395
242
83
59,5
2600
4500
550
P
F1
2050
146
680
6300
390
262
85
69,5
3400
4500
550
P
G1
2500
155
592
6300
385
285
86
84,6
4500
4500
550
Motoren
Nenn
leistung
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
Technische Daten MA160 - MA180 Baureihe - IP23 - 3 x 400 Veff max.
105
02.11.2010 14:22:58
0,75 - 314 kW
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal-
drehzahl
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm )
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min )
Schlüssel
MA225
MA280
(min )
-1
2
W (kg)
Nenn
Motor
Gewicht
-1
S
E4
650
71
1043
10500
395
135
34
22,7
800
3500
640
S
EC
800
86
1027
10500
395
161
42
27,6
1000
3500
640
S
E5
1000
104
993
10500
385
200
58
34,3
1600
3500
640
S
FB
1250
124
947
10500
390
233
65
42,6
1800
3500
640
S
FA
1500
144
917
10500
400
260
74
50,9
1700
3500
640
S
F1
1800
161
854
10500
390
295
80
60,9
2700
3500
640
S
F2
2000
176
840
10500
390
320
86
67,5
2900
3500
640
L
E3
650
95
1396
15000
395
178
46
22,7
800
3500
860
L
EA
850
122
1370
15000
390
230
62
29,3
1300
3500
860
L
EC
1000
141
1346
15000
395
255
70
34,3
1300
3500
860
L
E2
1300
174
1278
15000
400
310
91
44,2
1500
3500
860
L
FA
1450
190
1251
15000
400
336
98
49,2
1700
3500
860
L
F1
1800
216
1146
15000
390
391
115
60,8
2800
3500
860
X
E3
650
139
2042
21300
395
254
65
22,7
800
3500
1080
X
E4
800
169
2017
21300
385
313
82
27,7
1400
3500
1080
X
EB
1000
208
1986
21300
395
370
98
34,4
1300
3500
1080
X
E1
1250
250
1910
21300
390
447
123
42,7
2000
3500
1080
X
FA
1450
280
1844
21300
395
493
143
49,3
2100
3500
1080
X
F1
1700
305
1713
21300
390
540
163
57,6
3000
3500
1080
M
EA
690
210
2906
39330
395
370
78
23,7
900
3000
1290
M
E1
840
252
2865
39330
395
439
93
28,7
1100
3000
1290
M
E2
1060
311
2802
39330
395
536
117
36,0
1400
3000
1290
M
F1
1450
407
2680
39330
400
686
155
49,0
1500
3000
1290
L
EA
560
206
3512
47250
395
366
79
19,4
700
3000
1520
L
E1
680
247
3468
47250
395
434
95
23,3
900
3000
1520
L
E2
870
309
3391
47250
395
535
115
29,7
1100
3000
1520
L
F1
1170
401
3273
47250
395
688
156
39,7
1600
3000
1520
X
EA
470
189
3840
56820
395
347
86
16,4
600
2800
1890
X
E1
520
226
3786
56820
395
410
105
19,7
700
2800
1890
X
E2
720
281
3727
56820
395
503
132
24,7
900
2800
1890
X
F1
980
371
3615
56820
395
656
173
33,3
1300
2800
1890
X
F2
1510
524
3314
56820
400
907
262
50,9
1600
2800
1890
106
02.11.2010 14:23:01
0,75 - 314 kW
Schlüssel
Schlüssel
Nenndrehzahl
drehzahl
nn
nn
(min -1 )
-1
(min )
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennleistung
leistung
Nenndrehdreh
Trägheitsheits
Nennspanspan-
Nennstrom
strom
Magnetisierungsssierungs
Nennfrequenz
quenz
Pn
moment
moment
nung
trom
fn
Iµ
(Hz)
Nenn
Pn
moment
moment
nung
(kW)
Mn
J
Un
(kW)
Mn
(kW)
(kW)
MA80
MA90
MA100
J
(kgcm2)
(kgcm2)
Un
(Veff)
In
In
(Aeff)
(Aeff)
strom
Iµ
(Aeff)
(Aeff)
(Veff)
Nennfre-
fn
(Hz)
Maximal-
Maximal-
Maximaldredrehzahl
Maximaldrehzahl
hzahl
bei Pn
bei Pn
Nmax1
Nmax1
drehzahl
Nmax2
Nmax2
(min-1) -1
(min )
-1
(min
(min)-1)
M
F1
1500
0,75
4,8
12
380
2,0
1,1
53,8
6400
9000
14
M
H1
3000
1,4
4,5
12
380
3,4
1,7
104,0
8200
9000
14
L
F1
1500
1,5
9,5
49
390
3,8
1,5
55,3
2600
9000
22
L
H1
3000
3,0
9,5
49
395
6,6
2,4
106,0
4200
9000
22
M
F1
1500
1,4
8,9
27
340
4,0
2,0
54,7
4500
9000
20
M
H1
3000
2,8
8,9
27
370
7,3
3,5
104,7
9000
9000
20
L
F1
1500
3,2
20,4
58
365
8,2
4,4
54,9
9000
9000
32
L
H1
3000
6,4
20,4
58
390
13,7
7,5
105,0
9000
9000
32
S
E2
1000
2,5
23,9
190
395
5,9
2,5
35,8
1200
8000
50
S
E1
1200
3,0
23,8
190
395
6,9
3,1
42,4
1500
8000
50
S
FA
1500
3,7
23,6
190
380
9,0
4,2
52,3
2600
8000
50
S
F1
1750
4,3
23,5
190
395
10,0
4,7
60,7
2400
8000
50
S
F2
2000
4,9
23,4
190
380
11,8
5,5
69,0
3400
8000
50
S
F3
2400
5,7
22,7
190
395
13,3
6,5
82,2
3400
8000
50
S
G2
3000
6,8
21,6
190
390
16,3
8,3
102,2
4700
8000
50
M
EA
1000
4,1
39,2
250
395
9,4
3,9
35,6
1200
8000
65
M
E2
1200
4,9
38,8
250
400
11,0
5,1
42,1
1300
8000
65
M
FB
1500
6,0
38,2
250
385
13,7
6,1
52,1
2400
8000
65
M
F1
1750
6,9
37,7
250
400
15,2
6,8
60,5
1900
8000
65
M
F3
2100
8,1
36,8
250
400
17,8
8,4
72,0
2500
8000
65
M
G1
2700
10,0
35,4
250
400
21,9
10,6
92,0
3400
8000
65
M
G2
3000
11,0
35,0
250
400
24,2
11,2
102,1
3600
8000
65
L
E2
1000
5,7
54,4
310
400
13,0
5,8
35,4
1200
8000
80
L
E1
1250
7,0
53,5
310
400
15,7
7,1
43,7
1500
8000
80
L
FC
1500
8,2
52,2
310
390
18,4
8,3
52,0
2300
8000
80
L
F1
1800
9,6
50,9
310
400
21,0
9,6
62,0
2200
8000
80
L
F2
1900
10,0
50,3
310
395
23,5
10,8
65,4
2700
8000
80
L
GA
2400
12,2
48,5
310
400
27,0
12,8
82,0
2900
8000
80
L
G1
2700
13,3
47,0
310
395
28,8
13,8
91,9
3900
8000
80
L
G2
3000
14,5
46,2
310
390
32,0
15,6
101,9
5000
8000
80
P
EB
1000
6,9
66,2
370
395
15,1
6,6
35,3
1300
8000
90
P
E2
1300
8,8
64,8
370
400
19,3
9,1
45,2
1500
8000
90
P
FB
1500
10,0
63,7
370
380
23,0
11,5
51,8
3100
8000
90
P
F1
1750
11,4
62,2
370
395
25,0
12,2
60,1
2600
8000
90
P
F2
2000
12,8
61,0
370
400
28,3
13,0
68,6
2200
8000
90
P
GA
2500
15,1
57,8
370
390
33,0
16,8
85,0
4400
8000
90
P
G2
3000
17,0
54,1
370
400
36,8
19,1
101,6
3900
8000
90
Motoren
Nenn
Motor
W (kg)
Motor
Gewicht
Technische Daten MA80 - MA90 - MA100 Baureihe - IP54 - 3 x 400 Veff max.
