toilet toilette - dolphin plumbing

TOILET
TOILETTE
INSTALLATION MANUAL
Two Piece Toilet
Tools and Materials
MANUEL D'INSTALLATION
Adjustable
wrech
Tape
Supply
Shut-Off Measure
Valve
Level
Sponge Pipe Wrench
Plus:
·5/16" T-Bolts w/ Nuts and Washers
·Putty Knife
·Metal File
·1/2"Nut Driver/Socket
·Hacksaw
·Screwdriver
Wax Seal Safety
Glasses
Before You Begin
!
CAUTION:Risk of personal injury or product damage.Handle
with care.Vitreous china can break or chip if the product is
handled carelessly.
□ Observe all local plumbing and building codes.
□ Carefully inspect the new toilet for damage.
□ Illustrations shown may not represent your specific product.
IMPORTANT! Record the model number (from the label on the box)
in the Homeowners Guide for reference.
1
Wax Seal
Bolt Cap
Nut
Scrape off the
old wax seal
Washer
T-Bolts
Bolt Cap Base
Closet Flange
T-Bolt
T-Bolt
Closet Flange
2. Install the Bowl
□ Install a supply shut-off valve.
□ Lay the toilet down onto a padded surface
□ From the bottom of the toilet,firmly press a new wax seal around
the toilet outlet.
1.Remove the Existing Toilet
□ Remove the temporary rag (if used) from the toilet flange hole.
□ Turn off the water supply.
□ Align and lower the toilet over the flange and T-bolts.
□ Flush the toilet,then sponge out all remaining water from the
tank.
IMPORTANT!Risk of external leakage.Do not lift or rock the bowl
after placement.If you break the watertight seal,you must install a
new wax seal.
□ Disconnect the supply shut-off valve (if present),and remove the
old tank and bowl.
□ Apply your full body weight around the toilet to set the seal.
□ Remove the old wax seal from the floor with a putty knife.
□ Place the bolt cap bases over the T-bolts in the " up " position as
marked.
□ Replace the old T-bolts with the new 5/16' diameter T-bolts.
!
CAUTION:Risk of hazardous gases.If the new toilet is not
installed immediately,temporarily stuff a rag in the closet flange.
□ Place the washers and nuts on the bolt cap bases and T-bolts.
IMPORTANT!Risk of product damage.Overtightening may cause
breakage or chipping of the vitreous china.
□ Carefully tighten the nuts.
IMPORTANT!Risk of product damage.Protect the vitreous china
from the saw blade when cutting off excess T-bolt length.
□ Measure the length of the T-bolts from the top of the nuts.If the
bolts extend 1/4 " (6mm) or more,cut off the excess.
□ Attach the bolt caps.
2
3
Tank Bolt
Gasket
Tank
Bowl
Washer
Brass Nut
3.Install the Tank
4. Install the Push Buttons
□ Carefully turn the tank upside down onto a protected surface,Fit
the rubber gasket over the flush valve nut so the tapered side of
the gasket faces out.
□ Carefully position the tank on the bowl by centering the gasket
on the bowl inlet.Line up the tank and bowl bolt holes.
CAUTION:Risk of product damage.Overtightening may cause
breakage or chipping of the vitreous china.
□ Install the bolt gaskets onto the tank bolts,and slide the tank
bolts down through the holes in the tank and bwol.
!
□ Assemble the washers and nuts to the tank bolts.Securely tighten
the nuts so the tank is level.
□ Be sure that the nuts are tight enough to achieve a watertight
seal.
□ Remove the tape covering the push button on the tank cover,and
remove the protective pad.Discard the pad.
□ Carefully set the cover in position on the tank.
□ Press the large push button in the center of the cover,and use
your fingers to carefully pull out and remove the small push
button.Then pull out and remove the large push button.
□ Press the large push button onto the larger diameter rod,and the
small push button onto the smaller rod.
□ Insert the rods into the side holes in the push button housing in
the center of the cover.Press down on the push buttons until they
click into place in the housing.
□ Flush the toilet several times and check all connections for leaks.
□ Periodically check for leaks for several days following installation.
4
5
Raclez la vieille
cire sur la bride.
Toilette 2 pièces
Boulons en T
Bride
Outils et matériel nécessaires
Clé à molette
Vanne d' Gallon à
mesurer
arrêt
Beignet
de cire
Niveau
Éponge
Clé anglaise
Plus :
·Boulons en T de 5/16 po et
rondelles
Lunettes de ·Spatule à mastic
protection
·Lime à métaux
·Tournevis à douilles et douilles
de ½ po
·Scie à métaux
·Tournevis
Avant de commencer
Avertissement : Risque de blessures physiques et
d'endommager le produit. Manipulez avec soin. La
porcelaine vitrifiée peut se briser ou s'ébrécher si le produit
est manié de façon incorrecte.
