Matchprint Virtual

Matchprint Virtual
Logiciel
Version 6.6
Notice de mise à jour
Français
2013-08-25
Copyright
© Kodak, 2013. Tous droits réservés.
Certains documents sont distribués au format PDF (Portable Document Format). Vous pouvez faire une copie de ce
fichier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent être réalisées à partir de ce fichier
PDF.
Marques commerciales
Kodak, Creo, Connect, Darwin, eCentral, Evo, InSite, Matchprint, NexPress, Powerpack, PressProof et Prinergy sont des
marques commerciales de Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType
sont des marques déposées d'Apple Inc. Macintosh est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING
SYSTEM sont la propriété de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques
déposées de Presstek, Inc. XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION.
Conformité FCC
Tous les équipements Kodak cités dans ce document répondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a Class
A digital device (Réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe A). L'utilisation des équipements
Kodak dans une zone résidentielle peut causer des interférences inacceptables avec les récepteurs radio et TV, obligeant
l'exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour y remédier.
Recyclage des équipements
Dans l'Union Européenne, ce symbole indique que le produit doit être envoyé vers des installations
adaptées de récupération et de recyclage si l'utilisateur souhaite s'en débarrasser.
Contactez votre représentant Kodak local ou rendez-vous sur le site Web http://www.kodak.com/go/
recycle/ pour en savoir plus sur les différents programmes de récupération de ce produit.
REACH
Rendez-vous sur http://www.kodak.com/go/REACH pour plus d'informations sur la présence des substances incluses
dans la liste candidate, conformément à l'article 59(1) du règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH).
http://graphics.kodak.com/
Révisé en 2013-08-25
Sommaire
1
Présentation.........................................................................................................................................1
Introduction.....................................................................................................................................................................................1
Configurations matérielle et logicielle requises.....................................................................................................................1
Système d'exploitation.........................................................................................................................................................1
Plate-forme.............................................................................................................................................................................1
Écrans......................................................................................................................................................................................2
Cabines d'affichage (facultatives)...................................................................................................................................2
Périphériques de mesure....................................................................................................................................................3
Notes d'installation..............................................................................................................................................................3
2 Fonctionnalités et améliorations apportées dans la version 6.6...........................................5
Ecrans pris en charge...................................................................................................................................................................5
3 Fonctionnalités et améliorations apportées dans la version 6.5............................................7
Écrans pris en charge...................................................................................................................................................................7
Cabines d'affichage prises en charge.......................................................................................................................................7
Vieillissement des écrans...........................................................................................................................................................8
Outil Conformité des couleurs...................................................................................................................................................8
Nouvelles informations dans les fichiers journal..................................................................................................................8
Améliorations apportées aux préférences de Matchprint Virtual...................................................................................8
4 Limitations...........................................................................................................................................9
vi
Matchprint Virtual Logiciel Notice de mise à jour
1
Présentation
Introduction
La présente notice de mise à jour présente les changements et
améliorations apportés par la version 6.6 du logiciel de calibrage Kodak
Matchprint Virtual. Elle renvoie à d'autres documents pour plus
d'informations, le cas échéant.
Pour consulter et télécharger les documents Matchprint Virtual du site
Kodak Graphic Communications, rendez-vous sur http://
graphics.kodak.com/US/en/Product/printing_workflow/
Online_Collaboration_and_Proofing/Matchprint_Virtual/default.htm .
Pour consulter les documents, accédez à l'onglet Assistance, puis
cliquez sur Rechercher documents et informations de dépannage.
Configurations matérielle et logicielle requises
Avant d'installer cette version du logiciel Matchprint Virtual, assurezvous que votre système respecte la configuration requise.
Système d'exploitation
Matchprint Virtual requiert une des versions suivantes du logiciel du
système d'exploitation Apple Mac OS X :
●
Version 10.6 (Snow Leopard)
●
Version 10.7 (Lion)
●
Version 10.8 (Mountain Lion)
●
Ordinateur Apple Mac Pro
●
Mini-ordinateur Apple Mac
Plate-forme
Chapitre 1—Présentation
2
Remarques :
◦
Les mini-ordinateurs Mac antérieurs à septembre 2009 ne prennent pas en
charge les écrans 27 ou 30 pouces, ni les configurations multiécrans. Pour
en savoir plus, consultez votre revendeur Apple.
