30-10-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

n° 1 131 Du 29 octobre au 5 novembre 2016
[email protected] - 150 Fcfp
Mamao... ses jours
sont comptés
Célébrations religieuses
P. 30
Horaires des messes
de la Toussaint
À la Presqu’île le 5 novembre
P. 9
Tous au marché du
terroir de Taravao !
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
Moorea
Photo : Claire Chunlaud
Cross : Afareaitu et
Paopao au coude à coude
Photo : Philippe Vinckier
Reportage sur le chantier de déconstruction de l’ancien hôpital.
C’est la dernière phase de travaux, prévue sur trois mois.
Découvrez les plans d’aménagement du futur site avec terrains
de sports et zone dédiée à l’événementiel.
P. 4-5
P. 18
2
| fenua |
La Dépêche
Dimanche 30 octobre 2016
SANTÉ – Un appel au don d’organes du centre hospitalier du Taaone
“C’est un véritable acte d’amour
qui peut sauver de nombreuses vies”
La campagne de sensibilisation et d’information
sur le don d’organes a débuté dès le lundi 24 octobre sur le territoire et durera jusqu’au 6 novembre.
rganisé par le service
de la coordination hospitalière des prélèvements d’organe du
Centre hospitalier du Taaone,
cet événement est l’occasion de
communiquer et de sensibiliser
sur le don d’organe, un acte qui
n’est certes pas anodin mais qui
peut sauver des vies. Le but de
cette semaine de sensibilisation
étant d’appeler les populations
à la réflexion et de favoriser
l’échange sur ce sujet.
Ainsi, depuis le début de la
semaine, vous avez sans doute
déjà pu voir à télévision les clips
vidéos ou entendre sur les ondes
radio les messages incitant la
population à échanger sur ce
sujet avec leurs proches afin
qu’ils puissent connaître leur
volonté. “Nous organisons cette
campagne de sensibilisation
dans le but d’inciter le public à
prendre position sur le sujet du
don d’organe, qu’elle soit ou non
d’accord, l’essentiel est que la
personne fasse
connaître son
choix à ses
proches, car le
moment venu
ce sera la
famille que
nous interrogerons et c’est elle
qui devra prendre la décision”,
explique Carine Domelier, infirmière coordinatrice de l’équipe
de greffe du Centre hospitalier
O
de la Polynésie française mais
aussi membre de l’association
“Un don de vie.” Pour s’assurer
que sa volonté sera bien respectée le moment venu, on peut
obtenir facilement une carte de
donneur en faisant la demande
par mail auprès du centre hospitalier du Taaone. Désormais,
il est aussi possible de le faire
inscrire sur le nouveau permis
de conduire.
Légalement réalisable sur le territoire depuis le 29 août 2013,
le Centre hospitalier du Polynésie
française a pratiqué 54 transplantations rénales, 40 à partir
de donneurs décédés et 14 à partir de donneurs vivants (2 autres
greffes à partir de donneurs
vivants sont prévues avant la
fin de l’année). “C’est un chiffre
qui est relativement faible, car
ici au fenua le don d’organe reste
encore un sujet tabou, c’est pour
cela que notre rôle est fondamental, de ce fait nous devons
Carine Domelier est en pleine campagne
de sensibilisation et d’information pour
les dons de reins.
“les différentes confessions religieuses présentes sur le territoire
ont été rencontrées par les
équipes du centre de greffes et
aucune
ne
forme d’opposition au don d’or“L’essentiel est que la personne fasse
ganes”, informe
connaître son choix à ses proches.”
l’infirmière
coordinatrice.
Elle affirme
régulièrement communiquer, qu’“au contraire, ces dernières
rassurer et expliquer aux per- mettent en avant un acte de chasonnes comment cela se passe” rité et d’amour de son prochain.
ajoute Carine Domelier. Pour ce Elles laissent aux fidèles le choix
qui est du domaine spirituel, de leurs propres réflexions et
Posséder sa carte
de donneur permet
de faire connaître
ses volontés concernant le don d’organe.
de leurs convictions.” Malgré la bonne santé du donneur. Il proches acceptent le don : “c’est
tout, le constat est là, trop de faut savoir que l’on vit norma- une véritable course contre la
personnes ne se sont pas encore lement avec un seul rein”, rassure montre qui commence, car toute
posées la question du don ou l’infirmière coordinatrice. Quant une équipe médicale doit être
n’en n’ont pas fait part à leurs au donneur décédé, c’est une mobilisée afin de prélever l’orproches. “Il y a malheureusement personne dont le cerveau est en gane dans le respect de la perdes gens qui ne veulent pas abor- état de mort cérébrale, mais dont sonne décédée, il faut préparer
der ce sujet délicat. C’est com- le cœur va continuer de battre le receveur à accueillir son grefpréhensible mais pourtant c’est encore quelques heures grâce fon dans les meilleures condiun véritable acte d’amour qui aux soins de réanimation. C’est tions, c’est toute une technicité”,
peut sauver de nombreuses vies,” pendant ce laps de temps que informe Carine Domelier.
insiste l’infirmière. “Pour l’année le don d’organes est possible
2016, 60 % des oppositions que pour ceux qui le souhaitent. Les L’année dernière en France, le
nous avons
don d’organes
eue, sont liées
a permis de
à la méconsauver 5 000
“60 % des oppositions que nous avons
naissance des
vies. En Polyeue,
sont
liées
à
la
méconnaissance
proches de la
nésie, 120 perdes proches de la volonté du défunt.”
volonté du
sonnes sont
défunt. C’est
actuellement
beaucoup
inscrites sur
quand on sait que les donneurs familles sont approchées par la liste d’attente de greffe et cellepotentiels représentent à peine l’équipe de la coordination mais ci ne cesse de s’allonger sachant
1 % des personnes décédées”, ne sont pas toujours aptes à qu’il y a 435 patients dialysés
regrette Carine Domelier.
entendre la question ni à donner actuellement sur le territoire.
Contrairement à la métropole, une réponse. Malgré tout, la loi Alors, si vous êtes pour le don
seul le don des reins est possi- impose aux équipes médicales et d’organe, parlez-en, échangez
ble car la transplantation rénale notamment de coordination des et surtout, dites-le à votre famille
se fait, ici, en Polynésie fran- prélèvements d'organes de recher- et n’hésitez pas à remplir votre
cher auprès des proches la non- carte de donneur. N’oubliez
çaise.
De ce fait, on distingue deux opposition du défunt au don d'or- pas “Donner c’est aimer.” K
types de donneur : celui qui est ganes au registre national des
De notre correspondante
vivant qui fait la démarche en refus. Si son choix n'est pas connu,
Bérengère Boulineau
pleine conscience et celui qui la question peut placer ses proches
est décédé. En effet, il est possible dans une position humainement
de donner l’un de ses reins de très douloureuse : respecterontINFOS PRATIQUES
son vivant à un membre de sa ils sa volonté ? C’est pour ses
Association “Un don de vie”
famille ou à une personne très raisons éthiques qu’il est impor87 73 38 80
proche qui se trouve en insuf- tant de communiquer le plus tôt
Coordination des dons d’organes
fisance rénale terminale. “Des possible à sa famille sa volonté
40 48 63 63 [email protected]
examens sont réalisés pour s’as- concernant le don d’organes. À
http://www.dondorganes.fr
surer de la compatibilité et de partir de ce moment-là si les
?
Haere mai
L’image du jour
Floralies de Papeete :
c’est lundi 31 et mardi 1er novembre
E Les
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
Hier à Taravao, Hine, 19 ans, et sa sœur, Kapu, 12 ans, exposaient déjà au marché de Taravao les compositions florales qu’elles avaient
réalisées avec leur maman. À partir d’aujourd’hui (samedi), le marché aux fleurs de la Toussaint prendra à nouveau ses quartiers sur le
parking situé en face du magasin Hyper Champion. À ne pas manquer, ne serait-ce que pour le plaisir des yeux !
A.-C. B.
> La citation du jour
54
“Atteints de diverses pathologies, ces
enfants sont un peu mis à l’écart de par
leur différence. Et en tant que parents,
on se retrouve à se battre au quotidien
avec le milieu scolaire et le médical”.
C’est le nombre de transplantations rénales pratiquées
au CHPF depuis août 2013 : 40 ont été réalisées à
partir de donneurs décédés et 14 à partir de donneurs
vivants (deux autres greffes à partir de donneurs vivants
sont prévues avant la fin de l’année).
Caroline Bravi, présidente de l’association Entre deux mondes qui souhaite
rassembler les parents d’enfants atteints de troubles de comportement, afin
de créer un réseau d’écoute et d’entraide.
P. 2
P. 10
SOMMAIRE
2. 7 jours en bref, la revue de presse
de la semaine
3. Haere mai
4 à 9 L’actu locale au fenua
10 à 12. Ils font bouger le fenua
13 à 16 et 18. L’actu dans les îles
17. Nos amis les pêcheurs
19. Rubrique api “Petite enfance”
20-21. Les bébés de la semaine
22 à 25. By night Tahitiet Moorea
27. Rubrique api :
“Cuisinez comme un chef”
28. Ciné et littérature
29. Agenda
30. Horaires des messes de la Toussaint
31. Rubrique vétérinaire
32-33. Il y a 50 ans dans La Dépêche
34 à 38. Jeux, mots croisés en français
et en tahitien et test
39. Horoscope
40-41. L’actu en Nouvelle-Calédonie
42-43. L’actu nationale et internationale
44. Horaires des bateaux
45. Arrivées et départs
46-47. Programme TV de samedi
et dimanche
Contact rédaction : 40 46 43 57 Email : [email protected]
Contact service publicité : Laura au 40.47.52.77 Email : [email protected]
Contact service abonnement : Tél : 40.46.43.70 ou 40.46.43.20
Email : [email protected]
En cas de problème de livraison, contacter le 89.44.44.44
3
Infos express
Les fleurs, stars du week-end de la Toussaint
> Le chiffre
|
Événement annuel incontournable de la capitale, les Floralies
2016 organisées par l’association Tomite Matete Mapura a Paraita
à l’occasion de la fête de la Toussaint, se mettent en place actuellement et se tiendront lundi 31 octobre et mardi 1er novembre
2016. À cette occasion, la ville de Papeete informe la population
que les rues situées autour du marché de Papeete, qui accueilleront
les nombreux exposants, sont provisoirement fermées à la circulation.
Dès lundi 31 octobre, à l’issue de l’ouverture officielle prévue
en présence de Tavana Michel Buillard à 10 h 30, les visiteurs
pourront découvrir les plus belles créations des Floralies particulièrement dans les rues des Halles, François Cardella, Leboucher
et Collette, ainsi que sur le terrain Daunassans. Les exposants
resteront sur place, en continu, jusqu’à mardi en soirée. N’hésitez
pas à aller à leur rencontre et à admirer leurs chefs-d’œuvre.
Des panneaux de signalisation et des barrières seront mis en
place pour informer les automobilistes des mesures temporaires
de circulation ; en effet, les véhicules venant de la rue Maréchal
Foch pourront, exceptionnellement, tourner à droite, dans la rue
Collette, vers la rue Paul Gauguin. Merci de circuler avec prudence.
E Collecte de sang à la mairie de Paea
Le Centre de transfusion sanguine organise une collecte de sang
à la mairie de Paea ouverte au public, le mardi 2 novembre de
8 h à 11 h. Rendez-vous sur place à l’ôpital du Taaone, Centre
de transfusion sanguine. Tel. : 40.48.47.74. Fax. : 40.48.59.63
E “Ea’ttitude
à Faa’a”, une émission
radio pour prendre soin de sa santé
La ville de Faa’a annonce le lancement de “Ea’ttitude à Faa’a”
une nouvelle émission thématique “Santé” diffusée sur radio Te
Reo O Tefana. Tous les vendredis à 8h30 (rediffusion à 14h30)
et jusqu’au mois de décembre. Premier rendez-vous le vendredi
4 novembre avec Damien Roure, du Centre de consultations
spécialisées en alcoologie et toxicomanie, qui interviendra sur
la thématique des “Addictions” et notamment l’utilisation excessive
des jeux vidéo et d’internet. La prochaine thématique portera
sur “l’Alimentation”. Info en mairie de Faa’a, Service Santé.
Tél. : 40.80.09.60. Poste 202.
Service de garde du week-end jusqu’au lundi 31 octobre à 6h
ÎLES DU VENT :
Secteur Papeete - Faa’a et Punaauia :
Dr ROBERT Jérome Tel. 40 58 45 58
Secteur Papeete - Pirae-Arue-Mahina :
Dr BELJOUANI Stéphane Tel. 40 48 26 50
- Commune de Paea :
Dr REDOUTE Rémi Tel. 40 53 35 12
- Commune de Papara :
Dr FAYOLLE Florence Tel. 40 43 30 33
- Taravao et la presqu’île :
Dr RICHARD Ronan Tel. 40 57 05 15
- Secteur de MOOREA :
Dr GALLEZOT – GIRARDEAU Dorothée
Tel. 40 56 32 32
ÎLES SOUS LE VENT :
- Île de Bora Bora :
Dr SEMERARO Hugo Tel. 40 67 67 37
- Île de Huahine :
Dr LABIT Christophe Tel. 40 68 81 81
- Île de Raiatea :
Dr BATAILLON Bruno Tel. 40 66 34 55
- Île de Tahaa :
Dr ROUVEYROL Régis Tel. 40 65 60 60
TUAMOTU
- Île de Rangiroa :
Dr DUMONT Janick Tel. 87 28 89 86
En semaine de 19h à 6h
MARQUISES
- Île de Hiva Oa :
Dr CHIU Philippe Tel. 87 73 49 55
• CLINIQUES À PAPEETE
- Clinique Cardella :
du samedi 12h au lundi 6h
Tel. 40.46.01.25
Nuits en semaine de 19h à 6h
le lendemain Tel. 40 46 04 00
- Polyclinique Paofai :
du samedi 12h au lundi 6h
Tel. 40 46 18 18
Nuits en semaine de 19h à 6h
le lendemain - poste 4114
• PHARMACIES DE GARDE
- À PAPEETE
PHARMACIE CATHEDRALE
Place de la Cathédrale
Tél. : 40.42.02.24
Horaires : 8h-12h30/14h-18h30
- À FAA’A
PHARMACIE HEIRI
PK 6,4 côté montagne
Tél. : 40.82.23.23
Horaires : samedi : 7h-19h
dimanche : 8h-11h
- À PUNAAUIA
PHARMACIE TAMANU
Centre commercial Tamanu
Tél. : 40.58.45.17
Horaires : samedi : 7h30-12h30/14h30-19h
dimanche : 8h-11h
• SOS Main 7 jours sur 7 - 24h sur 24
Polyclinique Paofai : numéro d’appel
gratuit : 444 070.
4
| Tahiti|
7 jours en bref
E
Dimanche 23 octobre
Forum, mode d’emploi
Le 8 e forum de l’emploi de la commune de Arue était en Une de
L’Hebdo la semaine dernière. Avec des témoignages de jeunes en
quête d’un premier emploi.
E
Lundi 24 octobre
Congrès de Tau Hoturau, un nouveau parti
C’est dans les jardins de la mairie de Pirae que Tauhiti Nena a lancé
sa campagne électorale sous l’effigie de son nouveau parti Tau Hoturau.
Objectif : les législatives de 2017. Le congrès du week-end dernier s’est
déroulé devant une foule de 200 sympathisants, les militants du Here
Ai’a ainsi que Mahinui Temarii, leader du parti des travaillistes en
Polynésie. Lundi, Tau Hoturau a annoncé lors d’une conférence de
presse qu’il apportait son soutien au candidat Bruno Lemaire dans le
cadre de la primaire des Républicains.
E
La Dépêche
PAPEETE - Visite du chantier de déconstruction de l’ancien hôpital
Mamao ne verra pas 2017
Ce bras de démolition de
22 m est le seul outil capable de procéder à la démolition de l’ancien hôpital.
Il a coûté 12 millions de Fcfp
à la société MultiservicesTahiti Vidange, mais il lui
a permis de décrocher le
marché de la déconstruction
de l’ancien hôpital.
Mardi 25 octobre
Vaiana le dessin animé de Disney en tahitien
“Vaiana la légende du bout du monde”, le 56e film d’animation qui
conte les aventures d’une princesse polynésienne fera date. Pour la
première fois, un dessin animé signé Disney sera doublé en tahitien.
Cette version inédite sortira sur les écrans en février ou en mars prochain.
En français, c’est Cerise Calixte, qui sera la voix de Vaiana. Espérons
que cette nouvelle héroïne de Disney lui portera chance, car La Reine
des Neiges n’avait pas été un atout pour cette belle brune qui avait
raté sa sélection à The Voice en interprétant “Libérée, délivrée” devant
le jury de l’édition 2015. Autre voix, Anthony Kavanagh et surtout une
Polynésienne, ex-Miss, Mareva Galanter prêtera sa voix à Sina, la mère
de Vaiana. Le film sera à découvrir le 30 novembre prochain. À noter
que la production du film a tourné à Tetiaroa des images du clip de
la chanson du film. Espérons qu’elle aura autant de succès que la
mélodie de la Reine des Neiges !
E
Mercredi 26 octobre
Nucléaire et cancer de la thyroïde
Une étude scientifique menée par des chercheurs de l’Inserm a débuté
en septembre dernier au fenua. Intitulée Thyrgenrad, elle tentera de
mieux comprendre les facteurs de risque des cancers de la thyroïde.
Un appel est lancé aux habitants et aux patients qui ont un cancer de
la thyroïde, ils seront entendus dans le cadre de l’étude et répondront
à un questionnaire, un prélèvement de salive sera également réalisé.
L’étude s’achèvera fin avril 2017. Si vous êtes concernés et que vous
souhaitez participer composer le 87.79.08.67.
E
Jeudi 27 octobre
A En 3 points
K C’est le dernier acte
pour l’hôpital Mamao.
Après le désamiantage
en 2015 et une première
phase de démolition de
bâtiments, les ouvriers
s’affairent à la
déconstruction des
derniers bâtiments.
Cyclone : risque faible selon Météo France
Bon, on ne va pas vous inquiéter inutilement mais avec un risque à
22 %, il y a de quoi être sur ses gardes ! Rappelez-vous l’an dernier,
Météo France avait avancé d’un mois sa traditionnelle conférence de
presse sur la saison cyclonique. El Niño était considéré comme fort et
on estimait à 90 % le risque cyclonique sur la Polynésie française... Le
service climatologie annonçait même : “Nous avons la quasi certitude
d'avoir au moins 1 cyclone sur la Polynésie française pendant la saison
chaude 2015-2016. Ce risque concerne principalement, pour l'instant,
l'archipel de la Société, des Tuamotu et des Australes. Il sera maximal
en novembre et s'atténuera à partir de janvier.” La Direction de la
défense et de la protection civile encourageait les habitants à se préparer
à ce risque, des dépliants sur la conduite à tenir en cas d’alerte avaient
été distribués dans les écoles et une campagne de communication
lancée. Vous aurez remarqué que finalement, rien ne s’est passé, fort
heureusement. Mais dans le doute, si j’étais vous, je ressortirai les petits
fascicules, au cas où. Car tout cela n’est qu’une évaluation des risques,
une question de probabilités... Mieux vaut anticiper malgré tout et
rester vigilants.
E
K C’est le cœur de l’hôpital, les chambres et le
plateau médico-technique
(blocs opératoires,
salles d’accouchement..),
qui va être détruit dans
les prochaines semaines.
K Dotés d’un outil spécifique, un bras de démolition de 22 m acquis par
l’entreprise MultiservicesTahiti Vidange pour
ce chantier, les travaux
avancent vite.
es jours sont comptés.
Mamao, qui a vu tant de
bébés naître, de destins
bouleversés, vit ses dernières
heures. Inactif depuis six ans
déjà (le transfert d’activité vers
le Taaone avait débuté en octobre
2010), Mamao n’était plus qu’un
squelette inerte, terrain de jeux
de jeunes du quartier, hébergement précaire de quelques
familles sans le sou.
S
Quarante-six ans après son inauguration, l’ancien hôpital Mamao
devrait être rayé de la carte. Il
laissera la place à de nouvelles
activités. Dans un premier temps
et en attendant une vocation à
long terme du site, le mandataire
l’établissement public, TNAD,
a planché sur un projet de reconversion provisoire afin de faire
vivre ces m2 en centre-ville de
Papeete. Un espace ouvert dédié
à l’événementiel sur 10 000 m2,
foires, salons, manifestations
Vendredi 28 octobre
Impôts : la chasse aux fraudeurs est ouverte
À l’occasion d’une conférence de presse organisée jeudi, la discrète
Direction des impôts et des contributions publiques a annoncé le renforcement des contrôles et notamment l’étude des factures EDT des propriétaires fonciers pour débusquer les fraudeurs. La perte fiscale estimée
est de 3 milliards de Fcfp.
E
Samedi 29 octobre
Vaea Ferrand prête pour Miss France
La Dépêche de Tahiti propose dans son édition du jour une interview
de Miss Tahiti qui peaufine sa préparation pour le grand soir, l’élection
de Miss France 2017 qui aura lieu le 17 décembre à Montpellier. K
Rubrique réalisée par Cl. C
Rexford Brotherson de la société Multiservices-Tahiti Vidange,
Bruno Mahikian, chargé d’opération chez TNAD et Claude
Drago, directeur général de TNAD.
sportives... La société qui sera
retenue lors de l’appel d’offres
(qui sera ouvert en début d’année) avisera. Près de 440 emplacements de parking seront créés.
Un espace sportif de 5 830 m2
sera édifié pour les habitants
du quartier. Il sera situé à l’arrière
du site (voir carte page 5)
Sur place depuis lundi, c’est un
manège de poids lourds.
D’énormes engins insatiables
dévorent les étages, les couloirs
sont béants, la bête est éventrée,
elle ne respirera plus. Les gravats
s’entassent et sont triés par
matériaux, d’un côté les ferrailles,
de l’autre les bétons, le bois, les
plastiques. Pour mener à bien
cette mission, l’entreprise Multiservices-Tahiti Vidange a doublé
ses effectifs, recrutant 15 personnes affectées au tri pour la
durée du chantier. “La déconstruction est plus compliquée à
mener que la démolition car elle
induit le tri sélectif des matériaux, remarque Bruno Mahikian,
chargé d’opération à TNAD. Il
faut gérer les déchets, tout ce
qui est putrescible (bois,
papiers...) part au centre d’enfouissement technique (CET) de
Paihoro, les gravats, aciers vont
au CET de Hiti’a et les déchets
spécifiques sont éliminés par
Technival”.
Justement, un camion-benne
manœuvre, il tourne sous le
porche de l’ancien hôpital et se
dirige vers l’arrière du bâtiment,
les urgences, enfin ce qu’il en
reste. Pour évacuer deux jours
de démolition, il faudra deux
semaines de rotation. Un inces-
sant ballet de camions pour venir
à bout des 18 à 20 000 tonnes
de déchets générés par la démolition. Au retour, les camions ne
reviennent pas à vide, ils passent
à la Punaruu et rapportent du
remblai.
D’ici la fin de l’année, l’entreprise
en charge de la déconstruction
Multiservices-Tahiti Vidange sous la maîtrise d’ouvrage de
Luseo Pacific- aura rempli son
contrat : mener à bien en trois
mois la déconstruction des derniers bâtiments de l’hôpital
(20 000 m2). “C’est la dernière
étape du projet de déconstruction,
confie Claude Drago, directeur
général de TNAD. On déconstruit
le cœur historique de l’hôpital,
c’est aussi l’étape la plus importante. C’est l’édifice le plus haut
déconstruit, il nécessitait un
outil adapté qui n’existait pas
sur le territoire : un bras de
démolition de 22 m commandé
par la société MultiservicesTahiti Vidange. Économiquement
et techniquement leur offre était
la plus intéressante. Et je suis
très satisfait du travail réalisé
tant au niveau du mode opératoire, que sur la sécurité des travailleurs, mais aussi d’un point
de vue environnemental”.
Entre deux monticules de gravats,
des arbres enrubannés de filets
de chantier orange, apparitions
incongrues que ces frêles
silhouettes longilignes qui dominent le chantier, ultimes témoins
muets du passé hospitalier des
lieux. K ..........
Claire Chunlaud
| Tahiti|
La Dépêche
5
Au préalable de la démolition des
bâtiments, des déchets spéciaux ont
été retirés par des entreprises spécialisées. Cegelec a assuré la neutralisation des cages d’ascenseur, tandis que
Tahiti Cool s’affairait à récupérer gaz
et fluides des climatiseurs.
On estime entre
18 000 et 20 000 tonnes de déchets
qui vont être extraits. “On ne pourra
pas exploiter ces gravats en concassage, c’est un process qui est encadré,
réglementé et c’est coûteux. Il faut
une enquête publique, des autorisations de concasser sur place, les bons
outils... et surtout, les gravats en question ne sont pas issus de matériaux
nobles. Il y a des résidus de peintures
qui datent de près de 50 ans. Concasser sur place ce type de gravats représenterait un surcoût de 50 à 80 %.
Économiquement et en terme de
calendrier du chantier,
il est préférable de les extraire du
site”, affirme Claude Drago,
directeur général de TNAD.
Pour deux jours de démolition,
il faudra compter deux
semaines pour évacuer les
déchets. Six camions-bennes
effectuent les rotations vers les
centres de Hiti’a ou de
Paihoro, selon la nature des
matériaux.
E
Voici le projet d’aménagement provisoire du site Mamao
Interview
Rexford Brotherson
Société Multiservices-Tahiti Vidange
“Ce chantier c’est
une bouffée d’oxygène,
c’était vital pour nous”
Que représente ce chantier de déconstruction pour
vous ?
“C’est une bouffée d’oxygène, c’était vital. Ce chantier nous permet d’avoir du travail et de bien finir
l’année, il représente 50 % de notre CA pour 2016 et il nous permet du coup, de maintenir nos
emplois et aussi d’embaucher des ouvriers. Nous avons doublé les effectifs pour mener à bien ce
chantier. Nous avons recruté quinze personnes pour le tri et pour la durée des travaux. Pour 2017,
nous n’avons aucune visibilité, il y a peu de chantiers qui s’annoncent. Mamao c’était une opportunité
à ne pas manquer. Il représente 13 000 heures de travail”.
Vous avez beaucoup investi pour décrocher le marché, ce bras de démolition coûte cher ?
“Oui, 12 millions de Fcfp, mais cela nous donne de la visibilité, c’est le seul bras de démolition de 22 m
du territoire, cela prouve notre capacité à réaliser des chantiers d’envergure avec des hauteurs imposantes.
En terme de carburant avec les rotations de nos camions, ça nous coûte 24 millions de Fcfp, mais on
fait travailler les stations-services. Du coup, tout le monde en profite. En tout nous avons 300 millions
de matériels mobilisés pour cet unique chantier, mais c’est notre corps de métier, on a le savoir-faire.
Le terrassement, la démolition, ce sont nos spécialités”.
Propos recueillis par Cl. C
1
TNAD n’édifiera pas les chapiteaux, la zone dédiée à l’exposition sera gérée par une société dédiée.
Ces m2 en plein centre-ville de Papeete attisent les convoitises des poids lourds de l’événementiel
au fenua. Un appel d’offre sera lancé en début d’année 2017 pour retenir le meilleur des projets.
L’espace sportif de 5 830 m2 , quant à lui, devrait être le premier à sortir de terre début 2017.
L’emplacement des parkings actuels face à la CPS (qui avaient été un temps payant), devrait accueillir
de nouvelles roulottes. L’établissement TNAD a abandonné l’idée de rétablir le stationnement payant
sur cette zone. Cet aménagement -comme nous vous l’indiquions dès le 25 septembre dernier- est
provisoire, il vise à faire vivre ces m2 en centre-ville en attendant la finalisation du devenir du site.
Un dossier complexe dans lequel le Pays et la commune doivent plancher ensemble.
Enfin, l’OPH doit construire des logements sociaux sur la zone numérotée (1) sur cette carte. Il s’agit
de l’emplacement des anciens logements de fonction de l’hôpital. Squattés ces bâtiments ont été
les premiers à être démolis cette semaine. “Via l’agence immobilière sociale, le relogement d’une
famille de squatteurs a été rendu possible”, confie Claude Drago, en insistant sur “le traitement
social de ce dossier”.
6
| Tahiti|
La Dépêche
ARUE - Présentation du projet de zone d’activité économique sur le site de la corne Nord de la caserne Broche
Bientôt le bout du tunnel pour la
“J
A En 3 points
K Le mardi 8 novembre
le haut-commissaire de
la République René Bidal
sera en visite officielle
dans la commune de Arue
où les élus vont l’interpeller sur la cession des terrains militaires dont la ville
attend toujours la propriété pour trois hectares
de la corne Nord
de la caserne Broche.
K Une longue procédure
commencée en juillet
2008 et qui doit enfin
s’achever en décembre
2016 par la signature d’un
dernier décret et des actes
notariés, pour que Arue
puisse enfin lancer des
travaux de déconstruction
de dépollution et de
désamiantage. Ce n’est
qu’après que les entreprises sélectionnées
s’installeront.
K Une bouffée d’oxygène
attendue par les chefs
d’entreprises qui sont à la
recherche de terrain pour
leur activité de création ou
d’extension. Mais la commune a annoncé qu’elle
ne vendra à quiconque
les parcelles du terrain
militaire une fois restituées par le ministère
de la Défense.
e pense que les entreprises ont besoin de
s’exprimer, elles ont
été entendues par
toutes les autorités du Pays et
à travers le forum des entreprises, c’est une opportunité
de passerelle entre le monde
des entreprises et la politique
pour avoir une meilleure compréhension mutuelle. Arue
apporte aussi son développement économique. La commune
a la volonté d’investir sur les
terrains militaires dès qu’ils
seront récupérés. Il y a une
opportunité de développement
économique”, a exprimé le maire
de Arue, Philip Schyle lundi
dernier à l’occasion de la toute
première édition du forum des
entreprises organisée par sa
commune.
