Jevoyage.ma - Altair Tours

CONTRAT DE COLLABORATION
Entre d’une part :
L’Hôtel Es Saadi Gardens & Resort, dont les coordonnées sont Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage, à Marrakech,
Tel : 0524337400, Fax : 0524447644, E-mail : [email protected], représenté par
Madame Elisabeth Bauchet-Bouhlal, Directeur Général ;
Et d’autre part :
La société exerçant l’activité de voyagiste, identifié dans le présent contrat, ci-après dénommée «ALTAIR TOUR
INTERNATIONAL- je voyage.ma», représentée par M. Mhammed Ismaili, Directeur commercial, dont le siège social se
trouve à Rabat, et les coordonnées sont au 467, avenue de Mohamed V - Tel : 05 37 72 99 40; Mail :
[email protected]
Il a été convenu ce qui suit :
Article 1 : TARIFS
Du:
Au :
24/12/13
06/01/14
14/03/14
08/06/14
01/08/14
09/11/14
05/01/14
13/03/14
07/06/14
31/07/14
08/11/14
23/12/14
Demi-double avec
PetitDéjeuner
N/A
530
850
530
780
530
Demi-Pension
Pension
Complete
1300*
630
950
630
880
630
1400*
730
1050
730
980
730
TAXES DE SEJOUR PAR PERSONNE & PAR JOUR :
er
Supplément
Single
ème
Supplément Chambre côté piscine 1 ou 2
étage
500
300
300
300
300
300
Séjourmin.
3 nuits
2 nuits
28,6 dhs.
:200DH parchambre parjour
Supplément Chambrecôté Atlas 3ème ou 4ème étage :350 DH parchambre parjour
Supplément SuiteJunior
:1200DHparsuiteparjour
Les chambres communicantes sont Sur Demande et selon disponibilité.
*Du 24/12/2013au 02/01/2014:LaDemi-Pension estobligatoireetn’inclusni leDînerde
Nöelni le DînerdelaSt-Sylvestre
•
Réveillon St-Sylvestre :
- Diner de fin d’année obligatoire à raison de 800 MAD par Adulte ou enfant, Hors
Boissons.
-
Durant cette période une durée de séjour de 3 nuits est obligatoire
•
Nöel :
•
•
•
•
Lit Supplémentaire pour adultes (maximum 1 lit supplémentaire par chambre) :
Supplément de 450 dhs sur la chambre et le Petit Déjeuner
Supplément de 550 dhs sur la Demi-Pension
Supplément de 650 dhs sur la Pension Complète
Dîner de Nöel obligatoire à 400 DHS par adulte ou enfant, Hors Boissons.
Conditions Enfants :
Enfantsde-2ans partageant la chambre des parents :gratuit en chambre et petit déjeuner.
Les lits bébés (-2 ans) sont gratuits, sur réservation et sous réserve de disponibilité. (maximum 1
seul lit bébé par chambre)
Enfants de 2 à10 ans :
250 dhs de supplément sur le tarif adulte en BB
350 dhs de supplément sur le tarif adulte en DP
450 dhs de supplément sur le tarif adulte en PC
Article 2 : Allotement
On Request
Article 3
OffresSpéciales &Promotions**
1. Du 06/01/2014 au13/03/2014 +
2. Du 08/06/2014 au 31/07/2014 +
3. Du 09/11/2014 au23/12/2014
4.
Promo 1 : Séjournez5 nuitset recevezdeuxnuits supplémentaires gratuites
Promo 2 : Recevezune boissongratuite parchambre par séjour au Casinode Marrakech
Promo 3 : Séjournez 10 nuits et recevez 4 nuits supplémentairesgratuites.
Promo 4 : Lesclientsenlune demiel recevront un Hammam traditionnel gratuitpour2durantleurs
séjours.
**Promotion noncumulable avectouteautre offre, forfaitetpromotion encours.
NB : Périodiquement des promotions seront offertes durant l’année en cours. Nos partenaires
sont obligés d’offrir ces promotions à leurs clients et de promouvoir ces offres tout au long de
l’année via fax, brochure, site internet ou email. Aussi, toute offre doit être notée dans le voucher
des clients et dans la demande de réservation.
Article 4
ClausesSpécifiques:
1. Tarifs:
Ces tarifs sont en Dirhams Marocains, TVA incluse.
