La clandestinité ou le retour volontaire - International

La clandestinité ou le retour volontaire - International - El Watan
Archives
A la une
Actualite
Enquêtes
Régions
Sports
Newsletter
Connectez-vous ou inscrivez-vous
Dimanche 8 mai 2011
Pages hebdo
Economie
Contributions
Agenda
Week-end
International
Entretien
Culture
Fait du jour
Evenement
MÉTÉO À ALGER
Rechercher
Supplément Economie
Infos en RSS
Epoque
Spécial
Matin
16-23°C
Services
Dossier
Reportage
A-Midi
22-26°C
Toute la météo
TÉLÉCHARGEMENTS PDF
Journal du 08/05
L'INFO EN CONTINU
A LA UNE INTERNATIONAL
Réfugiés tunisiens à Paris
Marche citoyenne aujourd’hui : Marrakech
tourne le dos à la terreur
La clandestinité ou le retour
volontaire
le 08.05.11 | 01h00
Syrie: l'armée entre à Banias, au moins six
morts
Tunisie: couvre-feu à Tunis après des
violences, un parent de Ben Ali condamné
Réagissez
Algérie:Plus de 75 % des personnes
atteintes d'infections dentaires décèdent
07/05
05/05
04/05
Libye: l'Italie va fournir des armes aux
rebelles, combats dans l'Ouest
El Watan week-end
• en ligne
• en PDF
zoom
Imprimer
PDF
Envoyer à un ami
Flux RSS
Partager
400, 500, 1000 ? Personne ne sait combien il y a de jeunes, parfois
mineurs, réfugiés tunisiens dans les rues parisiennes. Depuis la
chute de Ben Ali, la France et l’Italie se déchirent sur l’accueil des
Tunisiens ayant fui leur pays, souvent dans des boat-people.
DÉPÊCHES
05h17
Un bateau avec 200 migrants à bord s'échoue
près d'un port italien de Lampedusa
LE DESSIN DU JOUR
LE HIC
MAZ
Supplément Economie
• en ligne
• en PDF
Paris.
De notre correspondant Rien à faire sinon errer dans le Parc de la Villette. Ils sont repérables très
vite. Ils se déplacent en petits groupes et viennent pour la plupart de la
région de Zarzis, dans le Sud tunisien. Les migrants sont très jeunes,
rares sont ceux qui dépassent les 25 ans.
Très mince, le visage noirci par le soleil, Zoheir soufflera sa 20e bougie
en juillet. Il ne doute pas que d’ici là sa situation administrative sera
régularisée. Comme nombre de ses amis d’infortune, il loge chez un
parent éloigné. «Je ne savais pas que je me retrouverai dans ce
cauchemar, j’étais convaincu que tout serait fini à mon arrivée à Paris.
C’est dur, vraiment dur. Je ne supporte plus rien. Même avec mes amis,
c’est intenable !», se plaint-il. Arrivé à Lampedusa après 20 heures de
traversée, l’enfant de Zarzis ne veut plus parler de son passé récent. Il
laisse entendre que son séjour sur l’île italienne a été éprouvant, mais
refuse de s’y attarder. «Ils sont naïfs ou alors d’un optimisme dangereux.
J’ai discuté avec plusieurs d’entre eux, surtout des diplômés. Ils croyaient
que la France allait leur délivrer des cartes de séjour, leur trouver un
travail équivalent à leur niveau d’études et un logement ! C’est comme
s’ils n’avaient jamais entendu parler de la crise ni du climat politique»,
témoigne Houria, une militante associative.
L'ÉDITO DE FAYÇAL MÉTAOUI
L’Histoire et les poussières
L’Histoire s’est invitée, cette semaine, avec
fracas dans le semblant de débat politique
en Algérie. Des acteurs de la... la suite
Supplément immobilier
NUMÉRO SPÉCIAL
L'ALGÉRIE DANS WIKILEAKS
Tous les articles d'El Watan sur
Wikileaks
ARTS ET LETTRES
Bouguezoul dites-vous ?
