Comment porter sur TNI un exercice d`écoute RFI ?

Comment porter sur TNI un exercice d’écoute RFI ?
A. Les exercices d’écoute RFI
L’URL de la page d’accueil des Exercices d’écoute sur le site RFI est
http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/accueil_exercice_ecoute.asp .
Il est possible d’atteindre de manière moins directe cette rubrique à partir de la page d’accueil du
site RFI (http://www.rfi.fr ) puis en cliquant sur « Langue française » :
Figure 1
Dans la rubrique « Langue française », le cadre de gauche permet la navigation :
Figure 2
1) Les exercices d’écoute font partie de la rubrique « Langue française » du site RFI
2) Un clic sur le texte introductif permet d’accéder à la 1ère page d’exercice
3) Chaque exercice comprend 4 parties du repérage sonore à la compréhension détaillée
Les 4 derniers exercices publiés sur le site RFI proposent un fichier PDF comprenant en 5 pages, les
exercices, la transcription et les corrigés. Le portage pour utilisation sur un TNI nécessitera donc
seulement le téléchargement du fichier son et celui du fichier PDF.
La séquence pédagogique réalisée pourra être utilisée en classe ou dans le cadre d’un club d’écoute
organisé dans l’établissement.
B. Les téléchargements sur le site RFI
Figure 3
1) Le téléchargement du fichier PDF de l’exercice d’écoute s’effectuera par un clic droit suivi
d’un clic sur « Enregistrer le lien sous… » afin de placer le document dans un dossier
2) Le téléchargement du fichier de la séquence sonore nécessite de cliquer sur le lien puis, dans
la fenêtre qui s’affichera sur « Télécharger » afin d’enregistrer le fichier son (au format MP3)
dans le sous-dossier « Sankoré » du dossier « Musique »
3) La forme interactive de l’exercice d’écoute en ligne fait appel à des QCM (réponse unique,
réponses multiples, choix dans un menu déroulant). Leur transposition sous forme de texte
est possible mais elle réclame bien plus de temps (voir l’article « Nouvelle fiche d’exercice
d’écoute » , http://www.mapef.org/Nouvelle-fiche-d-exercice-d-ecoute ).
Le téléchargement de la séquence sonore
Dans notre exemple, la séquence sonore dure 1 minute et 4 secondes. Elle est enregistrée dans un
fichier MP3 d’un volume de 1Mo. Le téléchargement devrait donc prendre de quelques dizaines de
secondes à quelques minutes suivant l’état de la connexion.
Un clic sur le lien écouter 1 min 4 sec indiqué par la flèche 2 de la figure 3 ouvre une fenêtre
permettant de lancer le téléchargement.
Cliquer sur le lien « Télécharger » donne accès à une nouvelle fenêtre pour validation par « OK ».
Le téléchargement effectué, la consultation de l’historique des téléchargements du navigateur
permet de retrouver le dossier de réception.
A partir du dossier de réception, le fichier MP3 sera copié puis collé dans le sous-dossier « Sankoré »
du dossier « Musique » afin d’être immédiatement disponible dans la bibliothèque lu logiciel Open
Sankoré.
Le téléchargement du fichier PDF
Plusieurs méthodes sont possibles à partir du lien indiqué par la flèche 1 de la figure 3 pour
enregistrer le fichier PDF :
1) Cliquer sur le lien ouvrira le PDF dans la fenêtre du navigateur et il sera possible d’enregistrer
à partir du menu Fichier et de la Commande Enregistrer.
2) Cliquer avec le bouton droit permettra d’ouvrir le fichier PDF dans un nouvel onglet, ou une
nouvelle fenêtre du navigateur, puis d’opérer de la même façon l’enregistrement mais en
gardant la page de l’exercice d’écoute.
3) Cliquer avec le bouton droit mais choisir la Commande « Enregistrer le lien sous… »
Dans les trois cas, il sera préférable d’enregistrer le document PDF sur le bureau afin de le trouver
facilement sous Open Sankoré en mode Bureau.
C. La création de la séquence pédagogique
Lorsqu’ Open Sankoré est lancé, il s’ouvre en mode Documents. On attribuera aussitôt un nom à la
séquence en cours de création.
Après avoir renseigné la page de titre de la séquence, on créera une page 1 proposant une activité de
mobilisation.
Une photo, partiellement masquée à l’aide de l’application « Masque » de la bibliothèque d’Open
Sankoré, peut être proposée.
Pour la page suivante, on adoptera le mode « Bureau » d’Open Sankoré afin d’ouvrir le document
PDF téléchargé sur l’exercice d’écoute RFI.
L’outil « Capture », tout à fait en bas de la barre d’outils flottante d’Open Sankoré sur la vue ci-dessus
permettra de sélectionner une partie de la page pour l’incorporer, en tant qu’image.
Afin de faire de cette page le point de départ des exercices d’écoute sur la séquence sonore, on
incorporera le fichier son disponible dans la bibliothèque de sons d’Open Sankoré. L’auteur de la
séquence aura le choix :


d’incorporer de la même façon le fichier sonore dans chacune des pages proposant des
questions afin de permettre une réécoute (le volume du fichier de la séquence exporté au
format Open Sankoré, .ubz, s’en trouvera fortement augmenté) ;
de n’incorporer ce fichier sonore que dans la première page sur laquelle il reviendra en
navigant dans la séquence à l’aide des boutons ou en passant en mode Documents pour
retrouver la page (dans ce cas, le fichier .ubz généré par exportation sera beaucoup moins
volumineux).
Dans les pages suivantes, les questions seront capturées à partir du document PDF, chaque page
constituant un volet de l’exercice d’écoute.
La copie d’écran à partir du document PDF permet de réaliser de manière très simple et très rapide
chaque exercice.
Lors de l’utilisation en classe, l’enseignant organisera selon son choix l’animation pédagogique en
définissant son scénario pédagogique où les élèves seront invités à faire connaître leurs réponses. Il
paraît souhaitable de mobiliser l’ensemble de la classe et non un seul élève pour choisir la réponse.
A la suite de chacune des pages d’exercice, on pourra, par la même opération e capture, réaliser une
page de corrigé.
Peu à peu, la séquence pédagogique se construit à partir des captures réalisées sur le document PDF.
La séquence terminée compte 14 pages et le fichier exporté en .ubz a un volume de 5,8 Mo.