◦
Si vous prévoyez de connecter un écran 30 pouces à un mini-Mac pris en
charge, vous devez ajouter un port miniDisplay à l'adaptateur DVI à double
liaison pour garantir l'adéquation de la résolution d'écran.
Pour plus d'informations sur les cartes vidéo, visitez le site Internet
d'Apple à l'adresse http://www.apple.com/displays/ ou contactez
votre revendeur Apple.
Écrans
Pour obtenir les dernières informations sur les écrans, consultez le
manuel Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guide de sélection
des écrans pour Matchprint Virtual).
Mode multiécran
Remarque : Vous ne pouvez utiliser qu'un seul écran avec un mini-ordinateur Mac.
Les ordinateurs Mac Pro prennent en charge l'affichage multi-écrans.
Pour assurer la prise en charge de deux écrans, deux ports DVI à
double liaison ou deux ports miniDisplay doivent être disponibles.
Pour utiliser plusieurs écrans, vous devrez peut-être installer des cartes
vidéo supplémentaires. Vous devez utiliser la carte vidéo appropriée
pour le contrôle des écrans. Sinon, l'affichage risque d'être incorrect et
le panoramique, lent.
Pour plus d'informations sur les cartes vidéo à utiliser avec vos écrans
couleur, visitez le site Internet d'Apple à l'adresse http://
www.apple.com/displays/ ou contactez votre revendeur Apple.
Cabines d'affichage (facultatives)
Si vous prévoyez de comparer des épreuves papier aux images
affichées sur vos écrans couleur, vous devez visualiser les épreuves
dans une cabine d'affichage avec éclairage équipé d'un variateur
d'intensité.
Important : La cabine d'affichage doit être équipée d'un variateur pour l'adaptation
de la luminance de l'écran à celle de la cabine.
Matchprint Virtual assure un excellent alignement des couleurs par
rapport aux sorties papier lorsque les épreuves sont visualisées dans
une cabine d'affichage Graphic Technology Inc. (GTI) ou JUST
Normlicht, sous une ampoule d'origine. L'utilisation d'une cabine
d'affichage tierce peut nuire à la qualité de l'alignement des couleurs
entre les épreuves virtuelles et les sorties papier.
3
Périphériques de mesure
Périphériques de mesure
Vous pouvez utiliser l'un des périphériques de mesure suivants pour le
calibrage de votre écran avec Matchprint Virtual :
Important : Dans Matchprint Virtual 6.7 (prochaine version), le colorimètre
DTP-94 ne sera plus pris en charge, en raison du retrait de tous les composants
Oracle Java.
●
Colorimètre DTP94 X-Rite (seul le colorimètre DTP-94 de marque
Kodak est pris en charge et celui-ci n'est plus commercialisé)
●
X-Rite iOne Pro Rév D (les instruments avec/sans filtre UV sont
pris en charge)
●
X-Rite iOne Pro 2 (les instruments avec/sans filtre UV sont pris en
charge) Cet appareil est uniquement pris en charge par les
nouvelles versions de Matchprint Virtual. Les versions précédentes
doivent être supprimées du Mac.
Remarque : Dans la version 6.6 de Matchprint Virtual, le colorimètre DTP94 XRite est uniquement pris en charge par l'écran EIZO CG241W.
Notes d'installation
Nom d'utilisateur et mot de passe d'administrateur
Pour installer Matchprint Virtual, vous devez disposer d'un nom
d'utilisateur et d'un mot de passe d'administrateur.
Compatibilité avec les versions précédentes de Matchprint
Virtual
Si votre version de Matchprint Virtual est antérieure à 6.5, vous devez
enregistrer tous les paramètres de configuration actuels, y compris les
réglages de luminance et le point blanc d'écran personnalisé (le cas
échéant).
Si vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 6.5, les
paramètres seront transférés automatiquement à la version 6.6. Nous
vous recommandons néanmoins d'enregistrer vos paramètres.
Important : Si votre version de Matchprint Virtual est antérieure à 6.5, l'ancienne
version sera supprimée et les paramètres ne seront pas transférés à la version 6.6.
Une fois Matchprint Virtual 6.6 installé, vous devez réinitialiser la
luminance de l'écran et vérifier que la luminance de la cabine
d'affichage correspond à celle de l'écran. Pour plus d'informations,
consultez le Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide (Guide des
meilleures pratiques de visualisation avec Matchprint Virtual) .