http://www.elwatan.com/international/la-clandestinite-ou-le-retour-volontaire-08-05-2011-123566_112.php[08/05/2011 08:11:24]
• en ligne
• en PDF
La clandestinité ou le retour volontaire - International - El Watan
Les rêves du Parc des chemins de fer
Les févriéristes sont pris dans la tourmente. Arrivés pour la plupart de
Lampedusa en février, ils se sont regroupés dans le XIXe arrondissement
de Paris. Ils sont logés chez des proches, et ceux qui n’ont pas de famille
dans la capitale squattent le parc de la rue des Chemins de fer ou des
cabanes de fortune sous les ponts du périphérique. Spontanément, des
Tunisiens installés dans la région parisienne sont venus leur apporter
une aide. Un entrepreneur tunisien héberge dans ses locaux
d’Aubervilliers une trentaine de réfugiés. «Cette situation est précaire. Les
réfugiés sont à bout, ils ne voient pas de solution. La préfecture de Paris
est ferme, elle refuse de les régulariser. Comme ils sont démunis, ils
passent leurs journées à ressasser leur passé et à se plaindre du présent.
Leur présence continue dans les parcs crée des tensions avec les
riverains, et même entre eux.
Il y a déjà eu des bagarres, l’un d’eux a même eu le visage balafré»,
témoigne Houria. Pour médiatiser leur mouvement et trouver un lieu
d’hébergement, une centaine de jeunes migrants ont occupé, lundi 2 mai,
un immeuble vétuste de la mairie de Paris. «Nous vivons dehors, passons
de 24 à 36 heures sans fermer l’œil, nous avons peur, nous avons froid,
nous avons faim et manquons de tous les besoins fondamentaux de la vie
quotidienne», a expliqué dans un communiqué le «Collectif des Tunisiens
Si un jour la capitale de l’Algérie porte ce
nom, on verra comment la fortune d’un nom
de lieu (ou toponyme) peut, à lui seul,
concilier le passé et le futur, la tradition et
la modernité, rappelant toutefois et en
même temps cette réflexion de mon ancien
professeur de psychopédagogie à
l’université d’Oran, par ailleurs
psychanalyste, feu Khaled Ouaddah : «Tout
ce qui est ancien n’est pas traditionnel, et
tout ce qui est nouveau n’est pas forcément
moderne.» la suite
CHRONIQUES
POINT ZÉRO
ANALYSE ÉCO
REPÈRES ÉCO
Un escargot vivant va très vite
par rapport à un escargot mort
On le sait au moins depuis que la première
femme de l’humanité a couru pour échapper
au premier homme de l’humanité :... la
suite
VIDÉO
de Lampedusa à Paris». Les membres de ce collectif ont déployé une
banderole sur le bâtiment : «Ni police ni charité, un lieu pour s’organiser».
«2000 euros et j’me casse»
Mercredi après-midi, la police a délogé les occupants de la rue Simon
Bolivar. Les migrants ont été emmenés dans des commissariats pour des
vérifications d’identité. Bon nombre d’entre eux se sont vu signifier
l’ordre de quitter le territoire français. Cette situation est devenue aussi
un bras de fer entre la mairie de Paris et l’Etat. La Ville de Paris a renforcé
son dispositif d’aide : l’association «France terre d’asile» qui propose
actuellement 100 places d’hébergement va progressivement passer à 130
places et l’association «Aurore» a ouvert 80 places. La Ville de Paris
critique l’attitude de l’Etat qui «refuse d’adapter même modestement
l’aide au retour afin de permettre à ceux des ressortissants tunisiens
intéressés d’envisager une telle issue dans des conditions dignes».
Ahmed Chalibi s’emporte : «Nous n’en pouvons plus, nous voulons rentrer
chez nous ! Les policiers français se comportent comme la police
tunisienne de Ben Ali. Nous voulons une aide au retour, nous nous
expulserons nous-mêmes.» Selon différents témoignages, les réfugiés
sont allés au consulat de Tunisie pour obtenir une aide financière,
notamment des billets d’avion, mais ont essuyé un refus poli : les caisses
sont vides. Ils se tournent alors vers l’Etat français pour obtenir 2000
euros d’aide au retour volontaire pour quitter le territoire. La France dont
ils rêvaient depuis le Sud tunisien n’est pas celle qu’ils ont découverte.
