Depliant Lemptegy 2016

Explorez
sa nature profonde
2016
BILLETS
EN LIGNE
Un Volcan à l’état « nature »
Chaîne des Puys [nf] : Alignement exceptionnel
de 80 jeunes édifices aux silhouettes variées et
aux magnifiques paysages verdoyants et vallonnés.
Puy de Lemptégy [nm] : petit cône strombolien
patiemment dénudé par l’exploitation de ses
scories, il est aujourd’hui unique en Europe
pour la vue qu’il offre sur son anatomie.
Incontournable ! Le Volcan de Lemptégy,
c’est un voyage inédit au cœur même d’un
Volcan : un univers fascinant s’offre au regard
des petits comme des grands, des novices
comme des passionnés.
Les s
ue
scientifiqent
rl
a
p
n
e
le de
xemp
« Palgrfaariitsae tion de la
vu
ie »
lcanolog
vo
www.auvergne-volcan.com
1/2 JOURNÉE
POUR VOUS
ÉVADER !
Visite de l’intérieur du volcan
et de la partie industrielle
e
Site extérieur à 1000 m. d’altitude
Film 4D dynamique et
pédagogique « Aux Origines »*
En très haute saison, jours de forte
affluence : mardi, mercredi, jeudi.
Visitez malin, visitez le matin !
Attraction ludique
« La Mine Explosive »*
Aire de pique nique
Espaces exposition et film
sur les carriers
Boutique
* Attractions prévues au programme. Non accessibles
indépendamment de la visite.
util d
idable o
« Form
du
diffusion
savoir »
PRATIQUE
Restaurant
Aire de jeux
Toilettes pour handicapés
Change bébé
Parking spacieux voitures et bus
Le Volcan de Lemptégy,
acteur majeur de la
candidature UNESCO
Animaux autorisés uniquement
pour la partie extérieure de la visite
pédestre (guidée ou audioguidée)
Découvrez Lemptégy,
un VRAI VOLCAN !
1
Parking vis
iteurs
2 Accueil
/Bou
tique/Exposit
ion
3 Resta
urant
4 Attractio
n 4D
7
Par
c
www.auvergne-volcan.com
Pa
rco
ur
8
Lemptégy
Interdit aux moins de 4 ans : sièges dynamiques
désactivables, accès aux personnes à mobilité réduite
(sans mouvement) et aux malentendants.
UNIQUE
5
Un survol au-dessus de la Chaîne des Puys
va se transformer en un formidable voyage
au temps des éruptions...
des images insolites 3D sur le
patrimoine auvergnat : pastoralisme,
métiers autour de la pierre, paysages…
pie
INSOLITE
LUDIQUE
3
dans « tous ses états » !
L’ESPACE « PRÉSHOW »
sà
d
2
5
BILLETS
EN LIGNE
our
s en
train
1
6
4
Profitez de la beauté naturelle de
cet ensemble unique.
Revivez sur 30 000 ans le lien qui unit
les hommes à ces magnifiques volcans.
Suivez le destin du Volcan de Lemptégy
de ses éruptions jusqu’à nos jours.
Vibrez au rythme des effets
4D plus vrais que nature.
4
8
Entrez dans les « coulisses »
du passé industriel…
En route pour une visite guidée
à pied ou en train !
Notre petit train
est accessible
aux personnes
en fauteuil roulant.
Accessible : un animateur passionné
vous accompagne 80 mètres sous le
cratère pour un périple volcanique inédit.
Surprenant : bombes, scories,
cheminées volcaniques, coulée de lave,
« tout est découverte » !
La pouzzolane, quel drôle de nom !
Destiné à la reconstruction des villes
de Normandie en 1945, ce matériau
va trouver bien d’autres utilisations
au fil du temps. Circulez aujourd’hui
dans les machines utilisées
par les carriers : trommel,
concasseur, cribles…
Entrez si vous osez
et accrochez-vous !
Embarquez dans l’ascenseur
dynamique où explosions et
secousses s’enchaînent. Grâce
au film 4D, vous serez submergé
par la coulée de lave et la nuée
ardente. Expérimentez ainsi la
force des phénomènes naturels !
Cette attraction ludique n’est pas accessible en
fauteuil roulant, aux enfants de moins de 4 ans,
aux femmes enceintes, aux personnes claustrophobes,
cardiaques ou souffrant de pathologies pouvant être
aggravées par des secousses.
