Fiche Technique - SOTRALENTZ - 1W

EP 23 - XXI
Livret de l’utilisateur
d’une installation Aqualentz®
• de récupération d’eaux de pluie
• de déversoirs, de régulateurs de débit, de réserves à incendie
• d’accessoires
6 005
P1
101. 1
20
a
r
n ç ise
a
Vous envisagez l’acquisition et la mise en place d’une
installation d’eaux de pluie Aqualentz® (prétraitement,
récupération, filtration, déversoir et régulation de débit,
stockage incendie, alimentation piscine, arrosage…).
Lisez attentivement ce livret, disponible dans chaque
appareil, avant tout dimensionnement ou toute mise en
œuvre des appareils, des périphériques et des accessoires.
Ce livret contient les informations sur la description,
l’installation, les consignes d’utilisation et l’entretien
de nos appareils.
No
Arguments pour choisir un appareil EP . . . . 2
Garantie, assurance décennale et epers . . . 4
Garanties eaux de pluie . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conditions d’utilisation AquaLentz . . . . . . . 6
Assurance Qualité ISO 9001 : 2008 . . . . . . . 7
Norme NF P16-05: 10. 2011 . . . . . . . . . . . . 7
Conformité des produits AquaLentz . . . . . .8
Arrêté du 21 août 2008 . . . . . . . . . . . . . . .10
Arrêté du 17 décembre 2008 . . . . . . . . . . .12
Circulaire du 9 novembre 2009 . . . . . . . . .15
Avis DGS Eau de lavage 24. 01. 2011 . . . .19
Utilisation eaux de pluies dans lave-linge .20
BOI 202 TVA réduite 12. 2006 . . . . . . . . . .21
Code Général des Collectivités Locales . . .22
Décret du 6 juillet 2011 . . . . . . . . . . . . . . .23
Cuves enterrées AquaLentz AT112 . . . . . . .24
Citernes aériennes AquaLentz XT . . . . . . . .25
Dimensionnement des installations EP . . . .26
Besoins : quel volume stocker ? . . . . . . . . .27
Calculer les dimensions en ligne . . . . . . . . 27
Gamme complète cuves QR . . . . . . . . . . . .28
Cycle eaux de pluie avec module . . . . . . . .30
Dimensions cuves enterrées QR . . . . . . . . 30
Dimensions cuves enterrées SP, AT et DP . .31
Cuves enterrées SP, QR, AT et DP
jusqu’à 10 m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Descriptif stockage enterré SP, QR, AT . . . .34
Descriptif stockage enterré SP, QR, AT . . . .34
Stockage enterré et régulation QR Sinus . .35
Stockage enterré et régulation AT112 Sinus38
Dimensions cuves enterrées . . . . . . . . . . . .42
Filtres dégrilleurs à cascade . . . . . . . . . . . .49
Rétention, déversoir et régulation 9000QR 52
Fonctionnement des déversoirs . . . . . . . . .56
Régulateurs de débit . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Réserves à incendie DP enterrées . . . . . . . .60
Ancrages par sangles . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Guide de pose cuves enterrées . . . . . . . . . .64
Guide de pose cuves hors-sol, élingage . . .69
Guide de pose en zone inondable . . . . . . .70
Lit d’infiltration des eaux de pluie . . . . . . .72
Citernes XT jumelables, extérieures . . . . . .74
Citerne AquaVario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Citernes aériennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Guide de pose d’un stockage aérien . . . . .79
Réalisation du jumelage de 3 citernes . . . .80
Stockage aérien, conteneurs . . . . . . . . . . . .82
Dimensions citernes aériennes . . . . . . . . . .84
Filtres de protection à rétrolavage . . . . . . .86
Pompes de surface et/ou submersible . . . .87
Modules de Gestion et Pompes . . . . . . . . .88
Piège à feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Collecteur Filtrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Filtre dégrilleur Rainus . . . . . . . . . . . . . . . .90
Filtration et traitement d’eau Cintropur . . .91
Filtration et désinfection UV . . . . . . . . . . . .94
Filtration des eaux souillées Hydrosystem .96
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Livret d’entretien Eaux de pluie . . . . . . . .100
Carnet sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Sotralentz-Habitat . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
NF
Sommaire
me Fr
Faites des économies grâce à la récupération d’eaux de pluie Sotralentz…
Plus de la moitié du territoire national souffre d’un manque croissant et
constant de ressources en eau. Il est temps de réagir par un acte citoyen
en installant la gamme Aqualentz® adaptée à vos besoins…
Merci d’avance.
