Quick Setup Guide

Quick Setup Guide
Start Here - Classic (4 Gallon)
1
2
Parts Check
Filter Assembly
Clear Aquarium
Cover
LED Light
Hood
A. Place Aquarium on Base.
B. Add gravel, rock and decorations.
Filter Tower
Cover
BIO-Wheel
Filter
Cartridge
(Rite-Size A)
Wire
Cover
Plate
Impeller
Housing
(pre-installed)
Intake
Tube
Base
4
A
A. Rinse Filter Cartridge thoroughly.
Install as shown (blue side toward
back of Filter Box).
B. BIO-Wheel should rest securely
in BIO-Wheel Bearings.
B
Wiring & Install Filter Tower
A. Place Wire Cover Plate on back of
Aquarium, resting on Base Feet.
6
E
Hook
Back View
Start Your Kit
A. Install Filter Tower Cover.
B. Plug in your Classic Kit.
B. Holding Wire Cover in place, install Filtration
Assembly onto Aquarium frame.
Feet
Light Switch
Blue On
D
Off
White On
Route
Power
Cord
D
C
A
B
C
Feet
Questions or Missing Parts? Call Customer Service at: (800) 322-1266
M-F 7:30 am - 5:30 pm (Eastern Time) www.marineland.com
ML90562_901LEDClassicAK4gQSUG_17_11.indd 1
Front View
NEVER: Move aquarium after filled with water.
C. Connect LED wires according to color, white to
white and blue to blue. Connect power cord, red
to red, and route it out bottom of the Filter Tower.
C. Attach Strainer
to Intake Tube.
D. Insert
Intake Tube,
all the way
down, into
Impeller
Housing.
Base
5
NOTE: Keep all cables
dry and out of water.
Room
Temp
Strainer
Filtration Assembly
B. Make sure LED light
cables hang outside
the Aquarium.
Water
Line
(pre-installed)
Filter Box
Install LED Light Hood
A. Install LED Light
Hood and Clear
Aquarium Cover.
C. Add water and Aqua-Safe®.
Impeller
Aquarium
Filter
Tower
3
Fill Aquarium
D. Slide Filter Tower down, locking
Tower feet with Base Feet, and
Tower Hooks over Aquarium edge. Snap Tower to Wire Cover Plate.
E. Fill Filter Box with water.
Always: Make a
Drip Loop (for safety).
Never: Run the filter
without water in it.
Note: Unplug
the power cord
to turn filter off.
17/11 ML90562_901
11/17/11 3:58 PM
Guía de instalación rápida Guide d’installation rapide
Empiece aquí - Kit para la Pecera Classic 4 gallons • Commencez ici - Trousse d’aquarium classique de 4 gallons
1
2
Verificación de partes Vérification des pièces
Unidad de filtro
Ensemble du filtre
Tapa transparente de la pecera
Couvercle d’aquarium transparent
Cubierta con luces LED
Enceinte d’éclairage à DEL
Tapa de la torre del filtro
Couvercle de la
tour de filtration
A. Coloque la pecera sobre la base. Placez l’aquarium sur la base.
B. Agregue grava, rocas y adornos. Ajoutez le gravier, les roches et les décorations.
(Rite-Size A)
Placa protectora
para los cables
Plaque de
couverture des fils
4
(preinstalada) (préinstallé)
A
NUNCA: mueva la pecera después de que la haya llenado de agua.
NE JAMAIS : Déplacer l’aquarium une fois qu’il est rempli d’eau.
Caja del filtro Boîte de filtre
5
B. El BIO-Wheel debe apoyarse firmemente en los rodamientos
del BIO-Wheel. La roue BIO-Wheel doit reposer fermement
sur ses roulements.
C. Coloque el colador en el tubo
de entrada. Fixez la grille
au tube d’admission.
D
temperatura
ambiente
Température
ambiante
Base
Base
A. Enjuague el cartucho del filtro completamente. Instálelo
como se muestra (con el lado azul hacia la parte trasera de la
caja del filtro). Rincez la cartouche du filtre à fond. Installez-la
tel que montré (côté bleu vers l’arrière de la boîte du filtre).