107
02.11.2010 14:23:04
0,75 - 314 kW
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal-
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm )
(Aeff)
(Hz)
(min )
Schlüssel
MA133
2
(Veff)
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
-1
K
EC
850
9,5
107
670
395
21
9
29,9
1400
7000
132
K
EB
1000
11
105
670
385
24
11
34,9
2200
7000
132
K
E5
1200
13
103
670
400
29
14
41,5
1900
7000
132
K
FA
1500
16
102
670
390
34
15
51,6
2800
7000
132
K
F2
1800
19
101
670
395
40
18
61,5
3100
7000
132
K
F3
2000
21
100
670
395
43
20
68,1
3600
7000
132
K
GA
2500
25
95
670
400
51
22
84,8
3400
7000
132
K
GB
3000
29
92
670
395
60
29
101,4
5500
7000
132
S
E4
850
13
146
860
390
28
12
29,8
1600
7000
157
S
EB
1000
15
143
860
395
31
14
34,7
1700
7000
157
S
ED
1250
18
138
860
400
37
17
43,0
1700
7000
157
S
FA
1500
21
134
860
400
42
18
51,4
1900
7000
157
S
F2
1800
24
127
860
395
50
25
61,2
3400
7000
157
S
F4
2100
27
123
860
390
55
26
71,2
4500
7000
157
S
G1
2600
31
114
860
400
62
29
87,9
3700
7000
157
S
GB
3000
34
108
860
395
71
37
101,0
6100
7000
157
M
E4
850
15
169
980
385
33
14
29,8
1800
7000
175
M
E2
1000
17
162
980
400
35
14
34,8
1200
7000
175
M
EB
1300
21
156
980
400
44
21
44,6
1900
7000
175
M
FA
1500
24
153
980
395
48
21
51,3
2500
7000
175
M
F2
1800
27
143
980
395
56
27
61,2
3400
7000
175
M
F3
2100
30
136
980
390
63
31
71,2
4600
7000
175
M
G1
2600
34
125
980
395
71
37
87,8
5200
7000
175
M
G2
3000
37
118
980
400
75
39
101,0
4700
7000
175
P
E7
850
18
202
1200
395
39
16
29,7
1300
7000
200
P
E3
1000
21
201
1200
400
44
19
34,7
1300
7000
200
P
F4
1300
27
198
1200
400
52
23
44,6
1700
7000
200
P
FA
1500
30
191
1200
400
58
26
51,2
2000
7000
200
P
F1
1800
33
175
1200
400
65
29
61,2
2400
7000
200
P
F3
2100
36
164
1200
390
73
36
71,1
4600
7000
200
P
G1
2600
40
147
1200
385
85
46
87,6
7000
7000
200
P
G2
3000
43
137
1200
390
93
53
100,9
7000
7000
200
108
02.11.2010 14:23:06
0,75 - 314 kW
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm )
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min )
Schlüssel
MA160
279
2400
395
13
23,0
1000
19
35
-1
M
EB
2
M
EC
850
24
270
2400
400
43
17
29,6
1100
6000
255
2
M
EA
1000
28
267
2400
390
51
20
34,6
1900
6000
255
2
650
2
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
6000
255
2
M
E1
1300
35
257
2400
400
61
24
44,6
1700
6000
255
2
M
FC
1500
40
255
2400
390
72
28
51,2
2900
6000
255
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
M
F1
1800
45
239
2400
400
79
33
61,2
2600
6000
255
M
FE
2000
48
229
2400
395
86
37
67,8
3600
6000
255
M
F5
2250
51
216
2400
390
93
42
76,1
5000
6000
255
M
GB
2500
53
202
2400
400
93
44
84,3
4100
6000
255
L
E6
650
22
323
3020
395
43
16
22,9
1000
6000
310
L
E4
850
28
315
3020
390
56
22
29,5
1700
6000
310
L
EA
1000
33
315
3020
400
62
23
34,5
1200
6000
310
L
E3
1300
40
294
3020
395
77
31
44,4
2300
6000
310
L
FB
1500
45
287
3020
400
84
33
51,1
2000
6000
310
L
F1
1750
50
273
3020
395
96
42
59,3
3300
6000
310
L
F2
1950
53
260
3020
400
100
42
66,0
2800
6000
310
L
FA
2250
57
242
3020
400
110
52
75,9
3700
6000
310
L
G2
2500
59
225
3020
400
114
55
84,2
4100
6000
310
P
E5
650
23
338
3600
395
47
19
22,7
1200
5000
350
P
EC
850
30
337
3600
400
58
22
29,4
1100
5000
350
P
EA
1000
35
334
3600
390
69
30
34,3
2300
5000
350
P
E2
1300
44
323
3600
400
83
36
44,3
2100
5000
350
P
FA
1500
49
312
3600
400
93
40
50,9
2400
5000
350
P
F1
1750
55
300
3600
400
104
46
59,2
2800
5000
350
P
FB
2000
60
286
3600
390
119
56
67,5
5000
5000
350
P
G1
2400
64
255
3600
385
133
70
80,7
5000
5000
350
0
0
0
0
0
Motoren
0
109
02.11.2010 14:23:10
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nennfre-
Maximal-
Maximal-
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
quenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm2)
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min-1)
Schlüssel
MA180
MA225
M
E3
M
M
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
0,75 - 314 kW
650
31
455
5050
395
58
24
22,4
1000
4500
480
EC
900
42
446
5050
400
78
34
30,7
1200
4500
480
EA
1000
46
439
5050
395
85
36
34,1
1700
4500
480
M
EB
1350
59
417
5050
395
108
48
45,7
2400
4500
480
M
FB
1500
64
407
5050
385
123
58
50,7
3900
4500
480
M
FA
1800
73
387
5050
400
129
56
60,7
2300
4500
480
M
F2
2300
83
345
5050
395
149
60
77,4
3600
4500
480
M
G1
2600
86
316
5050
395
157
65
87,4
4200
4500
480
P
EB
650
38
558
6300
395
73
30
22,6
1000
4500
550
P
E5
850
49
550
6300
400
91
37
29,3
1000
4500
550
P
E1
1000
57
544
6300
400
107
46
34,2
1300
4500
550
P
E2
1250
69
527
6300
400
128
56
42,5
1600
4500
550
P
EA
1500
80
509
6300
400
149
65
50,9
2000
4500
550
P
FA
1800
91
483
6300
395
174
82
60,8
3400
4500
550
P
F1
2250
100
424
6300
395
183
77
75,8
3700
4500
550
P
G1
2600
105
386
6300
390
195
86
87,5
4500
4500
550
S
E7
650
46
676
10500
395
87
30
22,4
900
3500
640
S
EC
850
58
652
10500
400
109
42
29,0
1100
3500
640
S
EA
1000
67
640
10500
400
125
46
34,0
1300
3500
640
S
FB
1300
82
602
10500
395
157
68
43,9
2400
3500
640
S
FA
1500
93
592
10500
390
178
75
50,6
3100
3500
640
S
F1
1800
105
557
10500
395
200
90
60,5
3500
3500
640
S
F2
2100
116
527
10500
400
213
87
70,5
2900
3500
640
L
E3
650
64
940
15000
385
125
48
22,3
1400
3500
860
L
E6
850
81
910
15000
400
150
58
29,0
1100
3500
860
L
EC
1000
94
898
15000
385
178
71
33,9
2400
3500
860
L
E2
1300
116
852
15000
390
219
91
43,9
2800
3500
860
L
FA
1500
130
828
15000
400
235
95
50,6
2100
3500
860
L
F1
1800
142
753
15000
390
273
124
60,5
3500
3500
860
X
E3
650
92
1352
21300
385
175
67
22,4
1600
3500
1080
X
E4
850
117
1314
21300
395
214
82
29,0
1500
3500
1080
X
EB
1000
135
1289
21300
385
252
99
34,0
2500
3500
1080
X
E1
1300
166
1220
21300
400
300
126
44,0
1800
3500
1080
X
FA
1500
184
1172
21300
400
333
143
50,6
2100
3500
1080
X
F1
1750
202
1102
21300
395
371
164
58,9
3500
3500
1080
110
02.11.2010 14:23:13
Nenn
Nenn
Träg
Nenn-
Nenn
Magneti
Nenn
Maximal-
Maximal-
leistung
dreh
heits
span-
strom
sierungs
frequenz
drehzahl
drehzahl
nn
Pn
moment
moment
nung
In
strom
bei Pn
Nmax2
(min-1)
(kW)
Mn
J
Un
(Aeff)
Iµ
fn
Nmax1
(min-1)
(kW)
(kgcm2)
(Veff)
(Aeff)
(Hz)
(min-1)
Schlüssel
MA280
W (kg)
Nenn
drehzahl
Motor
Gewicht
0,75 - 314 kW
M
EA
730
143
1870
39330
400
247
77
24,8
900
3000
1290
M
E1
880
169
1834
39330
400
291
93
29,8
1100
3000
1290
M
E2
1100
207
1797
39330
400
356
117
37,1
1400
3000
1290
M