Philip Schyle a évoqué devant
les chefs d’entreprises le futur
projet d’aménagement de la
zone d’activité économique
située dans la corne Nord de la
caserne Broche, à deux pas de
la laiterie Sachet pour une partie
du terrain et derrière la paroisse
Sacré-Cœur pour l’autre partie
des lots. Une voie d’accès pour
les véhicules a même été réalisée mais aujourd’hui, cette
voie est fermée à la circulation.
La corne Nord n’a toujours pas
été restituée à la commune pour
qu’elle puisse lancer des travaux
de déconstruction, de dépollution
et de désamiantage. Sur ce point
précis, les élus de Arue espèrent
La sélection des entreprises en fonction de critères tels que
la création, l’extension et le type d’activité, le rapport nombre
d’emplois créés et superficie, la faisabilité du projet, les capacités
financières du porteur… est essentielle pour la ville de Arue.
Pour le maire de Arue,
il faut une approche
globale tenant compte
du phasage de la cession des espaces afin
d’assurer une cohérence à l’aménagement dans son ensemble mais aussi une
cohérence du projet
par rapport au développement du territoire communal.
Pour faire simple,
il ne s’agit pas de faire
n’importe quoi.
lancer les appels d’offres en
2017 et l’année suivante permettra de commencer les travaux et si tout va bien, la toute
première entreprise pourrait
être inaugurée dès 2019 soit à
un an avant la fin de mandature
de l’équipe de Philip Schyle.
Les élections municipales étant
programmées pour le mois de
mars 2020. Une longue bataille
avec Paris est sur le point de
s’achever et ce qui a beaucoup
freiné, c’était une volonté politique venant du ministère des
Finances à Bercy qui dès août
2011 bloquait la procédure de
réhabilitation des sites de
Défense pendant trois ans et
demi. Arue et les autres communes de Tahiti qui disposent
aussi d’une assise foncière militaire sont prises en otage et
malgré une bonne volonté de
déblocage de l’ancien haut-commissaire de la République en
Polynésie, la situation restait
figée car Paris était intransigeant
dans le traitement de ce dossier.
Alors qu’en métropole et en
Outre-mer (hors Polynésie française), les terrains militaires
ont été cédés sans grosses difficultés aux communes. Il a
fallu attendre la visite officielle
du président de la République,
François Hollande en Polynésie
pour enfin parapher ce fameux
contrat de redynamisation des
sites militaires. Aujourd’hui, il
manque encore une dernière
signature d’un décret présidentiel, s’enchaîneront alors les
actes notariés chez un notaire
pour qu’enfin Arue dispose
moyennant un euro symbolique,
Derrière ce portail militaire, se trouvent les trois hectares de la corne Nord de la caserne Broche que le
ministère de la Défense doit céder pou un euro symbolique à la commune de Arue.
des trois hectares de la corne
Nord de la caserne Broche. Ce
sujet sera abordé à l’occasion
de la visite officielle du hautcommissaire de la République,
René Bidal, dans la commune
de Arue le mardi 8 novembre
prochain où une série d’inaugurations l’attend également
pours des projets cofinancés
par l’État, à l’image des travaux
de rénovation de la brigade
municipale de Arue ou encore,
du cimetière communal de
Erima. K
De notre correspondant
JH
La Dépêche
| Tahiti|
7
restitution des terrains militaires ?
La philosophie du projet
point par point
• Pour la commune de Arue, il ne s’agit pas de faire n’importe
quoi sur ce futur terrain. En effet, la municipalité a décidé de
favoriser la création d’activités d’un lieu de vie avec l’implantation
de commerce de proximité. Des commerces qui seront en concurrence directe avec le centre commercial Carrefour Arue et les
boutiques implantées dans le centre commercial Raimoana au
PK 5.
• La commune tiendra compte de la qualité et du cadre de vie.
Assainissement, commerces, espaces verts, cheminement piétonnier,
valorisation du cours d’eau, simplicité et polyvalence des espaces
proposés. Pour les élus, il ne s’agit de créer un jardin de Paofai
bis pour Arue.
• Intégrer les futurs projets de développement à l’échelle de la
commune mais aussi à l’échelle éventuelle du Pays.
• Intégrer au maximum les notions de développement durable
dans les cahiers de charges.
• Une étude a été commandée à un bureau d’études privé en
2010, le bureau Pae Tai Pae Uta.
• Un rapport d’étude a été rendu à la commune en juillet 2011,
intégrant le plan de programmation, le projet de cahier des
charges et le règlement d’urbanisme.
Voici le plan du projet d’aménagement
de la future zone d’activité économique
sur les trois hectares, cédés pour un
euro symbolique par l’État.
8
| Tahiti|
La Dépêche
FAA’A - Reportage au lycée professionnel
Un internat prévu pour 2018
Tuamotu, Australes,
Marquises, ... au lycée
professionnel de Faa’a,
les élèves viennent parfois de loin pour suivre
des filières comme les
métiers de la sécurité, de
la mode ou encore de la
gestion. Ils sont une centaine dans ce cas, auxquels s’ajoutent une
cinquantaine de jeunes
de Moorea.
our tous ces lycéens, en
l’absence d’internat, le
quotidien est loin d’être
facile. Certains sont hébergés dans des familles d’accueil,
qui habitent parfois de l’autre
côté de l’île.
Mais, heureusement, la situation
va bientôt changer avec la construction d’un nouvel internat, annoncée officiellement par la ministre
de l’Éducation nationale, Najat
Vallaud-Belkacem, qui était au
fenua la semaine dernière.
Patrick Klosowski, proviseur
du lycée professionnel, montre
l’emplacement du futur internat.
La plaque du futur internat a été dévoilée samedi dernier,
en présence des officiels.
P
Lors de sa visite, la ministre a
signé la convention décennale
d’éducation avec le président
Édouard Fritch. Avec cette nouvelle
convention, le gouvernement
accroît substantiellement son
soutien en faveur de l’éducation
au fenua. Najat Vallaud-Belkacem
a ainsi annoncé le cofinancement
par l’État français de trois internats,
un à Faa’a, un à Mahina et un
aux Marquises pour un total de
5,5 millions d’euros (près de 657
millions de Fcfp).
La dispersion des 118 îles polynésiennes sur une surface équivalente à celle de l’Europe engendre des coûts de transports importants et contraint les élèves issus
des petites îles à devenir internes
dès le collège. Des conditions
d’études qui peuvent expliquer
le décrochage scolaire, bien plus
élevé en Polynésie qu’en métropole.
“En investissant dans ces projets,
car c’est bien un investissement
et non une dépense, l’État fait
avec le Pays le choix de la réussite
pour la jeunesse polynésienne et
donc celui du développement économique, social et culturel de la
Polynésie française. Nous avons,
devant nous, des défis nombreux.
Si nous voulons les relever, cela
passe forcément par une jeunesse
instruite, éduquée, cultivée. Une
jeunesse qui soit à la fois ouverte
sur le monde, et en même temps,
consciente de l’héritage qui est
le sien, et de la force et de la beauté
du territoire dans lequel elle a la
chance de vivre”, a déclaré la
ministre lors du discours qu’elle
a tenu lors de son passage au
lycée professionnel de Faa’a.
Patrick Klosowski, proviseur de
l’établissement, se réjouit de cette
annonce.
“Nos élèves viennent de toute la
Polynésie. Actuellement l’absence
d’internat freine certains jeunes
des îles. Avec le futur internat,
le recrutement va être beaucoup
plus large encore. Ça va apporter
une mixité plus grande :
224 lycéens (112 filles et 112 garçons) pourront être accueillis
ainsi que 36 collégiens d’Henri
Hiro. Ce sera une seconde maison
pour ces élèves. Ça va changer
beaucoup de choses pour le quart
de nos élèves, qui ont souvent
des journées très longues car ils
sont obligés de se lever très tôt
pour arriver à l’heure en classe.
Ça va changer aussi l’atmosphère
du lycée.
C’est une grande satisfaction, un
soulagement pour les élèves. Ils
auront la chance de pouvoir suivre
les sections que le lycée propose
et qui n’existent pas ailleurs. Pour
ceux qui n’ont pas du tout de
famille à Tahiti, l’internat sera
aussi ouvert le week-end. Ça va
vraiment faciliter la vie des jeunes.
Ça va permettre d’avoir une meilleure réussite et de lutter contre
l’absentéisme, de meilleurs résultats aux examens. Toutes les conditions seront réunies pour qu’ils
travaillent bien. Souvent dans les
familles qui les hébergent il y a
de la promiscuité, des problèmes
de violence. Là, ils seront dans
un havre de paix”.
Les travaux devraient démarrer
en juillet 2017 avec une ouverture
prévue dès 2018. Il s’agit d’un
cofinancement entre l’État et le
Pays, pour un budget de plus de
600 millions de francs.
Le bâtiment de cinq étages sera
construit entre le collège Henri
Hiro et le lycée professionnel. K
La ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem
a été accueillie par le proviseur du lycée professionnel et le
principal du collège Henri Hiro.
C.Q
Les élèves marquisiens
du lycée ont offert un petit
spectacle à la ministre.
Présentation de l’établissement
Le lycée professionnel se situe à Faa’a, à la sortie Puurai de la RDO.
Arrivé au collège Henri Hiro, il faut continuer à monter sur
400 mètres pour trouver le lycée. Il comporte plus de 800 élèves
et 80 enseignants. C’est le plus grand lycée professionnel de
Polynésie. Les résultats aux examens sont satisfaisants : Trois élèves
sur quatre obtiennent leur Bac pro ou CAP.
Tel. 40.803.200
Site internet: http://www.education.pf/itereva/lyprofaaa/
• Les formations proposées
CAP : neuf spécialités représentées (206 élèves)
Employé de vente option B ; Maçon ; Peintre applicateur de revêtements ; Réparation des carrosseries ; Menuisier fabricant ; Serrurier
métallier ; Métiers de la mode ; Petite enfance ; Peinture automobile.
• Bac pro : dix spécialités représentées (638 élèves)
Commerce ; Gestion administration ; Service proximité et vie
locale ; Métiers de la sécurité ; Métiers de la mode ; Réparation
des carrosseries ; Aménagement finition bâtiment ; Technicien
bâtiment organisation gros œuvre ; Technicien chaudronnerie
industrielle ; Technicien menuisier agenceur.
Le lycée professionnel de Faa’a est le seul établissement de Polynésie
à proposer les spécialités suivantes : Employé de vente option B,
réparation des carrosseries et petite enfance pour les CAP ; Métiers
de la mode et métiers de la sécurité pour les terminales Bac pro.
| Tahiti|
La Dépêche
9
PRESQU’ÎLE – Première édition du marché du terroir de Tahiti Iti, samedi 5 novembre
Plus de 80 exposants prêts à valoriser
leurs produits
A En 3 points
E
K La première édition du
La parole à
Angélie Tung, horticultrice à Toahotu
marché du terroir de Tahiti
Iti se tiendra, le samedi
5 novembre, à Faratea.
“Ce sera mon premier événement
toute seule”
K Agriculteurs, horticulteurs, éleveurs, pêcheurs,
transformateurs et artisans,
plus de 80 exposants
sont déjà inscrits.
K Le rendez-vous devrait
être reconduit tous les
mois et servira de test, en
vue d’estimer si une foire
agricole à destination
de la Côte Est,
a sa place à Faratea.
A
près Mamao et Moorea,
c’est au tour de la
Presqu’île d’accueillir
le marché du terroir.
La première édition se tiendra
le samedi 5 novembre, du côté
de la zone industrielle de Faratea.
Organisé par la Chambre de
l’agriculture et de la pêche lagonaire (CAPL), en partenariat avec
la commune de Taiarapu-Est, ce
nouveau rendez-vous – fixé le
premier samedi du mois – se
propose de réunir les producteurs
de Tautira jusqu’à Papeno’o et
de Teahupo’o jusqu’à Papara.
“Le marché du terroir est vraiment prisé : on est victime de
notre succès ! Les communes
sont nombreuses à vouloir
accueillir cet événement. Stratégiquement, on a retenu Taiarapu-Est, avec le site de Faratea,
Des fruits et légumes à l’artisanat, en passant par les fleurs et les produits transformés,
les producteurs locaux vont pouvoir démontrer toute l’étendue de leurs savoir-faire.
qui est bien centré et qui offre
beaucoup d’espace” , précise
Tapuarii Barbos, technicien événementiel à la CAPL, dont
l’équipe coordonne l’organisation
des Floralies, de la Foire agricole
ou encore du Festival du ‘uru.
Un projet de foire
agricole
L’installation de chapiteaux offrira
une surface couverte de plus de
1 400 m2 aux exposants, tandis
qu’un parking de 5 000 m2 sera
mis à la disposition des visiteurs,
avec un objectif principal : la
promotion du secteur primaire,
et plus particulièrement des
petits producteurs locaux, par
le biais de la vente en direct.
Agriculteurs, horticulteurs, éleveurs, pêcheurs, transformateurs
et artisans seront ainsi mis à
l’honneur lors de cette journée
mensuelle qui leur est entièrement dédiée. Profitant de la gratuité de l’emplacement pour le
lancement, plus de 80 exposants
auraient déjà confirmé leur participation. Parmi les nouveautés
envisagées, la CAPL se serait
penchée au cours de la semaine
sur la possibilité de mise en
vente de viande locale sous vide.
Elle souhaitait également convier
un producteur de pleurotes –
une variété de champignons –
à participer à l’événement. Du
côté des fruits et légumes, il y
en aura pour tous les goûts, de
même qu’au rayon des plantes,
avec des variétés aux formes et
couleurs parfois surprenantes,
quand elles ne sont pas carnivores ! “Si le marché du terroir
sera bien reconduit tous les mois,
c’est aussi un projet pilote, pour
voir si on peut envisager d’organiser une foire agricole pour
la côte Est, à Faratea. On va en
profiter pour prendre la température, autant du côté de la clientèle que des producteurs”, confie
Tapuarii Barbos. L’enjeu est de
taille, alors, à vos paniers ! K
A.-C. B.
Objectif : professionnalisation
Infos
pratiques
Samedi 5 novembre, à
Faratea. Ouverture au
public de 6 heures à
18 heures. L’inauguration
officielle est fixée à
9 heures, en présence du
président du Pays et du
gouvernement, ainsi que
des élus des communes
de Taiarapu-Est, TaiarapuOuest, Teva I Uta, Papara
et Hitia’a O Te Ra.
“Cette démarche s’inscrit dans le cadre d’une politique d’encouragement à la professionnalisation des petits exploitants
agricoles ou de pêche lagonaire, et dans un souci de leur
garantir l’accessibilité à un circuit de commercialisation ponctuel”,
précise la note de présentation du marché du terroir de Tahiti
Iti. Actuellement, 89 agriculteurs – tous secteurs confondus –
sont recensés à Taiarapu-Est, en tant que titulaires de la carte
professionnelle délivrée par la CAPL. Ils sont 49 à TaiarapuOuest, 66 à Teva I Uta, 99 à Papara et 48 à Hitia’a O Te Ra.
Les inscriptions sont toujours
ouvertes !
Pour cette première édition, l’emplacement est gratuit. Les
inscriptions restent possibles jusqu’au jeudi 3 novembre.
Tél. : 40.50.26.90.
Mail : [email protected]
“Chaque année, je participe aux Floralies et à la Foire agricole,
mais j’étais employée par quelqu’un. Cette dame m’a encouragée
à me lancer dans les fleurs, pour subvenir aux besoins de ma
famille. Cela fait environ un an que j’ai commencé à entretenir
mes propres plantes. Sur mon stand, je vais proposer des tiare
Tahiti, des opuhi panachés, des curcumas bleus et blancs, quelques
feuillages et des bambous. Ce sera mon premier événement toute
seule. Une amie va m’aider pour le transport jusqu’au site de
Faratea. Ҫa va me permettre de voir comment ça se passe, surtout
que ce sera aussi une première là-bas. Je trouve que c’est une
bonne chose de la part de la CAPL, parce que je n’avais pas pu
avoir de place à Mamao. J’invite tout le monde à venir voir notre
premier marché du terroir : il y aura de belles choses !”
Célina Maoni, artisane au marché de Taravao, et son
mari, Alexis Atamu, producteur bio
“Vendre, mais aussi sensibiliser
les gens au bio”
“Mon tane va participer,
pour vendre ses produits,
mais aussi pour sensibiliser
les gens au bio. Les produits chimiques, ce n’est
vraiment pas bon pour la
santé ! Au départ, on avait
une serre de vanille, mais
comme la récolte n’a lieu
qu’une fois par an, on a
pensé faire un petit
fa’a’apu, juste pour notre
consommation. Finalement, on a réussi à produire plus. En ce moment,
on a un peu de tout :
salades, pota, aubergines,
haricots verts, tomates,
concombres et un peu de
vanille. Il va aussi proposer
des plants. Personnellement, j’hésite encore à
participer, parce qu’il faut que je trouve quelqu’un pour garder
mon stand au marché. Ce serait bien, parce que je pense qu’il va
y avoir du monde. J’ai un peu de tout : du mono’i, du miel, des
bijoux, des draps, etc.”
10
| ils
font bouger le fenua |
La Dépêche
SOCIÉTÉ - Des parents d’enfants atteints du troubles de comportement ont fondé une association d’entraide
Entre deux mondes :
“Ensemble, on est plus fort”
A En 3 points
K Entre deux mondes est
une association pour les
parents d’enfants non pas
handicapés mais dans une
situation handicapante.
K Cela concerne des
enfants atteints de troubles de comportement,
des hyperactifs ou des
dyspraxiques.
K En tant que présidente
de Entre deux mondes,
Caroline Bravi souhaite
faire entendre la voix des
parents face aux institutions, mais également
apporter son expertise
de maman et son soutien
aux autres parents.
Comment présenter Entre deux
mondes ?
C’est une toute jeune association
créée il y a un mois. Elle concerne
les parents qui ont des enfants
qui ne sont pas handicapés mais
dans une situation handicapante,
comme ceux atteints de TED
(Troubles envahissants du développement), les hyperactifs, ou
les dyspraxiques. Avec mon compagnon, nous avons décidé de
nous monter en association car
nous sommes nous-mêmes
parents d’un enfant TED.
Ce genre de troubles ne relève
pas du handicap ?
Non, ces enfants ne sont pas
reconnus comme tels, et peuvent
s’insérer dans un circuit scolaire
normal. Mais atteints de diverses
pathologies, ils sont toutefois
pas toujours mis en place dans
les établissements. Il faut une
Auxiliaire de vie (AVS). Les
démarches ne sont pas simples…
Et au final, pour beaucoup de
parents, les enfants atterrissent
en IME (Instituts médico-éducatif)
alors qu’ils ne le devraient pas…
un peu mis à l’écart de par leur
différence. Et en tant que parents,
on se retrouve à se battre au
quotidien avec le milieu scolaire
et le médical.
Entre deux mondes , c’est une
communauté d’entraide entre
parents ?
Oui, exactement. Nous aimerions
nous réunir dans cette association pour nous entraider mutuellement pour le bien de nos
enfants “particuliers” . Si les
enfants sont assez bien pris en
charge par le médical en général,
c’est plus difficile avec le milieu
scolaire… Mais dans les deux
cas, on se sent un peu mis à
l’écart des décisions. On a l’impression que notre voix ne
compte pas trop face à ces administrations, on a du mal à faire
entendre nos avis, nos angoisses,
nos soucis du quotidien.
Vous voulez créer une organisation pour aider les parents à
communiquer avec les institutions ?
Ensemble, on est plus fort. Dans
un premier temps, on souhaite
offrir aux parents un soutien et
un suivi psychologique, mais
aussi faire le lien entre le médical
et le scolaire, tel un porte-parole,
pour que les parents soient
entendus et compris. Et dans
un troisième temps, nous voulons organiser des journées d’activités selon les différentes pathologies, avec le concours de professionnels du milieu médical,
éducatif et artistique, afin de
communiquer sur les problèmes
tout en combinant avec du
ludique. On n’est pas là pour
faire la guerre, on est là pour
se réunir.
Ces troubles semblent ne pas
être suffisamment reconnus…
Justement, on est là pour aider
les parents, leur faire accepter
que leurs enfants soit extraordinaire, les aider à détecter leurs
problèmes, faire accepter le mot
pédopsychiatrie qui fait peur,
et faire comprendre que plus tôt
il y aura un suivi, mieux l’enfant
pourra se développer convenablement. Avec l’association, ce
sont des mots de mamans, du
quotidien, où la parole est libre…
où l’on peut parler de nos
angoisses, de notre fatigue…
La présidente de Entre deux mondes,
Caroline Bravi, et son compagnon Mickael
Shan, assesseur, souhaitent apporter leur
expertise de parents d’enfant “particulier”.
Concrètement, comment se
comporte votre enfant “particulier” et quels sont vos soucis de prise en charge au quotidien ?
Nous avons un enfant de 4 ans
atteint de TED. TED, c’est une
grosse enveloppe en-dessous de
l’autisme. C’est un enfant qui
est dans sa bulle, qui a un rapport
particulier avec le monde exté-
rieur et qui a une très grande
intolérance à la frustration. Il
s’énerve facilement, il peut avoir
des crises de colère, il n’accepte
pas le “non”. Ce n’est pas un
enfant gâté… Il est dans une
bulle alimenté par un monde
imaginaire, et il faut le ramener
à la réalité en permanence. C’est
une attention de tous les instants.
Cela nécessite un suivi psychologique ?
Oui, régulièrement avec un
pédopsychiatre. L’enfant et la
famille sont pris en charge.
Mais il peut s’inscrire dans un
circuit scolaire traditionnel ?
Oui, il n’est pas handicapé et
doit être accepté à l’école. Il faut
qu’il soit avec les autres enfants
?
CONTACTS
Entre deux mondes invite les
parents d’enfants à besoins
particuliers ou même juste des
personnes qui veulent soutenir
ces familles, et les professionnels
de toutes activités à rejoindre
l’association.
Tél. 87 26 76 43
Facebook : Entre deux mondes
pour justement se raccrocher à
la réalité, pour une bonne évolution. Mais il a quand même
besoin d’un suivi particulier de
la part des maîtresses, et ce n’est
D’une culpabilité ?
Eh oui, car tout parent qui a un
enfant particulier ne pourra
jamais réellement s’ôter cette
culpabilité… c’est parfois dur…
et c’est surtout une angoisse :
va-t-il réussir à avoir une vie
normale, comment sera-t-il plus
tard ? Ce sont des questions que
l’on se pose au quotidien et que
l’on ne doit pas garder pour nous.
Il ne faut pas se cacher… Et on
a besoin de l’aide de tous. K
Propos recueillis par
notre correspondante
Caroline Valentin
Diagnostiquer les troubles
de comportement chez l’enfant
Les troubles du comportement chez l’enfant se distinguent d’une
part des troubles mentaux tels que le retard mental ou l’autisme,
et d’autre part, ne relèvent pas toujours d’une pathologie psychiatrique.
Il peut en effet s’agir de troubles psychiques réactionnels. On sait
par exemple que les troubles oppositionnels avec provocation font
partie du développement normal de l’enfant en école maternelle ;
ils peuvent en revanche être considérés comme un trouble du
comportement chez les 6-12 ans. Les autres troubles du comportement
chez l’enfant incluent le déficit de l’attention et l’hyperactivité, les
troubles de conduite, beaucoup plus rarement les troubles explosifs
intermittents. Ils concerneraient 3 à 5 % des enfants scolarisés,
particulièrement des garçons. Les troubles oppositionnels avec
provocation concernent des enfants désobéissants, provocateurs,
colériques, en opposition permanente avec les ordres et les règles.
Poser un diagnostic de trouble du comportement doit se faire avec
une extrême prudence. Il est en outre accompagné d’examens
approfondis incluant l’évaluation des capacités intellectuelles, un
bilan orthophonique, un examen psychomoteur ou encore un
bilan neurosensoriel. Un dépistage précoce est essentiel pour les
soignants. L’aide est ensuite globale et se fait au cas par cas. Elle
comprend un soutien éducatif, pédagogique, une approche psychologique ou psychothérapeutique. (sources topsante.com)
| ils
La Dépêche
font bouger le fenua | 11
SPORT - Grâce à la formation à l’IJSPF, il va devenir un éducateur sportif certifié
Eddy Commings : “Je veux transmettre
mon savoir et les valeurs du basket”
A En 3 points
K Eddy Commings est l’un
des 12 stagiaires à la formation du Brevet professionnel polynésien d’éducateur populaire et du
sport de basket (BPPES).
K Pendant six mois, il va
suivre un apprentissage
afin d’être apte à encadrer
des scolaires ou des
équipes sportives.
K Dispensée par l’IJSPF,
cette formation
en basket-ball est inédite
sur le territoire.
S
outenir le sport polynésien et les jeunes sportifs, c’est l’objectif de la
nouvelle formation au
Brevet professionnel polynésien
d’éducateur populaire et du
sport de basket (BPPES) dispensée actuellement à l’IJSPF.
En effet, du 1er septembre au
24 février 2017, une formation
inédite a été mise en place par
le ministère de l’Éducation et
de l’Enseignement supérieur,
sous l’impulsion de la Fédération
tahitienne de basket-ball.
Constat : le basket polynésien
stagne, et le domaine manque
de formateurs compétents. C’est
ainsi que 12 jeunes ont été sélectionnés (tous demandeurs d’emplois et possédant une certaine
pratique dans le basket) pour
suivre des enseignements en
Après l’obtention de son BPPES, le jeune joueur du club SDJ, Eddy Commings,
souhaite aider les jeunes à apprendre le basket-ball et peut-être, à devenir
des futurs champions.
vue de l’obtention d’un Brevet,
leur donnant l’aptitude à l’encadrement de cette pratique
auprès de différents publics.
À l’annonce de la nouvelle, Eddy
Commings n’a pas hésité un
instant et s’est lancé dans l’aventure. Une réelle opportunité
pour ce jeune joueur de basket,
à la petite notoriété sportive,
d’allier un avenir professionnel
stable avec sa passion. Du haut
de son 1,93 m, rapide, vif, intui-
tif, Eddy a 29 ans, et est originaire de Raiatea. C’est tout jeune
qu’il débute le basket sur son
île auprès de son père, lui-même
joueur et coach sportif. “J’ai une
grande sœur et des petits frères.
On est tous passés dans le club
de papa ! Mon père est mon
idole, mon exemple. Il jouait
bien, il est grand, c’est le plus
fort des papas ! Il m’a donné
confiance et je me suis lancé
dans le basket. C’est devenu
une passion, et je me suis fait
de super copains”, indique ce
grand fan de Michaël Jordan.
En 2010, son bac pro en poche,
Eddy suit sa famille qui décide
de s’installer à Tahiti. Il intègre
dès lors le club de l’AS Aorai et
se confronte à d’autres joueurs
de bon niveau. Mais le jeune
joueur sent qu’il a encore des
progrès à faire, et s’acharne à
travailler dur pour intégrer
l’équipe. “Je me suis beaucoup
Formation du BPPES
Le Brevet professionnel polynésien d’éducateur populaire et du sport de Basket
(BPPES) de niveau IV (correspondant au
niveau baccalauréat) a été créé dans le but
de pallier aux difficultés de mise en œuvre
des diplômés de la filière jeunesse, éducation
populaire et du sport délivrés par l’État,
imposant un cadre difficilement programmable en Polynésie française. La mention
basket-ball a été créée à la demande de la
fédération tahitienne de Basket-ball, dans
le but de promouvoir cette discipline dans
les écoles, d’intervenir dans les quartiers et
de former l’élite sportive.
12 demandeurs d’emploi ont intégré cette
formation, principalement par le contrat
d’accès à l’emploi (CAE) mais aussi par la
direction de la jeunesse et des sports, le
1er septembre 2016, et ce jusqu'au 24 février
2017. Elle se déroule en alternance, alliant
cours théoriques au centre de formation
jeunesse et sport de Pirae, et pratiques sous
forme d’entraînements au sein des clubs
de basket-ball affiliés à la fédération tahitienne
de basket-ball, d’interventions pour les
écoles primaires et de cours d’initiation dans
les communes.
Le financement de la formation par le Pays
s’élève à 12 millions de Fcfp.
entraîné pour me mettre au
niveau. Ce n’était pas facile,
mais j’étais motivé, je voulais
être comme Georgy Adams !”
Eddy ne compte pas sa peine,
il aime la stratégie, les valeurs
d’équipe, et la vitesse, son atout
dans le jeu. Ses efforts finissent
par payer, et il gagne le droit
de participer régulièrement à
différents championnats, notamment en Calédonie et aux Jeux
du Pacifique.
Mais avec son expérience dans
le basket local, Eddy ne peut
que constater le manque de
moniteurs compétents. “Il y a
des choses à faire sur le territoire, il y a des jeunes qui en
veulent, mais il nous manque
des moniteurs brevetés pour
les encadrements, et pour faire
évoluer ce sport”. C’est alors
que dès qu’il est informé de
l’ouverture du BPPES, spécialité
basket, Eddy ne réfléchit pas
et se lance dans l’aventure. “Je
veux aider les clubs, les jeunes
à apprendre le basket-ball et
peut-être à devenir des futurs
champions. J’ai envie de leur
transmettre mon savoir et les
valeurs que j’ai moi-même
acquis”. Alors, aujourd’hui,
Eddy se rend chaque jour au
centre de formation de l’IJSPF
pour suivre les cours dispensés
par des formateurs professionnels venus de métropole, qui
s’emploient à transmettre des
techniques, mais aussi leur
expérience dans ce sport. “Je
m’éclate ! C’est passionnant !
J’apprécie chaque jour, chaque
moment en cours et en stage.
J’apprends beaucoup et grâce
à ces enseignements, j’évolue
dans le bon sens alors qu’au
départ, j’étais un bleu… Et puis,
l’ambiance entre stagiaires est
très bonne. On est très unis, on
s’entraide, on est réunis autour
d’une même passion. Je suis
également très soutenu par ma
famille et ma copine”.