Toutes les informations sont disponibles sur notre site :
www.sotralentz.com, sous onglet “Habitat”, sous rubrique “Documentation Technique”
N° de série - Date de fabrication
1
Stockage enterré et régulation
AT 112 Sinus de 2 500, 5 000, 7 500 et 10 000 l.
• avec filtre “Sinus” et rétro-lavage
Cuves Simple Peau enterrées AquaLentz AT 112, produites par
coextrusion-soufflage de polyéthylène haute densité (PEHD).
• Cuves AT 112 proposées avec une peau intérieure en PEHD
alimentaire H et constituées de modules horizontaux de 2 500 l.,
assemblés par soudage PEHD ;
✔ inaltérables (suppression corrosion interne et externe)
✔ insensibles aux écarts de température ;
✔ légères : faciles à manutentionner et à mettre en place.
Équipements des cuves AT 112 :
• Une (1) rehausse REHC 600/580 AS “Sinus” grise à visser,
équipée :
✔ d’une (1) entrée IN d’eaux de pluie brutes, provenant des
tuyaux de descente,
✔ d’un (1) filtre dégrilleur “Sinus” C démontable pour accès à
l’intérieur de la cuve et autonettoyant, jusqu’à 150 m2 de toiture,
avec cartouche horizontale en inox, filtrante par rétro-lavage
intégré, accessible et nettoyable, piégeant les particules (feuilles,
mousses…) et les matières contenues dans les eaux de pluie.
✔ Prévoir un (1) filtre dégrilleur à cascade gros débit VF1 pour une
surface de toiture comprise entre 150 et 350 m2 et par tranche
de 350 m2 pour toutes les cuves AT 112
✔ d’un (1) raccordement D pour branchement d’une pompe de
relevage de surface (option vendue séparément),
✔ d’un (1) prémanchonnage M permettant la connexion du tube
de service,
• Un (1) tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe
de relevage équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet antisiphonnage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et
des matières flottantes ;
• Un (1) siphon d’évacuation TP + CAR du trop-plein, de régulation
de débit selon réglementation et d’aspiration des particules flottantes
(huiles, hydrocarbures, pollen…), situé au-dessus du fil d’eau
d’évacuation permettant une 2e filtration sans énergie par effet
skymer en prélevant les particules grasses (hydrocarbures, huiles…) &
fines (pollen…), avec clapet anti odeur intégré accessible et
nettoyable servant de grille anti-rongeur en inox (évitant leur
décomposition après noyade)
Exigences arrêté 21.08. 2008
✔ Cuves peu sensibles aux chocs et résistants aux variations de
remplissage
✔ Un (1) tube diffuseur tranquillisateur E démontable, plongeant
au fond de l’appareil évitant de remettre en suspension les
sédiments éventuels et favorisant la diffusion de l’oxygène dans
l’eau stockée dans la cuve permettant une meilleure
préservation de sa qualité et de sa propreté.
✔ d’une (1) évacuation OUT d’eau souillée ou chargée de
matières (feuillage, mousses, etc.) sans être en contact avec
l’intérieur de la cuve
✔ d’un (1) piquage de Ventilation Haute VH
✔ d’un (1) tampon renforcé et isolant T à visser pour zones
passantes,
✔ d’un (1) dispositif sécurité S enfants en inox.
✔ Un (1) pictogramme MA caractéristique avec la mention « eau
non potable », au-dessus du robinet de soutirage verrouillable
provenant de la pompe ou du module de gestion EP,
pictogramme auto adhésif livré avec chaque cuve enterrée
✔ Un (1) clapet anti-retour Ø 110 mm intégré accessible et
nettoyable servant de grille anti rongeur sur la sortie du siphon
de trop-plein à effet skymer.
Éxigée
T
AS
VH
IN
M
S
Rehausse 600/580 grise AS à visser :
• ajustable avec 1 rehausse supplémentaire REHC 600/150 à visser,
• avec tampon renforcé isolant T pour zones passantes,
• avec sécurité enfant inox intégrée S ,
• avec entrée IN de l’eau brute,
• avec évacuation OUT de l’eau souillée sans passage dans la cuve,
• avec prémanchonnage M pour tube de service (alimentation
électrique, relevage, retro-lavage, jauge…),
• avec piquage Ventilation Haute VH ,
• avec accès à l’intérieur pour nettoyage intégral,
• avec démontage et remontage rapide et facile du filtre dégrilleur
“Sinus” et du diffuseur pour accès au nettoyage intégral de la cuve.