F1
1500
270
1719
39330
400
461
151
50,4
1900
3000
1290
L
EA
590
140
2266
47250
400
244
79
20,1
700
3000
1520
L
E1
720
168
2228
47250
400
291
92
24,4
900
3000
1520
L
E2
900
206
2186
47250
400
356
118
30,4
1200
3000
1520
L
F1
1200
264
2101
47250
395
460
155
40,4
2100
3000
1520
X
EA
490
127
2475
56820
400
232
89
16,8
650
2800
1890
X
E1
600
153
2435
56820
400
277
104
20,4
750
2800
1890
X
E2
760
191
2400
56820
400
342
129
25,8
1000
2800
1890
X
F1
1020
248
2322
56820
400
444
173
34,4
1400
2800
1890
X
F2
1540
342
2121
56820
400
617
262
51,7
2200
2800
1890
Motorlüfter
Kühlmethode
Spannung
(Veff)
Strom (Aeff)
Geräuschpegel (dB)
Spannung
(Veff)
Frequenz 50 Hz
Strom (Aeff)
Geräuschpegel (dB)
Druck
(mmH20)
Frequenz 60 Hz
MA 80 M-F1
MA 80 L-F1
MA 80 M-H1
230
0,09
54
230
0,08
57
MA 80 L-H1
230
0,19
55
230
0,20
55
MA 90 M-F1
MA 90 L-F1
MA 90 M-H1
230
0,11
65
230
0,13
68
MA 90 L-H1
Luftstrom
(m³/h)
230
0,37
63
230
0,37
63
MA 100
IP54-PVAP
345-440
200-255
0,19
0,33
66
345-460
200-265
0,12
0,21
70
220
12
MA 133
IP54-PVAP
345-480
200-275
0,34
0,59
74
345-480
200-255
0,31
0,54
78
720
17
MA 133
IP23-PVA
315-500
180-290
1,1
1,82
75
380-600
215-350
1,1
1,82
79
930
93
MA 160
IP54-PVAP
380-400
0,44
78
380-440
0,5
80
1100
21
MA 160
IP23-PVA
IP54-PVAP2
300-460
175-265
2,6
4,5
78
360-510
210-290
2,6
4,5
82
1300
125
MA 180
IP54/IP23-PVA
IP54-PVAP2
315-400
180-230
4,8
8,3
80
380-480
220-275
4,8
8,3
84
2200
120
MA 225
IP54/IP23-PVA
380-400
220-230
6,3
10,9
86
460-480
265-275
6,3
10,9
86
3300
315
MA 280
IP54/IP23-PVA
380-400
220-230
6,5
11,3
86
460-480
265-275
6,5
11,3
86
3900
285
Motoren
Motor
111
02.11.2010 14:23:15
Abmessungen
MA Baureihe- AC-Motoren
Encoder
Encoder-Anschluss für MA100 - MA225 Baureihe
Encoder-Anschluss für MA80 - MA90 Baureihe
Max. Drehzahl
A Rot
B Grün
C Gelb
D
E Schwarz
F
G Braun
H Orange
I Blau
J Weiß
6000 min-1
+Vdc
Spur A
Spur B
1 Pink
2 Blau
3 Red
4 Schwarz
5 Braun
6 Grün
7 Lila
8 Grau
9
10 Weiß/Grün
11 Weiß
12 Braun/Grün
0V
Spur A*
Spur B*
Spur Z**
Spur Z**
Spur /B
Encoderversorgung
10 - 30 V
Spur Z
Spur /Z
Spur A
Spur /A
/ Encoder Fehler
Spur B
0V Encoder
0V Encoder
Encoderversorgung
10 - 30 V
Typ: MS 3102 A18-1P mit MS 3106 A18-1S
Abmessungen
Abmessungen MA80 - MA90
DA
E
S
F
B
L
L1
KB
P
O
B
M
K
H
Q
Q1
N
C
R
Z
Z1
Z2
T
T
V
d
MA80
Motor
M
100
60
3,5
40
255
320
-
9
175
151
195
165
9,5
80
205
219
130
101
184
79
82
8
19
21,5
6
M8
L
180
60
3,5
40
335
400
590
9
175
151
195
165
9,5
80
205
219
130
181
184
79
82
8
19
21,5
6
M8
MA90
M
125
70
3,5
50
293
448
-
9
190
165
215
165
12
90
230
240
130
123
192
108
110
/
24
27
8
M8
L
207
70
3,5
50
375
530
690
9
190
165
215
165
12
90
230
240
130
205
192
108
110
/
24
27
8
M8
112
02.11.2010 14:23:22
Abmessungen
MA Baureihe- AC-Motoren
e
IP54
sorgung
Abmessungen MA100 - MA133 - MA160
Motor
ehler
MA100
sorgung
MA133
MA160
A
E
S
F
B
L
KB
P
O
M
K
H
G
Q
N
C
R
Z
D
T
V
d
S
198
63
4
80
336
500
12
160
198
215
14
100
99
270
180
230
131
146
38
41
10
M12
M
258
63
4
80
396
560
12
160
198
215
14
100
99
270
180
280
131
146
38
41
10
M12
L
318
63
4
80
456
620
12
160
198
215
14
100
99
270
180
330
131
146
38
41
10
M12
P
378
63
4
80
516
680
12
160
198
215
14
100
99
270
180
390
131
146
38
41
10
M12
K
308
66
5
110
478
690
13
216
260
300
18
132
130
345
250
310
170
245
48
51,5
14
M16
S
368
66
5
110
538
750
13
216
260
300
18
132
130
345
250
370
170
245
48
51,5
14
M16
M
408
66
5
110
578
790
13
216
260
300
18
132
130
345
250
410
170
245
48
51,5
14
M16
P
473
66
5
110
643
855
13
216
260
300
18
132
130
345
250
475
170
245
48
51,5
14
M16
M
402
108
5
110
642
872
14
254
316
350
18
160
158
400
300
473
170
245
55
59
16
M20
L
482
108
5
110
722
952
14
254
316
350
18
160
158
400
300
553
170
245
55
59
16
M20
P
552
108
5
110
792
1022
14
254
316
350
18
160
158
400
300
623
170
245
55
59
16
M20
MA180-225 IP54-PVA
Motorwelle
MA133-160-180-225 IP23-PVA
Motor
MA133
d
MA160
M8
E
S
F
B
L
KB
P
O
M
K*
H
G
Q
N
C
B
R
Z
D
T
V
d
308
66
5
110
435
646
13
216
293
300
18
132
166
558
250
101
356
170
245
48
51,5
14
M16
S
368
66
5
110
495
706
13
216
293
300
18
132
166
558
250
161
356
170
245
48
51,5
14
M16
M
408
66
5
110
535
746
13
216
293
300
18
132
166
558
250
201
356
170
245
48
51,5
14
M16
P
473
66
5
110
600
811
13
216
293
300
18
132
166
558
250
266
356
170
245
48
51,5
14
M16
M
402
108
5
110
628
835
14
254
349
350
18
160
200
637
300
228
419
170
245
55
59
16
M20
L
482
108
5
110
708
915
14
254
349
350
18
160
200
637
300
308
419
170
245
55
59
16
M20
P
552
108
5
110
778
985
14
254
349
350
18
160
200
637
300
378
419
170
245
55
59
16
M20
MA180
M
567
121
5
140
816
1039
15
279
394
350
18
180
220
740
300
344
505
267
337
60
64
18
M20
P
667
121
5
140
916
1139
15
279
394
350
18
180
220
740
300
444
505
267
337
60
64
18
M20
MA225
S
475
149
5
140
791
1047
19
356
482
400
18
225
270
880
350
267
595
267
337
75
79,5
20
M20
L
615
149
5
140
931
1187
19
356
482
400
18
225
270
880
350
407
595
267
337
75
79,5
20
M20
X
855
149
5
140
1171
1427
19
356
482
400
18
225
270
880
350
647
595
267
337
75
79,5
20
M20
M8
M8
K
A
M8
Motoren
Abmessungen MA133 - MA160 - MA180 - MA225
113
02.11.2010 14:23:26
Torquemotoren
TMW Baureihe
1200 - 22100 Nm
Beschreibung
Die Torquemotoren von Parker sind vollständige und sofort
betriebsbereite Direktantriebssysteme, welche speziell auf
den Betrieb mit AC890 und AC890PX und die Bedürfnisse
der Gummi- und Kunststoffindustrie abgestimmt wurden.
In Zusammenarbeit mit Maschinenbauern und Endanwendern wurden innovative Funktionen in die Direkt
antriebslösung integriert. Dazu gehören das integrierte,
großzügig dimensionierte Stützlager zur Kraftabsorption
der Extruderschnecke sowie ein spezifischer Mechanismus, der den schnellen Ein- und Ausbau der Schnecke
ermöglicht. Mit Drehmomenten bis zu 22100 Nm und
Drehzahlen von 50 bis 500 U/min sind die Torquemotoren
von Parker die perfekte Alternative zu konventionellen
Getriebe-basierten Extruderanwendungen bis 320 kW.
Parker Torquemotoren sind bürstenlose PermanentmagnetServomotoren, welche speziell für den Ersatz von Gleichstrom- und Asynchronmotoren mit Getriebe in Extruderanwendungen entwickelt wurden.
Ausgelegt für hohe Drehmomente bei niedrigen Drehzahlen
ohne mechanische Übertragungsglieder, resultiert ihr
Einsatz in kompakteren, effizienteren, geräuschärmeren
und praktisch wartungsfreien Antriebssystemen.