À l’issue de la formation, et des
certifications successives, le
jeune homme pourra ainsi prétendre à des postes d’encadrement de différents publics à
travers la pratique du basket,
en école, en clubs, ou encore
dans
les
communes.
“Aujourd’hui, je n’ai plus l’âge
de faire une carrière. Un petit
regret car cela m’aurait plu de
vivre la même expérience que
Georgy Adams. Mais tant pis,
maintenant, je vais essayer de
donner cette opportunité à un
autre Tahitien à travers mon
enseignement”. K
De notre correspondante,
Caroline Valentin
?
CONTACTS
Facebook : IJSPF
Fédération tahitienne de basket : club.quomodo.com/basket-tahiti
12
| ils
font bouger le fenua |
La Dépêche
SANTÉ - Devenez acteurs, initiez-vous gratuitement aux gestes de premiers secours
“Chaque seconde compte en cas d’arrêt cardiaque”
À
l’heure actuelle, seulement 20 % des Français sont formés aux
gestes de premiers
secours, contre 80 % de la population allemande qui maîtrisent
les techniques de réanimation.
Pourtant, connaître la bonne
attitude à adopter peut sauver
des vies.
Voilà pourquoi le projet “Adoptons les comportements qui sauvent” a obtenu le label “Grande
cause nationale 2016”. Relayé
sur l’ensemble de la Polynésie
grâce à la Fédération de protection civile, l’État français
lance une campagne de sensibilisation aux gestes qui sauvent
à l’ensemble du territoire national. En effet, depuis les attentats
qui ont marqué la France en
2015 et 2016 et la mise du pays
en état d’urgence, de nombreux
Français ont exprimé le souhait
de connaître les gestes utiles
pour sauver des vies.
Malgré la distance et même si
la Polynésie semble être épargnée par ces événements tragiques, le fenua veut montrer
son implication dans cette campagne dont le contenu peut
s’avérer utile à tout instant.
De ce fait, pour répondre à cette
directive nationale, la Fédération
polynésienne de protection
civile, offre donc à tous les
citoyens à partir de 10 ans, la
possibilité de participer gratuitement durant le week-end, à
des séances d’initiation aux
gestes essentiels du secours
d’urgence pendant 2 heures.
“Chaque session d’initiation
aura lieu le samedi dans les mairies de l’ensemble des communes
de Polynésie, les premières formations débuteront en janvier
2017 et nous n’hésiterons pas
à communiquer les horaires
quelques semaines avant”, précise Marinella Hauata, formatrice
salarié à la fédération.
“Les chiffres parlent d’euxmêmes : en France, chaque
année, 40 000 personnes meurent à la suite d’un arrêt cardiaque. Or, 7 fois sur 10, ces
accidents surviennent devant
un témoin, qui, dans 80 % des
cas, n’est pas formé pour intervenir”, ajoute Marinella Hauata.
Elle explique notamment que
“le but de cette formation, doit
permettre au citoyen lambda de
mettre en place tout de suite des
actions de secours, avant l’arrivée
du SAMU ou des pompiers, afin
de favoriser la continuité des
soins et, par là même, d’augmenter les chances de survie
de la victime. Ça fait toute la différence, chaque seconde compte
en cas d’arrêt cardiaque.”
Mobiliser et fédérer les citoyens,
tel est l’objectif de cette campagne
de sensibilisation. “Notre fédération de secourisme comprend
plus de 30 formateurs sur Tahiti,
certains sont bénévoles comme
moi, d’autres sont salariés”, rapporte Enzo Tseung formateur
bénévole depuis plus de 10 ans.
Créée en 1984, il y a 25 ans
maintenant, la Fédération polynésienne de protection civile est
actuellement présidée par
Samuel Roscoll. Elle poursuit
depuis toujours son but premier :
Vêtue de l’emblématique polo
orange, Marinellla
Hauata est formatrice salariée,
elle organise
les formations des
gestes de secours.
Enzo Tseung : formateur bénévole enseigne depuis 10 ans
à la Fédération polynésienne de protection civile.
la coordination et promotion de
l’enseignement du secourisme.
Présente sur l’ensemble du territoire de Polynésie, la fédération
possède plusieurs antennes
locales, reparties sur les cinq
archipels. Sa force d’action, elle
la doit également aux hommes
qui la composent et plus précisément aux médecins, aux infirmiers, moniteurs et secouristes
bénévoles présents à chaque
instant.
“Nous avons huit antennes, et
par conséquent le programme
d’initiation aux gestes de premiers secours se déroulera aussi
sur les différents archipels”, rapporte le bénévole Enzo Tseung.
Ce programme d’enseignement
des gestes qui sauvent, s’articule
autour de deux axes : dans un
premier temps, savoir réagir face
à des situations d’exceptions
qui peuvent générer de nombreuses victimes et dans un
second temps, mener des actions
dans une situation qui se peut
survenir dans la vie quotidienne,
tel que l’arrêt cardiaque.
Afin de rendre la formation plus
ludique et plus réelle, le programme se compose d’atelier
pratique avec des mannequins
où chacun réalise individuellement les gestes qui sauvent.
“Le but c’est que la personne
apprenne et refasse le geste.
Faire un massage cardiaque,
c’est extrêmement physique, il
faut savoir organiser la prise en
charge et savoir se relayer”,
explique Marinella. Elle souligne
que chaque formateur connaît
la pédagogie et sait transmettre
un message en l’adaptant à
chaque personne. “On a aussi
des enfants qui sont présents
lors de ces formations, il faut
savoir leur expliquer avec des
mots simples pour qu’ils comprennent bien les gestes à réaliser”, rapporte la formatrice.
Durant la première heure, les
volontaires apprendront à dégager en urgence une victime, la
mettre en position latérale de
sécurité. La lutte contre l’hémorragie au moyen de garrots
de fortune ou par compression,
sera également étudiée. Lors de
la deuxième heure, le module
se focalisera sur l’arrêt cardiaque
au travers de l’apprentissage du
geste de massage et de sa restitution sur le mannequin. Les
participants pourront également
s’exercer à la manipulation du
défibrillateur. Au terme du programme, une attestation sera
remise à chaque volontaire présent et les participants sont
d’ailleurs incités s’ils le souhaitent à suivre ultérieurement
une formation en prévention et
secours civiques de niveau 1.
Et vous, face à des scènes de
catastrophes, de malaises ou
d’accidents, que savez-vous
faire ? K
Bérengère Boulineau
?
Un des véhicules d’assistance aux victimes de la Fédération polynésienne de Protection civile.
L’affiche de la campagne des gestes qui sauvent.
INFOS PRATIQUES
Fédération Polynésienne
de Secourisme
BP 4511 98713 Papeete
40 41 09 86 / 87 718 813
La Dépêche
des
TUBUAI
îles
| 13
- 2e édition de la foire agricole de Mataura à visiter jusqu’au 4 novembre
Un coup de pouce pour les agriculteurs
L’espace ne manque pas
pour les spectateurs.
Moment fort de la vie de l’île, la foire agricole attire les foules.
Et pour cette deuxième édition, les officiels étaient nombreux à
avoir fait le déplacement jusqu’aux Australes. Édiles, représentants du Service du développement rural, de l’Équipement,
de la subdivision des Australes, de la gendarmerie, du RSMA,
mais aussi des investisseurs comme la banque Socrédo.
V
itrine du grenier du
fenua, la foire agricole
de Mataura organisée
jusqu’au vendredi
4 novembre a été inaugurée en
présence de nombreuses personnalités du territoire et des
institutions. Tous se sont retrouvés au cocktail de bienvenue
qui a suivi la cérémonie d’ouverture. Chaque stand avait été
visité par la délégation, pour
le grand plaisir des exposants
agriculteurs, horticulteurs, éleveurs... qui travaillent dur tout
au long de l’année pour produire
les plus belles plantes et les
plus beaux légumes. Une fierté,
mais aussi une opportunité de
générer des ressources en vendant le produit de leurs récoltes.
C’est un moment important
pour les exposants. Les élèves
du premier et second cycle n’ont
PAROLE À
Arieta Delord
3e adjoint au maire
Ouverture de la 2e édition de la foire agricole. Cérémonie
d’inauguration avec la coupe du ruban par les officiels.
pas été oubliés, durant la
semaine en fonction des conditions météorologiques, ils en
ont profité pour arpenter les
allées de cette deuxième foire
agricole de Tubuai et n’ont pas
manqué de faire une halte sur
le stand des éleveurs afin d’admirer chèvres, cochons, ou
encore veaux d’élevages qui
ont été mis en exposition dans
un espace clos et réservé près
des chapiteaux.
Fleurs en pot, arbustes fruitiers,
( uru , lychee, ..), fougères en
pot, et bien d’autres variétés
sont disponibles à la vente. Du
côté des produits frais, régimes
de bananes, taro, concombres,
et tomates trouvent rapidement
acheteur. Les bonnes affaires
sont aussi au rendez-vous, plusieurs articles surtout en textile
sont exposés du côté du stand
Stand horticulture, quelques
minutes avant la cérémonie,
les exposants se préparent.
Chant d’ouverture.
des brocanteurs. C’est un peu
la foire aux prix, le tout à
1 000 Fcfp, ou à 200 Fcfp les
exposants du stand brocante
ont fait des efforts sur les
tarifs. La disposition des stands
est simple, mais l’espace ne
manque pas, une buvette est
aussi sur place durant ces deux
semaines. K
De notre correspondant TTT
“La foire agricole durera deux
semaines, du lundi 24 octobre
au vendredi 4 novembre. Parmi
les exposants, il y a un stand
pour la brocante, un stand d’artisanat, un stand uniquement
pour les produits agricoles, un
stand d’horticulture, et cette
année un stand pour l’élevage
a aussi été mis en place. Des
démonstrations ont été programmées durant ces deux
semaines, comme par exemple
sciage de bois à l’ancienne, ou
encore fabrication de corde traditionnelle, de “more” (jupe en
corde végétale), “pareo taura
more” ou en “auti”. Les démonstrations débuteront à partir de
mardi. Cette exposition est
importante car elle permet de
donner un coup de pouce à
ceux qui souhaitent obtenir des
revenus en ces temps difficiles”.
14
| îles |
La Dépêche
BORA BORA – Centre écologique de protection et de réhabilitation des tortues marines
Nana
Big Mama !
Photo : Quiterie Montouroy
Le Bora Bora Turtle Center est un
espace dédié à la protection et où
la réhabilitation des tortues marines. Au quotidien, deux biologistes et deux soigneurs travaillent
au centre basé au sein du complexe hôtelier Le Méridien Bora
Bora. Il fonctionne depuis 2012 en
collaboration avec le ministère et
la Direction de l’Environnement
de Polynésie française, il accueille
et soigne les tortues malades ou
blessées mais organise également
des actions de sensibilisation
des populations à la protection
des espèces marines et à la fragilité des écosystèmes coralliens.
ette semaine, la clinique
des tortues de Bora Bora
accueille six pensionnaires. Des tortues
vertes qui pansent leurs plaies
dans les eaux bleues de la perle
du Pacifique. Recueillies blessées ou malades, elles sont généralement apportées au centre
par des habitants, des pêcheurs
ou la Direction de l’environnement. Actuellement, les tortues
prises en charge présentent des
blessures typiques de ce que
l’on peut rencontrer en Polynésie : l’une d’elle a été fléché
sûrement pour finir en ragoût,
la seconde a ingéré des déchets
plastiques, deux autres ont été
amputées à cause des filets de
pêche et les deux dernières pensionnaires sont traitées pour
des infections parasitaires.
Il manque juste au panel des
principales causes de blessures
des tortues en Polynésie, l’attaque de requin. “Oui c’est tout
à fait cela, les amputations à
cause des filets dérivants, la
pollution avec les déchets plas-
C
tiques dérivants, le braconnage
pour la viande... sont les principales causes de blessures. La
tortue qui a ingéré des bouts
de plastique se remet doucement, elle avait perdu beaucoup
de poids lorsque nous l’avons
récupérée” , confie Mélanie
Santo, l’une des deux biologistes
de la clinique des tortues. “Nous
travaillons avec un vétérinaire
de l’île qui vient une fois par
semaine au centre, voire plus
lorsqu’il y a une urgence”.
Ce centre écologique et de réhabilitation bénéficie de financements de EDT-Engie et de la
Diren. C’est une structure gérée
par l’hôtel Le Méridien. Les activités proposées sont la découverte des tortues, de leur cycle
de vie, de leur biologie, les visiteurs (touristes essentiellement)
peuvent participer aux soins
des tortues et à leur nourrissage.
“Il y a une vraie interaction
avec les clients de l’hôtel” ,
remarque Mélanie. Ils peuvent
tout au long de la journée découvrir notre travail auprès des
tortues, suivre la préparation
des soins, le nourrissage, le
nettoyage des bassins. Les visiteurs extérieurs payent une
contribution pour avoir accès
au site. Ces financements sont
importants pour optimiser le
fonctionnement du centre et
développer de nouvelles activités. Chaque année en avril,
des classes sont accueillies lors
de la journée polynésienne de
la tortue. Les enfants de CE1
et de CM1 de Bora Bora visitent
les locaux et sont sensibilisés
à l’écologie et au respect de
l’environnement. Protéger les
océans, trier ses déchets... autant
de gestes à acquérir dès le plus
jeune âge.
Depuis son ouverture, la clinique
des tortues de Bora Bora a soigné et remis à l’eau 500 tortues.
La semaine dernière c’est Big
Mama, une jeune tortue de 9
ans qui a été relâchée, en pleine
forme et débarrassée d’une
vilaine infection parasitaire
(lire l’encadré la doyenne du
centre). Pour 2017, le Bora Bora
turtle s’est fixé une nouvelle
mission. Le recensement et la
protection des zones de pontes.
L’opération a déjà débuté à
Mopelia où une seconde équipe
est partie début octobre pour
recenser les tortues sur place.
Le Centre écologique va mener,
grâce à la Diren, des explorations scientifiques afin de recenser les sites de ponte des tortues
marines. “À Bora Bora, on va
commencer ce recensement dès
le mois prochain. Aujourd’hui,
le gros soucis c’est que l’on n’a
pas de chiffres. Il n’y a aucun
recensement des zones de
pontes. On va pouvoir mener
cette opération grâce aux fonds
de la Direction de l’environnement”, précise enthousiaste
Mélanie. K
Cl. C
?
PLUS D’INFOS
Infos sur la page Facebook :
Bora Bora turtle center ou
contactez l’hôtel le Méridien.
| îles | 15
La Dépêche
E
Interview
Mélanie Santo, biologiste
“Je lui souhaite bon courage”
Big Mama part retrouver le grand océan.
Quelle émotion en ce jour si particulier?
Ça fait quelque chose personnellement parce que l’on a beaucoup
chouchouté Big Mama et je lui souhaite bon courage pour la
suite. J’espère qu’elle évitera toutes les menaces qui pourraient
lui porter atteinte, les filets de pêche, la pollution de plastique et
le braconnage.
Et tu souhaites la recroiser?
Pourquoi pas mais tout sauf sur un bateau ! Espérons qu’elle soit
bien accueillie par l’océan.
En ce moment combien y a-t-il de tortues au centre de réhabilitation ?
Il en reste six après le départ de ce matin. Cette année, nous
sommes à une arrivée pour un départ, nous sommes contents.
Propos recueillis par
Q.M.
Les scientifique estiment que sur mille œufs pondus,
un seul deviendra adulte.
LA doyenne du centre
Big Mama est arrivée au Bora Bora turtle center à l’hôtel du Méridien
il y a presque un an, amenée par des pêcheurs qui l’avaient trouvée
au large de Maupiti. Elle présentait une infection parasitaire qui a eu
un impact neurologique essentiellement ciblé sur la mâchoire (paralysie),
l’empêchant de se nourrir. Au centre, elle a pu bénéficier d’un traitement
antiparasitaire sur la durée et être nourrie de la main des soigneurs.
Ayant repris assez de force, et capable de chasser seule, son retour en
milieu naturel est possible.
Le départ de Big Mama a été l’occasion de présenter
sur une moquette l’anatomie des tortues marine.
La cérémonie a commencé en musique, ont suivi quelques explications
et un cours d’anatomie. Saviez-vous par exemple que les tortues vertes
changent de régime alimentaire au cours de leur vie ? D’une alimentation
carnivore (poissons, crustacé… pas de l’entrecôte !) elles se tournent,
passé la vingtaine, vers une alimentation à base d’algues vertes qui
colorent leur graisse, et leur vaut ce nom. Son petit nom justement Big
Mama le porte bien, du haut de ses 9 ans et 31 kg, c’est la plus grosse
et la doyenne des six pensionnaires au centre. Elle n’est pas encore
verte souhaitons qu’elle le devienne et atteigne à l’âge adulte 250 kg
pour une carapace de 1,20 ou 1,40 m. Peut être même qu’elle fera de
vieux os, l’espèce pouvant vivre jusqu’à 80 à 100 ans.
Q.M.
16
| îles |
La Dépêche
RURUTU - Journée organisée par L’Église protestante maohi
Protéger la nature, un acte religieux
Les femmes de Moerai toutes de vert vêtues dans
leur aparima, représentent la nature si généreuse
pour les habitants.
e détruisez pas
les bienfaits de
Dieu”, tel était le
thème présenté
le week-end dernier par les
femmes de l’Église protestante
maohi de Rurutu. La journée du
samedi avait été préparée par
les différentes “amuiraa” avec
les pasteurs et leurs responsables
pour illustrer le propos suivant :
“Te maitai a te atua te ora ia o
te maohi” qui peut se traduire
par “Les bienfaits de Dieu envers
le peuple polynésien”.
Les sketches et les chants se
sont succédé tout au long de la
journée, pour mettre en évidence
la création de la terre et de tous
les éléments, les êtres vivants,
le monde végétal pour nourrir
et soigner les individus. Rien
n’a été oublié, puisque nous
avons assisté à la création du
mal par l’homme sans oublier
heureusement celle du bien qui
vient s’opposer à toutes les destructions causées par les
humains. La conclusion a été
donnée par Mote le pasteur de
Avera : “N’attendez pas de l’extérieur de quoi vous nourrir
mais votre terre est riche, pro-
“N
tégez-la, vivez en auto-suffisance,
Dieu a tout donné au peuple
Rurutu, ne détruisez pas, cultivez, pêchez comme le faisaient
nos ancêtres.”
Une journée riche en paraboles,
où les femmes, à qui cette journée était réservée, se sont fait
plaisir en chantant, dansant et
déclamant leur joie de vivre à
Rurutu. K
Annie Tavita
Le pasteur Mote entouré des musiciens, a donné une belle
conclusion à cette journée en faveur de la protection
de l’environnement.
Le groupe de Hauti, hommes et femmes,
dans un ute rarotoa exécuté magistralement.
Un “haka” présentées par les femmes d’Avera, particulièrement réussi et répété par les spectateurs.
Des arbres fruitiers à planter, ont été offerts par le groupe
de Moerai, aux deux villages d’Avera et de Hauti.
La Dépêche
| Nos Amis les pêcheurs |
17
Votre photo de pêche
en couleur dans
LʼHebdo !
Cʼest gratuit !
Il vous suffit de l’envoyer par mail à :
[email protected] ou sur notre page
Facebook : Hebdo La Dépêche
en indiquant les noms du/des
pêcheur(s), le lieu et la date de la
pêche, le(s) nom(s) du/des poisson(s)
et le poids estimé. Bonne pêche !
Visite annuelle et attendue à Ahe
Comme les années précédentes, Jean No,
Jérôme et Gégé sont toujours heureux de vous
faire partager ces quelques photos. Le plaisir
de la pêche est toujours de mise ainsi que celui
de revoir les amis du village. Un plus important
pour Gégé ses premières uruati des Tuamotu,
malgré son âge, le “vieux” a su faire face. Pour
Jérôme, son record de uruati a certainement
plus de 35 kg, ces mythiques poissons ont été
remis à l’eau. Merci au capitaine Jean No, sans
ses manœuvres adaptées, rien n’aurait été possible.
“Merci à Anne et bisous à Ema, notre mascotte”.
18
| îles |
La Dépêche
MOOREA - Cross USSP. Rencontre des collèges et du lycée agricole
Afareaitu et Paopao au coude à coude
A En 3 points
K Cette année encore,
le cross de Moorea a été
organisé par l’union du
sport scolaire polynésien
sur le magnifique site
du domaine de Opunohu.
K Les élèves du collège
de Paopao, de Afareaitu
et du lycée agricole, ont
couru pour se sélectionner
au cross de Polynésie.
K Plus de six cents enfants
se sont réunis, soit pour
le cross, soit pour une
marche pour la santé,
dans la superbe vallée.
V
endredi, dès huit heures,
les élèves des deux collèges et du lycée de Opunohu se sont retrouvés
pour participer au cross du district
de Moorea. Presque tous les
trucks de Moorea ont convergé
vers le stade de foot du lycée agricole. La vallée, habituellement
si tranquille, s’est animée soudainement des cris d’encoura-
gement des collégiens et lycéens.
Les élèves ont fait le déplacement
pour se départager dans le cadre
d’un cross-country des établissements du secondaire. La manifestation a été organisée sous
l’égide de l’USSP (Union du Sport
Scolaire Polynésien) et par l’ensemble des professeurs de l’île.
Elle a aussi été soutenue par la
commune, le service du développement rurale (SDR), la CPS et
les services de la santé. À noter
la participation de la société Polymat qui, comme chaque année,
soutient l’événement en offrant
les tee-shirts.
Les départs des courses se sont succédé toute la matinée sans temps mort.
On marche ou on court
Au programme de la journée,
deux possibilités étaient proposées
aux enfants. Pour les meilleurs
coureurs déjà présélectionnés
dans les collèges, le parcours du
cross était défini en fonction de
l’âge avec des distances adaptées
à leur capacité. Au total 5 courses
au programme, filles et garçons
des catégories Benjamin à senior.
Pas moins de 550 compétiteurs
se sont départagés. À noter les
très bonnes performances du
jeune Laribi Hakim en cadet garçon qui a survolé la course en
bouclant le parcours de
3 450 mètres en 15’35’’ et fini au
sprint avec Marina Agnie 15’37’’.
Toutes les courses se sont déroulées sans temps mort, après
chaque arrivée un nouveau départ
était lancé. Côté animation, Xavier
Bezier, professeur de sport à Paopao a géré cela de main de maître.
À chaque arrivée, les acclamations
des enfants encourageants les
coureurs ont résonné jusqu’en
haut du belvédère.
Un cross sous haute
surveillanc
Un stand santé pour les participants a été mis en place.
Pour les autres élèves ne participant pas au cross, pas question
de rester sur la touche, une Marche
pour ta santé dans la magnifique
vallée était organisée. Un questionnaire sur le thème de la santé,
la culture et l’environnement était
même distribué aux enfants répartis en équipes. À l’arrivée au stand
“Santé” les réponses ont été vérifiées. Une journée à la fois péda-
gogique et sportive qui a enchanté
les participants.
Lors de telle manifestation il va
sans dire que tout le monde était
sur le pont, deux infirmières ont
œuvré bénévolement toute la
matinée. Des élèves étaient positionnés le long du parcours et
dans l’ensemble, les courses se
sont bien déroulées ; il n’y a pas
eu d’incident grave à déplorer,
juste quelques petits malaises
vite gérés grâce à la rapidité des
interventions. Ce type de manifestation est toujours très soutenue
et des stands ont été également
mis en place par le service de la
santé. Bien entendu, l’ensemble
des professeurs de sport était en
première ligne, pour gérer le
déroulement des actions.
Pour cette journée, l’esprit de
compétition était de mise et chaque
catégorie avait ses lièvres. Elle
s’est néanmoins déroulée dans
une ambiance de fête, avec un
esprit de franche camaraderie et
de fair-play. K
Philippe Vinckier
PAROLE À
Xavier Bezier
Référant USSP au collège de Paopao
“La journée s‘est très bien passée et les conditions
ont été idéales. Les enfants étaient très bien
préparés. Les meilleurs mais aussi les plus méritants seront sélectionnés pour participer au
cross CSSU qui va regrouper tous les établissements de Polynésie
à la fois primaire et secondaire. Je tiens à féliciter l’ensemble des
professeurs ainsi que les surveillants qui sont là pour soutenir
cet événement, c’est avant tous un travail d’équipe. Cette année
encore une opération s’est greffée à la manifestation avec les
éco-délégués du collège. Accompagnés de leurs professeurs, ils
en profitent pour nettoyer les abords de la route des Ananas et
collecter les déchets. C’est un geste éco-citoyens auquel nous
tenons beaucoup, et qui est nécessaire au regard du nombre de
sacs remplis. Je tiens à remercier tous nos soutiens, pompiers,
sponsors et notamment la société Polymat, parents d‘élèves, la
commune et le service de la santé ainsi que tous ceux qui ont
participé au bon déroulement de cette journée sportive.”
Un magnifique parcours au milieu des champs d’ananas.
Des élèves officiels de course tout sourire.
Résultats
• Benjamines 1re Année
1er Le Cam
Eloïse
2e Atger
Nanihi
e
3 Raapoto
Ranitea
• Benjamins 1re année
1er Sage
Ronald
2e Tehuiotoa
Toanui
e
3 Harehoe
Maruiti
• Benjamines 2e Année
1er Helliwell
Gillian
2e Jubault
Changarnier
3e Anzai
Meï
• Benjamins 2e année
1er Goubet-Hucke Pitaki
2e Boube
Mathis
Harrys
3e Putoa
• Minimes Filles
1er Le Cam
Jeanne
2e Beziers La Fosse Ellen
3e Agnie
Temerehau
• Minimes garçons
1er Lebreton
Camille
2e Uraore
David
3e Ruet
Loïc
• Cadettes
1er Maihi
2e Maifano
3e Poroi
Tiahani
Revarani
Kaloha
• Cadets
1er Laribi
2e Agnie
3e Tere
• Seniors Filles
1er Gendron
2e Secanmal
3e Agnie
Vehinetootahi
Lady
Jessie
• Seniors garçons
1er Tamaitiore
Tevahitua
Kevin
2e Cheung
Manuel
3e Larmee
Hakim
Marina
Temarii
La Dépêche
Rubrique parrainée par Polynésia Trading
Petite enfance| 19
CRÉATIONS - Des idées pour grimer les petits avant la collecte de bonbons du 31 octobre
Halloween : vive les tronches
de monstres !
Terriblement efficace !
Voici en images des idées de maquillage
pour la soirée de lundi. Pensez à appliquer
une crème hydratante riche sur la peau
de votre enfant avant de le barbouiller.
Donc, oui au maquillage, mais avec
modération. Voici notre sélection
de tronches de monstres glanées
sur le web.
Photo : Idee-enfants.ch
Préférez du maquillage “sans allergène”,
ou au minimum qui s’enlève à l’eau !
Ne prenez pas vos propres cosmétiques,
qui ne sont pas adaptés forcément à la
peau sensible des enfants. Évitez de trop
appliquer de noir surtout autour des yeux,
il est difficile à retirer et lorsque l’on
frotte... ça fait mal et ça rougit la peau
de votre doudou !
Ils sont très beaux, mais sous nos lattitudes risquent de couler un peu. À privilégier pour la collecte de bonbons en nocturne ! Déconseillé
en journée car avec la chaleur et le soleil ça va être une cata. Bien hydrater la peau en dessous avant de mettre le maquillage, testezle la veille sur une joue, la peau ne doit pas être réactive au maquillage. Avec une crème riche adaptée à la peau des enfants. Ayez la
main légère sur le noir autour des yeux car c’est difficile à retirer et frotter risque d’être désagréable pour votre enfant, il ne faut pas
que la soirée festive d’Halloween se termine dans les larmes... Site : idees-enfants.ch
Cl.C
Réaliste et fantaisiste
Artistique et romantique
Coup de cœur pour ce magnifique maquillage proposé sur Youtube par
une professionnelle, Sophies Tips. Un maquillage Halloween de sorcière
avec araignée à suivre pas à pas via ce lien :
https://www.youtube.com/watch?v=TkBneohOyv4
Découvrez l’ensemble de ses créations -tous thèmes- sur sa page Facebook :
Aloha Kinderschminken.
On aime les petites dents qui manquent et apportent la touche
de réalisme à ce très beau maquillage. Petites toiles, araignée
discrète telle une petite mouche posée près de la bouche... violacée.
Rapide à réaliser et du plus bel effet. Peu ou pas de fond de teint
et c’est tant mieux pour la peau. On peut ajouter des paillettes.
Simple, mais adorable
On adore celui-ci pour petite sorcière. Pas d’excès
de poudre, ni trop de fards à privilégier pour les
toutes petites filles dont la peau est très réactive.
Des points noirs sur les joues, une toile d'araignée
sur le front et du orange sur les paupières et les
lèvres. Site : idees-enfants.ch
20
|
La Dépêche
Vahiura
Richard est l’heureux
papa d’une petite fille
qui
se prénomme Vaihiu
ra
Putaratara. Elle est née
le
20 octobre, pèse 3,7
52 kg
et mesure 51 cm. Ils
font
un petit coucou à tou
te
la famille.
arii et Rodrigue.
Temeharos’est réunie pour accueillir Temeharo Sacault, le premier enfantitaldedeHeinTaao
ne et font de
Toute la famille
ipe médicale de l’hôp
2,800 kg. Ils remercient l’équ
Il est né 21 octobre et pèse
.
gros bisous à la famille de Hitia
ii
Tahiarfièr
ement
Arii porte
dans ses bras son troi
sième garçon. Il se pré
nomme Tahiarii.
e et
Il est né le 22 octobr
erpèse 2,600 kg. Ils rem
one
cient l’hôpital de Taa
et passent un petit cou
cou à la famille. Bébé
Tahiarii fait de gros
bisous à ses grandsparents et ses deux
grands frères.