Éxigé
C
J
Filtre dégrilleur intégré “Sinus” C , cartouche filtrante tubulaire et
horizontale intégrée et démontable à effet « centrifuge » placé en amont
du stockage permettant :
• filtration sans énergie sans contact avec l’intérieur de la cuve,
• récupération de près de 90 % des eaux collectées,
• assurant un auto nettoyage sans énergie,
• rétro-lavage intégré J de la cartouche filtrante.
Prévoir un (1) filtre dégrilleur à cascade gros débit VF1 pour une surface
de toiture comprise entre 150 et 450 m2 et par tranche de 450 m2 pour
toutes les cuves.
Éxigé
E
Diffuseur-tranquilisateur E noyé et efficace permettant l’arrivée
d’eau pré-filtrée en évitant la mise en suspension des sables (sédiments)
et en oxygénant l’eau contenue pour une meilleure préservation de la
qualité et de la propreté de l’eau. Démontage et remontage rapide et
facile.
N° de série - Date de fabrication
40
Stockage enterré et régulation
AT 112 Sinus de 2 500, 5 000, 7 500 et 10 000 l.
• avec filtre “Sinus” et rétro-lavage
H
Alimentaire
100 % Inox
D
F
Peau intérieure blanche en PEHD naturel alimentaire.
Sécurité
Équipement pour raccordement Ø 1” D d’1 pompe de surface
(option vendue séparément).
Tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe de
relevage, équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet antisiphonnage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et
des matières flottantes.
TP + CAR
S
AS
M
C
Protection
VH
D
Siphon d’évacuation de trop-plein et de régulation de débit
avec clapet anti-retour intégré, accessible et nettoyable, situé au-dessus
du fil d’eau d’évacuation permettant une 2e filtration sans énergie par
effet skymer en prélevant les particules grasses (hydrocarbures, huiles…)
& fines (pollen…), avec clapet anti-retour intégré servant de grille antirongeur en inox (évitant leur décomposition après noyade).
TP + CAR
E
F
2500, 5000, 7 500
et 10 000 l.
E
Siphon avec clapet
anti-retour intégré,
accessible et
nettoyable, dans les
cuves AT112 2500 de
10000 litres
Cuves AT 112 avec rehausse REHC 600/580 grise et tampon renforcé
Ø 600 mm
1450 mm
1900 mm
1590 mm
1180 mm
1450 mm
1900 mm
1590 mm
Ø 600 mm
2 500, 5 000,
7 500 et 10 000 l.
1125 mm (2500 litres)
2300 mm
2355 mm (5000 litres)
Au-delà de 150 m2 de toiture installer un filtre dégrilleur à cascade Gros
Débit VF1 (cf. sommaire et doc EP68) par tranche de 350 m2 de toiture.
3585 mm (7500 litres)
4810 mm (10000 litres)
Seules les cuves enterrées SP-SZ à panier et Sinus et SP-AT112, d’un volume supérieur à 9000 litres, sont équipées d’un deuxième trou d’homme.
Pour les cuves SP-DP, se rapporter au détail du tableau dimensionnel.
N° de série - Date de fabrication
41
Dimensions cuves enterrées AT112 “Sinus”
Usage EP à l’extérieur et à l’intérieur
Ø 600 mm
1450 mm
1590 mm
1900 mm
AT 112 Sinus
2 500, 5 000, 7 500
et 10 000 l.
2 500, 5 000, 7 500
et 10 000 l.