Technische Daten
• Drehmoment
bereich
1200 – 22100 Nm
(Wasserkühlung)
• Schafthöhe
200, 315 oder 400 mm
• Nennspannung
400 VAC und 480 VAC
• Drehzahl
50 – 500 min-1 (größenabhängig)
- Feldschwächungsbetrieb bis
1,2-fache Nenndrehzahl
- Andere Drehzahlen auf Anfrage
verfügbar
Beispiel:
• 100 kW Extruder,
• 7200 h jährliche Betriebsdauer
• Energiekosten: 0,10 €/kWh
Verbesserung des Gesamtwirkungsgrads durch die Installation eines Torquemotors: 5 %
• Kühlung
Standardmäßiger Kühlwasser-
Jährliche Einsparung 3600 €
Beispiel für Energieeinsparung
Der Ersatz des Getriebes hat einen unmittelbaren Einfluß
auf die Gesamteffizienz des Systems, was zu deutlichen
Energieeinsparungen führt:
Merkmale
•
•
•
•
•
•
•
•
mantel
- Luftkühlung mit Derating (kontaktieren Sie uns)
• Montage
IMB3
• Schutzklasse
IP54
• Thermische Über-
1 x KTY Sensor und 2 x PTC
lastsicherung
Kompaktes Design mit hoher Kraftdichte
Wasser- oder Luftkühlung
Übertemperatur-Absicherung integriert
Große Auswahl an Feedback-Optionen
Integriertes Stützlager
Vorbereitet für Integration kundenspezifischer
Mechanik
IP54 Schutzklasse
IMB3 Montage
• Wellenende
Messfühler
- Temperaturwarner
Standardmäßge Hohlwelle mit
Passfederverbindung
- Kundenspezifische mechanische Interfaces auf Anfrage
• Stützlager
Standard SKF 294__E
• Feedback Systeme EnDat Encoder (Standard)
Direkter EnDat Encoder mit
Hohlwelle (Option) Resolver
(Option)
114
02.11.2010 14:23:28
Torquemotoren
TMW Baureihe
1200 - 22100 Nm
Technische Daten
TMW Baureihe - 400 VAC Spannungsversorgung (1)
Modell
Pn
Nn
Mn
In
nmax
Mmax
J
(kW)
(min-1)
(Nm)
(Aeff)
(min-1)
(Nm)
(kgm²)
29
70
3940
68
80
5880
4,40
Kühlwasserverbrauch
Antriebsreferenz (2)
(l/min)
Motordrehzahl 50 - 75 min-1
TMW305LU
17
890SD-432730E
TMW306LV
38
75
4830
86
85
7200
4,55
20
890SD-432870E
TMW406LV
81
75
10300
169
90
15300
16,20
28
890SD-433180F
TMW408LW
90
60
14200
197
75
21000
19,40
37
890SD-433216G
TMW40ALW
95
50
18200
219
60
26800
25,10
47
890SD-433250G
TMW40CLW
116
50
22100
271
60
32500
25,90
56
890SD-433316G
TMW40CLS
161
70
22000
348
85
32500
25,90
56
890SD-433420H
TMW304LR
32
100
3040
70
115
4550
3,45
14
890SD-432730E
TMW305LT
39
95
3930
84
115
5880
4,40
17
890SD-432870E
TMW308LU
59
85
6620
133
105
9870
6,50
27
890SD-433145F
TMW30ALU
71
80
8430
163
95
12500
6,80
34
890SD-433180F
TMW30ALS
88
100
8410
191
125
12500
6,80
34
890SD-433216G
TMW406LS
108
100
10300
216
125
15300
16,20
28
890SD-433250G
TMW408LS
126
85
14200
261
105
21000
19,40
38
890SD-433316G
TMW408LP
148
100
14100
306
120
21000
19,40
38
890SD-433361G
TMW40ALQ
151
80
18100
313
100
26800
25,10
47
890SD-433361G
TMW40CLK
207
90
21900
428
110
32500
25,90
57
890SD-433520H
TMW204LU
15
120
1220
35
140
1810
0,75
9
890SD-532450D
TMW205LT
21
125
1570
47
155
2320
0,78
11
890SD-532590D
TMW208LU
30
110
2640
71
125
3910
1,03
18
890SD-432730E
TMW304LQ
40
125
3030
81
150
4550
3,45
14
890SD-432870E
TMW306LS
53
105
4810
115
130
7200
4,55
21
890SD-433105F
TMW306LR
63
125
4800
129
155
7200
4,55
21
890SD-433145F
TMW308LQ
79
115
6590
167
140
9870
6,50
28
890SD-433180F
TMW30ALQ
105
120
8380
216
150
12500
6,80
34
890SD-433250G
TMW406LP
134
125
10200
266
155
15300
16,20
29
890SD-433316G
890SD-433480H
198
105
18000
398
130
26800
25,10
47
225
120
17900
446
150
26800
25,10
48
890SD-433590J
TMW40CLI
274
120
21800
536
150
32500
25,90
57
AC890SD/4/0685K(3)
Andere Spannungen verfübar. Kontaktieren Sie uns.
Die Referenz zeigt den optimalen Antrieb für den Betrieb im Nennpunkt des Motors ohne Überlast.
Achtung: Mit diesem Antrieb kann nicht das maximale Drehmoment des Motors erreicht werden.
(3)
Kontaktieren Sie uns
(1)
Motoren
TMW40ALM
TMW40ALK
(2)
115
02.11.2010 14:23:30
Torquemotoren
TMW Baureihe 1200 - 22100 Nm
Technische Daten
KühlwasModell
Pn
Nn
(kW) (min )
-1
Mn
In
nmax
Mmax
J
server-
(Nm)
(Aeff)
(min )
(Nm)
(kgm²)
brauch
-1
(l/min)
TMW207LS
31
130
2280
70
160
3380
1,00
15
890SD-432730E
TMW208LT
39
140
2630
86
175
3910
1,03
18
890SD-432870E
TMW305LP
59
145
3900
118
180
5880
4,40
17
890SD-433105F
TMW308LN
100
145
6560
198
180
9870
6,50
28
890SD-433216G
TMW406LJ
160
150
10200
306
180
15300
16,20
29
890SD-433361G
TMW408LL
198
135
14000
388
165
21000
19,40
38
890SD-433480H
TMW40ALH
270
145
17800
526
180
26800
25,10
48
AC890SD/4/0685K(3)
TMW40CLG
318
140
21700
626
175
32500
25,90
57
AC890SD/4/0798K(3)
TMW204LR
22
175
1210
47
215
1810
0,75
9
890SD-532590D
TMW206LR
33
165
1920
71
205
2850
0,81
13
890SD-432730E
TMW207LR
39
165
2270
85
205
3380
1,00
16
890SD-432870E
TMW305LN
67
165
3880
133
205
5880
4,40
17
890SD-433145F
TMW306LN
82
165
4760
161
205
7200
4,55
21
890SD-433180F
TMW308LM
116
170
6530
225
210
9870
6,50
28
890SD-433250G
TMW30ALN
135
155
8330
268
190
12500
6,80
35
890SD-433316G
TMW406LI
185
175
10100
353
215
15300
16,20
29
890SD-433420H
TMW408LJ
226
155
13900
434
190
21000
19,40
38
890SD-433520H
TMW40ALE
324
175
17700
626
205
26800
25,10
48
AC890SD/4/0798K(3)
TMW206LQ
40
200
1910
83
250
2850
0,81
13
890SD-432870E
TMW208LQ
55
200
2620
114
250
3910
1,03
18
890SD-433105F
TMW304LM
58
185
3000
114
230
4550
3,45
14
890SD-433105F
TMW306LL
99
200
4730
191
240
7200
4,55
21
890SD-433216G
TMW308LK
136
200
6490
261
250
9870
6,50
28
890SD-433316G
TMW30ALL
156
180
8290
305
225
12500
6,80
35
890SD-433361G
TMW406LH
209
200
10000
391
250
15300
16,20
29
890SD-433480H(3)
TMW408LF
289
200
13800
538
250
21000
19,40
39
AC890SD/4/0590J(3)
TMW205LQ
34
205
1560
70
255
2320
0,78
11
890SD-432730E
TMW207LN
59
250
2260
119
310
3380
1,00
16
890SD-433105F
TMW208LP
63
230
2620
128
280
3910
1,03
18
890SD-433145F
TMW304LL
67
215
2980
128
265
4550
3,45
14
890SD-433145F
TMW305LK
87
215
3840
165
265
5880
4,40
18
890SD-433180F
TMW306LI
118
240
4690
224
300
7200
4,55
21
890SD-433250G
TMW308LH
165
245
6420
311
305
9870
6,50
29
890SD-433361G
TMW30ALJ
185
215
8230
354
265
12500
6,80
35
890SD-433420H
TMW30ALH
210
245
8170
396
305
12500
6,80
36
890SD-433480H(3)
TMW406LG
239
230
9930
440
285
15300
16,20
30
890SD-433520H(3)
116
02.11.2010 14:23:34
Torquemotoren
Technische Daten
KühlwasModell
z (2)
Pn
Nn
(kW) (min )
-1
Mn
In
nmax
Mmax
J
server-
(Nm)
(Aeff)
(min )
(Nm)
(kgm²)
brauch
-1
(l/min)
0E
TMW204LP
35
280
1200
70
350
1810
0,75
9
890SD-432730E
0E
TMW205LP
42
260
1550
85
325
2320
0,78
11
890SD-432870E
5F
TMW206LM
60
300
1900
116
375
2850
0,81
14
890SD-433105F
6G
TMW207LM
68
290
2250
134
360
3380
1,00
16
890SD-433145F
1G
TMW304LH
90
295
2920
167
350
4550
3,45
15
890SD-433180F
0H
TMW305LH
105
265
3800
196
325
5880
4,40
18
890SD-433216G
5K(3)
TMW305LF
116
295
3770
217
365
5880
4,40
18
890SD-433250G
8K
TMW308LG
183
275
6370
343
340
9870
6,50
29
890SD-433420H(3)
(3)
0D
TMW204LM
45
355
1200
85
440
1810
0,75
9
890SD-432870E
0E
TMW206LL
69
350
1890
131
435
2850
0,81
14
890SD-433145F
0E
TMW208LL
84
310
2600
163
385
3910
1,03
18
890SD-433180F
5F
TMW306LG
147
305
4610
271
370
7200
4,55
22
890SD-433316G
0F
TMW306LF
154
320
4590
283
385
7200
4,55
22
890SD-433420H(3)
0G
6G
TMW205LL
60
370
1540
113
460
2320
0,78
11