□ Respectez les codes en bâtiment et de plomberie locaux.
□ Vérifiez minutieusement votre nouvelle toilette afin de vous
assurer qu'elle n'est pas endommagée.
□ Les illustrations utilisées ne représentent pas forcément votre
modèle de toilette.
!
1.Retirez la toilette existante
□ Fermez l'alimentation d'eau.
□ Tirez la chasse et épongez le reste d'eau dans la cuvette.
□ S'il y a une vanne d'arrêt, dévissez-la et retirez la toilette existante.
□ Raclez la vieille cire sur la bride à l'aide d'une spatule à mastic.
□ Remplacez les vieux boulons en T par de nouveaux de 5/16 po
de diamètre.
!
AVERTISSEMENT : Risque de gaz dangereux. Si la nouvelle
toilette n'est pas installée immédiatement, bourrez l'orifice de la
bride d'un chiffon.
IMPORTANT ! Veuillez noter le numéro de modèle de votre toilette
dans votre manuel du propriétaire pour référence future. Ce numéro
est indiqué sur l'étiquette sur la boîte.
6
7
Beignet de cire
Cache-boulon
Boulon du
réservoir Joint d'étanchéité
Écrou
Rondelle
Réservoir
Base du
cache-boulon
Boulons en T
Bride
Boulon en T
Cuvette
2. Installez la cuvette
Rondelle
□ Installez la vanne d'arrêt.
□ Couchez la toilette sur une surface rembourrée.
□ Placez le beignet de cire sous la toilette et appuyez fermement.
□ Le cas échéant, retirez le chiffon de l'orifice de la bride.
□ Déposez la toilette sur son emplacement en alignant le beignet
de cire avec la bride et les boulons au sol.
IMPORTANT ! Risque de fuite. Ne pas soulever ou balancer
la cuvette après l'avoir placée. Si vous abîmez l'étanchéité du
beignet, vous devrez le changer.
□ De tout votre poids, appuyez sur la toilette pour bien placer
le beignet.
□ Placez les bases des cache-boulons sur les boulons en position
vers le haut tel qu'indiqué.
□ Placez les rondelles puis les écrous sur les bases.
IMPORTANT ! Risque d'endommager le produit. Un vissage
excessif risque de briser ou d'ébrécher la porcelaine vitrifiée.
□ Vissez les écrous avec précaution.
IMPORTANT ! Risque d'endommager le produit. Protégez la
porcelaine vitrifiée de la lame de la scie avant de couper la
longueur excédentaire du boulon en T.
□ Mesurez la longueur du boulon en T au-dessus de l'écrou.
Coupez la portion qui excède ¼ po (6 mm).
Écrou en laiton
3. Installez le réservoir
□ Renversez le réservoir avec précaution et déposez-le sur une
surface rembourrée. Placez le joint d'étanchéité sur l'écrou de la
valve de chasse de façon à ce que le côté concave soit face à vous.
□ Déposez doucement le réservoir sur la cuvette en centrant le
joint d'étanchéité sur l'entrée de la cuvette. Alignez les trous de
boulons du réservoir avec ceux de la cuvette.
!
IMPORTANT ! Risque d'endommager le produit. Un
vissage excessif risque de briser ou d'ébrécher la porcelaine
vitrifiée.
□ Installez les joints d'étanchéité sur les boulons du réservoir puis
glissez les boulons dans les trous du réservoir et de la cuvette.
□ Placez les rondelles et les écrous sur les boulons. Vissez bien les
écrous en vous assurant que le réservoir est à niveau.
□ Vérifiez également que les écrous sont suffisamment vissés pour
garantir l'étanchéité des joints.
□ Fixez les cache-boulons.
8
9
4. Installez le bouton-poussoir
□ Enlevez le ruban couvrant le bouton-poussoir sur le couvercle du
réservoir et retirez le coussinet protecteur. Jetez le coussinet.
□ Déposez doucement le couvercle sur le réservoir.
□ Enfoncez le grand bouton-poussoir au centre du couvercle, et
retirez délicatement le petit bouton-poussoir à l'aide de vos doigts.
Puis tirez et enlevez le grand bouton-poussoir.
□ Fixez le grand bouton-poussoir sur la tige dont le diamètre est le
plus gros et le petit bouton-poussoir sur la tige dont le diamètre
est le plus petit.
□ Insérez les tiges dans les trous prévus à cet effet dans le boîtier
du bouton-poussoir situé au centre du couvercle. Appuyez sur
□ les boutons-poussoir jusqu'à ce qu'ils soient bien enclenchés
dans le boîtier.
□ Tirez la chasse d'eau à plusieurs reprises et vérifiez qu'il n'y a
aucune fuite.
□ Cette vérification devrait être faite périodiquement pendant
plusieurs jours suivant l'installation.
10