«C’est dur, c’est dur, c’est un cauchemar ! Même la tour Eiffel n’est qu’un
amas de fer. On a voulu voir la France, on l’a vue, on veut maintenant
Al Qaida dans le monde
Al Qaida dans le monde
SUIVRE EL WATAN
Facebook Twitter
EL WATAN SUR FACEBOOK
elwatan.com
J’aime
13,971
rentrer.»
«Prends 300 euros et le premier avion»
L’Etat français a opté pour la fermeté. «Chaque jour, entre le retour en
Italie et le retour en Tunisie, il y a de l’ordre de 60 à 70 personnes qui
quittent notre territoire», a déclaré le ministre de l’Intérieur, Claude
Guéant. A propos du montant de l’aide au retour que les Tunisiens
concernés voudraient toucher, il a précisé qu’«il est prévu qu’il puisse y
avoir une aide au retour de 300 euros pour des personnes se trouvant en
situation irrégulière. C’est donc une aide de 300 euros qui est accordée à
toute personne venant de Tunisie et qui veut rentrer au pays.»
La situation administrative des migrants tunisiens est kafkaïenne. Ils ne
sont pas «expulsables» vers leur pays d’origine, car ils bénéficient d’un
titre de voyage officiel délivré par les autorités italiennes. Les renvoyer
en Italie, comme c’est le cas actuellement, est assez hypocrite car ils
peuvent revenir à Paris à tout moment. Paradoxalement, selon le ministère de l’Intérieur, le quota de 9000 titres
de séjour alloué aux Tunisiens par la France en vertu d’un accord entré en
vigueur en 2009, n’a pas été rempli «pour des raisons essentiellement
AGENDA CULTUREL
EXPO
EXPOSITIONS
*Galerie Racim 7, avenue Pasteur-Alger
Du 5 mai au 15 mai 2011-04-23 Exposition
picturale... la suite
TOUT L'AGENDA CULTUREL
TÉLÉVISION
administratives» en 2010.
http://www.elwatan.com/international/la-clandestinite-ou-le-retour-volontaire-08-05-2011-123566_112.php[08/05/2011 08:11:24]
TV Algérie
La clandestinité ou le retour volontaire - International - El Watan
«Rassembler autour de solutions solidaires et dignes» :
«France terre d’asile», avec le soutien de nombreuses organisations,
associations, personnalités, a lancé vendredi un appel pour «une
réponse digne et responsable» sur la question tunisienne. Elle est
soutenue par des personnalités telles que Stéphane Hessel, Bertrand
Delanoë, Martine Aubry, mais aussi de Christiane Taubira, François
Chérèque, Bernard Thibault, Patrick Lozès, Dominique Sopo, Etienne
Pinte, Dominique Versini et d’autres.
Depuis janvier 2011, plus de 20 000 Tunisiens sont arrivés sur les
côtes italiennes et quelques milliers, qui se sont vu délivrer par Rome
une autorisation provisoire de séjour à titre humanitaire, se sont
dirigés vers la France, signalent les initiateurs de l’appel.
Les personnalités et organisations signataires refusent
«l’instrumentalisation idéologique et politique» de cette situation et en
appellent au gouvernement français pour qu’il adopte «des solutions à
la hauteur des enjeux».
Soit que le gouvernement «cesse les interventions policières sur les
lieux de rassemblement des Tunisiens», «propose un dispositif
d’accueil temporaire», «mette en place un dispositif spécifique d’aide
au retour volontaire pour les Tunisiens qui souhaitent retourner dans
leur pays», «considère la situation des Tunisiens qui pourraient entrer
dans des dispositifs d’accès au séjour ou de formation
professionnelle, notamment dans le cadre des accords migratoires
franco-tunisiens», «contribue, y compris dans le cadre européen, à
une aide significative au développement économique et social de la
nouvelle démocratie tunisienne», «encourage la solidarité européenne
en matière d’accueil des migrants».
Rémi Yacine
VOTRE RÉACTION
Pour réagir à cet article veuillez saisir votre login/pass ci-dessous ou
vous inscrire en cliquant ici
Mobile LG P990 Optimus 2X
Découvrez le dernier smartphone LG Plus de rapidité et de
performance
SUR LE MÊME SUJET
• Dar El Insania à Annaba :
Expulsion de cinq familles
rapatriées de Libye
• Expulsion de 14 ex-diplomates
libyens
• Mila en bref
DU MÊME AUTEUR
• Jérôme Cohen. Directeur de Jeunes
entrepreneurs méditerranéens :
«Nous insistons sur le rôle de la
société civile»
• Bande dessinée : Le copain de
Batman est un Algérien
• Karim Amellal : «L’abandon et
l’injustice ont créé les émeutes»
• Les émeutes vues de France :
Silence, on regarde ailleurs !