890SD-433105F
0H
TMW205LK
64
400
1530
128
500
2320
0,78
11
890SD-433145F
0H
TMW206LJ
79
400
1880
151
500
2850
0,81
14
890SD-433180F
8K(3)
TMW207LJ
88
375
2240
167
465
3380
1,00
16
890SD-433180F
TMW207LI
93
400
2230
181
500
3380
1,00
16
890SD-433216G
0E
TMW208LJ
102
375
2580
193
465
3910
1,03
18
890SD-433216G
5F
TMW208LH
108
400
2580
213
500
3910
1,03
18
890SD-433250G
5F
TMW304LE
109
365
2860
199
425
4550
3,45
15
890SD-433216G
6G
TMW304LC
119
400
2830
220
475
4550
3,45
15
890SD-433250G(3)
6G
TMW305LC
149
390
3660
271
450
5880
4,40
19
890SD-433316G(3)
1G
H(3)
0J(3)
0E
5F
5F
5F
0F
0G
0H
H(3)
H(3)
(3)
(1)
Motoren
1G
(2)
117
02.11.2010 14:23:36
Torquemotoren
Technische Daten
Pn
Nn
(kW) (min-1)
Mn
(Nm)
In
(Aeff)
nmax
(min-1)
Mmax
(Nm)
J
(kgm²)
(l/min)
TMW408LW
112
75
14200
196
90
21000
19,40
37
890SD-433216G
TMW40ALW
114
60
18100
219
70
26800
25,10
47
890SD-433250G
TMW40CLW
150
65
22000
271
75
32500
25,90
56
890SD-433316G
TMW305LU
35
85
3930
67
95
5880
4,40
17
890SD-432730E
TMW306LV
45
90
4820
86
100
7200
4,55
20
890SD-432870E
TMW30ALU
88
100
8410
162
120
12500
6,80
34
890SD-433216G
Modell
TMW406LV
97
90
10300
169
105
15300
16,20
28
890SD-433216G
TMW40ALQ
179
95
18000
312
115
26800
25,10
47
890SD-433361G
195
85
22000
347
100
32500
25,90
56
890SD-433420H
TMW304LR
40
125
3030
70
140
4550
3,45
14
890SD-432730E
TMW305LT
47
115
3920
84
135
5880
4,40
17
890SD-432870E
TMW308LU
76
110
6600
133
135
9870
6,50
27
890SD-433156F
TMW30ALS
110
125
8370
190
155
12500
6,80
34
890SD-433216G
TMW406LS
129
120
10200
215
145
15300
16,20
28
890SD-433250G
TMW408LS
155
105
14100
260
125
21000
19,40
38
890SD-433316G
TMW408LP
184
125
14100
304
145
21000
19,40
38
890SD-433361G
TMW40CLK
252
110
21800
426
130
32500
25,90
57
890SD-433520H
TMW204LU
19
150
1210
35
170
1810
0,75
9
890SD-532450D
TMW208LU
37
135
2630
71
150
3910
1,03
18
890SD-432730E
TMW304LQ
47
150
3020
81
180
4550
3,45
14
890SD-432870E
TMW306LS
68
135
4790
114
165
7200
4,55
21
890SD-433145F
TMW308LQ
100
145
6560
167
175
9870
6,50
28
890SD-433216G
TMW30ALQ
127
145
8350
215
180
12500
6,80
34
890SD-433250G
TMW40ALM
243
130
17900
396
160
26800
25,10
47
890SD-433480H
TMW40ALK
271
145
17800
444
180
26800
25,10
48
890SD-433590J
TMW40CLI
329
145
21700
533
180
32500
25,90
57
AC890SD/4/0685K(3)
TMW40CLS
Motordrehzahl 100 - 125 min
-1
-1
118
02.11.2010 14:23:39
Torquemotoren
Technische Daten
Pn
Nn
(kW) (min-1)
Modell
nz (2)
Mn
(Nm)
In
(Aeff)
nmax Mmax
J
(min-1) (Nm) (kgm²)
(l/min)
6G
0G
6G
0E
0E
6G
6G
1G
TMW205LT
25
155
1560
47
190
2320
0,78
11
890SD-532590D
TMW207LS
38
160
2270
70
195
3380
1,00
15
890SD-432730E
TMW208LT
48
175
2630
86
215
3910
1,03
18
890SD-432870E
TMW305LP
71
175
3880
117
215
5880
4,40
17
890SD-433145F
TMW306LR
77
155
4770
128
190
7200
4,55
21
890SD-433145F
TMW308LN
120
175
6520
197
215
9870
6,50
28
890SD-433216G
TMW406LP
165
155
10100
264
190
15300
16,20
29
890SD-433316G
TMW408LL
240
165
13900
385
200
21000
19,40
38
890SD-433480H
TMW40ALH
324
175
17700
522
215
26800
25,10
48
AC890SD/4/0685K(3)
394
175
21500
621
215
32500
25,90
57
AC890SD/4/0798K(3)
TMW40CLG
0H
-1
0E
0E
6F
6G
TMW306LN
99
200
4730
160
245
7200
4,55
21
890SD-433216G
TMW30ALN
165
190
8270
267
230
12500
6,80
35
890SD-433316G
TMW406LJ
190
180
10100
304
215
15300
16,20
29
890SD-433361G
TMW408LJ
268
185
13800
431
225
21000
19,40
38
890SD-433520H
0G
6G
1G
0H
0D
0E
0E
5F
6G
TMW204LR
27
215
1210
47
260
1810
0,75
9
890SD-532590D
TMW206LR
41
205
1910
71
250
2850
0,81
13
890SD-432730E
TMW207LR
49
205
2270
84
250
3380
1,00
16
890SD-432870E
TMW304LM
70
225
2970
113
275
4550
3,45
14
890SD-433145F
TMW305LN
83
205
3850
132
250
5880
4,40
17
890SD-433156F
TMW308LM
139
205
6480
224
250
9870
6,50
28
890SD-433250G
TMW30ALL
189
220
8220
303
275
12500
6,80
35
890SD-433361G
TMW406LI
225
215
9970
349
260
15300
16,20
29
890SD-433420H
TMW40ALE
393
215
17500
619
250
26800
25,10
48
AC890SD/4/0798K(3)
50
250
1900
83
310
2850
0,81
13
890SD-432870E
TMW208LQ
68
250
2610
114
310
3910
1,03
18
890SD-433145F
TMW306LL
120
245
4680
189
290
7200
4,55
21
890SD-433216G
TMW308LK
162
240
6430
259
300
9870
6,50
28
890SD-433316G
TMW406LH
249
240
9890
387
300
15300
16,20
29
890SD-433480H(3)
TMW408LF
342
240
13600
532
295
21000
19,40
39
AC890SD/4/0685K(3)
TMW206LQ
0H
0J
5K(3)
(3)
(1)
Motoren
0G
(2)
119
02.11.2010 14:23:41
Torquemotoren
Technische Daten
Pn
Modell
Nn
(kW) (min-1)
Mn
In
nmax
Mmax
J
(Nm)
(Aeff)
(min-1)
(Nm)
(kgm²)
(l/min)
TMW205LQ
42
255
1550
69
315
2320
0,78
11
890SD-432730E
TMW208LP
78
285
2600
127
345
3910
1,03
18
890SD-433145F
TMW304LL
80
260
2950
127
320
4550
3,45
14
890SD-433145F
TMW305LK
104
260
3800
164
320
5880
4,40
18
890SD-433216G
TMW306LI
143
295
4620
221
365
7200
4,55
21
890SD-433250G
TMW308LH
199
300
6330
307
370
9870
6,50
29
890SD-433361G
TMW30ALJ
222
260
8140
351
320
12500
6,80
35
890SD-433420H
TMW30ALH
253
300
8060
391
370
12500
6,80
36
890SD-433480H(3)
TMW406LG
281
275
9770
433
340
15300
16,20
30
890SD-433520H(3)
TMW204LP
43
345
1200
69
430
1810
0,75
9
890SD-432730E
TMW205LP
52
320
1550
84
400
2320
0,78
11
890SD-432870E
TMW207LN
73
310
2250
118
380
3380
1,00
16
890SD-433145F
TMW305LH
125
320
3740
194
390
5880
4,40
18
890SD-433216G
TMW308LG
220
335
6270
338
410
9870
6,50
29
890SD-433420H(3)
TMW206LM
72
365
1890
116
455
2850
0,81
14
890SD-433145F
TMW207LM
83
355
2240
134
440
3380
1,00
16
890SD-433156F
TMW208LL
102
375
2590
162
465
3910
1,03
18
890SD-433216G
TMW304LH
107
355
2870
164
420
4550
3,45
15
890SD-433216G
TMW305LF
139
360
3700
213
445
5880
4,40
18
890SD-433250G
TMW306LG
175
370
4520
266
445
7200
4,55
22
890SD-433316G
TMW306LF
181
385
4500
278
460
7200
4,55
22
890SD-433361G(3)
TMW204LM
54
435
1190
85
535
1810
0,75
9
890SD-432870E
TMW205LL
72
450
1530
113
555
2320
0,78
11
890SD-433145F
TMW206LL
83
420
1880
131
520
2850
0,81
14
890SD-433156F
TMW207LJ
106
455
2220
166
560
3380
1,00
16
890SD-433216G
TMW208LJ
122
455
2570
192
560
3910
1,03
18
890SD-433216G
TMW304LE
129
440
2790
194
510
4550
3,45
15
890SD-433216G
TMW205LK
81
511
1520
127
630
2320
0,78
11
890SD-433145F
TMW206LJ
97
495
1860
150
615
2850
0,81
14
890SD-433216G
TMW207LI
116
500
2210
180
625
3380
1,00
16
890SD-433216G
TMW208LH
136
510
2550
211
635
3910
1,03
18
890SD-433250G
TMW304LC
143
500
2720
213
590
4550
3,45
15
890SD-433250G(3)
TMW305LC
175
470
3550
264
540
5880
4,40
19
890SD-433316G(3)
-1
(3)
(1)
(2)
120
02.11.2010 14:23:44
TM Baureihe Torquemotoren
Produktfamilie
TM Torquemotoren
Kühlmethode
Wasserkühlung (Standard)
Luftkühlung mit Derating (kontaktieren Sie uns für Details)
Schafthöhe
200 mm Schafthöhe
315 mm Schafthöhe
400 mm Schafthöhe
Drehmoment /
Drehzahl
Feedbacksystem
TM
TM
Typ
EnDat Encoder (Standard)
Direkter EnDat Encoder mit Hohlwelle (Option)
Resolver (Option)
Stützlager
TMW204...208
SKF 29420
SKF29424
SKF29422
SKF29426
SKF29430
SKF29422
SKF29426
29430
29430
29434
29440
29430
29434
29440
Mit Kugellager
Mit Rollenlager
TMW304
TMW305...30A
TMW406
TMW407...40C
Alle
Alle
Klemmenleiste
Extruderschnecke
Ausgang / Kühlung