«Mine Explos
ive»
ux Origine
s»
6 Chem
inée «Lem
ptégy 1»
7 Chem
inée «Lem
ptégy 2»
8 Passé
industriel
5 Film
4D «A
Accordez-vous une
pause gourmande
Repas traditionnel en libre-service
Chaque midi, composez un menu selon vos envies
parmi une large sélection d’entrées, de plats et de
desserts : truffade, aligot, petit salé aux lentilles…
Notre devise : des produits de qualité à des prix
accessibles. Sans réservation.
Repas « sur le pouce »
Ouverture en très haute saison
ison uniquement.
uniqu
quement.
qu
Pour les petits creux ou les grands encas,
notre snack vous propose unn large
ichs,
éventail de salades, sandwichs,
pâtes, crêpes, glaces…
ACCESSIBLE
ENT
INDÉPENDAMM
DES VISITES
Restauration groupe : associations,
particuliers, entreprises, mariages
Profitez de notre salle lumineuse dans un cadre
original, le temps d’un repas en famille ou d’un
rassemblement professionnel. Notre chef saura
éveiller vos papilles avec sa gamme de menus
s’adaptant à tous les budgets : formule
traditionnelle, régionale ou plus élaborée
(ballottine de caille au foie gras, crumble
de Saint-Jacques…), à vous de choisir !
À savoir : le Volcan de Lemptégy dispose
de différentes salles modulables pour
vos séminaires, assemblées générales.
Combinez ainsi au sein d’un même
lieu réunion, repas et détente !
www.restaurant-lemptegy.fr
Toute l’année sur réservation.
Devis personnalisé
sur demande.
Un espace
sécurisé et ludique
pour les enfants
Organisez
CALENDRIER D’OUVERTURE
Février
Mars
Avril
L M Me J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
7
15
16
17
18
19
20
21
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
29
L M Me J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Juin
L M Me J
6
7
S
D
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
L M Me J
4
5
6
7
V
V
S
D
1
2
3
7
8
9
10
4
5
6
20
11
12
13
14
15
16
27
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
L M Me J
S
D
L
M Me J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
8
17
9
24
16
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
S
D
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
L M Me J
5
6
7
V
S
D
1
2
3
4
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
31
29
30
31
26
27
28
29
30
Octobre
L M Me J
V
Novembre
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
L M Me J
1
V
S
D
2
ACHAT DE BILLETS
/¶DFKDWGHVELOOHWVjO¶DYDQFHHVWFRQVHLOOpSRXUOHVYLVLWHV
JXLGpHVHQSHWLWWUDLQSODFHVOLPLWpHV$FKDWSRVVLEOH
en ligne sur auvergne-volcan.comRXSDUWpOpSKRQH
avec paiement par CB.
RESTAURATION
1RWUHUHVWDXUDQWYRXVDFFXHLOOHSRXUOHGpMHXQHU
HQOLEUHVHUYLFHOHVMRXUVG¶RXYHUWXUHGXVLWH
GROUPE
Le site et le restaurant sont ouverts aux groupes toute
l’année sur réservation (à l’exclusion des vacances de Noël).
31
Tous les types de visite (audioguidée, pied ou train guidée) sont soumis à des heures
de départ (nous consulter).
/DGLUHFWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUOHVMRXUVOHVKRUDLUHVHWOHW\SHGHYLVLWH.
Site fermé.
Ouvert de 10h45 à 17h00* (dernier départ à 14h30) : visite
guidée en petit train, visite à pied en cas de neige ou gel.
Ouvert de 10h45 à 17h00* (dernier départ à 14h30) : visite
audioguidée à pied.
Ouvert de 10h00 à 18h00* (dernier départ à 15h30) : visite
guidée en petit train.
Ouvert de 10h00 à 18h00* (dernier départ à 15h30) : visite
audioguidée à pied.
Ouvert de 10h00 à 18h00* (dernier départ à 15h30) : visite
guidée en petit train ou à pied (au choix).
Ouvert de 9h30 à 19h30* (dernier départ à 17h) : visite
guidée en petit train ou à pied (au choix).
Ouvert de 10h30 à 17h30* (dernier départ à 15h) : visite
audioguidée à pied.
Ouvert de 10h30 à 17h30* (dernier départ à 15h) : visite
guidée en petit train, visite à pied en cas de neige ou gel.
* Clôture des caisses 2h30 avant la fermeture.
