Télécharger PDF - 2.21 Mo POMALINK 20 / Printemps 2016

POMA
L I N K
LE JOURNAL D’INFORMATION DE POMA
ARKHYZ MULTIX...
RUSSIE UN TRIPLE SUCCÈS !
20
STAND N°A35
PRINT EMPS
2 0 1 6
CHONGLI POMA AU CŒUR
CHINE DES JEUX OLYMPIQUES 2022
AU CŒUR DE LA MOON VALLEY, LE MOON EXPRESS MULTIX 6 BUBBLE POMA
LE SUPERBE VAISSEAU « TIME WARP EXPRESS » MULTIX 8 POMA
FABIEN FELLI, DIRECTEUR COMMERCIAL EXPORT POMA, NOUS PRÉSENTE
LA DERNIÈRE RÉALISATION RUSSE :
« Ici à Arkhyz, pour notre client Northern Caucasus Resort, nous avions déjà équipé le premier versant
du site baptisé “Romantic” avec deux MULTIX. Aujourd’hui, c’est sur le nouveau versant “Moon Valley”,
en cours d’aménagement, que POMA vient d’installer un magnifique MULTIX 6 BUBBLE.
Le “Moon Express”, c’est le nom de ce troisième MULTIX, intègre en plus la sécurité enfant
Magnestick® Kid. Soulignons enfin que Arkhyz et Elbruz sont deux merveilleux sites, avec un très fort
potentiel, ils soulignent le dynamisme du développement des stations de ski en Russie. »
SITE OLYMPIQUE POUR BEIJING 2022, LA STATION DE CHONGLI VIENT
D’INAUGURER TROIS APPAREILS MAJEURS POUR SON DOMAINE SKIABLE :
UN MULTIX 8, UN MULTIX 6 BUBBLE, ET UN MULTIX 4 BUBBLE.
« A la demande de notre client, le groupe THAIWOO, ces trois appareils structurant le domaine
ont été livrés “clé en mains” précise Gilles GENOUX, Responsable Commercial Asie POMA.
Ils sont les premiers appareils à équiper cette nouvelle station de Chongli qui sera une station hôte
des futurs jeux Olympiques de 2022.»
HAUTE-SAVOIE A MANIGOD,
FRANCE LE SKI C’EST AUSSI LA NUIT !
AU CŒUR DES ARAVIS, LA TYPIQUE STATION DE MANIGOD S’EST DOTÉE
D’UN NOUVEL UNIFIX 4. BAPTISÉ « LA TÊTE DE CABEAU », CE BEL APPAREIL
CONNAIT UN VIF SUCCÈS, JOUR ET NUIT !
« En effet, nous explique Eric Gouaze, Directeur Général du Groupe LABELLEMONTAGNE,
nous avons créé le concept de ski nocturne combiné à la découverte de la gastronomie locale.
Développé sur les secteurs de la Croix Fry et de Merdassier, le ski nocturne est une vraie offre attractive
et alternative, qui a déjà séduit une large clientèle du bassin annécien... Pari gagné !
De plus, hors des plages horaires publiques, nous pouvons aussi privatiser la station pour accueillir
des événements ! »
ENGAGE
2016
DERRIÈRE JEAN SOUCHAL, LE PLAN « ENGAGE 2016 »
MOBILISE L’ENSEMBLE DES FORCES VIVES DE POMA
E
L’UNIFIX 4 POMA, LA PORTE D’ENTRÉE DE L’ESPACE SKIABLE NOCTURNE DE MANIGOD
S’engager. Pour POMA, c’est un devoir, une nécessité et une réalité quotidienne. Aujourd’hui, notre Plan d’orientation
industrielle « ENGAGE 2016 »*, nous convie à vous donner, vous les clients, le meilleur de nous-même, et à cultiver
ce souci de perfection, si essentiel à nos activités respectives.
Telle une équipe sportive, nous sommes soudés, face à nos défis, pour vous servir vous, nos clients.
Ensemble, nous voulons toujours mieux répondre à vos exigences naturelles et légitimes.
Respecter nos clients, nos engagements, respecter notre environnement, innover et bâtir, vivre notre entreprise
avec cette passion française : tels sont les invariants d’une ambition raisonnable, nécessaire, qui guide nos actions.
Notre plan « ENGAGE 2016 » renforce ce pacte de confiance entre vous et nous.
Et si nous nous déployons dans notre belle région Auvergne - Rhône-Alpes, c’est bien pour asseoir toujours plus l’ancrage
de POMA dans ce territoire qui nous a vu naître et grandir.
Nous vous invitons à partager cet enthousiasme lors du Mountain Planet 2016. Fiers de vous accueillir sur notre stand,
nous vous souhaitons un salon constructif, convivial, pétri de cet esprit montagnard qui conjugue force, innovation et optimisme.