1125 mm (2500 litres)
2355 mm (5000 litres)
3585 mm (7500 litres)
Hauteur HR (cm)
avec rehausse (Ø en
cm)
Ø entrée/sortie
(mm)
Nombre de trous
d’homme Ø 60 cm
Avec filtre “Sinus”
intégré
dans rehausse grise
112,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
EP 5000 AT 112 SINUS 1TH
31601
5000
205
60
235,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
EP 7500 AT 112 SINUS 1TH
31602
7500
305
60
358,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
EP 10000 AT 112 SINUS 2TH
34126
10000
405
60
481,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
2
OUI
Hauteur Ht (cm)
sans rehausse
60
Hauteur Entrée
Ø 110 mm (E) He
(cm)
105
Largeur (cm)
2500
Longueur A (cm)
31600
Diamètre ouverture
(cm)
Volume effectif
(litres)
EP 2500 AT 112 SINUS 1TH
Poids (kg)
Article
Hauteur Siphon Ø 110
mm (TP) Hs (cm)
4810 mm (10000 litres)
Nombre de trous
d’homme Ø 60 cm
Avec filtre “Sinus” intégré
dans rehausse grise
Avec Pompe immergée
145
Ø 60/190
110
1
OUI
NON
EP 5000 AT 112 REALIM sans POMPE
34 004 5000
205
60
235,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
NON
EP 7500 AT 112 REALIM sans - POMPE
34 005 7500
305
60
358,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
NON
34 127 10000 405
60
481,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
2
OUI
NON
EP 2500 AT 112 REALIM avec POMPE
34 007 2500
105
60
112,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
OUI
EP 5000 AT 112 REALIM avec POMPE
34 008 5000
205
60
235,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
OUI
EP 7500 AT 112 REALIM avec POMPE
34 009 7500
305
60
358,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
1
OUI
OUI
34 128 10000 405
60
481,5
230
159
118
145
Ø 60/190
110
2
OUI
OUI
Hauteur HR (cm)
avec rehausse (Ø en cm)
118
Hauteur Ht (cm)
sans rehausse
159
Hauteur Entrée
Ø 110 mm (E) He (cm)
230
Largeur (cm)
112,5
Longueur A (cm)
60
Diamètre ouverture (cm)
105
Poids (kg)
34 003 2500
Volume effectif
(litres)
EP 2500 AT 112 REALIM sans POMPE
Article
Ø entrée/sortie (mm)
Hauteur Siphon Ø 110 mm (TP)
Hs (cm)
Valeurs approximatives.
Cuves SP et AT112 “Sinus” pour stockage enterré
EP 10000 AT 112 REALIM sans POMPE 2TH
EP 10000 AT 112 REALIM avec POMPE 2TH
Valeurs approximatives.
Cuves Simple Peau AT112 “Sinus Realim” avec ou sans pompe pour stockage enterré
Toutes ces cuves enterrées nécessitent l’installation de filtre en descente d’eaux de pluie.
Le filtre dégrilleur Sinus intégré est adapté pour une surface de 150 m2 de toiture.
Pour une surface supérieure prévoir filtre dégrilleur à cascade Gros Débit VF1 par tranche de 350 m2 pour toutes les cuves
N° de série - Date de fabrication
44
EP 23 - XXI
Eaux de pluie
Stockages aériens et enterrés,
Périphériques et accessoires,
Particuliers, collectivités et entreprises
Pour toute information complémentaire veuillez
contacter :
SOTRALENTZ-HABITAT
3 rue de Bettwiller
F-67320 DRULINGEN
Téléphone +33 (0) 3 88 01 68 39
Télécopieur +33 (0) 3 88 01 60 60
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.sotralentz.com
Toute l’information contenue dans ce guide ne peut
être considérée qu’à titre indicatif seulement.
Il s’agit de recommandations générales qui ne sont
pas nécessairement applicables en toute situation.
C’est pourquoi Sotralentz ne pourra en aucun cas
être tenue pour responsable de dommages et/ou
problèmes résultant de l’interprétation du contenu
de ce document. Chaque cas d’installation devrait
être étudié de façon approfondie par un spécialiste
compétent en récupération des eaux de pluie.
Les renseignements contenus dans ce guide étaient
conformes à l’information disponible au moment
de mettre sous presse.
Poursuivant une politique d’amélioration continue,
Sotralentz se réserve le droit de modifier les
données techniques, les modèles ou les équipements
à sa convenance et ce, sans autre avis ni
responsabilité envers quiconque à cet égard.
SOTRALENTZ-HABITAT
3 rue de Bettwiller • F-67320 DRULINGEN
Tél. +33 (0) 3 88 01 68 39 • Fax +33 (0) 3 88 01 60 60
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.sotralentz.com
31 583 — 04/2013 — Sous réserve de modifications techniques. 3Ds : Sotralentz et Géronimo 04 37 90 51 17
Mise en page : Christian Staebler, F-31800 Lalouret, 05 62 00 90 15 • Imprimerie Scheuer, F-67320 Drulingen, 03 88 01 21 21.
• Gamme complète conforme
• Solides et durables
+ de 25 ans en enterré
• Qualité alimentaire
• Pour économiser les
ressources en eau potable et
en eau douce
• Volume de stockage illimité
• Équipements intégrés
• Accessoires
(vendus séparément)
• Garantie 1 an pour la
filtration UV
• Garantie : 2 ans accessoires
et citernes aériennes
(sauf filtration UV)
• Garantie :
10 ans cuves enterrées
• Développés et produits
sous ISO 9001 : 2008
• Développement, Production,
Prescription, Assistance,
Qualité, Partenariat
N° de série - Date de fabrication
104