Hortensia
Je m’appelle Hortensia
Taiarui. Je suis née le
23 octobre et pèse
3,494 kg. Je fais le
bonheur de mes
parents Sandrine et
Moana. Je remercie
l’équipe soignante de
l’hôpital de Taaone.
de garder un joli souvenir
E Envie
de la naissance de bébé ?
Textes et photos : Hinatea Tauraa
[email protected].
[email protected].
Chaque semaine L’Hebdo
La Dépêche
dédie
Dimanche
aux parents
dédie
cette
auxrubrique.
parents
cette
Si vous
rubrique.
souhaitez
Si vous
conserver
souhaitez
un joli
conserver
souvenirun
dejoli
la naissance
souvenir
envoyez-nous
photo, nom
votre
et
de la
votre
naissance
bébé au
defenua
votre, envoyez-nous
bébé au fenua,votre
photo,
précisions
nomsuretl’enfant
précisions
(prénom,
sur l’enfant
poids,(prénom,
date
poids, date
et lieu de naissance). La photo sera publiée gratuitement,
la semaine suivante. Email à [email protected]
[email protected]
La Dépêche
| 21
Contact : 40 46 43 57 - Email : [email protected]
Poerava
xième
e, le troisième enfant et deu
e de présenter Poerava Fevr
et
21 octobre, pèse 3,322 kg
Toute la famille est heureus
le
de
mon
au
e
venu
est
rges. Elle
fille de Dominique et Geo
ital de Taaone.
l’hôp
de
icale
méd
ipe
nt l’équ
mesure 49 cm. Ils remercie
l’arripart de mme
us faire
o
o
n
n
ré
e
p
d
ux
Il se
nt heure
garçon. g et mesure
k
onse so nt et un petit
h
2
lp
3
0
A
1,
t
me
Fabiola ur premier enfa 26 août, pesait le monde, nota es
le
aid
le
ut
s
é
to
n
le
t
à
st
e
e
u
vée de
s
auati. Il
femme
tit couco
Vaiarii M passent un pe rcient les sagese
Ils
32 cm. famille et rem Taaone.
e
la
ment à s de l’hôpital d
te
soignan
Vaiarii
Keawéneomme Keawe Catirait,
Je me pr
octobre,
je suis né le 24
.
mesure 50 cm
pèse 3,310 kg et
parents
s
me
de
r
eu
Je fais le bonh
e.
Tania et Guillaum
Nahoarii e Nahoarii Temai. Je suis né le 24 octo-
Je me prénomm
r
ure 50 cm. Je fais le bonheu
bre, pèse 3,494 kg et mes
jour
et Ariinui. J’envoie le bon
ta
arua
Tem
nts
pare
mes
de
giroa.
à la famille de Rikitea et Ran
22
|
Moorea by night
|
La Dépêche
1
5
8
Pool Party au Sofitel, un événement qu’il ne fallait
pas manquer car les DJ s’en sont donné à cœur
joie. Durant toute l’après-midi et jusqu’à minuit
la piscine et la plage ont pris des airs d’Ibiza.
9
1. Hinanui, Heivarau et Vatea n’auraient pas
loupé ça.
2. Marama et Hoani.
3. David, Claude, Stéphane, Huri, Hoani et
Bertrand en mode fiesta.
4. Manea, Loka et Herman pour un moment
de détente en musique et en famille avec
Tatiana.
5. Coco, Maya, Asma, et Angélique pour une
soirée entre amis.
6. Mareva, Patricia, Tahia avec Raimana et
Raimana à fond pour la Pool
party.
7. Valeria, Giorgio Frederica,
Sandro en Honey Moon.
8. Nhu, Teva et Celia.
9. Christina, Laura
10. Beverly et Viritua joyeux
anniversaire pour le couple de
la soirée
11. Miliana, Guillaume et Jeremy.
12. Des hôtesses tout en sourire.
13. Cathy et Peter de San Luis
Obispo.
14. Loly Pop girls Team.
15. Katia du Cirque du Soleil
entourée de deux Sébastien.
16. Kimberley et Mister apprécient.
7
11
4
2
|
La Dépêche
Moorea by night
Le couple de la soirée
|
23
16
12
10
13
15
14
6
3
Photos Alain Burgaud et Philippe Vinckier
24
|
Papeete by night
|
La Dépêche
8
1
6
Soirée plutôt calme à Papeete malgré une fréquentation correcte des roulottes de la place Vaiete le samedi soir.
Pour trouver de l’ambiance, il fallait sortir du centre ville de Papeete pour aller du côté de la Mission, où se trouve
un Food Truck particulier qui propose des plats thaïlandais avec la cuisine de Preeya. À cela s’ajoute des soirées
de collecte de fonds pour les associations à l’école philanthropique chinoise. Retour
en images sur les faits marquants de la semaine écoulée où les people ont répondu
présents à ce genre de soirée privée afin de soutenir une bonne cause.
2
JH
1. À la bonne table pour un trio de vahine avec Angèle,
tatie Lyla et Tanou, adjointe au maire à Mahina (roulotte la cuisine de Preeya).
2. Peter et Éric (roulotte la cuisine de Preeya).
3. Jean-Jacques et Benoît (roulotte la cuisine de Preeya).
4. Les enfants ne sont pas en reste avec Teriitau, Teraipoia, Vahinetuanui
et Tuhauroa (roulotte la cuisine de Preeya).
5. Mihimaru, Hereiti, Doussouda, Tetahina, Mapuhia, des adolescents qui
se sont bien retrouvés ensemble pour dîner (roulotte la cuisine de Preeya).
6. La ravissante Ravahere Amo, une Tahitienne qui vit aux États-Unis, était
de retour pour se ressourcer
auprès de sa famille avant de
reprendre l’avion pour l’Utah
(roulotte chez Dominique).
7. Nilvana, Tua et Joseph
(dîner dansant à
l’école philanthropique chinoise).
8. Tous ensemble
pour soutenir les
deux jeunes polynésiens qui ont
lancé la marque
locale Surge
Wave Tahiti (dîner
dansant à l’école
philanthropique
chinoise).
3
5
4
7
|
La Dépêche
Arue by night
|
25
2
7
6
Une semaine marquée par
de nombreuses animations
dans la ville de Arue. L’événement
le plus représentatif était la mise en place de la toute première édition du
festival d’antan qui s’est achevée par une soirée champêtre samedi dernier,
dans les jardins de la mairie et en présence du maire, Philip Schyle ainsi que
quelques adjoints du conseil municipal. L’autre fait marquant toujours
à Arue : l’organisation de deux forums successifs en une semaine, l’un ciblé
pour les entreprises uniquement et l’autre pour les demandeurs d’emploi,
ouvert à tout le monde. Du côté de Pirae, les roulottiers ont bien tourné
ce week-end dernier en recevant bon nombre de clients, venus en famille,
attablés à ciel ouvert pour déguster quelques bons plats chauds ou froids.
3
JH
4
1. Miriama Tching et Marie-Claire Wong Foen, toutes deux travaillent au
service social de la ville de Arue, la première en contrat CAE qui prendra
à la fin de ce mois-ci et la seconde en contrat service civique jusqu’au
31 janvier 2017 (soirée champêtre).
2. L’animateur de la soirée, Guy Trompette en compagnie d’un ancien
adjoint au maire, aujourd’hui à la retraite, Germain (soirée champêtre).
3. Mama Ileana Brothers aura 90 ans le 12 novembre prochain, ici en compagnie
de sa fille, Paméla (soirée champêtre).
4. La fille de Philip Schyle, Anuanua, aujourd’hui vice-présidente de l’association Polynésie Alzheimer, en compagnie de son fils,
Anaiki (soirée champêtre).
5. Patricia Sin et Tehani Liu ont présenté un numéro unique sur la danse des éventails (soirée champêtre).
6. De jolies couronnes de tête mises à l’honneur au cours d’un concours de confection réalisé dans les jardins de la mairie (soirée
champêtre).
7. Les membres du jury du concours de la plus belle couronne de tête en compagnie de quelques participantes (soirée champêtre).
8. Voici le duo gagnant du concours de la plus belle couronne de tête, Charlène et Steeve Teihotaata de Erima (soirée champêtre).
1
8
5
| Cuisinez
La Dépêche
comme un chef | 27
Salade de poulpe,
pommes de terre
LES CONSEILS DU PRO Sébastien Fruin du
Moorea Beach Café
“L’astuce qui remporte
tous les suffrages reste
celle de la congélation :
un passage au congélateur
d’au moins 24 heures
s’avère efficace pour casser
les fibres des chairs.
La décongélation se fait doucement au réfrigérateur,
mais pas dans un four à micro-ondes pour ne pas
le faire rétrécir.”
Photo : Philippe Vinckier/LDT
Ingrédients
(pour 6 personnes) :
- Poulpe : 1 kg environ
- Basilic : 2 à 3 feuilles
- Pommes de terre : 1,5 kg de taille
- Huile d’olive vierge extra
moyenne
- Poivre blanc
- Oignon rouge : 1 gros ou 2 petits
- Sel
- Un citron
- Prévoir un peu de salade mesclun
- Ail
en finition (facultatif)
Préparation de la recette
1/ Commencez par nettoyer le poulpe en
retournant la poche et en la vidant.
2/ Puis, enlevez les yeux et le “bec” situé à la
base de la poche ; lavez le poulpe soigneusement
et frappez-le énergiquement pour l’attendrir.
3/ Mettez-le dans une grosse marmite et
recouvrez-le d’une bonne quantité d’eau
froide.
4/ Portez à ébullition et faites cuire pendant
1h30 à 2 heures. Vous pouvez tester la cuisson
en plantant un couteau dans sa chair : le
couteau doit s’enfoncer comme dans du
beurre mou.
5/ Une fois cuit, laissez refroidir le poulpe
dans son eau.
6/ Pendant ce temps, faites cuire les pommes
de terre dans de l’eau salée pendant une
quinzaine de minutes après ébullition.
7/ Une fois prêtes, coupez-les en quartiers.
8/ Ensuite, rincez le poulpe à l’eau claire,
retirez grossièrement la peau et coupez-le
en morceaux.
9/ Tranchez un gros oignon rouge et hachez
grossièrement du basilic et une gousse d’ail
frais.
10/ Enfin, mélangez tous les ingrédients,
assaisonnez avec de l’huile d’olive vierge
extra et le jus d’un citron, salez et poivrez.
11/ Votre salade est prête à être dégustée !
Le Moorea Beach Café de Moorea est ouvert 7 jours sur 7, de 11h30
à 21h30. Il propose une carte pour les gourmets et les gourmands,
un savant mélange de saveurs polynésiennes et de tradition
française. Facebook :
Moorea Beach Café.
Adresse : Pk 6,
côté mer, Temae
à Moorea
Tél. : 40 56 29 99
Bio express du chef
E Sébastien Fruin chef au Moorea Beach Café
Sébastien Fruin découvre l’univers de la cuisine à l’Auberge St-Hubert restaurant gastronomique
du Nord de la France. CAP et BEP de cuisinier en poche, il poursuit son parcours sous les
drapeaux et dans la Marine nationale il devient cuisinier du commandant et fait le tour du
monde... Ce périple lui donne le goût du voyage et à l’âge de 20 ans il part travailler en Corse,
puis en Angleterre À Paris dans le VIIIe arrondissement au restaurant La tante Louise, l’un des
établissements de Bernard Loiseau, il officie pendant 2 ans et évolue en tant que second de
cuisine. Il regagne sa région natale, le Nord de la France. Le gérant du restaurant La cave aux
fioles, restaurant gastronomique du vieux Lille lui donne sa chance. Après avoir appris les bases
de la cuisine française pendant une année, il a l’opportunité de passer chef cuisinier au restaurant
La véranda dans le vieux Lille. Il est alors âgé de 26 ans, il occupe cette fonction pendant 3 ans
mais l’envie de reprendre le large le gagne et c’est à Tahiti que le vent le porte. À Bora Bora, il
est aux fourneaux du Thalasso de Bora Bora comme sous-chef ; puis part à Manihi pour rejoindre
le staff du Pearl beach, enchaîne avec le Hilton de Moorea en tant que sous chef. Depuis
l’ouverture en 2013, c’est le chef du Moorea Beach Café.
28
| ciné
et livres|
La Dépêche
C INÉMA
A À découvrir en librairie
“Spécial Mémoires”
On ne peut parler d’avenir sans connaître le passé, voilà
l’occasion de s’intéresser à quelques “bonnes mémoires”.
NOUVEAUTÉS
E DOCTOR STRANGE (3D)
E TAMARA
E BRICE DE NICE 3
E LE PAPE FRANÇOIS
L’histoire du Docteur Stephen Strange,
talentueux neurochirurgien qui,
après un tragique accident de voiture,
doit jouer les intermédiaires entre
le monde réel et ce qui se trouve
au-delà, en utilisant un vaste éventail
d’aptitudes métaphysiques et d’artefacts pour protéger le Marvel Cinematic Universe.
Concorde 1 : 11h45 14h30 17h15
20h
Hollywood Premium : 9h (sam)
18h
Tamara, 15 ans, complexée par ses
rondeurs, décide à son entrée en
seconde de se débarrasser de son
étiquette de “grosse”. Elle fait le pari
avec sa meilleure amie de sortir avec
le premier garçon qui passera la
porte de la classe. Manque de bol,
il s’agit de Diego, le plus beau mec
du lycée. Le pari se complique pour
Tamara…
Concorde 2 : 12h 14h45 17h30
20h15
Brice reçoit un appel à l’aide de son
vieil ami Marius et s’envole à l’autre
bout du monde pour le retrouver.
Hollywood Premium : 15h
Liberty 1 : 11h45 19h45
Liberty 2 : 15h 17h30
Ana, jeune journaliste espagnole, est
envoyée au Vatican pour couvrir le
conclave de 2005. Elle fait alors la
connaissance du Cardinal Jorge Mario
Bergoglio, évêque de Buenos Aires et
méconnu du grand public. Se liant
d’amitié, elle apprend à mieux connaître
la vie d’un homme humble et atypique
qui a voué sa vie aux luttes contre la
dictature, la pauvreté, la drogue, l’esclavagisme moderne. Un homme qu’on
appelle désormais le Pape François.
Hollywood 2 : 12h30 15h15 17h45
E MISS PEREGRINE ET LES
ENFANTS PARTICULIERS (3D)
Hollywood 2 : 9h (sam)
Liberty 2 : 12h
..................................................................
E KUBO ET L’ARMURE
MAGIQUE (3D)
Liberty 3 : 12h15
..................................................................
E MECHANIC RESURRECTION
Avertissement : des scènes, des
propos ou des images peuvent
heurter la sensibilité des spectateurs.
Liberty 3 : 14h45
..................................................................
E DEEPWATER
Majestic 1 : 11h45 14h 16h 18h15
20h30
Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter
la sensibilité des spectateurs.
..................................................................
E LA MAISON DES TÉNÈBRES
Majestic 2 : 12h 14h 16h 18h 20h
Interdit aux moins de 16 ans.
..................................................................
E CIGOGNES ET COMPAGNIE
Majestic 3 : 12h 14h 16h
À partir de 3 ans.
..................................................................
E LES 7 MERCENAIRES
Majestic 3 : 17h45 20h15
E SUICIDE SQUAD
Majestic 4 : 11h45 17h45 20h15
..................................................................
E PETER ET ELLIOTT
Majestic 4 : 14h
À partir de 6 ans.
..................................................................
E INSTINCT DE SURVIE
Majestic 4 : 16h
..................................................................
Tahiti de ma jeunesse 1930-1950
E
Fabienne Gallon-Juventin
Fabienne, née en 1930, a passé toute sa jeunesse
sur la grande propriété familiale située à Faa’a,
juste à côté de l’actuelle église Saint-Joseph.
Après nous avoir expliqué ses origines demies
- papa Juventin et maman Holozet- elle nous
raconte tous ses souvenirs. Et il y en a plein,
c’est drôle et c’est rempli de surprises ! Avec
son style alerte et léger, ce petit livre est un
vrai régal à déguster. On y apprend plein de
détails sur cette période d’avant aéroport,
d’avant CEP, d’avant embouteillages, d’avant
supermarchés, d’avant tellement de choses !
Éditions Haero Po
2 800 F
E A hé’e noa i te tau
Mémoires d’une vie partagée
John Taroanui Doom
Si John Doom est principalement connu pour
son implication dans l’association Moruroa
et tatou, on connaît moins ses nombreuses
actions au sein de la société polynésienne et
de l’Église évangélique. Dans un style simple
et direct il nous parle de sa jeunesse à Tubuai
puis à Tahiti ; il nous emmène aux Tuamotu
pour une saison de plonge ; il revit avec nous
ses années à Genève au Conseil œcuménique
des Églises, ses rencontres avec Nelson Mandela
ou Desmond Tutu ; il narre avec passion la
création de l’Académie tahitienne. Bref, ce sont
de véritables pages de l’histoire de la Polynésie
que l’on feuillette en sa compagnie dans cet ouvrage qui fera date !
Éditions Haere Po
2 800 F
Bobby, l’enchanteur du Pacifique
E
Bruno Saura et Dorothy Levy
Qui, en Polynésie, n’a pas fredonné une chanson
ou admiré un tableau de Bobby ? Personne !
Mais, si l’artiste, disparu en 1991, est toujours
autant apprécié, peu nombreux sont ceux qui
ont vraiment connu l’homme. Cette biographie
à quatre mains nous fait découvrir, principalement à partir d’échanges, d’entretiens et
de témoignages, le parcours pour le moins
atypiques de ce personnage hors du commun
et si attachant. De Hawai’i à Huahine, en
passant par San Francisco, Paris et l’île
grecque d’Ios, on suit les étapes initiatrices
de ce baladin enchanteur.
Éditions Au Vent des Îles
2 800 F
E Madame Bobby
Sylvie Jullien Para
Fuyant le nazisme, Jeanne et Bobby Winkelstroeter débarquent à Tahiti en 1934. Jeanne,
rapidement plus connue sous le nom de
Madame Bobby, est à l’origine en 1950, de
la première compagnie d’aviation du territoire
avant de créer l’agence de voyage Tahiti Tours
et l’Hôtel Aimeo à Moorea. L’auteur de cette
biographie retrace avec talent et précision,
essentiellement à partir des lettres envoyées
à la famille, le parcours parfois chaotique
de cette véritable pionnière du tourisme en
Polynésie. On prend un réel plaisir à plonger
dans ce Tahiti de l’après-guerre qui s’ouvre
au monde.
Éditions le Motu
3 000 F
Tous ces ouvrages sont disponibles à la librairie Archipels
TOUJOURS À L’AFFICHE
E JACK REACHER : NEVER GO BACK
Hollywood Premium : 12h15
20h45
Liberty 1 : 14h15 17h
..................................................................
E MORGANE
Liberty 2 : 20h
Interdit aux moins de 12 ans.
..................................................................
E MERCENAIRE
Liberty 3 : 20h15
..................................................................
E L’ODYSSÉE
Hollywood 2 : 20h30
..................................................................
E BRIDGET JONES BABY
Liberty 3 : 17h15
L ES
CENTRE-VILLE
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
Happy hour tous les jours, de 17h à 19h,
sur la bière et jusqu’à 22h sur les cocktails.
• Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi,
à partir de 20h : karaoké et dance floor
animé par Pita.
Au night-club
• Samedi 29, dimanche 30 et lundi 31
octobre : soirées Halloween. DJ de la
Team NSP de 22h à 5h
....................................................................................................
E CLUB PIANO BAR
Samedi 29, dimanche 30 et lundi 31
octobre : soirées Halloween. DJ de la
Team NSP de 22h à 5h.
CÔTE EST
E WHITE
• Samedi 29 octobre, à 19h30 : Tahitian
Jazz Feeling.
....................................................................................................
E ROYAL TAHITIEN
• Samedi 29 octobre, à 19h30 : orchestre
Mapu.
• Jeudi 10 novembre, à 18h30 : Hinano
Live #3. Avec Da Road Side Boyz, Veco
et Ekolu (Hawaii). Tarifs : 2 500 F (prévente), 3 000 F (sur place).
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
E TAHITI PEARL BEACH RESORT
Au Bay Bar
Happy hour de 17h30 à 18h30 tous les
jours.
• Dimanche 30 octobre, de 18h à 20h30 :
fiesta latina (découverte de la kizomba,
bachata et salsa).
Au restaurant Hiti Mahana
• Dimanche 30 octobre, à partir de
6h30 : brunch local.
CÔTE OUEST
E INTERCONTINENTAL TAHITI
Au Tiki bar
Happy hour sur les cocktails du mois,
de 16h30 à 17h30.
• Samedi 29 octobre, de 17h30 à 20h30 :
3 Chapeaux.
• Dimanche 30 octobre, de 17h30 à
20h30 : Play with Maru.
• Mercredi 2 novembre, de 17h30 à
20h30 : Torea.
• Jeudi 3 novembre, de 17h30 à 20h30 :
Tiki Bubbles, Dress Code blanc, en partenariat avec le Champagne Moët &
Chandon. Animation par DJ Flair. Happy
hour de 16h30 à 18h sur les cocktails
du mois, une coupe de champagne
offerte (sous réserve de consommation)
à toutes les personnes habillées en
blanc.
• Vendredi 4 novembre, de 17h30 à
20h30 : Vevo.
• Samedi 5 novembre, de 17h30 à 20h30 :
Les 3 Chapeaux.
Au Lobby bar
• Tous les lundis et mardis, de 18h à
20h : Djinn Lone.
(SAUF LUNDI 31 OCTOBRE)
....................................................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Happy hour cocktails tous les jours, de
17h30 à 18h30.
Au Pool bar
• Tous les mercredis, de 18h à 21h :
soirée DJ.
• Tous les vendredis, à partir de 20h :
buffet de la mer et spectacle de Tahiti
Ora.
• Tous les dimanches, de 8h à 10h :
brunch polynésien.
MOOREA
E MANAVA
Happy hour du mercredi au vendredi, de
18h à 20h : 50 % sur sélection de vins.
....................................................................................................
E INTERCONTINENTAL
• Chaque samedi, de 19h à 2h30 : soirée
blanche. Spectacle sur la plage à partir
de 20h. Une coupe de champagne offerte
aux personnes habillées tout en blanc.
La Dépêche
Du 29 octobre au 5 novembre 2016
ÉVÉNEMENTS
E FESTIVAL INTERNATIONAL DU BOUNTY
Pointe Vénus, Mahina
Mutiny race 4 courses de pirogues à voile, catamarans
et Hobie Cat. Cinéma en plein air : Les révoltés du
Bounty. Ateliers, jeux, expositions concours de
cuisine et conférences.
• Dimanche 30 octobre
| l’agenda
de la semaine| 29
SPECTACLES
Heiva Tarava Raromatai
E SPECTACLE ARNAUD DUCRET
Motu de l’InterContinental, Faa’a
One man show baptisé Arnaud Ducret vous fait
plaisir au cours duquel l’artiste incarne des personnages tout aussi drôles les uns que les autres.
Tarifs : de 5 000 F à 8 000 F. Billets en vente à
Carrefour Arue, Faa’a et Punaauia, à Radio 1 et
en ligne sur www.radio1.pf
• Samedi 29 octobre, ouverture des portes à 18h, début
du spectacle à 19h30
E KERMESSE
Afareaitu, Moorea
Organisée par la communauté de Saint-Patrice
de Afareaitu.
• Samedi 29 octobre, de 5h à 22h30 et dimanche
30 octobre, de 5h à 15h, dans ses jardins
E TE AHI NUI
Méridien Tahiti
Compétition de couteaux de feu et étape sélective
pour le championnat du monde à Hawaii.
• Samedi 29 octobre
E HALLOW DANCE MARATHON
Mairie de Punaauia
Organisé par l’association des parents d’élèves du
conservatoire (Apelea) et destiné à soutenir les projets
culturels des enfants défavorisés, mais méritants. Au
programme ‘ori Tahiti et Zumba. Tarif : 1 000 F
auprès de l’Apelea, mercredi et vendredi aprèsmidi au conservatoire et au secrétariat (Fabiola).
Contact : 87.72.57.67 (Mareva).
• Samedi 29 octobre, de 15h à 18h
Photo : DR
E JOURNÉE PORTE OUVERTE
Terres d’arts, Papeete
Techniques de bien-être (esthétique, massage,
sophrologie, réflexologie) et démonstrations de
filage de verre, gravure, peinture relief, ...
Contacts : 87.32.31.10 et Facebook Terres d’arts.
• Samedi 29 octobre, 9h-17h, Taunoa, cours de l’Union
sacrée
Deuxième édition du Heiva Tarava Raromata’i dans les jardins de Paofai, face à la stèle de l’autonomie.
Un rassemblement de 6 groupes, soit environ 500 chanteurs dont les trois groupes primés au Heiva
i Tahiti 2016, Te Pape Ora no Papofai, O Faa’a et Vaihoataua.
Entrée libre, apportez votre peue !
Renseignements : 40 544 544 / www.maisondelaculture.pf
Samedi 5 novembre, de 15h à 21h, ateliers et de 18h30 à 21h, concert de himene
Stade Willy-Bambridge
Organisé par l’association Tahiti Fitness Challenge
à l’occasion de la Journée mondiale de la lutte contre
le cancer du sein. Plusieurs animations et ateliers
sont prévus.
• Samedi 29 octobre, de 15h30 à 19h30
E MARCHÉ DU TERROIR
Faratea, Presqu’île
Le marché du terroir de Tahiti Iti devrait être reconduit
chaque premier samedi du mois. Agriculteurs, horticulteurs, éleveurs, pêcheurs et artisans présenteront
leur production.
• Samedi 5 novembre, de 6h à 18h
Lire page 9
E RAID DES ENTREPRISES
Moorea
Par équipes de deux.
Tarifs : 4 000 F/pers. (avec repas et sans bateau).
E COLLECTE DE SANG
Mairie de Papara
Organisée par le centre de transfusion sanguine ouverte
au public.
• Mardi 2 novembre, de 8h à 11h
E MARATHON DE FITNESS
HALLOWEEN EN FÊTE
E FÊTE DU POTIRON À PAPEETE
5e édition de la Fête du potiron à l’occasion de Halloween, au centre Vaima, au marché de Papeete,
sur la Promenade de Nice, place Notre-Dame et dans le quartier du Commerce.
Au programme : exposition et vente de potirons, stands de dégustation, démonstrations de sculptures
sur potiron, spectacle d’Halloween, jeux et concours (déguisement, potiron sculpté, stand photo,
maquillage pour enfants et distribution de friandises.
• Samedi 29 octobre, de 9h à 16h
E HALLOWEEN À ODYSSEY
De 9h à 11h : atelier créatif et maquillage : guirlande ou lanterne. Réservation conseillée par
tél. au 40.54.25.25. Tarif : 1 200 F. Âge minimum : 4 ans. De 10h45 à 11h45 :
contes d’Halloween par Cathy. Entrée gratuite.
E SOIRÉE CINÉMA AU LIBERTY
Projection des films The Boy, American
Nightmare 3 : élections et Dans le
noir.
Tarif : 2 500 F (pré-vente au
Liberty). Animations, cadeaux
et déguisements, buffet et distribution gratuite de Nescafé
3 en 1 toute la nuit et petit
déjeuner offert.
• Lundi 31 octobre, de
21h30 à 5h
Lire aussi en page 19
E BABA YAGA
Grand théâtre, Maison de la culture
Contre russe proposé par Nicolas Arnould.
Tarifs : 2 500 F adultes et 1 500 F enfants de - 18 ans.
Billets en vente à la Maison de la culture.
• Samedi 29 octobre, à 19h
E FEMMES PEINTRES D’OCÉANIE
Centre des métiers d’art
Par les artistes kanaks Micheline Néporon, Denise
Tiavouane et Paula Boi Gony, les étudiants et enseignants du CMA.
• Jusqu’au vendredi 11 novembre
EXPOSITIONS
E CHRISTIAN MARTIN ET JEAN-CLAUDE DOMBRY
ENFANTS
E STAGE DE THÉÂTRE
Conservatoire artistique
Christine Bennett, Professeur au conservatoire artistique,
propose deux stages de théâtre ouverts aux enfants
et adolescents. Au menu : apprentissage à la prise de
parole, création de personnages, improvisation et travail
de diction. Contacts : 87.70.02.78, 40.50.14.18
ou [email protected]
• Du lundi 31 octobre au jeudi 10 novembre, de 8h à
16h
E ATELIERS DE VACANCES
Maison de la culture
Poterie (5 à 7 ans et 8 à 13 ans), arts plastiques (3 à
4 ans et 7 à 13 ans, première semaine), jeux de société
(3 à 12 ans), atelier créatif (7 à 13 ans), échecs (6 à 13
ans), théâtre (6 à 10 ans et 11 à 15 ans), Nippon Bunka
(8 à 13 ans, première semaine), conte créa (3 à 5 ans
seconde semaine), éveil musical (3 à 6 ans) et graines
de parfumeurs (4 à 7 ans). Tarifs : 5 680 F par enfant
par semaine et 4 540 F pour le second enfant.
Contact : 40.54.45.36.
• Du lundi 31 octobre au vendredi 4 novembre et du
lundi 7 au vendredi 10 novembre
SALONS
E SALON DES AUSTRALES
Assemblée de la Polynésie française
15e édition.
• Jusqu’au dimanche 6 novembre
E SALON RETRAITE IMMOBILIER PATRIMOINE
2016
Tahiti Pearl Beach
Conférences et rencontres avec des professionnels.
E HABITAT EXPO
Vaitupa, à Faa’a
10e édition avec 80 exposants.
• Dimanche 30 octobre, de 9h à 18h
E FORUM BIEN VIEILLIR À FAA’A
Mairie de Faa’a
• Lundi 31 octobre et du mercredi 2 au vendredi
4 novembre, de 8h à 16h30
Maison de la culture, salle Muriavai
Acryliques et sculptures. Gratuit.