Chapitre 1—Présentation
4
Remarque : Matchprint Virtual 6.6 propose un équilibre des gris et des blancs
optimisé, et un meilleur alignement général des couleurs par rapport à la sortie
papier, lorsque les épreuves sont visualisées sous un éclairage GTI ou JUST
Normlicht. Dans des conditions normales, il sera peut-être inutile d'ajuster le point
blanc de l'écran en fonction des conditions de visualisation.
Paramètres de sécurité et de confidentialité sur Mac
OS X 10.8
Pour installer Matchprint Virtual 6.6 sur Mac OS X 10.8, vous devez
effectuer l'une des opérations suivantes :
●
En cliquant sur le fichier DMG, appuyez sur la touche Ctrl et
sélectionnez Ouvrir pour lancer l'installation.
Ou
●
Réglez temporairement le paramètre Sécurité et confidentialité sur
N'importe où :
1. Dans le menu Apple > Préférences système, cliquez sur
Sécurité et confidentialité, puis sur Général.
2. Dans le panneau Général, ouvrez les préférences Sécurité et
confidentialité et sélectionnez N'importe où : autoriser toutes
les applications de n'importe où.
3. Une fois Matchprint Virtual installé, restaurez le paramètre de
sécurité d'origine.
2
Fonctionnalités et
améliorations apportées
dans la version 6.6
Ecrans pris en charge
Les écrans suivants s'ajoutent à la liste des modèles approuvés et
recommandés pour Matchprint Virtual :
●
EIZO CG246
●
EIZO CG276
6
Chapitre 2—Fonctionnalités et améliorations apportées dans la version 6.6
3
Fonctionnalités et
améliorations apportées
dans la version 6.5
Écrans pris en charge
Les écrans suivants s'ajoutent à la liste des modèles approuvés et
recommandés pour Matchprint Virtual :
●
Écran HP ZR30 (non pris en charge avec PPC)
●
Écrans NEC PA241W (ajoutés à la version 6.0.2)
●
Écrans NEC PA271W (ajoutés à la version 6.0.2)
Remarque : Les écrans NEC et HP sont uniquement pris en charge par les
périphériques de calibrage X-Rite iOne Pro Rév D et iOne Pro 2.
Pour obtenir la liste complète des écrans approuvés, reportez-vous au
Guide de sélection des écrans pour Matchprint Virtual.
Cabines d'affichage prises en charge
Les cabines d'affichage suivantes s'ajoutent à la liste des modèles
approuvés et recommandés pour Matchprint Virtual :
●
Cabine d'affichage GTI SOft View SOFV-1xi
●
Cabine d'affichage JUST Normlicht Color Communicator 2 (via une
interface USB)
Les fonctions suivantes sont ajoutées à Matchprint Virtual pour la
prise en charge de la cabine d'affichage JUST Normlicht :
◦
JUST Normlicht est ajouté à la liste Sélection de source
lumineuse dans Préférences MV.
◦
JUST Normlicht est ajouté à l'outil Mesures table lumineuse MV.
La nouvelle option Réglage auto permet de mesurer et d'ajuster
luminance de la cabine.
◦
L'optimisation visuelle Lighting Optional de JUST Normlicht est
prise en charge.
◦
La correspondance des couleurs entre la sortie papier et les
épreuves virtuelles sous éclairage JUST Normlicht est améliorée.
Remarque : Les luminaires sont pris en charge pour Pressroom, on doit
cependant pouvoir en contrôler l'intensité. Pour plus d'informations, contactez
votre fournisseur de cabine.
Chapitre 3—Fonctionnalités et améliorations apportées dans la version 6.5
8
Vieillissement des écrans
Matchprint Virtual peut désormais compenser les changements liés au
vieillissement des écrans (par exemple, jaunissement).
Outil Conformité des couleurs
Matchprint Virtual comporte un nouvel outil Conformité des couleurs
qui permet à l'utilisateur de soumettre les fichiers à un épreuvage
fidèle aux couleurs sur écran.
La conformité des couleurs est un des facteurs qui intervient dans
l'épreuvage fidèle aux couleurs sur l'écran. La conformité se rapporte à
la couleur et à la luminosité (conformité physique) à la surface
physique d'un écran.