• WikiLeaks. Selon un sondage
réalisé par le Monde : Pour 40% des
Français, l’Islam est une «menace»
INTERNATIONAL : LES AUTRES ARTICLES
Marche citoyenne aujourd’hui : Marrakech tourne le dos à la terreur
Réagissez
Hicham Aït Lahcen. Membre du Mouvement du 20 février à
Marrakech : «Nous ne reculerons pas et le changement est
inévitable» Réagissez
Abir Nasraoui. Chanteuse tunisienne : Heyma ou les errances arabes
Réagissez
Appel pour la démission du gouvernement : Une manifestation
dispersée à Tunis Réagissez
Le journaliste algérien, libéré de Syrie, est arrivé hier en France
Réagissez
Laïcité en France : 30 femmes en niqab verbalisées depuis près
d’un mois 4
Attentat de Marrakech : Le principal suspect est Marocain
4
http://www.elwatan.com/international/la-clandestinite-ou-le-retour-volontaire-08-05-2011-123566_112.php[08/05/2011 08:11:24]
La clandestinité ou le retour volontaire - International - El Watan
Expulsion de 14 ex-diplomates libyens
1
L’UE sanctionne 14 membres du régime Al Assad : 26 manifestants
tués hier en Syrie Réagissez
Tous les articles
TOUS LES TITRES D'EL WATAN
ACTUALITÉ
Karim Tabbou : «Le FFS ne participera au cirque
politique»
Le Front des forces socialistes (FFS) ne prendra pas part
aux consultations politiques en vue «de la révision de la
Constitution» annoncées par le chef de l’Etat. «Le FFS
refuse de prendre part au cirque politique», a affirmé le premier
secrétaire national du parti, Karim Tabbou, lors d’un meeting animé hier
à El Harrach (Alger). Le FFS a jugé que le pouvoir «n’a montré aucune
volonté d’aller vers le changement». La marche de la CNDC avortée : La police au rendez-vous
Le groupe Nabni : Un débat public pour convaincre
Ils dénoncent les décisions du CSM et exigent leur réhabilitation :
Les magistrats révoqués créent une association
SPORTS
Ligue des champions d’Afrique. Le Doyen en phase
de poules : MCA 3 – Desportivo 2
Décidé à aller chercher cette première qualification en
phase de poules de la Ligue des champions, le MCA affiche
sa prétention dès l’entame de la partie en exerçant un
pressing qui donnera rapidement ses fruits avec l’ouverture du score par
l’entremise de Sofiane Youcef à la 5’ après un joli service de Bedbouda.
Le naufrage sétifien : Coton Sport 4 - ESS 1
CULTURE
Mourad Aït Belkacem. Président de l’Association des
medersiens : «Nous activons sans siège ni
subvention...»
Mourad Aït Belkacem, professeur en chirurgie dentaire, est
président de l’Association des medersiens depuis mars
2009. Il a été élu à l’unanimité, à l’issue d’une assemblée générale tenue
à l’Ecole normale supérieure, avec pour objectif de redynamiser une
association quasiment absente sur le terrain depuis des années.
Récemment, M. Aït Belkacem a réuni ses troupes à El Biar pour faire le
point et le bilan des activités depuis son investiture. Globalement positif,
malgré des entraves, des moyens dérisoires et le peu d’intérêt accordé par
l’administration. Tous ces facteurs décourageants ont irrité le président
Mourad, qui a failli jeter l’éponge, n’était l’attitude des membres de
l’assemblée générale qui lui ont renouvelé leur confiance dans le souci de
préserver ce patrimoine que constitue l’esprit des anciennes medersa
historiques, Ath Taâlibia et Amara Rachid, le lycée de jeunes filles
Hassiba Ben Bouali et les medersa de Constantine et de Tlemcen. M. Aït
Belkacem a bien voulu répondre à nos questions.