• Jusqu’au samedi 29 octobre, de 9h à 17h (12h le
samedi)
E TIKI
Musée de Tahiti et des îles
L’exposition et l’ouvrage qui l’accompagne vont explorer
les différentes acceptions du mot tiki en les déclinant autour
de trois axes – tradition orale, motif, statue anthropomorphe. L’ethnologie, la linguistique, la sociologie et l’archéologie sont tour à tour convoquées pour tenter
de redonner du sens au tiki et d’apporter un éclairage
sur les liens qui l’unissent à Tiki. Plein tarif : 800 F/pers.
pour l’exposition Tiki, 1 000 F/pers. pour l’entrée pour
l’exposition + collections permanentes. Tarifs groupe
(à partir de 10 pers.) : 700 F ou 900 F/pers.
• Jusqu’au dimanche 19 mars
CONCOURS
E L’ASSOCIATION CANINE TERRITORIALE
DE POLYNÉSIE FRANÇAISE (ACTPF)
Le club canin de Pirae organise son 6e Championnat
de Polynésie de Ring et d’Obéissance, sur le terrain
du club canin, près du complexe sportif de l’OPT
à Pirae. Ce ne sont pas moins d’une trentaine de
chiens des 3 clubs canins de Polynésie (Pirae, Moorea
et Teva I Uta) qui s’affronteront pour remporter le
titre de Champion de Polynésie 2016.
Venez découvrir ces deux disciplines passionnantes
que sont le Ring et l’Obéissance durant ces deux
journées de concours. L’entrée est gratuite
Contact : Hiro TAEA, président du club canin de
Pirae. Tel. 87 75 27 96
• Samedi 5 et dimanche 6 novembre, à 7h30
La Dépêche
| Les
conseils de notre véto|
Chaque dimanche, des recommandations pour prendre soin de vos animaux
Au secours, mon chien
détruit tout ! (2 partie)
e
V
Ainsi, quelques questions
majeures doivent être posées :
- Quand le chien a-t-il commencé
à manifester ce comportement ?
- Y a-t-il eu un changement récent
dans son quotidien ?
- Que détruit-il en particulier ?
La réponse à ces questions peut
déjà permettre d’orienter le diagnostic.
Dans le cas des aboiements intempestifs, il existe des colliers antiaboiements : il faut préférer ceux
à la citronnelle ayant une action
très efficace et non anxiogène
pour les chiens contrairement à
ceux délivrant une décharge électrique ; en effet, les chiens anxieux
et stressés le seront d’autant plus
avec ce type de collier, cela pourra
renforcer un état pathologique
déjà existant et le renforcer.
Enfin il faut parler des psychotropes, il existe différentes molécules dont leur prescription doit
se faire avec la plus grande précaution. Le but n’étant pas d’assommer le chien mais bien d’abaisser son seuil anxiogène et d’excitation et de le rendre plus réceptif
aux mesures mises en place.
photo : http://www.bdws.co.uk/2012/06/19/kong-stuffing-recipes/
otre chien se met soudainement à changer et provoque des destructions
en votre absence ? Il peut
s’agir d’un véritable trouble du
comportement.
Voici quelques indications qui
vous permettront de mieux comprendre ce trouble.
Avant d’envisager tout ceci, voici
quelques conseils :
- Dès tout petit, habituez progressivement votre animal à la solitude :
augmentez peu à peu le temps
où vous vous absentez en allant
d’abord dans une autre pièce fermée à laquelle il ne peut pas accéder puis en sortant quelques
minutes de la maison, puis une
heure, 2 heures…
- Offrez-lui des jouets solides et
variés avec lesquels il ne pourra
pas se faire mal ou ingurgiter des
morceaux de type kong® : il s’agit
de jouets fabriqués en caoutchouc
ultra résistant et réputés indestructible même pour les chiens
avec des mâchoires puissantes.
On peut également mettre des
friandises à l’intérieur ce qui
occupe le chien un bon moment.
Il faut également enlever les objets
à sa disposition pouvant présenter
des risques de destruction.
En cas de trouble du comportement :
- Essayer de comprendre quel est
l’élément déclenchant.
- Toujours garder son calme même
s’il est parfois très difficile de ne
pas réagir violemment en voyant
son intérieur saccagé, l’énervement
et la violence ne feront que renforcer l’angoisse de votre chien
et aggraver la situation.
- Si vous ne parvenez pas à prendre votre compagnon sur le fait,
le punir “à retardement” ne servira
à rien car le chien n’a pas la notion
de temps ou de mémoire et ne
comprendra pas
- N’enfermez pas votre chien à
l’extérieur. Cela ne ferait que
déplacer les symptômes comme,
par exemple, causer des aboiements supplémentaires dérangeants pour le voisinage.
- Réapprendre au chien les autocontrôles, le respect des ordres et
de la hiérarchie ; pour cela, n’hésitez
pas à vous inscrire dans les centres
canins, ce sont des structures
adaptées avec des gens formés
qui vous dispenseront des conseils
pratiques ou encore à consulter
un vétérinaire qui vous donnera
des conseils lors d’une consultation
sur le comportement. K
Pourquoi mon chien détruit ?
Contrairement à ce que l’on
peut très souvent entendre de
la part des propriétaires, un
chien ne détruit jamais son
environnement pour se venger
de son maître. Le chien ne
connaît pas le sentiment de
vengeance. En général, un chien
cherche à exprimer un malêtre, calmer son anxiété ou tout
simplement, à s’occuper.
E Stop aux idées reçues
Quand je rentre, mon chien
baisse la tête ou va se cacher,
il sait qu’il a mal fait.
“C’est faux ! Votre chien n’a pas de
véritable mémoire de ce qu’il a fait
(surtout qu’il ne s’agit pas de bêtise
pour lui) mais il est capable de sentir
votre énervement et à votre attitude
il sait qu’il va être puni. D’ailleurs,
faites le test : vous ouvrez la porte
et vous regardez la pièce sans rien
dire, d’un air énervé, même s’il n’y
a rien de détruit, et vous verrez le
chien prendre un “air coupable”.
Lui hurler dessus et à retardement
ne sert à rien et va le rendre encore
plus anxieux, cela va augmenter
son stress et aggraver les destructions
la fois d’après”.
Mon chiot mordille, il a un problème de comportement.
“Pas forcément, il faut simplement
vérifier que le chiot sait ce qu’il doit
mordiller et avec quelle force. En
revanche, s’il mord tout et même
les mains, de manière répétée et
qu’il n’arrive pas à s’arrêter c’est
peut-être effectivement un défaut
d’acquisition des autocontrôles notamment concernant la morsure et dans
ce cas, il peut être intéressant de
consulter un vétérinaire”.
Auteur : Dr. Ophélie Tissier
Clinique vétérinaire
d’Auae-Faa’a
31
| souvenirs| 33
La Dépêche
RÉTRO - Dans La Dépêche du 28 novembre au 3 décembre 1966
Dans votre quotidien… Il y a 50 ans
C
La délégation sportive du fenua est partie pour les deuxièmes jeux du Pacifique Sud, qui se déroulent à Nouméa.
C
Le boxeur tahitien Bayard Gobrait, sous-officier
de l’armée de l’air, dès son arrivée à Tahiti, a aussitôt repris les entraînements. Il était en pleine forme et
fin prêt pour les deuxièmes jeux du Pacifique Sud.
Rubrique réalisée par
N.T. & A.M./Archives LDT
C
Un colis postal prend feu au dépôt,
mais l’intervention immédiate a
empêché la propagation de l’incendie
dû à une bonbonne de sulfure de carbone.
Les vapeurs délétères obligent à évacuer
les locaux.
Depuis le vendredi 2 décembre 1966, les deux nouvelles classes de l’école de Papenoo ont été inauC
gurées par M. Pujol, l’administrateur des Îles du Vent.
La piscine olympique était édifiée à cet endroit. La protection et le soutènement du remblai étaient
assurés par un enrochement en gros bloc de pierre, adossé à un talus en tout-venant.
C
34
| loisirs | Jeux
La Dépêche
Mots fléchés stars
LÉZARD DE
JACKSON
ÉVOLUÈRENT AVEC
FACILITÉ
COURAGEUSES
FAIT D’ARRIVER
TROP TARD
GENTIL
ILS ONT
LEURS 4
CÔTÉS
ÉGAUX
MAGICIENNE
ATTACHANTE
OBTUES
FÊTES
POUR UN
MARIAGE
TRÉPAS
DRESSINGS
ACIDE
RIBONUCLÉ
-IQUE
LIVRE
SACRÉ DES
MUSULMANS
SON
PRÉNOM
CÉLÉBRER
PERFORMANCE
SÉLECTIONNAI
EN LA
MATIÈRE
FLEUVE DE
FRANCE NÉ
À LANGRES
DIVAGUE
SON NOM
TELLURIQUE
VIANDE
POUR LES
RENSEIGNEMENTS
AUX USA
PRODUIT
IL ABAT
LES
ARBRES
LENTILLE
CHELMSFORD EST
SON CHEFLIEU
DÉPLACEMENT D’UN
ORGANE
VERS LE
BAS
SAINT
EXISTÉ
©Shutterstock/City Presse
©Shutterstock/City
Presse
POÈMES
DESTINÉS À
ÊTRE
CHANTÉS
OUVRAGE
MÈCHE DE
CHEVEUX
INTELLIGENCE
SERVICE
IRLANDE
POLONIUM
AROMATISENT À LA
BADIANE
SÉLÉNIUM
CRÉATEUR
UNIES
PRIT LE
PETIT
DÉJEUNER
ENSEMBLE
DE BILLETS
SOUTIENS
SQUELETTE
LICHEN
FILAMENTEUX
PUNAISES
D’EAU
RÉVOCATIONS
JENA
POMME
ROUGE ET
BLANCHE
APPÉTENCES
RAT PALMISTE
ÉRUDITION
ARTICLE
QUANTITÉ
ENTRE LE
POUCE ET
L’INDEX
AUTEUR DE
L’ÎLE DU
JOUR
D’AVANT
RASSASIÉ
PARTIE DE
VÊTEMENT
ENTOURANT LE
COU
CALME
ORIENT
ADVERBE
DE LIEU
PERSONNEL
BAUDETS
ÉCRIN
TRIBUNAL
POUR L’EXYOUGOSLAVIE
CONFORT
COFFRE
POSSESSIF
PUIS
NÉCROPOLE
AU
CANTON DE
SUISSE
SON
PRÉNOM
CHEMIN DE
FER
URBAIN
SON NOM
NOTRE SEIGNEUR
3ÈME GLACIATION DU
QUATERNAIRE
SAISON
MERVEILLEUX
17 ÈME
GRECQUE
MIJOTE
TALENT
PERTE DE
L’OUÏE
CONFITURE
DE JUS DE
RAISIN
FLEUVE DE
RUSSIE
ISSU DE
L’ALTAÏ
ÊTRE
DÉVOLU
PAR LE
SORT
TENTERA
ANCIENNE
SDN
OCCASIONNAIENT
UNE PLAIE
©Shutterstock/City
Presse
TELL ALMUQAYYAR
ARBRE
IMPUTRESCIBLE
TANTALE
TRIBU
HAUTEUR
DE VOIX
TAXER
EXPLOSIF
MODELEURS
CUIT DANS
UN CORPS
GRAS
BOUILLANT
GRANDE
ANTILOPE
D’AFRIQUE
DÉSERT DE
ROCHES
OS DU PIED
ALLAITEMENT
CORPUSCULES
TUER À
COUPS DE
PIERRE
ANTILOPE
D’AFRIQUE
AUSTRALE
RÉDUITE
EN LAMES
ENDROIT
SON FER
EST MONTÉ
SUR UNE
LANCE
UN POINT
AUX DÉS
FREINÉES
BROME
POÈME EN
OCTOSYLLABES
EMMENER
DONNENT
UNE
CADENCE
RÉGULIÈRE
PERROQUET
TROP MÛR
DIAPASON
SON
PRÉNOM
SON NOM
PRONOM
ÉTHÉRÉ
ORGANE
DE LA
PRÉHENSION
BIÈRE
OS
SURNUMÉRAIRE DES
AMÉRINDIENS
CUBE
NOTE
ÉTRILLE
FRAPPENT
SOINS
ENDUIT QUI
IMITE LE
MARBRE
CL
SIFFLÉE
SÉLECTION
COIFFURES
PAPALES
ELLE A LES
4 DRAGONS
PRÉPOSITION
OPINIÂTRE
DEVENU
ROSE
DÉMONSTRATIF
USINES DE
FABRICATION
D’EAU-DEVIE
QUOTEPART
SCANDIUM
AUROCHS
RUTHERFORDIUM
FABRICANTS DE
MEUBLES
FERMENTS
UT
PERÇU À
NOUVEAU
PAR L’OUÏE
BOUCLIER
DES
HOMMES
D’ARMES
Solution de la grille page 36
28
RÈGLE
PRONOM
RAVAGER
L’AUVERGNAT OU
LE LIMOUSIN
Universal Jeux 04 91 27 01 16
Jeux | loisirs | 35
La Dépêche
Rébus
Les points à relier
Devant qui ce virtuose du saut s’exerce-t-il ?
Pour le savoir, relie les points de 1 à 53.
Découvre le sens du rébus inscrit sur la planche de surf.
Chiffres juniors
Quiz junior
Comment appelle-t-on l’écriture
utilisée par les aveugles ?
A. morse
B. runique
C. braille
D. radio
Retrouve les chiffres manquants.
+
=
9
=
=
Les petits mots
Sudoku
O
Voilier
L
O
Brillant à lèvres
L
O
Esclave
L
O
Métal gris
L
O
Solutions
7 erreurs
+
1
Les petits mots
GLOBE - FLOUE - PLOUF - SLOOP GLOSS - ILOTE - PLOMB
+
+
5
+
=
6
Les points à relier
Chiffres juniors
9
un kangourou
8
6
3
2
6
8
7
4
1
7
3
5
2
9
2 8
3 4
5 6
1 3
9 1
8 9
4 5
6 7
3
1
7
9
5
8
2
6
4
9 8
6 3
5 1
7 4
4 7
2 6
3 5
1 9
8 2
6
5
2
8
9
3
4
7
1
4
7
9
1
2
5
6
8
3
Isocrate
7 2
quand il s’agit de choses que tu sais
parfaitement, ou quand la nécessité l’exige. »
4
« Prends la parole dans deux circonstances : ou
Rébus
=
Sudoku
Citation
Tous ces mots ont
deux lettres en
commun,
à toi de répondre
aux définitions
données.
3
4
L
+
8
Tombe dans l'eau
6
9
O
=
4
L
5
3 5
3
4
8
7 2 3
Qui n'est pas très nette
=
2
O
=
8
Complétez cette grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle manière
qu'aucun n'apparaisse deux fois
dans aucune des lignes ou
colonnes. La grille est aussi
partagée en neuf carrés et
chacun de ces carrés doit
contenir les chiffres de 1 à 9.
L
9
9
C'est la terre
1
7
4 8 2
1
7
5
6 3
Mont fil meuh pré fée ré c lait
d’an deux lame’r
MON FILM PRÉFÉRÉ, C’EST
LES DENTS DE LA MER
6
15
5
=
+
=
8
=
3
+
+
+
7
6
7
+
=
1 - La ventouse
2 - La serviette
3 - La croix de la coiffe
4 - Le verre du hublot
5 - La main du capitaine
6 - La poche de la blouse
7 - Le tentacule
+
Réponse - C : Le braille est un alphabet tactile utilisé
par les non-voyants, du nom de son créateur, Louis
Braille.
1
7 erreurs
| loisirs | Jeux
La Dépêche
H
L
E
T
U H
donne du relief au panorama fices nasaux - Existes -E- De
L’Astuce du jour
Sudoku
U
L
E
S
Mot mystère
JALOUSIE
Mots coupés
FASCINANT
5
4
9
1
3
2
7
6
8
3
6
1
8
7
5
9
4
2
8
7
2
4
6
9
3
5
1
7
5
4
6
9
1
8
2
3
9
2
6
3
8
4
1
7
5
1
3
8
5
2
7
4
9
6
4
8
3
7
5
6
2
1
9
2
1
5
9
4
8
6
3
7
6
9
7
2
1
3
5
8
4
2
1
5
3
6
7
8
9
4
8
3
7
4
2
9
5
1
6
9
4
6
1
5
8
7
2
3
1
6
2
8
9
5
3
4
7
3
5
8
7
1
4
2
6
9
4
7
9
2
3
6
1
5
8
5
2
4
9
8
3
6
7
1
6
9
3
5
7
1
4
8
2
7
8
1
6
4
2
9
3
5
9
T
3
3
I
1
7
5
Facile
B
4
Supérieur
A
8
1
3
5
H
7
4
6
I
2
4
T
9
B
7
3
A
4
7
H
8
E
1
Mot carré
S
9
1
3
4
L
6
1
I
9
2
Page 36
Page
28
Mots croisés
U
8
3
T
6
8
2
E
RBE
GER
FAS
OLO
ÉCR
ALQ
INJ
ALC
TTE
5
8
I
ISA
NTU
INT
DÉF
UST
POM
PON
INE
RAV
6
T
Le mot à découvrir :
ICE
MEV
GIE
UER
INT
ENV
EST
QUE
AGE
9
H
SSE
NER
ANT
EST
PLE
ANT
COU
EVI
OOT
6
FACILE
USE
QUI
END
TYP
GRA
PRI
PHI
CIN
ÈRE
7
L
TYPOLOGIE
A
RAVAGEUSE
14
U
13
INJUSTICE
R
A
L
E
I N
T
T I
E
A S
I
GRAPHIQUE
7
F
B
B
6
2
H
QUINTUPLE
L
12
B
ENVISAGER
A
5
7
1
6
S
PRIMEVÈRE
H
11
8
U
ÉCREVISSE
4
2
E
4
3
S
POMPONNER
U
INTESTINE
10
4
C
E
C H E R
I A S S
A I S
R E N
I
X E
E S
P
N C E E
A I S S
E T
O N
C
S C A L
S E R A
U
T N
A S
I T
H
R A
E T
N
U
C A
R
R I
A
T
R
A R E S
E C O T
B E N I S T E S
E S
E C U
I N
F
D
E
P
L E R E N T
E
I E
C O R A N
A
R E C O R D
E N T
S E I N E
S T R E
S T
R
E I R E
E P I
P
A R T I S T E
O C I E E S
O S
S
R E G
N
E C O
O U
I L
O
T
A
B
U R N A T U R E L
R
S U R D I T E
I R
T A R S E S
A T O M E S
S
L I E U
Y
L A
A S T
B
L A I
P I E R R E
M E
I N E Y
M A I N
D E
T A P E N T
E
C H L O R E
R H U M E R I E S
U R E
T E
T
R E E N T E N D U
F E S T E R
O C
L
9
DÉFALQUER
6
M
B U
L
E T
I
A P
L
P I
C
M A
T
F I
O
O N
B
O
N
T
COURBETTE
3
8
V
R A C
E L A
T E R
A U R
R R E
D E S
U
A S S
N E E
I S
S
D
E R E
N E S
T P I
U R
T
S
E R
C H O
K O B
B
2
INTENDANT
5
C
C A
M
F E
L
T E
O
O N
E
U S
V O
R U
E P
A
E
T A
U I
I S
E
T
E
8
6
S
ALCOOTEST
1
6
SUPÉRIEUR
1
1
8
3
Page
20 --Mots
Motsfléchés
fléchésstars
stars
Page 34
A
Mots coupés
Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en
trois morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de
syllabes) et sont cachés dans cette grille. Une fois tous les
mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir.
J
P
A
I
L
L
E
R
M
U
F
K
N
S
Solutions
A
X- Manches au tennis Chemin en forêt -
U
lippe -IX- Ville du 76 - Argon -
B
-VIII- -I- Crée des liens - Rongeur -
S
différemment
Déesse marine - Saint Phi- J- Doué pour les bons mots -
T
seoir
Cuisine : un œuf bien cuit
Pas facile de déterminer à vue de
nez si un œuf est suffisamment
cuit. Pour vérifier, faites-le tourner.
Arrêtez-le du bout du doigt puis
relâchez. Cuit, il demeurera immobile ; cru, il continuera de tourner.
HORIZONTALEMENT :
I- PRÉNUPTIAL -II- TATOUS -III- RI MONT -IV- ROUILLE - OT -V- RN - NÉ UE -VI- ÉMACIER -VII- RASSEYES -VIIIINO - NÉRI -IX- ÉTRETAT - AR -X- SETS
- SENTE VERTICALEMENT :
A- PIERRERIES -B- ON - ANTE -C- ET SORT -D- NARINES - ES -E- UTILEMENT
-F- PÔ - AY - AS -G- TUMESCENTE -HISO - ISE -I- NOUE - RAT -JLITTÉRAIRE -
l’euro -VI- Amaigrir -VII- Ras- -H- Norme - Baie du Japon
S
tourisme -V- Route - Arrivé Italie - Champagne - Le
parmi nous - Fondatrice de meilleur carré -G- Qui gonfle
E
E
R
E
S
I
M
G
O
O
E
O
A
E
RAMAGE
RUBRIQUE
SATIÉTÉ
SATYRE
SÉSAME
TAGÈTES
TAPISSERIE
TREK
TRIODE
TROUFION
FOURNEAU
FRICHE
GASPILLAGE
GOULÉE
MAÎTRE
MISÈRE
MOUTARDIER
NAUSÉE
ORGIE
PAILLER
PARÉO
PETIT
PURETÉ
AIRAIN
BROCHETTE
BRODEQUIN
BURNOUS
COHUE
COMPAGNON
COTHURNE
CRÉANCE
DÉBAUCHE
DÉPÔT
DÉTOUR
ÉPIEU
FORTUNE
-IV- Oxyde de fer - Office de façon à servir -F- Charrie en
L
A
fères édentés -III- Pouffé - Il de liaison - Destinée -D- Ori-
T
L
L
E
consentements -II- Mammi- rumeurs - Pilastre -C- Agent
A
U
des A- Joailleries -B- Auteur de
N
I
A
R
I
A
O
B
U
R
N
O
U
S
E
l’échange
U
R
M
A
R
U
T
R
T
G
G
B
S
A
A
Avant
B
T
T
E
A
E
L
U
N
Y
A
O
R
I
E
M
L
VERTICALEMENT
HORIZONTALEMENT
S
L
R
S
G
E
C
E
B
P
R
O
E
I
E
E
H
B
O
S
E
A
A
N
M
R
D
E
P
O
T
S
I
I
X
F
I
N
U
L
O
A
E
I
D
I
T
R
A
H
IX
T
I
R
P
R
M
C
L
Q
E
E
Q
E
A
O
T
I
S
I
A
U
O
A
U
I
T
R
H
U
G
U
I
B
S
I
Vous pouvez
éventuellement
vous aider du
MOT MYSTÈRE
afin de résoudre
la grille.
Ce mot correspond à la définition suivante :
ROUTINIERS
C
T
H
R
I
I
O
P
C
C
S
E
F
E
L
B
VIII
S
L
E
VII
E
H
U
T
N
E
U
T
O
S
P
E
T
I
T
H
T
VI
I-
U
E
D
O
I
R
T
R
R
P
A
R
E
O
E
E
H A
V
E
H
C
U
A
B
E
D
E
L
G
S
N
E
U
III
IV
I
II
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le
MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
SORTE DE PERSIENNE (8 LETTRES)
Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement
ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à
droite, de haut en bas et de bas en haut.
B
I
Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la
réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases
grisées un MOT MYSTÈRE.
S
J
A
I
I
H
H
G
T
F
B
E
T
D
A
C
E
B
Mot mystère
S
A
Mot carré
L
Mots croisés
U
36
Jeux | loisirs | 37
La Dépêche
‘Ia ora na’e māuruuru i te feiā i tai’o i ta tātou ‘Api Fare Vāna’a.
Mai tei fa’aarahia atu ia tātou i rotoi tā tātou ‘Api Fare Vāna’a,
e maha tumu parau tā tātou.
PARAU NO TE FARE VANA’A
(Historique - suite de la semaine dernière/Tu’atira’a i te hepetoma i ma’iri)
Teie nā tumu parau e maha :
Hoa here mā,
1
Parau nō te Fare Vāna’a ‘e tāna tāpura ‘ohipa.
‘Ia ora na tātou i teie tāpati 30 nō teie ‘āva’e ‘
topa 2016.
2
Mā’imira’a i te mau “Parau hunahia”.
3
Tātarara’a i te mau piri i fa’aineinehia ‘ia hīro’a fa’ahou mai tā
tātou mau piri mā’ohi.
4
Te mau ta’o reo farāni tei ’īritihia i roto i tō tātou reo.
Nō teie mau tumu parau ato’a, e hōro’ahia atu te mau pahonora’a i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a i te mau tāpati ato’a.
Tu’upiri
3
E fare pāti’a piri. E aha ïa ?
.............................................
Mai te peu ē, tē vai ra tā ‘outou mau piri mā’ohi...
Nō teie mau tumu parau ato’a, e hōro’ahia atu te mau pāhonora’a
i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a i te mau tāpati ato’a. Mea faufa’a roa
mai te peu ē, tē vai ra tā ‘outou mau piri mā’ohi ‘e tē hina’aro nei ‘outou
‘ia piahia i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a, a fa’atea mai i te Fare Vāna’a
‘aore ra’a tāniuniu mai i te nūmera 40.50.15.50 e-mail : [email protected]
A tāmaū‘ā’au ana’e i teie mau ta’o
(Lexique)
4
entresol ........................................................................... tahua iti hau
drosophile .......................................................................... ra’o vineta
bavasser ....................................................................................... 'ūtātā
éboueur ..................................................................... ta’ata ’ohi pehu
amulette .................................................................................... tarito'a
dosimètre ............................................................. fāito ta’ero ’ātōmī
carder ............................................................. pāhere i te taura 'ahu
batte ................................................................................................ 'āpa'i
dégivreur ......................................................... fa’atahe pape pa’ari
chromage ...................................................................... tātorōmara'a
andropause ................................................................... 'ōpanira'a 'ī'ī
SOLUTIONS DES JEUX DU 23 OCTOBRE 2016
TU’UPIRI
Hi’o atu, hi’o mai. E aha ïa ?
TE HI’O.
SOLUTIONS MOTS CROISES TAHITIENS /
E MAU TA’O PE’A
1
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tā tātou tumu parau i te tāpati i ma’iri a’e nei,
‘o te parau ïa nō te ‘Ori. I teie tāpati ‘e te mau
tāpati i muri nei, e tai’o mai tātou i te mau
parau nō tā tātou mau peu tumu mā’ohi tei
pāpa’hia e te ‘‘orometua porotetani ra ‘o Rey
Lescure, tei pārahi maoro i te fenua nei ‘e tei
‘ana’anatae i te orara’a o te nūna’a mā’ohi ‘e
tāna mau peu tumu.
‘Ua piahia teie mau parau e te pū “La Société
des Etudes Océaniennes” nā roto i te reo
farāni i te matahiti 1946 rā, ‘oia ho’i 67 matahiti i teienei.
I teie tāpati, e hi’o mai ‘e tai’o mai tātou i te
parau nō te “Hīmene”. Nō roto mai teie ta’o
“hīmene” i te reo peretāne “Hymne” tā te mau
mitionare i fa’a’ohipa nō te mau hīmene purera’a. Tā tātou ta’o : e “pehe” mai te ‘ute , te
raifa, te ‘ōvāvā tae noa atu i te aromanava,
mau pehepehe nō te mau tamari’i e pehepehehia e te mau metua vahine nō te fa’ata’oto
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Te pehe “paripari”, terā ïa mau pehe e pehepehe i te he’euri ‘e te nehenehe o te ‘Arutaimāreva.
Te pehe “Puatauhere” e pehe teie e ha’amata
na te ta’o “‘A tahi ra”.
Mai tā tātou i tai’o iho nei, tē pāpū ra ïa tātou
ē, e peu tumu tā te nūna’a mā’ohi, tāiva rā tā
tātou i tā tātou iho, tīpe’e haere noa atura i tā
vetahi ‘ē, mōina roa a’e tā tātou iho.
‘Aita atu e parau e tano, ‘ia fa’aitoito te mau
rohipehe mā’ohi i te fatu fa’ahou i tā tātou.
Te aroha ‘ia rahi !
MOTS CROISÉS TAHITIENS / E MAU TA’O PE’A
Se munir du Dictionnaire Fa’atoro Parau de l’Académie Tahitienne – Fare Vāna’a,
les chiffres indiqués entre parenthèses, à la fin des définitions,
FACILITANT la recherche des mots de la solution (dans l’ordre des pages).
1
HORIZONTALEMENT (FA’ATĪTARAVA) :
I. C’est le Grand Océan de géants guerriers, dixit Stimson (295, 411-293,
13, 195), rappelant le nom donné au récent Festival à To’atā lié au triangle polynésien et au II Horizontal – II. Le Grand Océan donc (418, 411,
548, 218), suivant l’appellation des Iles de la trilogie de Jacques A. Moerenhout pour l’Océan Pacifique, ou nom de la terre à Puna’auia où, à
une brève et belle époque, un restaurant bardancing avec orchestre
philippino connut la vogue près de là où un supermarché amena une
révolution commerciale – III. Il y a mer agitée toujours cependant, au
large (93, 270, 13, 218, 217, 515) – IV. La grosse mer, alors (478, 270,
400, 218) – V. Cela fait déjà combien, mon compte de « maiore » ? (14,
188, 94-281, 325, 549) - VI. Il faut que tu touilles/malaxes, toi, OU : Si tu
pétrissais toi, ce sera convenable (218, 302, 297, 93, 484, 32). – VII. Il a
un chien, rôdeur la nuit (549, 449 : 318, 372) – VIII. Depuis bien longtemps, c’était en fleurs (416, 93, 288, 539, 539) – IX. Gain peau de balle
(des clopinettes), à “prénom charmant raroto’a connu ici comme porté
par notre prestidigitateur galigali ‘Uravini” (52, 329, 13) – X. Saveur de
mets, au goût de trop peu, comme d’habitude (196, 380, 291, 13, ?)