Ces prix sont destinés à la clientèle individuelle, nets de commission et ne sont destinés ni au
grand public ni aux distributeurs «on-line» sans l’accord écrit préalable de l’hôtel. Un markup minimum de 25% est obligatoire avant toute publication sur Internet.
Les Groupes au-delà de 10 suites feront l’objet d’un devis séparé.
2. Brochure :
Toute publication en brochure au Maroc ou à l’étranger doit être soumise à l’accord préalable de l’hôtel. Les
textes et les photographies seront soumis à son approbation.
3. Réservations:
Toute réservation devra parvenir à l’hôtel par écrit et reconfirmer par l’hôtel en retour.
En cas de forte contrainte, l’hôtel se réserve le droit de déloger le client dans un hôtel de la même
catégorie.
Article 5
Règlement:
Toute réservation devra être payée à l’hôtel avant l’arrivée des clients. L’hôtel se réserve le droit d’encaisser
le montant du séjour directement auprès du client si le paiement n’est pas reçu à temps.
Coordonnées bancaires :
Raison Sociale :
FERMA DITM / Hôtel Es Saadi
Banque :BMCE BANK
Agence de :
MARRAKECH MENARA
Tél. :
00.212.(0).5.24.43.01.01
Adresse :Avenue de France
40 000 Marrakech
-Maroc-
N° de compte :
011
450
0000
05
210
00
60673
64
Code
Banque
Code
Ville
Num
informatique
Code
Agence
Code
Société
Num
Informatique
Racine
Clef
RIB
**********
Pour les virements SWIFT code :BMCE MAMC
Article 6
Annulations et No-Shows :
-Entre le 06/01/2014 et le 13/03/2014 et entre le 08/06/2014 et le 11/09/2014, possibilité d’annuler
sans frais jusqu’à 3 jours avant l’arrivée.
-Entre le 24/12/2013 et le 05/01/2014, possibilité d’annuler sans frais jusqu’à 14 jours avant la date
d’arrivée.
-Entre le 14/03/2014 et le 07/06/2014 et entre le 12/09/2014 et le 10/11/2014, possibilité d’annuler
sans frais jusqu’à 7 jours avant la date d’arrivée.
Le jour d’arrivée, toute chambre non occupée sera facturée.
Article 7 : Révisions des prix
Les augmentations de la TVA et des taxes locales ainsi que l’institution de ces dernières apparues
postérieurement à la date de signature du contrat seront automatiquement répercutés sur les prix
convenus.
Article 8 : Clauses de résiliation
Le présent contrat pourra être résilié de plein droit par l’hôtelier, sans que cela puisse donner
lieu à un versement de dommages et intérêt à «ALTAIR TOUR INTERNATIONAL- je voyage.ma» en cas
d’événement constitutif de force majeure ou en cas d’impossibilité d’exploitation de l’hôtel.
Le contrat pourra être résilié par l’une quelconque des parties sans préjudice de dommage et/ou intérêt au
cas où l’autre partie n’exécuterait pas partiellement ou totalement ses obligations dans le délai de 15 jours
suivant une mise en demeure adressée par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 9 : Responsabilités
L’hôtel ne sera pas responsable, ni réputé avoir manqué à ses obligations, en cas d’inexécution de la totalité
ou d’une partie de ses obligations prévues au présent contrat, si ce manquement est dû à un cas de force
majeur ou à des circonstances indépendantes de sa volonté et non occasionnées par sa faute ou sa
négligence.
L’hôtel ne sera pas tenu responsable pour la qualité des prestations de services concernant les guides,
transport, voiture de location et autres services extérieurs même si l’hôtel a pu aider le client dans ses
démarches
Article 10 : Litige
Les parties contractantes pourraient convenir de recourir à l’arbitrage de la Fédération Nationale de
l’Industrie Hôtelière (FNIH) pour tout litige auquel le présent contrat pourrait donner lieu, par sa validité,
son exécution ou sa réalisation. En cas d’échec, seuls les tribunaux de Marrakech sont compétents.
Fait à Marrakech, Le 29 Novembre 2013
Pour ALTAIR TOUR INTERNATIONAL
- je voyage.ma
Pour l’Hôtel Es Saadi Gardens & Resort
Mhammed ISMAILI
Directeur Commercial
Mme Bauchet-Bouhlal Elisabeth
Directeur Général
Signature
Signature