Festival de San Francisco : Une lettre d’amour à «Iskandria»
RÉGION EST
Souk Ahras : Inquiétante prolifération des pit-bulls
Il y a environ un mois, un jeune homme a failli passer de vie à trépas
suite à une morsure d’un chien pit-bull au niveau de la partie la plus
intime de son corps.
Patrimoine culturel et société de proximité : Le trafic de pièces
archéologiques fait rage
Jijel : Un adolescent se noie dans l’Oued El Kebir
Biskra : Clôture des journées du théâtre
Batna : Installation d’une kasma FLN parallèle
Dar El Insania à Annaba : Expulsion de cinq familles rapatriées de
Libye
RÉGION OUEST
Béchar : La ministre déléguée à la Solidarité
nationale, en visite
Préparatifs de la saison estivale : La commission de
l’environnement de l’APW à pied d’œuvre
Les stagiaires de l’école paramédicale dans
l’expectative
Agents de la SPAS (Sonelgaz) de l'ouest du pays : Nouveau round
de négociations le 15 mai prochain
Ghazaouet : Les marins pêcheurs créent leur section syndicale
http://www.elwatan.com/international/la-clandestinite-ou-le-retour-volontaire-08-05-2011-123566_112.php[08/05/2011 08:11:24]
La clandestinité ou le retour volontaire - International - El Watan
RÉGION KABYLIE
Baghlia (Boumerdès) : Un assassinat et des interrogations
Le village de Ben Aârous, dans la commune d’Ouled Aïssa (40 km de
Boumerdès), a été extirpé de sa quiétude, vendredi vers 16h30.
RÉGION CENTRE
La plasticulture à Aïn Defla : Un potentiel agricole en
voie de disparition
Le mildiou et les derniers orages enregistrés en ce début
du mois ne constituent pas cette saison une menace.
Accidents de la route : Hausse de 36,5%
El Affroun : Une décharge à côté du CEM Mehali
EPOQUE
Les Schtroumpfs, ce peuple stalinien et nazi : Une
affaire schtroumpfeuse
Les petits personnages étaient-ils de charmants lutins
bleus ou d’horribles Staliniens, racistes et antisémites ?
Ahmadinejad accusé de s’entourer de «sorciers» :
Tout est permis en politique !
HISTOIRE
Massacres du 8 Mai 1945 : Les contrevérités de la
version française
Six décennies après les événements du 8 Mai 1945, le
cauchemar du mardi noir est toujours vivace dans la
mémoire des derniers rescapés qui ne veulent ni pardonner
ni oublier.
Gauche ou droite, le politique ne fonctionne plus : Quatre raisons
et trois propositions
SANTÉ
Les maladies cardio-vasculaires : 17 millions de
personnes décèdent chaque année
Les maladies cardio-vasculaires sont responsables de 17
millions de décès à travers le monde. Elles sont suivies par
le cancer qui tue 7, 6 millions de personnes chaque année à
travers le monde.
Décennie mondiale pour la sécurité routière : Les accidents de la
route, première cause de mortalité chez les jeunes
Qui sommes-nous
A la une
Régions
Pages hebdo
Actualite
Sports
Economie
International
Culture
Evenement
Epoque
Dossier
Reportage
Enquêtes
Contributions
Entretien
Fait du jour
Actu Régions
Est
Ouest
Kabylie
Centre
Arts et lettres
Auto
Environnement
France
Histoire
Mode
Multimédia
Portrait
Santé
Archives
Une papier
Numéro spécial
Le dessin du jour
Analyse éco
Point Zéro
Repères éco
Edito
Agenda
Sondages
Dépêches
Newsletter
Infos en RSS
Services
Week-end
Contacts
Emploi
Qui sommes-nous
Mentions légales
Contactez-nous
7 jours
Sports
En aparté
Idées
Monde
Contrechamps
Magazine
Réseaux
Aujourd'hui
Suppl. économie
Actualités
Internationale
Chiffre de la semaine
Produits et marchés
Bloc note
Débats de l'heure
Point de vue
Enquêtes
Dossier
Région
Vie en entreprise
http://www.elwatan.com/international/la-clandestinite-ou-le-retour-volontaire-08-05-2011-123566_112.php[08/05/2011 08:11:24]
Contacts