Bon Mountain Planet à vous tous !
Jean SOUCHAL, Président du Directoire POMA
D
p
I
o
m
a
.
n
e
t
* Découvrez les actions du Plan d’orientation
industrielle « ENGAGE 2016 » en page 4
T
POMAHIGHLIGHTS
O
REALISATION
MULTIX 10 Le Montalbert - LA PLAGNE - France
MULTIX 6 BUBBLE Light Speed Express - CHONGLI - Chine
MULTIX 10 Les Pionniers - PAS DE LA CASE - Andorre
MULTIX 4 BUBBLE Galaxy Express - CHONGLI - Chine
MULTIX 4 High Alpin - SNOWMASS ASPEN - USA
UNIFIX 4 STAR HILL RESORT - Corée du Sud
MULTIX 6 Siberia Express - SQUAW VALLEY - USA
MULTIX 6 Les Brochaux - AVORIAZ 1800 - France
MULTIX 8 Elbruz 3 - ELBRUZ - Russie
MULTIX 6 Haute-Plane - AURON - France
MULTIX 8 Furongjiang - CHONGQING - Chine
MULTIX 6 Les Combes - MERIBEL-MOTTARET - France
ALPHA 4 Les Têtes - SAINT-JEAN-D’AULPS - France
EEZII 6 La Forêt - SAINT-LUC CHANDOLIN - Suisse
TC 6S+ Le Signal - LES CONTAMINES - France
20
POMA
L I N K
MULTIX 4 Mélèzes - LES HOUCHES - France
INNOVATION
ASCENSEUR INCLINÉ :
FRANCE LA CABINE QUI MONTE, QUI MONTE !
COASTER POMA,
R&D L’INNOVATION FAIT SENSATION !
TROIS VALLÉES
LA SUPERBE CABINE PREMIUM DE L’ASCENSEUR INCLINÉ POMA DE MÉRIBEL-LES-ALLUES
LE FUTURISTE COASTER POMA
VOUS CONNAISSEZ TOUS CES GRANDS SIÈGES « BAQUETS » QUI ÉQUIPENT
CERTAINS MANÈGES DES PARCS D’ATTRACTION.
SANGLÉ DANS SON SIÈGE, LE PASSAGER DÉCOLLE POUR UNE EXPÉRIENCE :
SENSATIONS GARANTIES, EN TOUTE SÉCURITÉ…
Christian LAVAL, Directeur Commercial France Andorre, nous raconte comment POMA
qui était interrogé par une exploitation sur la diversification possible d’une installation existante
a eu la belle idée de remplacer une cabine de téléphérique par des rangées de sièges COASTER,
suspendus à l’air libre.
Intégralement ouvert, le COASTER POMA offre à ses passagers une sensation unique
sur une remontée mécanique, et une fabuleuse expérience aérienne !
De nouvelles sensations qui raviront un public toujours plus friand de nouveautés.
Opérationnel 4 saisons, le COASTER est pour l’exploitant un véritable nouveau produit,
et un axe innovant d’utilisation de ses appareils.
PREMIÈRE
LONG DE 7,5 KM, CE FLYING BELT XXL SE DÉPLOIE AU COEUR DE LA PAMPA BRÉSILIENNE
LE SIMULATEUR 3D POUR TÉLÉCABINES... UNE PREMIÈRE MONDIALE SIGNÉE POMA !
A BARROSO AU BRÉSIL, LE GRAND CIMENTIER LAFARGEHOLCIM A RETENU
LA TECHNOLOGIE FLYINGBELT DE AGUDIO POUR UN TRANSPORT
A MATÉRIAUX DE PLUS DE SEPT KILOMÈTRES DE LONG !
OLIVIER BERTOLAMI, ADJOINT AU DIRECTEUR EXPLOITATION & MAINTENANCE
POMA, NOUS PRÉSENTE AVEC FIERTÉ CETTE SUPERBE INNOVATION :
« NOTRE SIMULATEUR 3D, VÉRITABLE OUTIL PÉDAGOGIQUE AU SERVICE
DE L’EXPLOITANT, EST UNE GRANDE PREMIÈRE MONDIALE.
IL N’EN N’EXISTE AUCUN AUTRE ! »
Dans un paysage caractérisé par une végétation très dense, cette solution, simple
et économique, répond à une demande de faible impact environnemental pour assurer
le transport du calcaire entre la nouvelle carrière et le site de production.
Pour éviter une route fastidieuse, et parfois dangereuse, AGUDIO a déployé un formidable
« tapis volant » qui survole le paysage à 30 mètres de hauteur.