Sprache
Mechanisches
Interface
Verfügbarkeit
6LX
C
20
Kabelref für AC890
CS4UV1F3R0xxx*
CS4UV1F3R0xxx*
CS4UA1F1R0xxx*
Basiskonfigurationen
Motortyp
30
W
A 20 30 40
Drehmoment / Drehzahl Charakteristik (Siehe Motordaten-Tabellen)
Stützlager
W
Mechanisches
Interface
001
002
003
004
005
003
004
005
006
007
008
006
007
008
Standard
Option
Standard
Option
Option
Option
Standard
Option
Standard
Option
Option
Option
Standard
Option
Option Kontaktieren Sie uns
Option Kontaktieren Sie uns
U
F
0
003
C
B
A
Maßzeichnung
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Siehe
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
20
24
22
26
30
22
26
30
30
34
40
30
34
40
00
01
122
123
124
125
126
124
125
126
127
128
129
127
128
129
Obere Rückseite (Standard)
Rückseite, rechts (Frontansicht) (Option)
Rückseite, links (Frontansicht) (Option)
Schneckenausgang Frontseite
Schneckenausgang Frontseite (Kühlung der Extruderschnecke möglich)
Schneckenausgang Rückseite (Kontaktieren Sie uns) (Kühlung der Extruderschnecke möglich)
Kein Schneckenausgang - Keine Kühlung der Extruderschnecke
U R
L
F
P
R
Z
Wellenende
Hohlwelle mit Passfederverbindung
Hohlwelle mit Polygonprofil (DIN 5480) Modul 0,8
Hohlwelle mit Polygonprofil (DIN 5480) Modul 1
Standardwelle
Standardwelle mit Passfederverbindung
Spezielle Welle (Kontaktieren Sie uns für Details)
R
Verfügbarkeit
Standard
Dreistelliger Schlüssel siehe Basiskonfiguration für Stützlager weiter oben 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
XXX
Motoren
Beispiel ►
121
02.11.2010 14:23:47
Torquemotoren
Abmessungen
Schafthöhe 200 mm / Stützlager 29420
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Abmessungen (mm) und Gewicht (kg)
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW204
750
620
362
360
335
TMW205
750
620
362
360
350
TMW206
750
620
362
360
365
TMW207
850
720
462
460
405
TMW208
850
720
462
460
420
Wellenende
122
02.11.2010 14:23:49
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Ge-
TMW204
760
630
362
360
365
TMW205
760
630
362
360
380
wicht
TMW206
760
630
362
360
395
TMW207
860
730
462
460
435
TMW208
860
730
462
460
450
Motoren
Wellenende
123
02.11.2010 14:23:50
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW304
730
570
288
260
585
TMW305
830
670
388
360
645
TMW306
830
670
388
360
665
TMW308
1030
870
588
560
780
TMW30A
1030
870
588
560
820
Wellenende
124
02.11.2010 14:23:51
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW304
740
580
288
260
585
TMW305
840
680
388
360
645
TMW306
840
680
388
360
665
TMW308
1040
880
588
560
780
TMW30A
1040
880
588
560
820
Motoren
Wellenende
125
02.11.2010 14:23:52
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW304
745
585
288
260
605
TMW305
845
685
388
360
665
TMW306
845
685
388
360
685
TMW308
1045
885
588
560
800
TMW30A
1045
885
588
560
840
Wellenende
126
02.11.2010 14:23:53
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
TMW406
867
707
310
250
Gewicht
1410
TMW408
967
807
410
350
1550
TMW40A
1167
1007
610
550
1740
TMW40C
1167
1007
610
550
1820
Motoren
Wellenende
127
02.11.2010 14:23:55
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW406
880
720
310
250
1410
TMW408
980
820
410
350
1550
TMW40A
1180
1020
610
550
1750
TMW40C
1180
1020
610
550
1820
Wellenende
128
02.11.2010 14:23:56
Torquemotoren
Abmessungen
Rückansicht
Seitenansicht
Frontansicht
Modell
L1 Max
L2 Max
L3
L4
Gewicht
TMW406
899
739
310
250
1445
TMW408
999
839
410
350
1585
TMW40A
1199
1039
610
550
1775
TMW40C
1199
1039
610
550
1855
Motoren
Wellenende
129
02.11.2010 14:23:57
Torquemotoren
Kundendaten-Checkliste für Extruder
ALLGEMEINE ANWENDUNGSDATEN
Nennleistung
Nenn-/Maximaldrehzahl
Nenn-/Maximaldrehmoment
Wasserkühlung verfügbar
[kW]
[min-1]
[Nm]
[J/N]
EXTRUDER-DATEN
[mm]
[bar]
[Front/Rückseite]
[J/N]
Schneckendurchmesser
Zylinderdruck
Schneckenausgang
Schneckenkühlung
MECHANISCHES INTERFACE
Kundenspezifische Schnittstelle - Grenzwerte Abmessungen (mm)
Motor
TMW200
Stützlager
Hohlwellendurchmesser max.
TMW300
29420 29424 29422
TMW400
29426
29430
29430
29434
29440
A
60
90
60
80
110
110
120
150
Externer Wellendurchmesser
B
135
155
145
165
185
185
205
235
Zentrierdurchmesser min.
C
215
255
240
280
310
310
350
410
Externer Frontdurchmesser
D
286,5
350
400
400
400
490
490
510
Passfedernut max. (mit G max.)
E
185
185
179
179
179
270
270
270
Frontlänge min.
F
163
174
186
198
203
249
262
281
Wellenlänge min. (mit F min.)
G
28,5
28,5
20
20
20
20
20
20
Wellenlänge max. (mit F min.)
G
71
60
45
33
28
55
42
23
H
9
9
9
9
9
9
9
9
I bis
L
frei
frei
frei
frei
frei
frei
frei
frei
60
80(*)
60
80
90 (*)
110
120
135 (*)
Zentriertiefe max.
Andere Abmessungen
Schneckenausgang auf der Rückseite
Hohlwellendurchmesser max.
A
(*) Beachten Sie die Passfeder und weitere Teile der Extruderschnecke
l x ФJ
slr K
ФD
ФC
ФB
ФA
ФL
130
BENÖTIGTE ZEICHNUNGEN
1.
Interface Schnecke
2.
Interface Zylinder
02.11.2010 14:23:58
Anwendungsprofil
Energieeinsparung - Lüfteranwendungen
Parker ermöglicht British
Airways eine Energieeinsparung
von 95% bei
Klimatisierungssystemen
Zusammenfassung
Vorteile
Die Regelungssysteme der Klimaanlagen für die Umgebungstemperatur in den Flugsimulatorzellen bei British
Airways waren mit Motoren mit konstanter Drehzahl
ausgestattet. Die Motoren der Lüfter wurden kontinuierlich
mit Maximaldrehzahl betrieben, unabhängig vom Bedarf
oder der Verwendung des Simulators. Dies führte zu einem
hohen Energiebedarf jeder Simulatorzelle und resultierte
des weiteren in hoher Abnutzung von Komponenten wie
Riemen, Lager und Filter.
• 95% Reduktion des Energieverbrauchs
In Verbindung mit einem neuen Klimatisierungssystem
kamen die universellen Vektorregler AC650V von Parker
zum Einsatz. Dies führte zu signifikanten Energieeinsparungen von 95% und reduzierte den Wartungsbedarf der
Luftfilter und Motorkomponenten. Die Amortisationsdauer
lag somit unter 2 Jahren.
Parker Systemlösung
• Effiziente Drehzahlregelung von
Lüftermotoren
• Reduzierter Verschleiß mechanischer
Komponenten
• Reduzierter Wartungsaufwand und
höhere Systemverfügbarkeit
• Kommunikation mit BMS System erlaubt
die unmittelbare Übernahme von
Änderungen
• Einfaches Interface erlaubt zukünftige
Modifikationen
AC650V Antrieb
• Einfache Konfiguration, auch für komplexere Anwendungen
• Retrofit von existierenden MotorApplikationen
• Industrietaugliche E/A- und
• Großer Leistungsbereich bis 110 kW
Fertige Lösungen
• Integration in externes Steuerungssystem
• Verfügbar im IP54 ‘Fastpack’ Format
• Technischer Support vor Ort
131
02.11.2010 14:24:04
Anwendungsprofil
Prozessoptimierung - Mehrstufiger Wickler
Parker verbessert die Prozess
qualität bei gleichzeitiger
Energieeinsparung in einem
mehrstufigen Wickler
Zusammenfassung
Vorteile
Die Modularen Systemantriebe der AC890 Baureihe von
Parker waren erste Wahl eines führenden Stahlherstellers,
als eine Verbesserung der Prozessqualität sowie Energieeinsparungen in einer komplexen Wickelmaschine benötigt
wurden.