B
Línea del
agua
Conduite
d’eau
Colador
Grille
Unidad de filtración
Assemblage de la filtration
Cableado e instalación de la torre del filtro
Câblage et installation de la tour de filtration
Gancho Crochet
A. Coloque la placa de cables en la parte posterior de la pecera, apoyándose sobre las patas
de la base. Placez la plaque de couverture des fils sur l’arrière de l’aquarium, en la posant
sur les pieds de la base. B. Sostenga la cubierta en su lugar, instale la unidad de filtrado en
el armazón de la pecera. Tenez le couvercle des fils en place et installez l’ensemble du filtre
Patas
dans le boîtier de l’aquarium. C. Una los cables LED según el color: el blanco con el blanco
y el azul con el azul. Una el cable de corriente, rojo con rojo, y sáquelo por la parte inferior Pieds
de la torre del filtro. Branchez les fils des DEL en fonction de leur couleur, à savoir
blanc sur blanc et bleu sur bleu. Branchez le cordon d’alimentation,
Extienda el cable
rouge sur rouge, et enfilez-le dans le bas de la tour de filtration.
de corriente
Positionnez le cordon
d’alimentation
C
A
D. Inserte totalmente el tubo
de entrada en la cubierta del rotor.
Insérez le tube d’entrée, jusqu’au
fond, dans le boîtier de l’agitateur.
Instale la cubierta de luces LED
Installation de l’enceinte d’éclairage à DEL
A. Instale la cubierta de luces LED y la
tapa transparente de la pecera. Installez
l’enceinte d’éclairage à DEL et le
couvercle d’aquarium transparent.
B. Asegúrese de que los cables de las
luces LED cuelguen por fuera de la
pecera. Assurez-vous que les câbles
de l’éclairage à DEL sont suspendus à
l’extérieur de l’aquarium.
Vista posterior
Vue arrière
Boîtier de l’agitateur
Rotor (preinstalado)
Tubo de Agitateur (préinstallé)
entrada
Tube
d’admission
Pecera
Aquarium
Base Base
C. Agregue agua y Aqua-Safe®. Ajoutez l’eau et le produit Aqua-Safe®.
BIO-Wheel
BIO-Wheel
Cartucho del filtro
(Rite-Size A)
Cartouche du filtre Cubierta del rotor
Torre del filtro
Tour de filtration
3
Llene la pecera
Remplissage de l’aquarium
B
Patas
Pieds
C
Vista frontal
Vue frontale
NOTA: Mantenga secos todos los cables y fuera del agua.
REMARQUE : Gardez tous les câbles électriques au sec et à l’extérieur de l’eau.
6
E
Encienda el kit
Démarrage de la trousse
A. Instale la tapa de la torre del filtro. Installez le couvercle de
la tour de filtration. B. Una su kit Classic. Branchez la trousse
d’aquarium Classic.
Interruptor de luz
Interrupteur d’éclairage
Azul Encendido Bleu allumé
Apagado Éteint
D
D. Deslice hacia abajo la torre del filtro, trabandolas patas de la torre con las de la base y la torre se enganchará
en el borde de la pecera. Fije la placa protectora para los
cables en la torre. Glissez la tour de filtration vers le bas
en verrouillant les pieds de la tour sur les pieds de la base
et en glissant les crochets de la tour audessus du bord de
l’aquarium. Enclenchez la tour sur la plaque de
couverture des fils. E. Llene con agua la caja del
filtro. Remplissez la boîte du filtre d’eau.
Blanco Encendido
Blanc allumé
Siempre: Haga un bucle
en el cable (para seguridad).
Toujours : Former une boucle
d’égouttement (pour la sécurité).
Nunca: Ponga a funcionar el filtro
sin agua en la pecera. Ne jamais :
Faire fonctionner le filtre sans eau.
Nota: Desconecte el
cable de corriente para
apagar el filtro.
Remarque : Débranchez
le cordon d’alimentation
pour arrêter le filtre.
¿Preguntas o partes faltantes? Llame a Atención al Cliente al: (800) 322-1266 De lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. (hora del Este) www.marineland.com
Pour toute question ou pièce manquante, contactez le service à la clientèle au (800) 322-1266 du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h 30 (heure de l’Est) www.marineland.com
ML90562_901LEDClassicAK4gQSUG_17_11.indd 2
11/17/11 3:58 PM