BILLETS
EN LIGNE
www.auvergne-volcan.com
Adulte
Visite guidée
ou audioguidée
pédestre
Enfant
(5-12 ans)
Basse saison
10,50 €
8,50 €
Haute saison (du 03/07 au 27/08)
11 €
9€
Basse saison
Septembre
V
Durée : 2 h 45
1
Août
Juillet
V
Visite* du Volcan de Lemptégy
Mai
L M Me J
votre visite !
Visite guidée en
petit train
14,50 €
11,50 €
Haute saison (du 03/07 au 27/08)
15 €
12 €
Pour connaître les horaires, les départs et type de visites guidées, nous
contacter ou consulter notre site internet.
* L’attraction « La Mine Explosive » n’est pas accessible aux personnes en
fauteuil roulant, aux enfants de moins de 4 ans, aux femmes enceintes, aux
personnes claustrophobes, cardiaques ou souffrant de pathologies pouvant
être aggravées par des secousses.
Visit with audioguide only by foot. The Volcan de Lemptégy proposes
you nearly half day in the heart of this natural volcano, including: a
tour inside the volcano, new dynamic 4D movie « Aux Origines », playful
attraction « La Mine Explosive ». Possible by train with paper guide.
Besichtigung mit Audioguide nur zu Fuß. Im Volcan de
Lemptégy können Sie fast einen halben Tag im Herzen des natürliches
Vulkans verbringen, mit: einer Tour durch den Vulkan, dem neuen 4D
Film « Aux Origines » (« Zur Ursprung »), der unterhaltsamen Attraktion
« La Mine Explosive » (Das explosive Bergwerk). Es besteht auch die
Möglichkeit, den Vulkan mit Zug und Faltblatt zu besichtigen.
Visite met de audiogids alleen lopend. Het bezoek van de vulkaan
Volcan de Lemptégy duurt ongeveer een halve dag, met een toer
in de kern van de vulkaan, een nieuwe dynamische 4D film « Aux
Origines », en de animatie « La Mine Explosive ». Voor de toer met het
treintje krijgt u een geschreven begeleiding.
Il Volcan de Lemptégy vi propone una visita di mezza giornata nel
cuore di un vulcano naturale. Incluso: giro all’interno del vulcano,
nuovo film dinamico 4D « Aux Origines », divertente attrazione « La Mine
Explosive ». Documentazione cartacea per escursioni a piedi o in treno.
El Volcan de Lemptégy le propone una visita de medio día
en el corazón de un volcán natural. Incluye: una visita dentro
del volcán, la nueva película dinámica 4D « Aux Origines » y
la divertida atracción « La Mine Explosive ». Documentación
traducida disponible para las visitas a pie u en tren.
ACCÈS LIBRE
BOUTIQUE
Large gamme d’articles
pour tous les budgets :
bijoux, produits locaux,
goodies, librairie, artisanat,
jeux éducatifs…
TOP RAPPORT
QUALITÉ-PRIX
BASSE SAISON
Sortie 26
Source de Volvic
A89
D943
St Ours les Roches
D68
D941
N 45° 52’ 18’’
E 3° 01’ 58’’
Ceyssat
Pontgibaud
Saint Pierre
le Chastel
Saint Pierre Roche
Châtel Guyon
Volvic
D15
Orcines
Riom
Clermont-Ferrand
N 45° 48’ 58’’
E 2° 56’ 42’’
A71
A711
31, Route des Puys
63230 Saint-Ours-les-Roches
Tél. : 04 73 62 23 25
[email protected]
www.auvergne-volcan.com
Conception et réalisation : L’agence 003 - Photos : Fotolia /Volcan de Lemptégy/Maison de la Pierre/Pierre Soisson/Quatre vents. Document non contractuel.
Ne pas jeter sur la voie publique. Volcan de Lemptégy RCS Riom 393 978 242.
Archipel Volcans
À 15 MIN.
DU VOLCAN
DE LEMPTÉGY
PASS
COMMUN
GÎTE / CHAMBRES / RESTAURANT*
au pied du Puy de Dôme
Réservation conseillée* Ouverture, nous consulter
04 73 62 15 15
www.archipel-volcans.com
Voyage au cœur
d’une coulée
de lave
04 73 33 56 92
www.maisondelapierre-volvic.fr
NOS PARTENAIRES
NOUVELLE ÉTAPE
« La Pierre Eternelle »