• Energiesparender Betrieb durch DCZwischenkreiskopplung
AC890 greift auf applikationsspezifische Funktionsblöcke
zurück, welche Echtzeitdatenlogging und Trendchartanalyse ermöglichen und erlauben dem Anwender auf Basis
dieser gewonnenen Daten eine Prozessoptiomierung.
Durch die Verwendung eines gemeinsamen DC-Zwischen
kreises war das System in der Lage die Energie aller
Motoren im Verbund effizient zu managen. Ferner konnte
so der Schaltschrankflächenbedarf reduziert werden.
• Echtzeit-Trendcharts und Datenlogging
zur Prozessanalyse und Optimierung
• Reduzierter Schaltschrankflächenbedarf
• HochgeschwindigkeitsAntriebskommunikation für optimale
Maschinenperformance
• Integrierte Funktionsblöcke für
Wicklersteuerung
• Kompakte Abmessungen durch
• Industrietaugliche
Kommunikationsinterfaces
Asynchronmotoren
• Kompaktheit und hohe Dynamik
• Verfügbar mit oder ohne Lüfter
Siehe Seite 55
Siehe Seite 103
Technischer Support
• Vor-Ort Service und Projektmanagement
• Inbetriebnahmeunterstützung
132
02.11.2010 14:24:16
Anwendungsprofil
Energieeinsparung - Pumpenanwendung
Modernisierung von
Abwasserstation reduziert
Energiekosten durch Ersatz der
Wirbelstromkupplung
Zusammenfassung
Vorteile
Die Abwasserwerke in Rock Hill, South Carolina, wandten
sich an Parker, um ihren Energiebedarf zu reduzieren und
die veralteten Wirbelstromkupplungen an drei 150 kW
Abwasserpumpen zu ersetzen. Die Motoren wurden direkt
an die Pumpen angeschlossen. Hierdurch wurden die
veralteten und problembehafteten Kupplungssysteme,
welche den Abwasserfluss regulierten, überflüssig.
• Signifikante Reduktion des
Energieverbrauchs
Jede Station wurde mit einem Systemantrieb der modularen
High-Power Baureihe AC890PX ausgestattet, um eine
autarke Regelung der Pumpen zu erzielen. Die integrierten
Netzdrosseln machten darüber hinaus zusätzliche, teure
Oberwellenfilter überflüssig.
Neben den signifikanten Energieeinsparungen, verringerte
die Installation von AC890PX auch die mechanische
Beanspruchung der Pumpen während des Anlaufs und
somit die Wartungskosten des gesamten Systems.
• Effiziente Drehzahlregelung von
Pumpenmotoren
• Reduzierter Verschleiß mechanischer
Komponenten
• Reduzierter Wartungsaufwand und höhere
Systemverfügbarkeit
• Kompaktes Stand-Alone Modulformat
• Integrierte 3% Netzdrossel macht externe
Filter überflüssig
AC890PX Modularer High-Power
Systemantrieb
• Hohe Nennleistungen, auch für Anwen
dungen mit Bedarf von 1 MW und höher
• Steckbare Endstufenmodule für einfachen
Austausch
• Top oder Bottom-Entry Kabelführung für
flexible Montage
• Verfügar in 12-/18-Puls und AFE (ActiveFront-End) Konfigurationen
Weltweiter Support
• Steckbare Endstufenmodule per Luftfracht
verschickbar für höchste Anlagenverfügbarkeit
• Konfigurierbar für lokale Anforderungen
133
02.11.2010 14:24:19
B
Anwendungsprofil
Prozessoptimierung - Wellenlose
Druckmaschine
Druckmaschine mit elektronischer
Königswelle für höhere
Performance und Flexibilität
Zusammenfassung
Vorteile
Die modularen Systemantriebe der Baureihe AC890 wurden
von einem großen Druckereibetrieb ausgewählt, um die
existierenden Druckmaschinenlinien zu modernisieren.
Die integrierte Technologiefunktion für wellenlose
Druckmaschinen machte den Ersatz der mechanischen
Königswelle durch einzelne und präzise synchronisierte
AC890 Antriebe mit Druckmarkensteuerung zu einer
einfachen Angelegenheit.
• Ersatz von mechanischer Königswelle
Durch die Verwendung hochperformanter bürstenloser
Motoren konnten die Beschleunigungs- und
Abbremsprozesse optimiert werden, um den
Maschinendurchsatz zu steigern. Die elektronische
Steuerung des Prozesses war ein Garant für drastisch
redzierte Formatwechselzeiten.
• Weniger Ausschuss bei Formatwechsel
reduziert Wartung und Komplexität
• Optimierte Beschleunigungs- und
Abbremsprozesse
• Schnellere Formatwechsel
• Integriertes Datenhandling und Diagnose
• Web-Server stellt Echtzeit-Daten und
B
da
zu
U
m
Lö
K
zu
be
A
D
di
vo
be
de
m
W
B
be
di
Pr
R
he
bi
ne
St
al
m
de
00
Wartungsinformationen zur Verfügung
Abgerundet wurde die Modernisierung durch das TS8000
HMI Bedienpanel mit integriertem Webserver und
Ethernet-Konnektivität. Dies ermöglicht eine nahtlose
Integration in die vorhandenen Fertigungssysteme.
• Kompakte Abmessungen durch zentrales
Netzmodul und
• Gemeinsamer DC-Zwischenkreis ermöglicht optimierte Antriebsauslegung durch
motorisch und generatorisch betriebene
Antriebe
• AC890 ist kompatibel mit einer Vielzahl
von AC-Motoren und Feedback-Optionen
Komplettlösung
• ATEX-Motoren für explosive Atmosphären
Siehe Seite 55
Siehe Seite 87
• HMIs zwischen 3” und 15” für alle
Visualisierungsanforderungen
•
•
•
•
•
•
•
•
Sc
•
•
•
•
•
•
•
•
134
LE
UN
Sc
•
•
•
02.11.2010 14:24:35
l
ose
Bewegungs- und Steuerungstechnologien von Parker
Bei Parker geht es uns
darum, unseren Kunden
zu helfen, das nahezu
Unmögliche möglich zu
machen. Als Anbieter von
Lösungen helfen wir unseren
Kunden, höhere Produktivität
zu erzielen, indem wir die
besten Systeme für ihre
Anforderungen entwickeln.
Dies bedeutet, dass wir
die Kundenanwendungen
von verschiedenen Seiten
betrachten und neue Wege
der Wertschöpfung ausfindig
machen.
Was auch immer im Bereich
Bewegung und Steuerung
benötigt wird, Parker hat
die Erfahrung, die breite
Produktpalette und globale
Reichweite, um ständig einen
hervorragenden Lieferservice
bieten zu können. Kein Unternehmen weiß mehr über die
Steuerung von Bewegungen
als Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter
der kostenlosen Rufnummer
00800 27 27 5374
LEITUNG VON FLÜSSIGKEITEN
UND GASEN
Schlüsselmärkte
• Luft- und Raumfahrt
• Landwirtschaft
• Umschlag großer Mengen von
Chemikalien
• Baumaschinen
• Lebensmittel und Getränke
• Kraftstoff- und Gasleitung
• Industrielle Anlagen
• Mobile Ausrüstungen
• Öl und Gas
• Transport
• Schweißen
Schlüsselprodukte
• Messinganschlüsse und –ventile
• Diagnoseausrüstung
• Fluid-Leitungssysteme
• Schläuche für industrielle
Anwendungen
• PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre
und Kunststoffanschlüsse
• Gummi- und Thermoplastschläuche
und Anschlüsse
• Rohrverschraubungen und Adapter
• Schnellverschluss-Kupplungen
LUFT- UND RAUMFAHRT
Schlüsselmärkte
• Flugzeugantriebe
• Geschäftsflugverkehr und
allgemeine Luftfahrt
• Kommerzieller Transport
• Landgestützte Waffensysteme
• Militärflugzeuge
• Raketen und RaketenwerferFahrzeuge
• Regionalverkehr
• Unbemannte Flugzeuge
Schlüsselprodukte
• Flugsteuerungssysteme und
-komponenten
• Fluidleitungssysteme
• Fluid-Durchflussmessungs- und
Zerstäubungsgeräte
• Kraftstoffsysteme und
-komponenten
• Hydrauliksysteme und
-komponenten
• Systeme zur Herstellung von
inertem Stickstoff
• Pneumatische Systeme und
Komponenten
• Räder und Bremsen
HYDRAULIK
Schlüsselmärkte
• Hebezeuge
• Landwirtschaft
• Baumaschinen
• Forstwirtschaft
• Industrie-Maschinen u. Anlagen
• Bergbau
• Öl und Gas
• Stromerzeugung u.
Energiewirtsch.