« 18 pylônes, 3 gares intermédiaires, une bande de transport de 1,20 m de large
pour une capacité de 1500 tonnes de minerais / heure, à la vitesse de 4 m/s : c’est une vraie
bête de course ! » résument Guillaume PLOYON et Adriano de FREITAS.
o
m
Véhicule hi-tech, le nouvel ascenseur incliné POMA dispose d’une cabine au confort « premium »
avec vidéo embarquée, les passagers pouvant bénéficier « en live » d’infos, de conseils,...
Respect du lieu, efficacité et sécurité, l’ascenseur incliné POMA fait une nouvelle démonstration
de son intégration idéale, apportant réponse parfaite aux attentes clients et aux enjeux
environnementaux et esthétiques.
POMA CRÉE LE 1ER SIMULATEUR 3D
MONDIALE DÉDIÉ AU TRANSPORT PAR CÂBLE
UN TAPIS VOLANT
BRÉSIL DE 7’500 M !
BARROSO
p
APRÈS TIGNES, LES MENUIRES, VAUJANY, NICE, POMA RÉNOVE
L’ASCENSEUR INCLINÉ QUI DESSERT UNE COPROPRIÉTÉ DU VILLAGE
DE MÉRIBEL-LES-ALLUES.
a
.
n
e
« Le simulateur 3D POMA permet une immersion virtuelle dans l’environnement d’une télécabine
pour en apprendre toutes les procédures de fonctionnement, de sécurité et valider leur maîtrise.
L’utilisateur s’installe, et peut ensuite se déplacer virtuellement dans une télécabine, pour vivre
“en direct” des contrôles en exploitation, réaliser toutes les procédures, y compris le passage
en mode secours. Bénéfice direct, l’exploitant peut ainsi accomplir toutes ces opérations avant
même que son appareil ne soit construit.
Véritable outil d’accompagnement à la formation des personnels exploitants, notre simulateur 3D
nous permet d’apporter un service client idéal. Notre ambition est de pouvoir rapidement proposer
et dispenser des formations dans le monde entier. »
Le simulateur 3D POMA sera dévoilé au public sur le stand POMA, lors du salon Mountain Planet
d’avril prochain. Il sera, à n’en pas douter, l’une grandes des vedettes du salon !
t
ENTREPRISE
GROUPE
POMA
ENGAGE 2016...
C’EST ENGAGÉ !
MESUR’ALPES
FRANCE
TÉMOIGNAGE
FRÉDÉRIC BURNIER-FRAMBORET, PRÉSIDENT
DE MESUR’ALPES, GÉOMÈTRE-EXPERT
« Avec notre siège social implanté
à Moûtiers, en Savoie,
MESUR’ALPES, fort de ses
40 salariés et de son partenariat
durable avec POMA, exporte son
savoir-faire des pays de Savoie
aux cimes du monde, comme
sur l’Elbruz dans le Caucase,
pour réaliser des implantations
de remontées mécaniques
les plus judicieuses possible. »
COPPEL
FRANCE
TÉMOIGNAGE
HUGUES COPPEL, PRÉSIDENT DE COPPEL
MAINTENANCE, À SAINT-PIERRE EN FAUCIGNY
« Avec POMA nous avons établi
un partenariat solide et durable qui
nous a permis de nous déployer
à l’international, et dans tous les
univers du transport par câble.
De la neige à l’urbain,
des Contamines à l’Algérie,
nous intervenons dans le cadre
de l’ingénierie de la maintenance.
Pour nous, c’est une belle
réussite ! ».
« ENGAGE 2016», UN PLAN TOTAL POUR LES INFRASTRUCTURES, LE BÂTI ET L’HUMAIN
POMA NOUS PRÉSENTE SON NOUVEAU PLAN D’ORIENTATION INDUSTRIELLE.
BAPTISÉ « ENGAGE 2016 », SON ESPRIT ET SES OBJECTIFS S’AFFICHENT DANS SA SIGNATURE...
« PARCE QUE NOUS VOUS DEVONS L’EXCELLENCE. »
Les marchés et les commandes évoluent. Pour toujours mieux
servir les clients, anticiper leurs nouvelles attentes, il était
nécessaire de faire évoluer l’entreprise.
« ENGAGE 2016 » ne concerne pas seulement
le développement des infrastructures et du bâti, mais déploie
ses actions dans de nombreux services avec un seul leitmotiv :
POMA se renouvelle pour ses clients ; et dès aujourd’hui,
l’entreprise et tous ses hommes « s’engagent »
pour cette réussite collective.
SIGMA : SE RÉORGANISER POUR MIEUX SERVIR
UN NOUVEL OUTIL INDUSTRIEL À GILLY-SUR-ISERE
A VOREPPE, POMA RÉAMÉNAGE SON SITE PRINCIPAL
Philippe LAVILLE, Président de SACMI, Groupe POMA,
nous présente cette action d’envergure :
« A Gilly-sur-Isère, en Savoie, nous allons développer
de nombreuses activités sur un nouveau site de 70’000m2.