– XI. C’est la Mer Rouge, en langage biblique du Deutéronome (295,
478, 411, 552) – XII. Là, il faut jeter les viscères, quand il pleuvra (224,
93, 541, 19, 218, 539).
I
II
III
IV
V
VI
VII
II
III
i tā rātou ‘aiū.
Te ta’o “fatu” e ‘ohipara’a pāpa’i i te pehe, e
fa’a’ohipa-ato’a-hia teie ta’o nō te hāmani i te
hei : Fatu i te hei. Te ta’ata pāpa’i pehe ‘o te Rohipehe ïa.
Te mau vahine ‘aravihi i te pehe, e parau hia
rātou e mau ‘Utu-pehepehe.
Te mau pehe rave rahi te ‘āuri (ha’aruroruro),
e pehe ‘āmuihia, te mau pehe tāpitipitihia
“roru”, te mau pehe pāhonohono parauhia e
“pehepupiti”.
VERTICALEMENT (FA’ATAUTAU) :
1. C’est la Mer Rouge, itou (295, 478, 411, 548, 198) – 2. La mémoire courte ! (478, 266, 380) – 3. Qu’il aille uriner quand il embarquera ! (14, 269, 303, 218, 94) – 4. Fut achevé ainsi, le mur en
construction (217, 323, 32, 478, 357) – 5. Les deux témoins de
son côté/clan (281, 227, 295, 42, 332) – 6. Sans doute était-il/elle
encore dans un état second après stupres par exemble ou absorption de drogues (545, 217, 288, 13, 303) – 7. Quand il sera
en crise, il va encore te “bouffer” (218, 225, 93, 32, 76, 13)
– 8. “Atoll des Tuāmotu chanté par Petiot (Maurice Tauru)”, c’est
mon île-pays ( ?, 295, 515, 277) – 9. Collecte actuelle (210 substantivé, 288) – 10. Ayant diminué de tétée Bébé, c’est dû à moi
encore (217, 228, 539, 38, 293, 13) – 11. Brûlé (en cuisson de ‘uru)
vers l’extérieur (567, 217, 403, 76) – 12. Que soient cuits les
boyaux, là surtout ! (14, 14, 19, 224, 13 !). Cuisez donc un peu encore ! (14, 14, 19, 13 !).
VIII
IX
X
XI
XII
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
38
| loisirs | Jeux
La Dépêche
Avez-vous la fièvre acheteuse ?
11/Vos magasins préférés :
Êtes-vous du genre flambeur/se,
simple consommateur/trice, ou
plutôt de ceux qui peinent à
mettre la main au porte-monnaie?
Vous avez du mal à résister à
la tentation d’un après-midi
shopping, vous achetez tous les
nouveaux gadgets même si vous
n’en avez pas besoin ou, au
contraire, vous vivez avec le minimum de biens matériels possible…
Testez-vous pour connaître votre
profil d’acheteur.
1/
Vous voyez un magnifique vêtement
dans une vitrine, mais son prix est très élevé.
Que faites-vous ?
1. Vous passez votre chemin, vous avez suffisamment de vêtements
2. Vous l’essayez, hésitez… et vous vous donnez quelques jours de réflexion
3. Vous foncez l’acheter
1. Les dépôts-ventes
2. Les grandes enseignes
3. Les magasins chics et chers
5/Vous partez seul(e) quelques jours sur 9/Vous venez de gagner 1 000 euros au
une île déserte. Qu’emportez-vous ?
Loto. Que faites-vous ?
1. Lunettes de soleil, crème solaire et deux ou
trois livres
2. Votre iPod, votre appareil photo et une pleine
valise de vêtements
3. Vous n’avez besoin de rien puisque vous y
allez juste pour vous reposer
1. Vous ouvrez un compte épargne à 2,5 %
2. Vous vous offrez un week-end de thalassothérapie
3. Vous vous achetez enfin la dernière paire de
bottes ultra-tendance
6/Que
ressentez-vous lorsque vous
passez à la caisse après un gros shopping ?
argent ?
12/Dans votre appartement :
1. Vous faites vos comptes au centime près
2. Vous consultez de temps en temps vos
comptes sur Internet pour savoir où vous en
êtes
3. C’est votre banquier qui vous appelle pour
vous dire que vous êtes encore dans le rouge !
1. Il y a des objets et des meubles partout
2. Le style est épuré, l’appartement est sobre et
rangé
3. On trouve quelques bibelots et des éléments
classiques comme une télé et une chaîne
hi-fi
TELEPROGRAMMES 04-91-27-01-16
1. De la satisfaction
2. De la culpabilité
3. De l’excitation
10/De quelle façon gérez-vous votre
2/Pendant les soldes :
1. Vous achetez tout et n’importe quoi
2. Vous en profitez pour acheter les vêtements
que vous aviez repérés et qui étaient alors trop
chers
3. Vous achetez juste ce dont vous avez besoin
3/
Vous voyez une paire de chaussures qui
vous plaît beaucoup. Malheureusement, le
magasin n’a pas votre pointure :
1. Vous demandez à la vendeuse de vous la
commander
2. Vous allez dans un autre magasin de la
chaîne situé à 30 km
3. Tant pis, vous trouverez une autre paire !
4/Qu’est-ce qui vous ferait le plus plaisir
pour Noël ?
1. Le dernier iPod
2. Un chèque pour vous offrir un petit week-end
sympa
3. Être entouré(e) de toute votre famille
7/Quel est le style de votre appartement ?
1. Design et branché
2. Système D et récup’
3. Classique
Question
Réponse 1
Réponse 2
Réponse 3
1
▲
■
●
2
●
■
▲
3
●
■
▲
4
●
■
▲
5
■
●
▲
13/L’argent, ça sert à :
1. Être dépensé
2. Se mettre à l’abri d’un éventuel coup dur
3. Se faire plaisir
6
■
▲
●
résultats
7
●
▲
■
8
▲
■
●
9 10 11 12 13
▲ ▲ ▲ ● ●
■ ■ ■ ▲ ▲
● ● ● ■ ■
Votre profil
8/À la télévision, vous voyez une publicité pour un nouveau produit magique.
Quelle est votre réaction ?
1. « Encore un attrape-nigaud ! »
2. Cela attise votre curiosité
3. Vous l’achetez aussitôt
Vérifiez les résultats et consultez le profil qui vous correspond le mieux selon que vous aurez obtenu
une majorité de ▲, de ■ ou de ●.
▲ Vous consommez peu
■ Vous consommez juste
● Acheteur/se compulsif/ve
Vous n'êtes pas de ceux/celles qui
s'éclatent en dégainant leur carte
bancaire. Chez vous, l'achat est
raisonné… Parfois même un peu
trop. Dépenser de l’argent représente pour vous une source
d’angoisse. Avoir de l’argent placé
bien au chaud sur un compte
épargne vous rassure. Par conséquent, impossible pour vous de
claquer à tout-va des euros durement gagnés. Il faut que l'achat soit
justifié : de nouveaux vêtements car
les vôtres sont usés, une nouvelle
télé quand l’ancienne ne fonctionne
plus…
Vous êtes un(e) acheteur/se raisonnable. Vous savez vous faire plaisir
sans exploser votre budget. Vous
achetez juste en dénichant les
bonnes affaires. Généralement,
vous privilégiez les achats utiles
plutôt que les grosses folies.
Cependant, vous savez aussi vous
faire plaisir et craquez, de temps
en temps, sur l’objet de vos rêves.
Le plus souvent, vous faites des
repérages avant les soldes afin de
mettre toutes les chances de votre
côté pour obtenir le vêtement ou le
meuble de votre choix.
Vous êtes un(e) consommateur/trice
effréné(e). Acheter, dépenser…
C’est votre drogue ! Vous faites
sans cesse flamber votre carte
bleue et cela vous procure un
grand plaisir. Vous achetez souvent, en grosse quantité, et surtout
de façon impulsive. Ce comportement est loin de satisfaire votre
banquier, et encore moins votre
compte en banque. Vous êtes un(e)
habitué(e) des découverts et cela
ne semble guère vous préoccuper.
Attention à ne pas sombrer dans la
dépendance car cette passion de la
consommation à tout prix pourrait
virer au cauchemar.
| ce
La Dépêche
que disent les astres | 39
Les signes chinois
Année du SINGE
La pensée
de Confucius
Votre journée
"Écouter et choisir entre les avis, voilà le premier pas de la connaissance."
RAT
DRAGON
Aujourd’hui, refusant les relations conflictuelles entre collègues, vous jouerez souvent
le rôle de conciliateur, auprès
de votre direction ou en
adhérant à un syndicat. En fait, votre mental
fonctionnera plus par rapport au groupe,
pour une fois, que seulement pour vousmême ! En réalité, vous retrouverez vos ambitions personnelles et vous chercherez à être
le sauveur pour rehausser votre réputation !
Votre vie amoureuse de
déroulera sous de bons auspices, aujourd’hui, car la
complicité, la tendresse et
la complémentarité seront
de mise : profitez-en pour envisager de nouveaux projets. La chance, au jeu comme en
amour, ainsi que le bonheur, procuré par les
enfants, seront au rendez-vous. Côté job,
votre disponibilité sera atténuée car vos responsabilités familiales empièteront un peu
sur votre travail : attention !
Bénéficiant d’excellentes dispositions planétaires, durant
cette journée, votre travail
n’en sera rendu que meilleur,
d’autant plus que votre inspiration créatrice et votre motivation de vous
surpasser seront sans limite. Vous excellerez
dans le domaine de la communication et
ferez preuve d’une mémoire infaillible ! De
plus, vous ferez preuve d’un bel esprit de
solidarité envers vos collègues. En amour,
vous aurez du mal à faire passer vos message
car vous serez trop directif, voire autoritaire.
CHEVAL
CHIEN
Désireux d’obtenir certaines
faveurs auprès de votre direction, durant cette journée,
vous ne parviendrez pas à
vos fins car vous ne trouverez pas de terrain d’entente avec lui. Mais,
si vous contournez cela en misant sur vos
relations avec l’administration, la justice, la
loi, ou encore la politique, vous obtiendrez
les verts attendus ! En couple, votre sérénité
sera le reflet de vos récentes concessions :
votre partenaire ne pourra que l’admettre !
CHAT
Les astres ne vous oublient
pas aussi facilement ! En
effet, vous devrez, tout au
long de cette journée, vous
consacrer à vos proches, les
soutenir et les encourager ! Ce que vous
n’aviez peut-être pas prit le temps de faire
depuis des mois, voire des journées ! Vous
devrez leur prouver votre attachement, votre
implication, mais surtout, votre regret de les
avoir un peu trop négligés, au profit de votre
carrière ! Et côté job, justement, vous lèverez
le pied !
COQ
Aujourd’hui, le climat planétaire favorisera vos relations
avec l’administration, la justice, la loi, l’enseignement
ou encore la politique. Profitez-en si vous devez gagner un procès,
signer un contrat, passer un examen, suivre
une formation, etc.… Toutes les chances
seront de votre côté, d’autant plus que vous
ferez preuve d’une rigueur considérable. En
amour, quelques tensions avec votre partenaire.
TIGRE
Votre implication familiale
poussée sera au goût du
jour, aussi devrez-vous donner le meilleur de vousmême envers ceux qui vous
apportent tout leur amour et leur soutien
quand vous en avez besoin. En fin de journée,
vous penserez davantage à vous, à vos plaisirs,
vos loisirs et, bien évidemment, à vos amours !
Passionné et démonstratif, vous savourerez
chaque instant passé en amoureux ou avec
vos enfants. Côté job, peu de changement !
Aujourd’hui, votre vie érotique continuera d’être
intense car votre sexualité
sera pour vous le meilleur
moyen d’extérioriser vos
sentiments. Vous n’hésiterez pas, cependant,
à remettre certaines situations en question,
avec votre partenaire, quitte à faire tous deux
quelques sacrifices. De plus, votre besoin
d’officialiser votre relation sera plus fort :
concubinage, mariage, naissance, etc.… Côté
job, un peu de laisser-aller ?
SERPENT
BUFFLE
Aujourd’hui, votre intellect
fonctionnera par rapport aux
notions de créativité, de plaisirs et de partage ! En
somme, travailler pourrait
devenir un jeu, tellement vous y trouverez
de satisfactions ! Mais, votre liberté d’action
devra être grande et votre capacité à diriger
étendue, sinon, vous vous ennuierez ! En
amour, une lassitude pourrait freiner votre
motivation, si bien que le temps vous semblera
parfois interminable !
SINGE
Aujourd’hui, vous devriez
vous montrer réceptif à toute
nouvelle rencontre au sein
de votre travail, car l’une
d’entre elles pourrait s’avérer
très prometteuse pour votre carrière. Acceptez
les réunions, les repas d’affaire, les discussions,
etc.… Si vous avez un projet bien précis,
faites-vous conseiller par un ami objectif. En
privé, vous devrez faire un tri dans vos relations,
affectives ou amicales, car vous réaliserez
que certaines vous nuisent.
COCHON
CHÈVRE
Bien délicate sera votre vie
sentimentale, aujourd’hui,
car votre partenaire pourrait
réclamer votre disponibilité,
votre affectivité et votre compréhension que vous vous sentirez incapable
de lui donner. Trop motivé par votre carrière
ou par votre vie sociale, votre esprit sera
moins réceptif aux appels de cœur ! Vos
besoins, comme vos comportements, sembleront opposés ! Heureusement, une complicité charnelle devrait rétablir l’harmonie.
Que de réjouissantes et de
complicité dans votre vie
sentimentale, durant cette
journée ! Vous montrant
sous votre meilleur angle,
vous extérioriserez vos sentiments envers
l’être aimé, vous multiplierez les petites attentions et vous envisagerez des projets à long
terme, en vue de resserrer encore plus vos
liens. Professionnellement, il vous sera plus
difficile de vous projeter car vous semblerez
ne plus être sur la même longueur d’onde
que votre supérieur.
Votre
Horoscope
21 Mars
20 Avril
AMOUR : Vos sentiments d'amour,
aujourd'hui, se porteront essentiellement
sur votre confort et votre bien-être.
20 Avril
21 Mai
(689) 40 46 43 68
N° CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
Société éditrice et imprimerie : SNC LA
DEPECHE DE TAHITI, Carrefour de
Fautaua, BP 50, Papeete
Fondateur :
Philippe Mazellier
Gérants : Dominique Auroy
et Feeling Cadousteau
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédactrice en chef :
Claire Chunlaud
Montage :
Mai Albert - Nikano Tepava
Secrétariat de rédaction :
Marie-Odile Goujard
Service rédaction :
Tél : 40.46.43.57 et le 40.46.43.42
[email protected]
Service des sports :
Tél : 40.46.43.44
[email protected]
Service publicité :
Tél : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
[email protected]
Service petites annonces :
Tél : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
[email protected]
Service abonnements :
Tél : 40.46.43.70 (appel gratuit à partir
d’un fixe) / Fax : 40.46.43.93
[email protected]
VENTE AU NUMÉRO : 40.46.43.09
TAHITI
• Semaine ..........................150 F
• Dimanche ........................150 F
MOOREA
• Semaine ..........................160 F
• Dimanche ........................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT,
TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES
• Semaine ..........................190 F
• Dimanche ......................190 F
Taureau
AMOUR : Votre partenaire devra vous
plaire davantage, s'il veut stimuler votre
libido, aujourd’hui !
22 Mai
21 Juin
Gémeaux
AMOUR : Aujourd'hui, tous les arguments seront bons pour parvenir à vos
fins : même les mensonges, d’ailleurs !
22 Juin
22 Juillet
Cancer
AMOUR : Vous serez en quête permanente d'harmonie, tant au niveau physique qu'à celui de votre couple !
23 Juillet
23 Août
Lion
AMOUR : Si vous êtes célibataire, sachez
bien que tout ce qui brille n'est pas d’or !
Méditez un peu sur le sujet !
24 Août
24 Septembre
Vierge
AMOUR : En couple, vous donnerez
certainement la priorité à vos distractions
ou à vos loisirs respectifs.
24 Septembre
23 Octobre
Balance
AMOUR : Si vous êtes célibataire, une
relation amoureuse sera plus proche
que vous ne le pensiez ! Ouvrez l’œil !
24 Octobre
22 Novembre
Scorpion
AMOUR : Aujourd'hui, votre partenaire
se montrera dévoué, reconnaissant et
plus amoureux que jamais : quelle
chance vous avez !
23 Novembre
21 Décembre
Sagittaire
AMOUR : Votre relation amoureuse
pourrait devenir torride, car la complicité,
intellectuelle et physique, sera extrême !
22 Décembre
20 Janvier
Capricorne
AMOUR : Si vous êtes célibataire, déclarez votre flamme aujourd'hui, sinon
demain, il sera peut-être trop tard !
21 Janvier
18 Février
Pont de la Fautaua
BP50 - 98713 Papeete
Bélier
Verseau
AMOUR : En amour, tâchez, si possible,
de ne pas vous montrer trop dépendant
de votre partenaire ! Assumez-vous !
19 Février
20 Mars
Poisson
AMOUR : C'est à travers votre vie
sexuelle, ou charnelle, que vous dévoilerez le plus vos sentiments, aujourd’hui !
TRAVAIL : S'il le faut, pour vous faire
remarquer par votre direction, vous resterez tard le soir pour prouver votre
motivation.
SANTE : Il est fort possible, aujourd'hui,
que vous envisagiez un nouveau traitement contre vos troubles psychosomatiques.
TRAVAIL : Vous chercherez tous les
moyens possibles pour vous échapper
de vos quatre murs, dans votre vie professionnelle.
SANTE : En évitant tout effort inutile,
ou futile en tous cas, vous devriez bénéficier d’un bon état de santé général.
TRAVAIL : Peut-être allez-vous vous
laisser séduire par une nouvelle proposition, aujourd’hui, pour faire évoluer
votre situation professionnelle !
SANTE : Aujourd'hui, vous éprouverez
un plus fort besoin de vous entourer
de belles choses, sur vous ou chez vous,
pour rehausser votre moral.
TRAVAIL : Vous devrez convaincre votre
employeur, aujourd’hui, de vous confier
des missions vous valorisant davantage !
SANTE : Vous serez en manque de communication et celle que vous pratiquez
habituellement ne semblera plus vous
satisfaire : de la déprime ?
TRAVAIL : Vous tâcherez de régler tous
les petits conflits qui traînaient depuis
quelques temps, entre vous et votre
entourage professionnel !
SANTE : Vous apporterez, aujourd'hui,
une plus grande touche biologique à
votre alimentation : bonne initiative !
TRAVAIL : Dans votre travail, vous devriez
redémarrer sur les chapeaux de roue,
aujourd’hui ! Bonne nouvelle !
SANTE : Excellentes positions planétaires,
aujourd'hui, pour votre santé générale
! Profitez-en pleinement !
TRAVAIL : Vous évoluerez certainement
de prouesse en prouesse, car vous ne
reculerez devant aucun défi !
SANTE : Aujourd'hui, votre corps et
votre esprit répondront à toutes vos
attentes, si bien que vous serez comblé.
TRAVAIL : Les obstacles professionnels,
qui devraient normalement vous freiner,
et bien au contraire, ils sembleraient
plutôt vous stimuler.
SANTE : Vous ferez preuve d'une telle
résistance physique, aujourd’hui, que
les attaques microbiennes éventuelles
vous glisseront dessus !
TRAVAIL : Aujourd'hui, vous pourriez
sérieusement préparer le terrain pour
une promotion future ! Quel ambitieux !
SANTE : Votre ego se trouvera nettement
renforcé, aujourd'hui, et cela vous stimulera pour aller de l'avant.
TRAVAIL : Vous pourriez, aujourd'hui,
récolter les fruits de vos efforts passés,
obtenir une promotion ou une augmentation.
SANTE : Excellente journée pour votre
vitalité et votre rayonnement, car tout
semblera vous réussir ! Profitez-en pleinement !
TRAVAIL : Quels que soient vos projets
professionnels, n'hésitez pas à les soumettre, car toutes les chances seront
de votre côté !
SANTE : Si vous avez d'importantes
décisions médicales à prendre, ou des
démarches délicates à faire, essayez de
les planifier aujourd'hui.
TRAVAIL : Aujourd'hui, vous pourriez
bien relever un défi, là où d'autres se
seront cassé les dents ! Foncez droit
vers la réussite !
SANTE : Après avoir honoré vos dernières
résolutions, vous allez pouvoir vous
adonner à quelques plaisirs.
40
| nouvelle-calédonie |
La Dépêche
! ! ! ! " ! ! "
#$ $"
"$ $ #
# $ #"
# "
# " $ $+1 "
'0$ "'' -"$
%- %$0 $ - " '%" 1-* '1. "
#%. ,%20 ". $+101-.
" .0%$ --
14 &0. " "
" %0 $-"
0 " %$0 %$
0-3"" .1- 00 '"+100*
$ '"1. ,0- %$.1"0"
.1- ". .0. .
0"..#$0. "" .0
,%-. 0 .'%$" .1" .0 . #$
"$*$
.: ,: 290&(.: *0>9:
&6> ,(.< 20>99 0.:>,<9
:>9 , :(< (.<9.< :
.6> >. #>( 29<(6> 20>9 ,><<9
0.<9 ,: 9.6>: . 0>9:5 . 0'
>-.< B<9--.< ><(, 29'
@.<(0. 0.<9 : 9(:6>: 9)&-.<
96>: . 0>@,,',0.(5
)+- / $'/-- '/ !/+ 0! +
!* 0 ** !/
0! $!/* !** !-*
- 29(: ((9 0(.# 29:('
.< > 0-(< : .6>: 0>'
@,,',0.(5 +)- $+ )*
* -!/- ! + ** 0*-+ + ! - $!$/-!
-- /+'/) $*+*0& ><9 ,:
:906>9(: #90::(9: < ,::(6>:
:>9 (.<9.< .0>@>B 290:
0.< (< ,>9 229(<(0.5
% %
0-- > -0(: .0@-9 =E1!
0? >B --9: 8>. 6>(2 -,9<: 0..>: (.<9.<(0.,-.<
< 09(#(.(9: 8>902 ,8:< 0.<
96> 0.<0>< < 29(: >.
.@<< 20>9 0>-5
>9.< 2,>:(>9: *0>9: ,: >B $ <0>'
9(:<: % 0.< (.:<,, >. (:20:(<( 0.
. 2>< 2,>: :(-2,5 22,D', ,
$ :+(--9 %5 .:<,, :>9 ,: (:<9('
><>9: (,,<: 0> ,: 09.: >'
<0-<(6>: 2(-.< 3B 29+(.#
:<<(0.:':9@(4 :<(. 2<>99
,: 0..: , . -#.<(6>
@0<9 9< < .9#(:<99 2&C:('
6>-.< 0> 29 @(0 @0<9 0 :'
9<5 $ * +$!+- $/- -*
+- $*-!/- (.(6> 0>9
A0.#'< (9<>9 #.9, , 0'
(< #.9, ,0.(.. .6>5 /- ! -* 1-* 0 - - +'/* 0* !*+'/
0!/+ -$3 0!-* ! +*-& ,>:(>9: (D(.: @(<(-: 0.<
(.:( @> ,>9 9< 9(< : (9
@,95
76>(2 :< 9@.> >. :0.
0(: :>9 , <99(<0(9 20>9 B2,0(<9
,: 9<: 0.< , (< :< (-20::(,
,7<9.#95
!*+ $/ ! /* / '/-
/ !+ *-+ 90.< , ,(><..<'
0,0., :<(. -0(. , <<
, :<(0. 9&9& , #.'
9-9( 0.< , #90>2 7.6><>9:
$ 0 % :7:< (< >. :2(,(< <C2 79.6>5
$ + /1 /-/*+ ! - $/ -* -+&
+ ! - - (!- (/ +*$-! /
* $/+ ! -*"+ +
+ *!$!*-+ * +& 0>: >B :90.< *>#: @.< , <9('
-*0 !+
! +*+ -&
-- 0 *$*+ -#4 % /* -
&
/* $* $*+ - !-
/* -$+& >., 0>- > -0(: '
-95 9:0.. .7:< >2 ,:
>B &0--: . :90.< 2: 29:.<:
20>9 ,>9 290:5
(: ,>9 0.-.<(0. ,, :9
(. 9,,5 < 22,(, 0? 6>7(,: :
<90>@.< :>9 , <99(<0(9 9.(:5 6>0( (::>9 ,: 290&(.: :90:5
. ><9 :C:<- 0.:(:<.< >:>929
,: 0..: .(9: <0>& 2,>'
:(>9: (D(.: ,(.<: ,0.(.:5
<< 0(:'( ,7<9.#95 . @.:
0> . @0C# 7(9: 2>(: ,
>< ,7.. .: : :<(.'
<(0.: 0-- (*( 0> .09 ,: &('
,(22(.: ,: 0..: : 9<: 9<9(< ,0.(..: 0.< < >:>92:5
(+- +/- $!/* 0 +$+ *-+ * ("- *
!+ '/ + *-+ ! - - *+-*
/+ (.(6> , 2<90. , :<(0.
9&9&&
> :0(< 29 , ((: (9>(<: 09'
#.(:: 0> .09 0 $ 9+A %
,: 9<: 99(@.< .: : :<(.'
<(0.: :>929..<:5
2,>29< :0.< ><(,(:: >B <<:'
.(: 0? ,: :C:<-: :>9(<
.: , 2C: , 0.:0--<(0.
:0.< -0(.: ,:5
(.:( 2,>:(>9: ,0.(.: 0.< @>
229)<9 :>9 ,>9 9,@ .(9
: 9<9(<: ="E EEE /!E EEE
9.: 6>,6>: -0(: 29: :7<9
(< @0,9 : (.09-<(0.:5 0>: '
2>(: 0.< 2> <9 9-0>9::5
$ ! -!/ -!/-+ +
'/+ (.(6> :<(. -0(.5
/!/$ +/*-+ +! - ++ $ $* +2+- *& (*-
- ! - -*+ *$ - +
'/+ *!/ - 0 & 7:< 6>7(, :7:< 290>(< ,09: :
9<9(<: :(#.,: ,7<9.#95 :'
>9(< : ,(.<: :< @.> >.
29(09(< 20>9 ,: .6>:5
/- +0!* '/( -* # - . % !+ /+ +! - $*+ - +- +
/ ! -*" +-*- 29(: , 29:(.<
> 0-(< : .6>: 0>@,,'
,0.(5 -*0 !+ ! +*+
-& -- 0 *
$*+ -- +$ - #4 % /*
-
& /* $* $*+ - !- /* -$+& ". $,%$0 '. -+1 '.- * ##
$" " $
#
# # "
# #
"" ###% "
"# "" # #
" " "
" $ $" # #"
$ #
$ # $+1
- %$* 10- $0-0
'%1- ". -$+11-. " 0
+1 " ""%1 .%0 1$
%$%# . .1",#'%-04'%-0 3 1$
-$ $%#- 0-$.0%$. 3-. ",0-$-*
7:< (.:( 6> 2,>:(>9: ,(.<: 0.<
< 9@(: 7229.9 6>7>. 9<9(<
79#.< @.(< 7<9 <> ,7><9
0>< > -0. ,09: 6>7(,: : <90>'
@(.< 0>-5
$** !+ * +- -!/+$ - (*-* +! '/* 92'
2,, ((9 0(.# (+- $**
!+ *& ,0.(.. :>9(< . &9#
7(<9 ,: 9<: -,(09 #,-.<
:: 290>9: &6> .0>@,,
$ <<6> %5
-20::(, : ,09: (9 >. 9<9(<
.: >B 2C: (9.<: .: >.
,2: <-2: <902 0>9<5 (: 7:<
, 0. :.: , 29>. < , :>(@(
9#>,(9 : 0-2<: 6>( 29-<<90.<
>B ,(.<: 7@(<9 @.(9 @('
<(-:5
# &&! ""$
$ '"1. . $3.00%$.
#$. .1- " 0--$ 5$0
'- 4#'" '-#.
,$0- 1$ +1'
.'". $. " .!##-
". $+101-. $. "
- ,.-%+1-. '"1.
.%'.0+1. '13$0 -
''" 14 .-3.
,$0-'%" ,1-%'%" 0 -$ (. -5 " .,0
1 $-# . 14
$$-.)* .
.1'-.0-101-. .'%.$0
"%-. #%5$. '%1"%+1- ". 14 $$-.*
. 00$0%$ $. " .
. -$+1. 1 '-.$0
",-$0 .'-0
%#'"0#$0 "
-1"0%$ 1 %10 ,1$
.#$*
| nouvelle-calédonie | 41
La Dépêche
les banques s'organisent
Comment
se prémunir ?
PHOTO JULIEN CINIER
La « Rolls »
de l'arnaque, celle
dite « au
président »,
concerne de plus
en plus les
entreprises
calédoniennes.
But du jeu : réaliser
une importante
transaction
en se faisant
passer pour un
dirigeant en
déplacement.
Le comité des banques de Nouvelle-Calédonie, présidé par Didier Loing (au centre) a élaboré une plaquette de prévention
en collaboration avec les services de gendarmerie coordonnés par le capitaine Philippe Praline.
« Possible d’annuler une fraude,
mais dans les 48 heures »
Votre directeur général, patron
d'une entreprise d'import de Nouméa, est en déplacement en Asie
du Sud-Est depuis une semaine.
Même si ce n'est pas dans ses habitudes parce qu'il n'aime pas trop
écrire, il a décidé de correspondre
uniquement par mail avec vous, le
chef comptable. Des échanges qui
se font au rythme de trois à quatre
fois par jour, dans lesquels vous retrouvez son style un peu hésitant
et ses fautes d'accord et de participe passé qui vous hérissent tant
le poil. Mais l'orthographe est loin
d’être la préoccupation du moment.