Matchprint Virtual 6.5.0 comporte un outil de conformité qui permet
de reproduire une couleur conforme et s'assurer une couleur précise
sur toute la zone visible d'un écran. Grâce à l'outil de couleur, les
écrans utilisé pour l'épreuvage affichent des données précises de
couleur sur tout l'écran pour répondre à l'attente des clients.
Remarque : La conformité des couleurs n'est pas prise en charge par les systèmes
Kodak InSite Creative Workflow ou Smart Review.
Nouvelles informations dans les fichiers journal
Les fichiers journal de Matchprint Virtual affichent désormais des
détails supplémentaires :
●
Journaux de console supplémentaires
●
Profil du système
●
Informations sur White Point Adjust
Améliorations apportées aux préférences de
Matchprint Virtual
De nouvelles options ont été ajoutées à la zone Préférences MV. La
luminance, le delta E et la valeur du point blanc figurent désormais
parmi les préférences MV.
4
Limitations
Connexion USB des écrans approuvés
Les écrans approuvés ne peuvent pas être connectés au port USB d'un
clavier, ni à un concentrateur ("hub") USB autonome. L'écran doit être
branché directement sur un port USB de l'ordinateur.
Perte des informations de calibrage en cas de changement
de comptes d'utilisateur sur un Mac
Sur Mac, les informations de calibrage de l'écran sont stockées dans le
compte d'utilisateur. Si un utilisateur se connecte à Matchprint Virtual
avec un compte différent de celui utilisé pour le calibrage, le système
Matchprint Virtual ne trouve aucune donnée lors de la vérification de
l'état de calibrage (le système vérifie le calibrage une fois par heure).
L'écran est marqué comme Non calibré pour tous les utilisateurs, y
compris pour celui ayant calibré son écran, et un rappel de calibrage
s'affiche une fois par heure.
Pour éviter tout calibrage d'écran inutile :
●
Désactivez le changement rapide d'utilisateur sur les ordinateurs
Mac.
●
Créez un compte d'utilisateur Matchprint Virtual sur l'ordinateur
Mac et assurez-vous que chaque utilisateur se connecte avec ce
compte.
Les niveaux de luminance des écrans NEC sont réduits
quand ces derniers sont en mode Portrait
Lorsque l'écran PA241W pivote en mode Portrait, les niveaux de
luminance peuvent baisser de 30 % par rapport au mode Paysage.
Les nouveaux écrans NEC EIZO CG246/CG276 et HP ne
peuvent être utilisés qu'avec un périphérique de calibrage
spécifique
Les nouveaux écrans NEC, EIZO CG246/CG276 et HP sont
uniquement pris en charge par les périphériques de calibrage X-Rite
iOne Pro Rév D et iOne Pro 2.
10
Chapitre 4—Limitations
Les écrans Eizo 301W ne sont pas pris en charge avec les
mini-ordinateurs Mac
Les écrans Eizo 301W ne sont pas pris en charge avec les miniordinateurs Mac à cause de problèmes de calibrage.
iOne Pro 2
Actuellement, ce périphérique est uniquement pris en charge par les
nouvelles versions de Matchprint Virtual. Les versions précédentes
doivent être supprimées.
InSite Creative Workflow et InSite Asset Library 4.1.1
Lorsque vous utilisez Matchprint Virtual 6.6 sur Mac OS X 10.8, les
images ne s'afficheront pas correctement en cas d'utilisation d'InSite
Creative Workflow et InSite Asset Library 4.1.1. Cela est dû au fait que
Mac OS X 10.8 n'est pas pris en charge officiellement par cette version
d'InSite Creative Workflow et InSite Asset Library. Vous pouvez
uniquement utiliser Matchprint Virtual 6.6 sur une version prise en
charge par InSite Creative Workflow et InSite Asset Library 4.1.1.
Remarque : La version 5.0 d'InSite Creative Workflow et InSite Asset Library
devrait sortir au début de l'automne 2013 et prendra en charge Mac OS X 10.8.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650 États-Unis
© Kodak, 2013. Tous droits réservés.
MD : Kodak
Pour plus d’informations sur les solutions Kodak, rendezvous sur le site http://graphics.kodak.com.
Des changements techniques sont possibles sans
préavis.