Première phase, regrouper nos filiales SACMI et COMAG
(Maintenance Montage en Montagne) sur un espace de 10’000 m2.
Puis, nous allons implanter une plateforme logistique globale.
De l’assemblage à l’expédition, tout sera centralisé
à Gilly-sur-Isère.
De plus, une compétence d’usinage viendra compléter
ces nouvelles infrastructures.
Ainsi structuré, le site de Gilly-sur-Isère deviendra le véritable
centre de compétence des gares. Il sera le coeur de notre
implantation en pays de Savoie-Mont Blanc, où nous disposons
déjà d’un fort réseau de partenaires ».
A Voreppe en Isère, site historique et siège de l’entreprise
POMA, « on change d’échelle » !
« Le transport par câble se développe sur tous les continents,
de nouveaux domaines skiables naissent, d’autres
se transforment, les applications urbaines, touristiques,
industrielles prennent leur envol.
Il fallait donc adapter et renforcer notre outil industriel tant
sur le plan foncier que sur le plan humain.
Ainsi, la création d’un bureau d’étude de 600 m2 permettra
de regrouper tous les ingénieurs.
De plus, un centre de livraison de 1000 m2 et un centre
d’expédition de 1400 m2 verront aussi le jour.
Aujourd’hui, l’exigence du marché requiert un tel niveau
de développement pour rester en phase avec nos clients. »
conclut Jean-Paul HUARD, Vice-Président du Directoire
et Directeur des Opérations POMA.
En nord Isère, chez SIGMA, c’est l’ensemble du site
de Veyrins-Thuellin qui va être réaménagé.
Francis CHARAMEL, son Président, nous précise que
« cette réorganisation va permettre d’optimiser les flux
industriels afin de répondre efficacement à l’accroissement
de l’activité : la “rançon du succès” au service de nos clients,
c’est cela l’esprit d’excellence.»
POMA MARIE BOCHET,
AMBASSADRICE CHAMPIONNE MENTION... EXCEPTION !
MARIE BOCHET, AMBASSADRICE POMA,
ET SA MOISSON DE MÉDAILLES !
13 VICTOIRES EN COUPE DU MONDE
HANDISKI CET HIVER, ET SURTOUT
DEUX NOUVEAUX « GLOBES
DE CRISTAL » À AJOUTER À SON
IMPRESSIONNANTE COLLECTION.
CHÈRE MARIE, CHAPEAU BAS
POUR CETTE NOUVELLE SAISON !
POMA T’ADRESSE SES PLUS VIVES
FÉLICITATIONS, FIER DE CETTE
EXCELLENCE QUE TU MANIFESTES
AVEC FORCE ET HUMILITÉ.
BRAVO L’ARTISTE.
+ 100
E N T R E P R I S E S E T PA R T E N A I R E S
D E P O M A S O N T I N S TA L L É S E N
PAY S D E S AV O I E - M O N T- B L A N C !
300 / 35%
E NT RE P RIS E S E T PART E NAIRE S DE
P OMA S ONT INS TALLÉ E S E N RÉ GION
AUVERGNE - RHÔNE-ALPES.
C’EST PLUS DE 35% DE L’ENSEMBLE
DES PARTENAIRES POMA !
POMA POMA FÊTE 80 ANS
LE LIVRE
DE TRANSPORT PAR CÂBLE !
CE BEL OUVRAGE, ÉCRIT PAR
BÉATRICE METENIER
ET CHRISTIAN BOUVIER, VIENT
DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS GLENAT.
AVEC CE TITRE, POMA REVIENT SUR
SA BELLE HISTOIRE INITIÉE EN 1936.
EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES
20
POMA
L I N K
POMA, 80 ans de transport par câble.
En 200 pages grand format, faisant une belle
place à de larges visuels, les auteurs
nous entraînent dans la grande aventure
humaine et internationale de POMA.
Un beau livre à mettre en toutes les mains
pour découvrir cette fabuleuse entreprise,
ses 8000 réalisations dans le monde,
et au-delà, l’esprit POMA et sa véritable
philosophie d’un transport par câble
éco-responsable et durable.
POMALINK - Le journal d’information de la société POMA • 109 rue Aristide Bergès - CS 30047 - F-38341 VOREPPE CEDEX / www.poma.net /
Directeur de la Publication : Jean Souchal / Photos : tous droits réservés / Contact : Christian Bouvier - Email : [email protected] /
Rédaction : Jean-Michel Asselin - Composite / Conception - réalisation : BigBANG FX - MCI Group