C’est plutôt la conclusion d'un gros
contrat qui se joue. Votre patron
vous en parle depuis deux jours, assurant qu'il est sur un gros coup et
que cela va booster l'activité plutôt
ronronnante de votre société, qui
dispose pourtant d’une trésorerie
confortable. Pour cela, il enchaîne
réunion sur réunion. Il tient aussi à
traiter uniquement avec vous et
exige la plus grande confidentialité,
y compris vis-à-vis des autres colla-
borateurs. Et puis, ce vendredi
après-midi, sur les coups de
15 heures, c'est un avocat local désigné par votre patron qui prend le
relais, comme ce dernier vous
l'avait précédemment précisé. Le
(gros) contrat est sur le point d'être
signé. Ne reste plus qu'un détail à
régler : le virement bancaire. Après
trois échanges de mail où sont
communiquées les coordonnées
bancaires, vous validez le virement
sur internet. 16 h 30, c'est une
bonne semaine qui s'achève, vous
partez en week-end le sourire aux
lèvres. Le virement de 75 millions
de CFP que vous venez d'effectuer,
c'est l'assurance d'un excellent retour sur investissement. Et d’un
chiffre d’affaires 2017 qui va exploser. Ces 75 millions, c'est en fait la
somme que vous venez de faire perdre à votre entreprise. Et c'est le
schéma classique de l'arnaque dite
« au président » pour laquelle les autorités bancaires calédoniennes observent une certaine recrudescence.
« En un mois, dix clients nous ont in-
diqué qu'ils avaient fait l'objet d'une
telle approche », indique Didier Loing,
président du comité des banques de
Nouvelle-Calédonie. 98 % de ces cas
sont restés à l’état de tentative. En
juin 2015, deux grosses sociétés calédoniennes ont cependant été victimes de cette escroquerie.
GROS COUP,
GROSSE PRÉPARATION
Une arnaque de haut vol, qui demande une connaissance parfaite du
fonctionnement de l’entreprise. La
plupart des informations la concernant peuvent être accessibles via internet : bilans d’activité annuels, organigramme du personnel… Mais
pour être parfaitement renseignés
sur les habitudes, usages et déplacements de dirigeants, tics de langage,
les escrocs doivent franchir un palier
supplémentaire : le piratage de la
messagerie de l’entreprise (lire repères). Une mine d’or en termes d’informations. Dès lors, il leur est aisé
de se faire passer pour un directeur
en déplacement.
A l’autre bout du web, l’escroc peut
développer sa stratégie de conditionnement (pas de contact téléphonique,
une stricte confidentialité exigée etc.)
Et c’est comme cela que l’escroc demande d’accomplir en urgence un virement, généralement une veille de
week-end. Car le temps joue pour les
escrocs. « Si vous ou l’un de vos colla-
borateurs êtes victimes de ce type d’arnaque, il ne faut surtout pas avoir
honte de signaler cela aux banques qui
peuvent annuler la transaction à condition d’être prévenues dans les
48 heures, explique Didier Loing. Audelà, nous ne pouvons plus rien. Le décalage horaire est un atout pour les escrocs ». Le dépôt de plainte est également impératif.
Pour contourner les systèmes de sécurité ou d’alerte de plus en plus prégnants, les escrocs jouent désormais
sur le facteur humain et le contact direct, seule faille d’accès pour tenter
de faire prospérer leur entreprise criminelle.
Pierrick Chatel
- Veillez à changer fréquemment les mots de passe de votre messagerie électronique,
qui doivent comporter plusieurs types de caractères
(majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux).
Pour les pirates, la messagerie
d’entreprise est une mine d’informations.
- Assurez-vous que les procédures internes de votre entreprise sont parfaitement respectées avant un départ de
fonds.
– Restez vigilant sur la qualité
de vos interlocuteurs (faites un
contre-appel pour confirmer le
numéro de téléphone, vérifiez
l’organigramme de la société
sur internet…) et la qualité des
documents transmis.
– N’effectuez jamais de virement dans l’urgence.
– Appelez immédiatement votre banque en cas de constatation d’une escroquerie afin
d’interrompre le virement.
Les autres
arnaques
– Mettez à la poubelle les mails
vous promettant un gain à une
loterie à laquelle vous n’avez
pas participé ou qui vous demande un virement par mandat cash (type Western Union)
pour débloquer un héritage…
- Ne communiquez jamais votre mot de passe et codes secrets par mail : votre banque
ne vous demande jamais ce
type d’information. Si vous indiquez vos coordonnées bancaires (numéros de carte bancaire, date de validité) pour un
achat en ligne par exemple,
l’adresse du site doit obligatoirement commencer par https.
- N’utilisez jamais un distributeur qui semble avoir été modifié et composez votre code secret en masquant le clavier.
42
| l’info
de la métropole |
PRÉSIDENTIELLE - Livre-confession du président de la République
Photo : Le DL/Christophe AGOSTINIS
E ENVIRONNEMENT - Center Parcs en Isère : le
rapporteur public pour l’annulation des autorisations
La Dépêche
AFP
EN BREF
E ENQUÊTE - Vendée : un bébé de 2 mois décède,
le père en garde à vue
Un nourrisson de 2 mois a été retrouvé mort dans la nuit de jeudi
à vendredi à Saint-Jean-de-Monts (Vendée) et le père a été placé
en garde à vue, a-t-on appris auprès du parquet de la Roche-surYon. Les gendarmes ont fait la macabre découverte vers 2 heures
du matin, après avoir reçu un appel de la mère du bébé. Arrivés
sur place, le SAMU et les pompiers n’ont pas pu ramener le
nourrisson à la vie.
Le procureur de la République Hervé Lollic a annoncé l’ouverture
d’une enquête pour déterminer les causes du décès. Une autopsie
doit être pratiquée. Les résultats sont attendus dans les prochains
jours.
Selon le magistrat, l’enfant aurait pu été victime “d’épisodes de
violence, qui restent à déterminer par l’enquête“.
Les parents, âgés d’une trentaine d’années, inconnus des services
sociaux, ont été placés en garde à vue. La mère a été relâchée dans
l’après-midi. K
M
anuel Valls, qui proclame assidûment
sa loyauté à l’égard
de François Hollande, a haussé le ton à son égard
en exprimant, selon Le Monde,
sa “colère” et la “honte” des militants socialistes après le livreconfession du président de la
République.
Dans des propos qu’il aurait
tenus dans l’avion qui le conduisait jeudi à Bordeaux et rapportés
par Le Monde daté de samedi,
M. Valls dit sa “colère” personnelle et une “honte“ ressentie
par les militants à la lecture du
livre-confessions de François
Hollande “Un président ne
devrait pas dire ça”.
“C’est ce que je ressens, il ne
faut pas se taire et toujours nommer les choses”, a confié le chef
du gouvernement, assurant qu’en
raison de “la situation politique
actuelle”, il avait “le sentiment
d’avoir une véritable responsabilité afin qu’on sorte le mieux
possible de cette période très
périlleuse”.
Selon M. Valls, le livre des journalistes du Monde Gérard Davet
Selon Le Monde, Manuel Valls exprime sa “colère” et la “honte”
des militants socialistes après le livre-confession du président de
la République.
et Fabrice Lhomme, nourri des
confidences du chef de l’Etat,
“a provoqué un choc, un abattement chez les parlementaires”
socialistes, “il a agi comme un
révélateur”. Le très loyal chef
du gouvernement va même, toujours selon Le Monde, jusqu’à
reprendre à son compte l’affirmation du président de l’Assemblée nationale Claude Bar-
tolone : “le pays a besoin d’incarnation”.
Sollicité par l’AFP, Matignon n’a
ni confirmé ni commenté ces
déclarations. De son côté, l’Elysée,
également interrogé, s’est refusé
à tout commentaire.
Ces propos viennent couronner
la mue récente de M. Valls, qui
enfile au fur et à mesure des
meetings et des interviews les
habits du présidentiable, sans
qu’on sache s’il souhaite se
lancer à la place de l’actuel chef
de l’Etat ou seulement s’il se
prépare au cas où ce dernier
renoncerait à se représenter.
Celui qui a fait de sa loyauté
envers le chef de l’Etat sa marque
de fabrique a commencé ces
dernières semaines à modérer
ses discours mais aussi à opérer
un recentrage. Il a apaisé son
avis très tranché sur la laïcité
mi-octobre et fait un pas en défendant le travail des chercheurs
et de la sociologie sur les causes
du passage à l’acte terroriste,
alors qu’il soutenait jusqu’alors
qu’“expliquer, c’est déjà vouloir
un peu excuser”.
“Valls sera fidèle“
Plus manifeste encore, M. Valls
qui avait soutenu l’idée de “positions irréconciliables à gauche”,
a lancé un appel au “rassemblement” de la gauche samedi à
Tours, tendant la main à Arnaud
Montebourg à Emmanuel
Macron. K
AFP
IMMIGRATION - Démantèlement : Après deux jours de galère
“Happy end” pour une centaine de migrants
de la “Jungle” de Calais
M
ines
réjouies,
franches accolades,
bénévoles
en
larmes : la galère
d’une centaine de jeunes
migrants restés dormir près de
la “Jungle” de Calais deux nuits
durant a pris fin vendredi avec
leur départ vers des centres d’accueil en France.
Laissés sur le carreau par la fermeture par les autorités du “sas”
vers les Centres d’accueil et
d’orientation (CAO) et le Centre
d’accueil provisoire (CAP), ces
réfugiés sont contraints de passer
une première nuit près de la
“Jungle”, de mercredi à jeudi.
Jeudi matin, postés en dessous
d’un pont proche de la “Jungle”,
le groupe, qui atteint la centaine
au cours de l’après-midi, est
ensuite dirigé par les forces de
l’ordre dans une rue proche.
Là débute une longue et incertaine attente, debout ou assis
sur les trottoirs, encadrés par
des bénévoles pas rassurés et
des CRS empêchant tout accès
à la “Jungle”.
“La situation n’est pas si confuse,
elle est claire : l’État incite les
si la rumeur commence à courir
que deux cars vont être affrétés
à destination de CAO.
Pendant ce temps, la GrandeBretagne presse la France de
tout faire pour mettre à l’abri
les mineurs isolés en errance.
Se laisser convaincre et
partir
Photo : © 2016 AFP
E SANTÉ - Normandie : la région veut fermer plusieurs écoles d’infirmières
Le conseil régional de Normandie souhaite fermer neuf écoles d’infirmières et d’aides-soignants, arguant d’un trop fort taux de chômage
parmi les nouveaux diplômés.
L’éxécutif régional présidé par Hervé Morin (UDI) entend ainsi
fermer l’IFSI (Institut de formation de soins infirmiers) de Vire
(Calvados), sur les 16 que compte la région, ainsi que 8 IFAS (Institut
de formation d’aides soignants) sur 17, presque tous situés dans
des villes moyennes.
Selon les chiffres de la région, le chômage a progressé de 92 %
au cours des six dernières années dans la profession infirmière :
850 infirmiers et infirmières sont sans emploi, alors que
1 630 diplômés sortent des écoles chaque année.
“Il est de notre responsabilité de ne pas former des infirmiers qui
seront au chômage demain“ a déclaré récemment David Margueritte,
vice-président régional (LR) chargé de la formation.
“On est en train d’abandonner des territoires, car réguler l’offre de
formation c’est une chose, mais quand on ferme un établissement,
c’est définitif“, a rétorqué vendredi Nicolas Mayer-Rossignol (PS),
chef de l’opposition et ancien président de la Haute Normandie,
AFP
interrogé par l’AFP. K
Valls hausse le ton et exprime
sa “colère” face à Hollande
Photo : ( AFP / GEORGES GOBET )
Le rapporteur public
de la cour administrative d’appel (CAA) de
Lyon, dont l’avis est
généralement suivi,
penche pour une
annulation des arrêtés
autorisant la construction du Center Parcs La Frapna fait partie des trois associade Roybon (Isère), a-t- tions ayant attaqué le projet, avec la
on appris auprès des Fédération des pêcheurs de la Drôme
et l’association “Pour les Chambaran
parties.
Le magistrat, qui expo- sans Center Parcs“ (PCSCP).
sera son argumentation
lors de l’audience du 3 novembre, demande la confirmation du
jugement du tribunal administratif de Grenoble du 16 juillet 2015
qui avait annulé l’arrêté préfectoral dit “loi sur l’eau“, indispensable
à la construction du village vacances controversé.
Le groupe Pierre & Vacances avait fait appel de cette décision.
“Aucun argument d’appel ne peut aboutir à faire annuler le jugement“,
estime le rapporteur public dans un avis transmis aux parties.
Le magistrat demande par ailleurs l’annulation d’un autre jugement
du tribunal de Grenoble, rendu le même jour, et qui avait lui donné
raison à Pierre & Vacances.
La juridiction grenobloise avait en effet refusé d’annuler l’arrêté
préfectoral autorisant la destruction d’espèces protégées. Le rapporteur
public de la CAA de Lyon estime au contraire qu’il n’y a pas d’“intérêt
public majeur“ justifiant la destruction de ces espèces.
“C’est bon signe, mais il convient d’attendre l’audience et l’arrêt de
la cour“, a commenté Me Sébastien Le Briero, avocat de la Frapna
(Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature), contacté par
l’AFP.
La Frapna fait partie des trois associations ayant attaqué le projet,
avec la Fédération des pêcheurs de la Drôme et l’association “Pour
les Chambaran sans Center Parcs“ (PCSCP). K
La galère d’une centaine de jeunes migrants restés près de la
“Jungle” dormir durant deux jours a pris fin.
migrants à s’éparpiller. Ce qu’il
va se passer ensuite, c’est comme
à Paris, l’errance forcée, le harcèlement par la police, les arrestations, la rétention”, peste jeudi
soir Anne-Lise Coury, coordinatrice à Calais pour Médecins
sans frontières (MSF).
Après avoir reçu la visite du
commissaire de police de Calais
en personne, les associatifs décident alors en début de soirée
d’emmener le groupe dans l’an-
cienne zone sud de la “Jungle”,
démantelée en mars. Surréaliste
et familier tout à la fois : dans
l’obscurité, une centaine de réfugiés prend ses quartiers dans
l’ancienne école, préservée de
la destruction. Certains dorment
dans l’église et la mosquée, à
quelques centaines de mètres.
Le lendemain à l’aube, au petitdéjeuner distribué par les Britanniques de “Care 4 Calais”,
la situation n’a pas changé, même
Awdalla, Soudanais de 17 ans,
boit un thé noir en regardant
les associations décompter les
migrants. Il ne sait pas vraiment
ce qu’il attend, car pour lui une
chose est sûre : si des cars
devaient venir pour l’emmener
vers un CAO, il “ne montera pas
dedans”. “Ça fait quatre mois
que je suis à Calais. Je veux aller
en Angleterre, mais je n’ai pas
de famille là-bas”, explique-t-il,
conscient que c’est un obstacle
majeur à la réalisation de son
rêve. Trois heures plus tard, le
gouvernement a arrêté sa décision, la nouvelle tombe : trois
cars attendront non loin de là à
13H00. K
AFP
| l’info
La Dépêche
USA - Croissance économique
E RUSSIE - Un blogueur russe en prison pour une
chasse aux Pokémons à l’église
Coup d’accélérateur avant la présidentielle
L
La croissance économique aux États-Unis a accéléré à 2,9 % au
troisième trimestre en rythme annualisé, selon la première estimation publiée vendredi par le département du Commerce.
Mais à 2,9 %, selon Greg Vallière,
économiste à Horizon Investments, “l’économie est dans une
forme décente”. “Ce rapport montre une économie solide (...). Hillary Clinton doit tout simplement
ne pas s’en vanter. Mais c’est
un gros plus pour elle”, a affirmé
cet expert interrogé vendredi
par le magazine Politico.
La Maison blanche s’est juste
félicitée dans un communiqué
du rythme de croissance “nota-
blement plus rapide” qu’au premier semestre.
Elle a salué le vif rebond des
exportations qui ont grimpé de
10 %, malgré l’appréciation du
dollar et la croissance morne à
l’étranger.
Cette hausse, que plusieurs analystes jugent “extrême”, s’explique en grosse partie par la
très forte demande pour les
exportations américaines de soja
en raison de la sècheresse au
Brésil cet été. Du côté des entreprises, certains investissements sont repartis à la hausse
(+3,1 % dans les structures, reflétant une reprise dans l’extraction
pétrolière) alors qu’ils étaient
en berne depuis trois trimestres.
La Fed sur les rails
Mais surtout, les investissements
dans les stocks ont enfin fini
par rebondir, après avoir pesé
sur le PIB pendant cinq trimestres, les entreprises préférant puiser dans ces stocks
plutôt que d’en former de nouveaux.
Sur le front de la consommation, locomotive traditionnelle
de l’économie américaine, les
dépenses sont restées solides
(+2,1 %) mais montrent nettement moins d’allant qu’au
deuxième trimestre (+4,3 %),
les consommateurs affichant
de la prudence.
Le marché immobilier, qui a
caracolé pendant tout 2015
jusqu’à l’hiver 2016, est tombé
en territoire négatif pour le
deuxième trimestre consécutif, marquant une baisse de
6,2 %. K
EN BREF
Un arrondissement ouvre ses portes aux enfants
”N
Photo : DR
L’arrondissement de l’ouest londonien veut donner l’exemple en
accueillant 15 jeunes réfugiés.
de l’été : “Il était submergé par
le stress. J’ai demandé à l’interprète pourquoi il tremblait et il
m’a dit +ce garçon est tétanisé
par la peur+”.
L’enfant le regarde alors : “Je
veux avoir un endroit où je serai
en sécurité la nuit”. En réponse,
l’élu décide d’accueillir des réfugiés dans son arrondissement
chic et paisible, malgré l’opposition de certains habitants.
Ne plus souffrir
Une semaine avant le démantèlement de la “Jungle”, treize tra-
vailleurs sociaux de l’arrondissement sont envoyés à Calais
pour évaluer les besoins des
mineurs isolés.
Ils arrivent au milieu d’affrontements entre policiers et
migrants, pris dans les gaz lacrymogènes, et rencontrent un jeune
Afghan de 13 ans ayant assisté
à l’exécution de ses deux parents
par des jihadistes de l’organisation État islamique.
“Il dormait sous une tente avec
un homme qu’il ne connaissait
pas et ne cessait de pleurer. Tous
les jours, il se disait +je ferais
mieux de me jeter sous les roues
AFP
AFP
ROYAUME-UNI - Réfugiés de la “Jungle” : Organisation de leur accueil à Londres
ous ne devons
pas perdre ces
enfants !” : président du conseil
municipal d’Hammersmith et
Fulham, à Londres, Steve Cowan
se démène pour organiser l’accueil des mineurs de la “Jungle”
de Calais et les sortir du “chaos
et du désespoir”.
Alors que certaines municipalités
britanniques rechignent à ouvrir
leurs portes, l’arrondissement
de l’ouest londonien veut donner
l’exemple en accueillant
15 jeunes réfugiés du bidonville
de Calais. Des mineurs ayant de
la famille outre-Manche, ou particulièrement vulnérables.
Pour autant, le chiffre peut sembler mince face aux quelque
1 500 mineurs “mis à l’abri” en
France suite au démantèlement
de la “Jungle”.
À l’origine de la décision : le
président du conseil municipal,
Steve Cowan, revenu “bouleversé”
d’une visite à Calais en août. “Il
y avait une odeur d’urine qui
vous prend à la gorge”, se remémore-t-il, expliquant avoir écouté
le récit d’une vingtaine de réfugiés dans un café de fortune.
Parmi eux, celui d’un jeune
Afghan de 9 ans aux “yeux vert
vif”, grelottant malgré la chaleur
Un tribunal russe a
ordonné vendredi l’incarcération pour trois
mois d’un jeune blogueur russe auteur
d’une vidéo dans
laquelle il chassait des
Pokémons dans une
église, a indiqué
l’agence RIA Novosti.
Le tribunal d’Iekaterinbourg (Oural) a décidé
que le blogueur de 22
ans, qui n’avait pas respecté son assignation Dans l’attente de son procès, le bloà résidence après son gueur encourt jusqu’à cinq ans de priarrestation, devait être son pour appel à la haine et atteinte à
emprisonné dans l’at- la liberté religieuse.
tente de son procès,
où il encourt jusqu’à cinq ans de prison pour appel à la haine et
atteinte à la liberté religieuse.
Athée revendiqué, Rouslan Sokolovski, ulcéré par une émission
télévisée expliquant qu’il était juridiquement risqué de jouer à
Pokémon Go dans une église, avait choisi de s’y essayer l’été dernier
dans la cathédrale d’Iekaterinbourg, construite sur le lieu où avait
été assassinée en 1918 la famille du dernier tsar de Russie.
Il s’y était filmé attrapant plusieurs créatures virtuelles, avec en
bande-son une musique reprenant une fausse prière ponctuée de
jurons, avant de sortir de l’église, disant regretter “n’avoir pu attraper
le Pokémon le plus rare de tous : Jésus“. Publiée le 11 août sur
YouTube, la vidéo était devenue virale.
L’influente Eglise orthodoxe russe l’avait accusé de blasphème.
Selon son avocat Alexei Bushmakov, cité par RIA Novosti, le tribunal
a ordonné son emprisonnement à la demande des enquêteurs
parce que sa petite amie lui avait rendu visite le jour de son anniversaire. K
Photo : AFP
Photo : © AFP/Archives / Par Virginie MONTET
es États-Unis ont connu
pendant l’été leur plus
forte expansion économique depuis deux ans,
une bonne nouvelle pour le camp
démocrate à moins de deux
semaines de la présidentielle.
La croissance économique aux
États-Unis a accéléré à 2,9 % au
troisième trimestre en rythme
annualisé, selon la première
estimation publiée vendredi par
le département du Commerce.
Ce rythme d’expansion, tiré par
un bond des exportations et un
retour à la formation de stocks,
est le plus fort depuis le troisième
trimestre 2014.
Les analystes tablaient sur
2,5 % pour cette première évaluation de la croissance estivale,
un des derniers indicateurs économiques majeurs publiés avant
l’élection présidentielle du
8 novembre, avec les chiffres de
l’emploi pour octobre prévus le
4 novembre. Pour les six premiers mois de l’année, la croissance de la première économie
mondiale n’avait avancé que d’un
maigre 1 %, ce qui a fait dire au
candidat républicain Donald
Trump que l’économie était “un
désastre” et qu’“à l’heure qu’il
est, le pays se meurt”.
du monde | 43
d’un camion, au moins je n’aurai
plus à souffrir+”, raconte Rebecca
Harvey, assistante sociale qui
travaille pour la municipalité.
Depuis mi-octobre, plus de
200 mineurs ont été transférés
au Royaume-Uni, et plusieurs
centaines d’autres doivent être
accueillis ces prochaines
semaines, a annoncé la ministre
britannique de l’Intérieur, Amber
Rudd, lundi.
Cette dernière a appelé jeudi la
France à protéger “comme il se
doit“ les mineurs toujours bloqués dans la zone de Calais, suscitant la “surprise” des autorités
françaises, qui ont rappelé les
Britanniques à leurs “responsabilités”.
Un ‘toit sûr’
Mardi, l’arrondissement d’Hammersmith et Fulham a lui
accueilli ses cinq premiers
mineurs, des garçons âgés de
11 à 12 ans. Mais, faute de
familles d’accueil disponibles,
les enfants ont dû être envoyés
hors de l’arrondissement.
Ces derniers, une fois installés,
vont être scolarisés et pourront
rencontrer des médecins, selon
un porte-parole de l’arrondissement. K
AFP
E CHINE - Concours international d’œuvres sur le
Xinjiang lancé à Pékin
Un concours international d’œuvres en ligne sur le Xinjiang, intitulé
“Le Xinjiang à travers mes yeux“, a été lancé à Pékin le 12 octobre
2016. Le concours comprend trois catégories principales : images,
courtes vidéos et textes. Une catégorie spéciale “sport“ a également
été créée.
Le concours vise à montrer la beauté du Xinjiang de différents
points de vue, afin de promouvoir le Xinjiang auprès du monde
entier. Les œuvres seront jugées par les votes des internautes et
l’évaluation d’experts. Le concours se tient sous la direction du
service de presse du Conseil d’État et est hébergé par China Radio
International (CRI Online) et le service de presse du gouvernement
de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.
Les participants peuvent envoyer leurs œuvres du 12 octobre au
30 novembre à l’adresse [email protected].
Les œuvres seront présentées sur le site Web
travel.china.com/zhuanti/xinjiang/ où les internautes pourront
voter. K
E USA - Barack Obama en campagne la semaine
prochaine pour Hillary Clinton
Le président américain Barack Obama se jettera la semaine prochaine
dans la bataille électorale avec au moins trois jours de déplacements
au profit d’Hillary Clinton.
L’équipe de campagne de la candidate démocrate a annoncé
vendredi que Barack Obama se rendrait à Columbus dans l’Ohio
mardi; à Raleigh en Caroline du Nord mercredi; et dans le sud de
la Floride ainsi que dans la région de Jacksonville jeudi.
Ces trois Etats représentent 62 grands électeurs sur les 270 requis
pour être élus à la Maison Blanche, selon le mode de scrutin indirect
de l’élection présidentielle américaine.
Barack Obama les a remportés en 2008 et 2012, à l’exception de
la Caroline du Nord, gagnée la première fois mais perdue la seconde.
Le camp démocrate cible intensément ces Etats, où des défaites
de Donald Trump le 8 novembre rendrait son élection quasiimpossible. À ce jour, il mène dans l’Ohio, tandis qu’Hillary Clinton
est en tête des intentions de vote en Floride et en Caroline du Nord.
Hillary Clinton se rendra également dans ces trois États la semaine
prochaine, mais a ajouté une étape inhabituelle à son calendrier:
l’Arizona, État plutôt conservateur où plusieurs sondages l’ont placée
en tête. K
AFP
44
| avions-bateaux |
H
H
A Infos service
AIR TAHITI
BATEAUX
ÎLES DU VENT
Tél. 40 86 42 42 - Fax : 40 86 40 99
E-mail : [email protected]
Service fret à Tahiti
• Tél. : 40 86 41 68
Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 4h30 à 18h30. Le mardi de 4h
à 18h30. Les samedi, dimanche et
jours fériés de 4h30 à 13h30. Dans
les îles se renseigner auprès de
l’escale concernée.
Pour la réception de votre fret tous
les jours de 6h à 1930.
Les colis d’un poids supérieur à
50 kg font l’objet d’une procédure
particulière.
Veuillez contacter le service fret.
• L’enregistrement
L’heure de convocation à l’aéroport est
fixée une heure avant le départ pour
les vols domestiques et 3 heures pour
les vols internationaux.
La fermeture de l’enregistrement se
fait 20 minutes avant le décollage pour
les vols domestiques et une heure avant
pour les vols internationaux.
• Les bagages
- Pour les vols domestiques :
Bagages cabine : un seul bagage cabine
est admis par passager, d’un poids
maximum de 3 kg.
Dimensions maxi : 45x 35x 20 cm.
- Pour les vols internationaux :
Bagages cabine : un seul bagage
cabine est admis par passager, d’un
poids maximum de 10 kg.
Les dimensions maxi : 40x55x 20 cm.
Ce bagage reste sous la responsabilité
du passager pendant toute la durée
du voyage.
Les vols sont désormais
assurés par la compagnie
Air Tahiti
Départ Tahiti
Lundi
------Mardi
------Mercredi ------Jeudi
------Vendredi 9h30
Samedi ------Dimanche -------
------- ------- 15h40
12h25 ------- 15h20
7h00 10h15 15h25
8h15 10h00 13h15
10h30 11h45 14h20
7h00 ------- 16h05
8h30 ------- 16h30
Départ Moorea
Lundi
------Mardi
------Mercredi 7h35
Jeudi
11h55
Vendredi ------Samedi ------Dimanche -------
Liaisons inter-îles
Cobia III
Taporo VIII
Taporo IX
ÎLES SOUS-LE-VENT Hawaiki Nui
Taporo VII
Vaeanu I
Inter-Îles Te Haere Maru IV, V et VI
Maupiti Express II
Tamarii Tahaa
Tamarii Tahaa II
2 lots/mois
à la demande
à la demande
Maiao
Maiao
Maiao
Hargous et Cie
CFMT
CFMT
40 43 35 43
40 42 63 93
40 42 63 93
40 43 35 43
40 42 05 17
40 42 06 17
Mardi et Jeudi
L/M et V.