• LKW-Hydraulik
Schlüsselprodukte
• Diagnoseausrüstung
• Hydraulische Zylinder und
Hydro-Speicher
• Hydraulische Motoren und
Pumpen
• Hydraulik-Systeme
• Hydraulik-Ventile und Steuerungen
• Nebenantriebe
• Gummi- und
Thermoplastschläuche und
Anschlüsse
• Rohrverschraubungen und Adapter
KLIMASTEUERUNG
Schlüsselmärkte
• Landwirtschaft
• Klimatechnik
• Lebensmittel, Getränke und
Milchprodukte
• Medizin/Biowissenschaften
• Präzisionskühlung
• Verarbeitung
• Transport
Schlüsselprodukte
• CO2-Kontrollen
• Elektronische Steuerungen
• Filtertrockner
• Handabsperrventile
• Schläuche und Anschlüsse
• Druckregelventile
• Kühlmittelverteiler
• Sicherheitsventile
• Elektromagnetventile
• Thermostatische
Expansionsventile
PNEUMATIK
Schlüsselmärkte
• Transportsysteme und WerkstückHandhabung
• Industrielle Automation
• Biowissenschaften und Medizin
• Werkzeugmaschinen
• Verpackungsmaschinen
• Transportwesen und
Automobilindustrie
Schlüsselprodukte
• Druckluft-Aufbereitung
• Messinganschlüsse und -ventile
• Anschluss-Grundplatten
• Pneumatik-Zubehör
• Pneumatik-Aktuatoren und Greifer
• Pneumatik-Ventile und
Steuerungen
• Dreh-Antriebe
• Gummi- und
Thermoplastschläuche und
Anschlüsse
• Strangpressprofile-Bausystem
• Thermoplast-Rohre und
-anschlüsse
• Vakuum-Ejektoren, -Sauger und
-Sensoren
ELEKTROMECHANIK
Schlüsselmärkte
• Industrielle Automation
• Biowissenschaften und
Medizintechnik
• Werkzeugmaschinen
• Verpackungsmaschinen
• Papierherstellungs- und
Druckmaschinen
• Kunststoffmaschinen und
Materialumformung
• Grundstoff- und RohmetallHerstellung
• Halbleiter und elektronische
Industrie
• Textilmaschinen
• Draht und Kabel
Schlüsselprodukte
• AC-Servoantriebstechnik und
komplette Automationslösungen
• Elektromechanische Aktuatoren,
Portalroboter und Führungen
• Elektrohydraulische
Antriebssysteme
• Elektromechanische
Antriebssysteme
• Geräte zur Visualisierung und
Bedienung
• Direktantriebstechnik wie
Linearservo- und Torquemotoren
• Schrittmotoren, Servomotoren und
Bewegungssteuerungen
• Strangpressprofil-Bausystem
PROZESSSTEUERUNG
Schlüsselmärkte
• Chemische Industrie/Raffinerien
• Lebensmittel, Getränke und
Milchprodukte
• Allgemeine und Zahnmedizin
• Mikro-Elektronik
• Öl und Gas
• Energieerzeugung
Schlüsselprodukte
• Produkte und Systeme zur
Bearbeitung analytischer Proben
• Anschlüsse, Ventile und Pumpen
für die Leitung von Fluorpolymeren
• Anschlüsse, Ventile und Regler für
die Leitung hochreiner Gase
• Prozesstechnik-Anschlüsse,
-Ventile und Druckregler
• Mitteldruckanschlüsse und
-ventile
FILTERUNG
Schlüsselmärkte
• Industrie-Maschinen und Anlagen
• Biowissenschaften
• Schifffahrt
• Mobile Ausrüstung
• Öl und Gas
• Energieerzeugung
• Prozesstechnik
• Transport
Schlüsselprodukte
• Analytische Gaserzeuger
• Filter für Druckluft und Gas
• Condition Monitoring
• Motorsaugluft-, Treibstoff- und
Öl-Filterung und -Systeme
• Hydraulik-, Schmier- und
Kühlmittelfilter
• Prozess-, chemische, Wasser- und
Mikrofilter
• Stickstoff- u. WasserstoffErzeuger, Automatische
Kondensatableiter
DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG
Schlüsselmärkte
• Chemische Verarbeitung
• Gebrauchsgüter
• Energie, Öl und Gas
• Fluidtechnik
• Industrie allgemein
• Informationstechnologie
• Biowissenschaften
• Militär
• Halbleiter-Technik
• Telekommunikation
• Transport
Schlüsselprodukte
• Dynamische Dichtungen
• Elastomer-O-Ringe
• EMV-Abschirmungen
• Extrudierte- und
präzisionsgeschnittene/gefertigte
Elastomerdichtungen
• Homogene und eingefügte
Elastomerformen
• Hochtemperatur-Metalldichtungen
• Metall- und KunststoffVerbundstoff-Dichtungen
• Wärmeleitmaterialien
135
02.11.2010 14:48:47
Parker weltweit
AR – Argentinien, Buenos Aires
Tel: +54 3327 44 4129
AT – Österreich, Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501-0
[email protected]
AT – Österreich, Wiener Neustadt
(Osteuropa)
Tel: +43 (0)2622 23501 900
[email protected]
FI – Finnland, Vantaa
Tel: +358 (0)20 753 2500
[email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +351 22 999 7360
[email protected]
FR – Frankreich,
Contamine-sur-Arve
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
[email protected]
RO – Rumänien, Bukarest
Tel: +40 21 252 1382
[email protected]
GR – Griechenland, Athen
Tel: +30 210 933 6450
[email protected]
HK – Hong Kong
Tel: +852 2428 8008
AU – Australien, Castle Hill
Tel: +61 (0)2-9634 7777
HU – Ungarn, Budapest
Tel: +36 1 220 4155
[email protected]
AZ – Aserbaidschan, Baku
Tel: +994 50 2233 458
[email protected]
IE – Irland, Dublin
Tel: +353 (0)1 466 6370
[email protected]
BE/LU – Belgien, Nivelles
Tel: +32 (0)67 280 900
[email protected]
IN – Indien, Mumbai
Tel: +91 22 6513 7081-85
BR – Brasilien, Cachoeirinha RS
Tel: +55 51 3470 9144
BY – Weißrussland, Minsk
Tel: +375 17 209 9399
[email protected]
CA – Kanada, Milton, Ontario
Tel: +1 905 693 3000
CH – Schweiz, Etoy,
Tel: +41 (0)21 821 87 00
[email protected]
CL – Chile, Santiago
Tel: +56 2 623 1216
CN – China, Schanghai
Tel: +86 21 2899 5000
CZ – Tschechische Republik,
Klecany
Tel: +420 284 083 111
[email protected]
DE – Deutschland, Kaarst
Tel: +49 (0)2131 4016 0
[email protected]
DK – Dänemark, Ballerup
Tel: +45 43 56 04 00
[email protected]
ES – Spanien, Madrid
Tel: +34 902 330 001
[email protected]
IT – Italien, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21
[email protected]
RU – Russland, Moskau
Tel: +7 495 645-2156
[email protected]
SE – Schweden, Spånga
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
[email protected]
SG – Singapur
Tel: +65 6887 6300
SK – Slowakei, Banská Bystrica
Tel: +421 484 162 252
[email protected]
SL – Slowenien, Novo Mesto
Tel: +386 7 337 6650
[email protected]
TH – Thailand, Bangkok
Tel: +662 717 8140
JP – Japan, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
TR – Türkei, Istanbul
Tel: +90 216 4997081
[email protected]
KR – Korea, Seoul
Tel: +82 2 559 0400
TW – Taiwan, Taipei
Tel: +886 2 2298 8987
KZ – Kasachstan, Almaty
Tel: +7 7272 505 800
[email protected]
UA – Ukraine, Kiew
Tel +380 44 494 2731
[email protected]
MX – Mexico, Apodaca
Tel: +52 81 8156 6000
UK – Großbritannien,
Warwick
Tel: +44 (0)1926 317 878
[email protected]
MY – Malaysia, Shah Alam
Tel: +60 3 7849 0800
NL – Niederlande,
Oldenzaal
Tel: +31 (0)541 585 000
[email protected]
NO – Norwegen, Asker
Tel: +47 66 75 34 00
[email protected]
NZ – Neuseeland,
Mt Wellington
Tel: +64 9 574 1744
PL – Polen, Warschau
Tel: +48 (0)22 573 24 00
[email protected]
US – USA, Cleveland
Tel: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas
Tel: +58 212 238 5422
ZA – Republik Südafrika,
Kempton Park
Tel: +27 (0)11 961 0700
[email protected]
Ed. 2010-06-29
AE – Vereinigte Arabische
Emirate, Dubai
Tel: +971 4 8127100
[email protected]
Europäisches Produktinformationszentrum
Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE,
IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK)
Technische
Daten entsprechen
dem
technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
© XXXX to Änderungen
YYYY Parkervorbehalten.
Hannifin Corporation.
Alle Rechte
vorbehalten.
© 2010 Parker Hannifin Corporation
Parker Hannifin
GmbH
Parker
Hanniﬁ
n GmbH
Vertriebs- und Servicezentrale
Pat-Parker-Platz
1
Pat-Parker-Platz 1
D-41564
Kaarst
D-41564 Kaarst
Tel.:
+49
(0)2131
4016 0
+49
(0)2131
/ 4016-0
+49
(0)2131
/ 4016-9199
Fax:
+49
(0)2131
4016 9199
[email protected]
[email protected]
www.parker.com
www.parker.com
Backcovers_SC_100629.indd 1
AC_Katalog_dt_November_2010.indd
136
190-490323N2
November 2010
Katalog XXXXX/DE
MM/YYYY-TMCZ
(printer name)
Ihr lokaler authorisierter Parker Distributor
Ihr Parker-Handelspartner
10-06-29 15.19.04
02.11.2010
14:48:48

AC-Antriebe und Motoren - NOLD Hydraulik+Pneumatik GmbH

Transcription

Documents pareils

A/Model ABL-2/rev2-03-02 (Page 6)

Technischer Katalog

Third-Generation-Servo

Feria Patio Cover

Übersicht Steckverbinder

- Hochschule für Telekommunikation Leipzig