Mardi et Jeudi
2 à 3 lots/jour
4 lots/semaine
2 lots/jour
2 lots/jour
Huahine-Raiatea-Tahaa-Bora Bora
Raiatea-Tahaa
Raiatea-Bora
Raiatea-Tahaa (desserte côte ouest)
Raiatea-Tahaa (desserte côte est)
STIM
CFMT
Vaipihaa
Enota Transport berline
Maupiti Express
Service transport Raromatai
Service transport Raromatai
40 54 99 54
40 42 63 93
40 41 25 35
40 53 51 33
40 57 55 59
40 65 65 29
40 65 65 29
40 45 24 44
40 42 06 17
40 41 24 34
40 65 61 33
40 57 55 59
40 50 81 71
40 50 81 71
AUSTRALES
Tuhaa Pae IV
20 lots/31
Rimatara-Rurutu-Tubuai-Raivavae – 4/an : Rapa – s/o : Maria
SMA Tuhaa Pae
40 41 36 06
40 43 15 88
MARQUISES
Aranui III
Taporo IX
17 lots/31
20 lots/31
Toutes les îles des Marquises
Toutes les îles des Marquises
CPTM
CFMT
40 42 62 40
40 42 63 93
40 43 48 89
40 42 06 17
40 42 62 40
40 43 36 43
40 42 30 55
40 41 07 11
40 45 60 00
40 42 25 53
40 42 23 58
40 42 63 93
40 43 48 89
40 43 36 43
40 42 30 55
40 41 07 11
40 45 60 00
40 42 25 57
40 43 03 73
40 42 06 17
Wong et Cie
40 41 07 11
40 41 07 11
Aranui III
17 lots/31
Cobia III
chaque lundi
Dory
1 lots/semaine
Hotu Maru
désarmé
Kura Ora III
désarmé
Mareva Nui
2 lots/mois
St Xavier Maris Stella III 2 lots/mois
Taporo IX
20 lots/31
Rangiroa et Fakarava
Kaukura-Arutua-Apataki-Aratika-Toau-Fakarava
Tikehau-Rangiroa-Manihi-Ahe-Arutua-Apataki-Kaukura – S/o : Aratika, Mataiva, Fakarava
Hotu Maru
chaque lundi
Kura Ora II
1 lots/mois
TUAMOTU Centre Kura Ora III
CTMT
40 45 55 45
40 45 55 45
1 lots/mois
TMI
STIM
CFMT
40 45 60 00
40 54 99 54
40 42 63 93
40 45 60 00
40 45 24 44
40 42 06 17
TUAMOTU Ouest
CPTM
Hargous et Cie
Agnieray et Cie
Wong et Vie
TMI
Toutes les îles des Tuamotu Ouest sauf Tikei – 8/an : Aratika et Toau – 10/an Makatea – s/o : Taiaro TMTD
Toutes les îles des Tuamotu Ouest sauf Taiaro – s/o : Tikei
SNT
Takapoto
CFMT
Nuku Hau
Taporo VIII
1 lots/mois
15 lots/31
Katiu-Makemo-Faaite-Anaa –
1/2 sem : Tuanake – s/o : Hiti-Marutea Nord-Motutunga-Taenga-Tahanea
Amanu-Anaa-Faaite-Hao-Haraiki-Hikueru-Katiu-Makemo-Marokau-Nihiru-Raroia-TaengaTahanea-Takume-Tauere et Tepoto Sud – (s/o : Tahanea-Reka Reka)
Amanu-Anaa-Faaite-Hao-Haraiki-Hikueru-Hiti-Katiu-Makemo-Marokau-Marutea NordMotutunga-Nihiru-Raroia,(s/o : Ravahere-Reitoru-Reka Reka-Taenga-Takume-Tauere-Tekokota
Tepoto Sud et Tuanake – s/o : Moruroa
Anaa-Hao – 6/an : Amanu-Hikueru-Marokau – s/o : Ravahere-Moruroa
TUAMOTU Nord-Est Kura Ora II
Kura Ora III
1 lots/mois
1 lots/mois
Puka Puka-Fakahina-Fangatau-Napuka-Tepoto Nord
Puka Puka-Fakahina-Fangatau-Napuka-Tepoto Nord
CTMT
TMI
40 45 55 45
40 45 60 00
40 45 55 45
40 45 60 00
Nengo Nengo-Tatakoto-Tureia – 3/an : Hereheretue
Ahunui-Aki Aki-Anuanuraro-Anuanurunga-Manuhangi-Nukutavake-Nukutepipi-ParaoaPinaki-Pukarua-Reao-Tematangi-Vahitahi-Vairaatea-Vanavana
Vairaatea-Pinaki-Nukutavake-Vahitahi-Aki Aki-Pukarua-Reao-Tatakoto
Akiaki-Vairaatea-Pinaki-Nukutavake-Vahitahi-Reao-Pukarua-Tatakoto
Hereheretue-Nukutavake-Reao-Tatakoto-Tematangi-Vahitahi – 6/an : Nengo Nengo-Tureia-Vairaatea
Ahunui-Aki Aki-Anuanuraro-Anuanurunga-Manuhangi-Nukutepipi-Paraoa-Pinaki-Pukarua-Vanavana
STIM
40 54 99 54
40 45 24 44
CTMT
TMI
CFMT
40 45 55 45
40 45 60 00
40 42 63 93
40 45 55 45
40 45 60 00
40 42 06 17
STIM
CFMT
40 54 99 54
40 42 63 93
40 45 24 44
40 42 06 17
TUAMOTU Est
GAMBIER
AVIONS
Moorea
Nuku Hau
1 lots/mois
à la demande
Kura Ora II
Kura Ora III
Taporo VIII
1 lots/mois
1 lots/mois
15 lots/31
à la demande
Nuku Hau
Taporo VIII
1 lots/mois
16 lots/31
Mangareva-Marutea Sud – s/o : Maturei Vavao-Tenararo-Tenarunga-Vahanga
Mangareva – 6/an : Marutea Sud – s/o : Maria, Matureivavao-Tenarunga-Vahanga
H BATEAUX
H
AREMITI 5
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
17h30
17h30
17h30
---------
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
--------- 8h00 --------- 15h00 --------- 17h30
7h15 9h45 12h45 --------- --------- --------8h --------- --------- --------- ---------17h15**
7h15* 9h45 12h45 --------- --------- --------7h15 9h45 12h45 --------- --------- --------7h15 9h45 12h45 --------- 16h15 --------7h30 9h45 12h45 15h30 --------- 17h30
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
--------- --------- --------6h05 --------- --------Aucune rotation
6h05 7h30 --------6h05 --------- --------6h05 --------- ----------------- --------- ---------
--------- --------- ----------------- 16h05 17h30
----------------15h00
---------
16h05
16h05
-----------------
--------- --------- --------5h20 6h50 --------Aucune rotation
5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 ----------------- --------- ---------
--------- --------- ----------------- --------- 16h45
--------15h 16h45
--------- --------- 16h45
--------- --------- 16h45
--------- --------- ---------
AREMITI FERRY 2
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
------16h10
13h20
------------------13h20
La Dépêche
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
* Voyages limités à 25 passagers
6h45 -------- -------- 14h00 16h15 18h45
--------- 8h25 11h30 --------- 15h00 ----------------- --------- --------- --------- 16h00 18h30**
--------- 8h25 11h30 --------- 15h00* ----------------- 8h25 11h30 --------- 15h00 ----------------- 8h25 11h30 --------- 15h00 --------6h00 8h40 11h00 14h15 16h30 ---------
** Voyages supplémentaires
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Renseignements :
Tél : 40 86 42 42
Email : [email protected]
Retrouvez les horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
Escale de Moorea : 40 55 06 01
40 55 06 02 ou 40 55 06 03
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
La Dépêche
Arrivées-départs | fenua| 45
De Venise à Tahiti
D
Emmanuelle Rivière vient passer les vacances chez sa sœur, quittant
La famille réunie
D
Avec l’arrivée de Capucine, la famille de Coignac est réunie avec un
le décor exceptionnel de Venise, pour celui tout aussi beau du fenua.
papa heureux, entouré de ses deux filles.
C Au boulot mais au chaud
Alain accueille Estelle et Romain, qui viennent à Tahiti pour travailler
six mois à l’hôpital.
B
Pour deux semaines
Romain est venu accueillir
Guillaume, qui débarque à Tahiti
pour deux semaines de vacances.
Vous souhaitez récupérer vos photos arrivées-départs ?
Contactez Business center à l’aéroport de Tahiti Faa’a au
H AVIONS H
Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
ARRIVÉES
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
C
Un joyeux
anniversaire
Mahine retrouve le fenua après
son vol, accueillie par sa maman
venue lui souhaiter un joyeux
anniversaire.
A
Louise à l’accueil
Louise est venue accueillir
son papé, son tonton Jojo et sa
tatie Sosso qui débarquent à Tahiti
juste pour elle.
40 83 63 88
PROVENANCE FROM
2016
JOUR
DAY
DÉPARTS
Renseignements vols Flights information
VOL
Heure
FLIGHT TIME
DESTINATION TO
46
| programme
Pourquoi pas
À voir
15.30 Castle
17.55 Te huru o te reva
18.00 Te ve’a
18.20 Coco et Koko
17.05 Le prix du pardon
18.00 Fenua Tonight
18.25 Concert privé bonus
18.20 Mémoires de rue
18.25 Au goût du jour
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
15.40 Visites privées
Telenovela
les paroles (x 2)
Jeu
19.50 Météo 2
20.00 Journal
20.35 Parents mode d’emploi
Talk-show
Magazine
Saison 2
Série
Série
Saison 3
19.15 La météo
19.15 Tako et Kura
19H25 - SÉRIE
19H25 - SÉRIE
Envoyé spécial
Avec Alex O’Loughlin, Scott Caan
Saison 5
Saison 2
Avec Terrence Howard, Taraji P.
Henson, Bryshere Y. Gray, Jussie
Smollett, Trai Byers
Élise Lucet prend les commandes
du célèbre magazine d’actualité
“Envoyé spécial”. Parce que tout
le monde ne peut pas forcément
aller au bout du monde, encore
moins en zone de guerre, ni visiter les usines ou éplucher les
comptes d’une société.
20.55
23.30
23.45
0.05
Festival Polynesia 2016
Le journal de LCI
Le journal
La météo
Magazine
Opéra
-10
Téléfilm
Comédie de Léa Fazer,
2013
4.40 La nuit du léopard
0.15 Le tourbillon
Série
Mauvaises rencontres
Doc.
Documentaire
Entre deux fleuves
15.45 Avatar, le dernier maître
de l’air (x 3)
16.35 Les petites mains
Dessin animé
de l’avenue Montaigne
Documentaire
17.30 C à dire ?!
18.00 Angelo la débrouille
Magazine
Série
17.45 C dans l’air
18.50 Les as de la jungle
Magazine
Série
19.20 Une saison au zoo (x 3)
Documentaire
19.00 C à vous
20.00 C à vous la suite
Magazine
20.50 Monte le son,
20.20 Entrée libre
la quotidienne
Magazine
Magazine
20H55 - SÉRIE
20H45 - MAGAZINE
Les sept
mercenaires
Cold Case, affaires
classées
Western de John Sturges, 1960
Avec Yul Brynner (Chris), Eli Wallach
(Calvera), Steve McQueen (Vin)
Avec Kathryn Morris (Lilly Rush),
Danny Pino (Scotty Valens)
Saison 4
Terrorisés par Calvera et sa bande
de pillards, les habitants du village
d’Ixcatlan décident de faire appel
à des mercenaires pour se protéger. Une délégation se met en route
pour la ville voisine.
23.00 Météo
23.05 Grand Soir 3
23.40 L’étrange affaire
3.05 Cookie
22.50 La vie en miette
de l’amour (x 2)
0.00 Dans quelle éta-gère
0.05 La Gioconda
Série - Saison 5
Le petit soldat de plomb
Le rocher de la discorde
les orangs-outans
15.35 L’aube des civilisations
Magazine
-10
Empire
20.50 Meurtres au Paradis
Magazine
15.10 Une île pour
15.35 T’où ?
20H55 - CINÉMA
Hawaii 5-0
L’histoire en marche
Lucious pousse Freda à travailler
plus dur et tente d’embaucher
Huey Jarvis pour son projet.
Jamal défie Lucious et demande
de l’aide à Cookie.
La Battle
15.05 Objectif indépendance
Documentaire
Série
-10
-10
E’imi pono
Un journaliste indépendant ayant
couvert plusieurs zones de combats a été assassiné à Hawaii.
L’homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages
cryptés sur son torse permettant
au 5-0 de remonter jusqu’à un seigneur de guerre congolais protégé
par un membre du département
d’État américain…
Nanahu
Jeu
20.25 Plus belle la vie
20H55 - DÉBAT
Mag.
et les animaux (x 2)
Série
Magazine
Magazine
Linda Lemay
20.50 Météo 2
13.25 Consomag
13.40 Hélène
16.55 Ninjago (x 3)
19.30 19/20 : Journal national
19.55 Météo
20.00 Tout le sport
20.45 Alcaline
18.55 Météo en français
19.00 Journal local en français
Menteur
Jeu
Jeu
Jeu
Magazine
Série
Saison 3
Entre ciel et terre
18.50 Méga la blague
et des lettres
16.50 Harry
17.30 Slam
18.10 Questions
pour un champion
18.55 Générations Bridge
20.40 Vestiaires
Journal en tahitien
Telenovela
16.10 Des chiffres
Magazine
18.45 N’oubliez pas
Telenovela
18.30 Le journal
18.50 Cosita Linda
Mag.
“Tour de France des villes
incomprises”, de Vincent
Noyoux (éditions du Trésor)
16.40 Amanda
17.40 AcTualiTy
16.10 La promesse
Coconut jazz
16.05 Un livre, un jour
Magazine
Série
Saison 2
Caravane
La Dépêche
À ne pas manquer
17.30 Fa’atia mai
17.35 Méli Mélo
17.40 Manihini
Te tuha’a no te faa’amu
manu meri
TV du samedi|
Documentaire
La grande librairie
La bonne mort
En mai 1998, Jay, atteint d’un cancer en phase terminale, s’éteint
dans sa chambre d’hôpital.
Suffragettes - À jamais
Trafic inhumain
Voleur d’enfance
0.25 Arn, chevalier
du Temple
des espions
de Renault Documentaire
Doc.
0.40 Jérôme Cahuzac
Téléfilm
Avec la rentrée littéraire, “La
Grande Librairie” accueille les
auteurs du monde entier, en fonction de l’actualité. Romanciers,
essayistes, dramaturges et
philosophes sont invités pour
prendre chacun le temps d’exprimer ce qui fonde leur démarche
d’auteur.
23.20 Entrée libre
23.45 USA Côte Ouest
et Far West
Le show de la nature
2.30 Bons plans
Magazine
Doc.
0.35 Pollution, la France
2.35 Monte le son,
L’homme qui ne savait pas
mentir
Mag.
Mag.
irrespirable
Doc.
1.30 Les montagnes du loup
la quotidienne
Magazine
Documentaire
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1288 du 24 au 30 septembre 2016
18.55 Nouvelle-Calédonie,
les sentinelles
du patrimoine
Documentaire
20.45 Rai et Mana
Série
Avec Yves Edouard Malakai
(Rai), Manuel Dany (Mana)
Mme Petitrequin, la touriste
20.50 La smala s’en mêle
Série
Avec Michèle Bernier
(Isabelle Garnier), Marc
Grosy (Franck)
Vos papiers,
s’il vous plaît !
Isabelle Garnier nage dans
le bonheur. Sa vie lui procure bien des satisfactions :
son couple, uni, fait des
envieux, et ses enfants font
sa fierté. Pourtant, la maison semble plus que
jamais étroite.
Merci du cadeau
23.40 Les secrets
du volcan (x 2)
Téléfilm
2.40 Archipels
Magazine
Yam, quand l’igname raconte
les hommes
3.40 Couleurs outremers
Magazine
Bertrand
19.40 Catherine Deneuve
lit la mode
La santé et la mode
19.00 Le Grand Journal,
Doc.
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.50 Blaise
Série
Tonton Hector passe à la télé
Indian Summers
20.55 Indian Summers
Avec Henry Lloyd-Hughes
(Ralph Whelan), Jemima
West (Alice Whelan)
Saison 1
Épisodes 1 & 2
1932. Comme à chaque
mousson, Ralph Whelan,
jeune et ambitieux secrétaire particulier du vice-roi,
fuit New Delhi avec toute
l’administration britannique pour gagner Simla,
au pied de l’Himalaya.
22.55 Le secret de Kanwar
Fantastique d’Anup Singh,
2013
Avec Irrfan Khan (Umber
Singh), Tisca Chopra
(Mehar)
0.40 Photo interdite
d’une bourgeoise
Suspense de Luciano
Ercoli, 1970
Avec Dagmar Lassander
(Minou), Pier Paolo
Capponi (Peter)
la suite
Talk-show
19.30 Le Gros Journal
Divertissement
19.40 Le Petit Journal
Divertissement
20.00 Gomorra
Série -12
Avec Marco D’Amore,
Fortunato Cerlino...
Saison 2
À vif
Aussitôt après son évasion
de la prison, Don Pietro
apprend que Gennaro et
ses hommes ont été victimes d’une violente agression. Gennaro se trouve
entre la vie et la mort. De
son côté, Ciro propose une
alliance à Salvatore Conte,
dans l’espoir qu’elle se
concrétise rapidement,
car le temps est compté.
Guerre froide
21.55 L’émission d’Antoine
Divertissement
23.00 Album de la semaine
Magazine
Izzy Bizu
23.30 Tokyo fiancée
Comédie de Stefan
Liberski, 2014
1.10 Rencontres de cinéma
Magazine
Présenté par Laurent Weil
16.35 Dallas Buyers Club
19.55 La vengeance
aux yeux clairs
Drame de Jean-Marc
Vallée, 2013
Avec Jennifer Garner,
Matthew McConaughey
20.40 Irresponsable
Série
Avec Sébastien Chassagne,
Marie Kauffman, Théo
Fernandez...
Saison 1
Le fils prodigue (1 & 2/2)
Après avoir perdu son travail puis son appartement,
Julien, 31 ans, se résigne
à revenir vivre chez sa
mère.
21.30 Last Week Tonight
With John Oliver
22.00 Les mystères
de Laura
Série
Avec Debra Messing,
Josh Lucas, Laz Alonso,
Janina Gavankar
Saison 2
Talk-show
23.05 Ballers
Série
Saison 2
Game Day
23.40 High Maintenance
Série - Saison 1
Museebat
-12
1.00
non communiqué
20.50 Docs sports
Sport
22.15 Les spécialistes rugby
23.00 Rugby
Championnat de France
Pro D2
Circuit américain
23.30 Criminal Minds :
Suspect Behavior
17.15 Les spécialistes F1
18.10 Programme
0.40 Golf
Avec Tyler James Williams,
Gary Sinise, Daniel Henney
Saison 1
Pretorius
Les amants meurtriers
Les hommes bleus
22.00 Silicon Valley
-10
-10
20.50 Esprits criminels :
unité sans frontières
-10
Série - Saison 3
Daily Active Users
The Uptick
Championnat NHL
Série
Avec Laëtitia Milot, Bernard
Yerlès, Claire Borotra,
Aurélien Wiik, Lannick
Gautry
Saison 1
La proie - Catharsis
18.30 Eastern Boys
Drame de Robin Campillo,
2013
Avec Olivier Rabourdin,
Kirill Emelyanov
15.40 Hockey sur glace
-10
Série
Avec Forest Whitaker, Matt
Ryan, Janeane Garofalo
Saison 1 - (x 2)
Justified
Série -10
19.40 Nazi mégastructures
Documentaire
Un bunker dans Berlin
20.30 Seconde Guerre
mondiale
SAS vs. Rommel
Doc.
21.20 Nazi mégastructures(x 2)
Documentaire
23.10 Seconde Guerre
Doc.
Documentaire
0.50 Air Crash
Documentaire
Trois pilotes dans le cockpit
| programme
La Dépêche
Pourquoi pas
17.25 Tao & Tiaporo
La co-trottinettage
17.30
17.35
17.40
17.55
18.00
18.20
Faatia mai
Méli Mélo
To’u Fenua to’u ora
Te huru o te reva
Te ve’a
Coco et Koko
Mouche avion
18.25 Au goût du jour
18.25 Concert privé bonus
Coconut jazz
18.30 Le journal
18.50 Cosita Linda
À voir
À ne pas manquer
15.30 Castle
-10
Telenovela
16.05 Un livre, un jour
Mag.
“Le type qui voulait arrêter
de mourir”, de Justine Bo
(Les Équateurs)
16.10 La promesse
16.35 Amanda
17.05 Le prix du pardon
17.40 AcTualiTy
16.10 Des chiffres
18.45 N’oubliez pas
16.50 Harry@Jeu
17.30 Slam
Débat
Telenovela
et des lettres
Magazine
Telenovela
18.00 Fenua Tonight
les paroles (x 2)
Talk-show
Présenté par Alexandre
Taliercio
19.50 Météo 2
20.00 Journal
20.40 Parents mode d’emploi
18.20 Mémoires de rue
Magazine
Série
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
20.40 Vestiaires
18.50 Méga la blague
20.45 Alcaline
19H25 - DIVERTISSEMENT
18.10 Questions
Jeu
Magazine
Magazine
Magazine
Magazine
18.45 Les as de la jungle
20.20 Entrée libre
Série
19.20 Une saison au zoo (x 3)
Documentaire
Magazine
Magazine
20.50 Monte le son,
20.40 Rêve de combles
la quotidienne
Magazine
20H55 - DOCUMENTAIRE
Magazine
19.00 C à vous
Série
Série
17.30 C à dire ?!
17.55 Angelo la débrouille
20.25 Plus belle la vie
20H55 - SÉRIE
Documentaire
Los Angeles
15.30 T’où ?
Série
18.55 Générations Bridge
sur la route d’Ulysse
Documentaire
16.50 Ninjago (x 3)
pour un champion
15.35 Méditerranée :
16.35 Planète insolite
Documentaire
Dessin animé
Magazine
20.50 Météo 2
Mag.
et les animaux (x 2)
de l’air (x 3)
19.30 19/20 : Journal national
19.55 Météo
20.00 Tout le sport
Magazine
Katerine
13.25 Bons plans
13.35 Hélène
15.40 Avatar, le dernier maître
Magazine
Série - Saison 3
Défi
18.55 Météo en français
19.00 Journal local en français
Jeu
Jeu
Jeu
Série - Saison 3
20H30 - JEU
15.35 Visites privées
Magazine
Série
Journal en tahitien
19.15 Tako et Kura
19.15 La météo
19.25 Concert privé
TV du dimanche| 47
Magazine
20H55 - DOCUMENTAIRE
20H45 - MAGAZINE
-10
Koh-Lanta :
l’île au trésor
LM show
Certains aventuriers ont semé la
zizanie au sein de leur équipe et
les repères des naufragés sont sens
dessus dessous ! Au cœur de ces
bouleversements, des amitiés
naissantes pourraient bien renverser durablement les
alliances.Mais cette semaine, pour
les Sambor comme les Naga,
l’émotion est au rendez-vous et l’anneau d’or hante tous les aventuriers qui auront la grande surprise
de participer à une épreuve totalement inédite !
22.25 Vendredi tout est permis
avec Arthur Divertissement
23.30 Le journal de LCI
23.45 Le journal
Matéo et Emere vous donnent rendez-vous pour une soirée exceptionnelle sur les trois antennes de
Polynésie 1ère où musique, humour,
danse et générosité se conjuguent dans une ambiance survoltée ! Surprises et bonne humeur
étaient de mise lors de ce LM show
soutenant l’association Haveke
Tere Tere, dont l’objectif est de promouvoir la navigation traditionnelle, notamment auprès des
jeunes.
21.50 Hell on Wheels
23.15 Citizen Youssou
Doc.
0.05 Hitmakers, les faiseurs
-12
de tubes
1.35 Couleurs outremers
Doc.
Doc.
Les petits meurtres
d’Agatha Christie
La folie
des années 90
Voyage aux
origines de la Terre
Avec Samuel Labarthe (Swan
Laurence), Blandine Bellavoir (Alice
Avril), Élodie Frenck (Marlène)
Dans les années 90, rien n’échappe
aux Guignols, aux Inconnus ou au
tandem de Caunes/Garcia. À la télévision, c’est l’époque des “reality
shows” et de “l’info 24 heures sur
24”. La vie politique est ponctuée
par la fin du second septennat de
François Mitterrand, la révélation de l’existence de sa fille
cachée, le suicide de Pierre
Bérégovoy.
De sa naissance à aujourd’hui, la
Terre a vécu une très longue vie,
faite de multiples évolutions.
Chocs des météorites, éruptions
volcaniques, fluctuations climatiques, grandes chaleurs ou ères
glaciaires, la formation de la planète a été chaotique, parfois violente, souvent inhospitalière.
Meurtre à la kermesse
À la suite d’une agression, le commissaire Laurence se retrouve temporairement aveugle. Au même
moment, une petite fille est assassinée pendant la kermesse de son
école.
22.30 Taratata 100 % live
0.35 Dans quelle éta-gère
Magazine
0.35 Météo Outre-mer
0.40 Dans les yeux d’Olivier
Magazine
Réfugiés pour survivre
22.40 Météo
22.45 Soir 3
23.15 Monaco, le rocher
était presque parfait
22.20 Géants de l’âge de glace
Documentaire
Le royaume du tigre
à dents de sabre
Froid extrême
Les survivants
les premières enquêtes
Série
Cette semaine, l’émission est
en Loire-Atlantique, à quelques
kilomètres de la Baule, sur les
routes de Guérande et du
Pouliguen. Au sommaire : Les
banquettes canapés. Qu’elles
soient de type gustavien ou
déclinée dans une version
plus contemporaine, elles
apportent une touche d’élégance à nos intérieurs.
21.45 Silence, ça pousse !
22.35 Expression directe
Mag.
Mag.
23.50 Entrée libre
0.10 1939, la Pologne
Mag.
Mag.
PS
0.50 Les derniers jours
0.45 Montalbano,
La maison France 5
des dinosaures
en enfer
Documentaire
Mag.
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1288 du 24 au 30 septembre 2016
18.30 Infô soir
18.55 Wallis-et-Futuna,
seuls au monde
Documentaire
20.45 Mémô
Magazine
20.45 Rai et Mana
Série
Les devoirs
20.50 L’esprit de famille
22.20
23.50
Téléfilm
Yvan, 40 ans, et Max, 38
ans, sont frères et, bien
qu’une grande affection les
unisse, leur désaccord
est flagrant sur bon nombre de sujets fondamentaux. Yvan a un défaut
majeur qui lui pourrit
l’existence : il est hypocondriaque. Max, au
contraire,
est
d’un caractère optimiste et
insouciant.
Alice et Charlie Téléfilm
Serangoon Road
Série
Avec Don Hany (Sam
Callaghan), Joan Chen
(Patricia Cheng)
Saison 1
Épisodes 3 & 4
1.40 Serial Tourist
Documentaire
Mayotte
Istanbul
18.10 L’île de Vamizi,
un sanctuaire naturel
Documentaire
Documentaire
En cours d’analyse
Série
Téléfilm
Avec Kenneth Branagh
(Kurt Wallander), Terrence
Hardiman (Hakan von
Enke), Jeany Spark (Linda
Wallander)
Wallander a été mis à pied
après avoir oublié son arme
dans un restaurant. Son
médecin lui confirme ce
qu’il redoutait : il est atteint
de la maladie d’Alzheimer.
lit la mode
Le charabia de la mode
22.30 Qu’est-ce que
la haute couture ?
Documentaire
23.30 Louboutin
Documentaire
lit la mode
Documentaire
La folie des défilés
18.55 Series in The City
Divertissement
19.10 Court central
20.05 Hunger Games :
la révolte, 2e partie
19.45 Off the Records :
Doc.
Magazine
-10
Science-fiction de Francis
Lawrence, 2015
Avec Jennifer Lawrence,
Josh Hutcherson, Liam
Hemsworth...
C’est la dernière ligne droite
pour Katniss Everdeen.
Panem, ravagée par une
guerre désormais totale, est
sous le contrôle du tyrannique président Snow.
la terre brûlée
0.20 Hacker
23.25
-12
Thriller de Michael Mann,
2015
Avec Chris Hemsworth,
Wang Leehom...
2.30 Cinéma dans les salles
Magazine
2.40 Le journal des jeux
vidéo
Magazine
Documentaire
-10
Science-fiction de Wes
Ball, 2015
Avec Dylan O’Brien,
Nathalie Emmanuel...
-12
Série
Avec Bobby Cannavale,
Olivia Wilde...
Saison 1
Pilot
À New York, dans les
années 70, Richie Finestra,
le directeur d’une importante maison de disques,
affronte plusieurs problèmes de front.
Yesterday Once More
Ballers
Série -10
Saison 2
Game Day
0.05 Masters of Sex
-10
1.05 Joe
-12
3.00 Protège-moi
-12
Série
Saison 4
The Pleasure Protocol
Multisports
22.15 La Data Room de Canal+
Football
est permis avec Arthur
23.05 Rugby
Divertissement
Présenté par Arthur
Championnat de France Top 14
0.40 Premier League World
0.08 Nos chers voisins
Football
Série
Avec Martin Lamotte, Gil
1.10 Zapsport
Multisports
1.55 Programmes de nuit
21.00 NCIS
-10
Série
Avec Mark Harmon, Emily
Wickersham, Jack Mikesell
Saison 13
Le don de soi
Saison 12
Le San Dominick
Saison 10
La médaille d’honneur
Disparue
22.40 NCIS (x 2)
Drame de David Gordon
Green, 2013
-16
Championnat de France
Pro D2
22.10 Zapsport
22.15 Vendredi, tout
en tournée en Asie
avec Giovanni Mirabassi
20.40 Vinyl
20.35 Rugby
Télé-réalité
Présenté par Denis
Brogniart
Avec Jesta
Épisode 6
Magazine
20.00 À propos du film
22.10 Le labyrinthe :
19.55 Koh-Lanta
Documentaire
Magazine
20.55 Wallander
17.10 Salvador Allende
19.50 Catherine et Liliane
Divertissement
18.55 Drôles de grenouilles
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.50 Blaise
19.40 Le petit journal
-10
Série - Saison 5
Drame de Ron Krauss, 2013
2.05 Météo
2.10 M6 Music
Clips
19.40 Tim contre le Web
Documentaire
Spiderman
20.30 Brain Games
La vie du cerveau
Doc.
Documentaire
La guerre dans le Pacifique
Tim contre le Web Doc.
Brain Games
Doc.
Nazi mégastructures Doc.
22.15
23.10
0.05
0.50 Air Crash
Documentaire
Dérapage mortel

30-10-2016-depeche-de-tahiti

Transcription

Documents pareils

Magazine sur Tahiti-Pacifique : prix spécial du jury au

Miss Monde 2007 vient à Tahiti

Le GIE Tahiti Tourisme

OV BT - Croix-Rouge française, Délégation de la Polynésie

AVIS PACIFICAR, Location de voitures dans les îles Description

Vivre Paris Magazine des amoureux de la capitale Juin 2014

HOTEL FENUA MATA`I`OA à Moorea Description: L`Hôtel FENUA

Marine Lorphelin : Son hommage en bikini aux victimes

Imaginez.... Bora Bora en voyage de Noces

Opération séduction avec le 9 ème US Tahiti Travel