rnv. bgÉ AoSS

PROBLEMATIQUES
DE LANGUES ROMANES
Linguistique, politique des langues, didactique, culture
HOMMAGE A ALVARO ROCCHETTI
sous la direction de
LOUIS BEGIONI Et PAOLA PLACELLA
Q"tlS7V6,1g
rnv.
bgÉ AoSS
FR - t A6s4-
A
UET
(]E
SCHENA EDITORE
TABLE DES MATIÈRES
I.
Introduction
LOUIS BEGIONI
Présentation
page
PAOLA PLACELLA
Préface
" 13
"14
"16
Biographie d' Alvaro Rocchetti
Publications d'Alvaro Rocchetti
II.
g
Linguistique
ROMANA TIMOC-BARDY
La personne logique (cardinale) disposerait-elle en roumain
d'un signe propre 7
LOUIS BEGIONI
Le système du démonstratif italien : vers une interprétation
"25
phono-morphologique
-
41
DIDIER BOTTINEAU
Les langues naturelles, objets complexes, systèmes simplexes :
le cas du basque
-
55
.
g5
"
109
-
125
CHRISTINE BRACQUENIER
Lorsque le conditionnelfrangais n'exprime pas I'irreel.
Comparaison avec le russe ..
GILBERT FABRE
L'arabe jabal dans le toponyme Gibraltar
et le substantifjabalì, < sanglier D, en espagnol
'
... ..
$TEFAN GENCARAU
Percep|ii ale limbii romóne în situalii de contact
lingvisticrecent.
472
GERARD GENOT
Pour une théorie dujackpot linguistique
Page 139
"
153
"
163
poiit
Page 357
2014 ' ' '
de ùsituaiion en 2008, avec un supplément
lV. Didactique
GIOVANNI IAQUINTA
Par delà le Métalangage . .. . .
ISABELLE PESCE
La dynamique du percheron au début du XXI" siècle
PAOLAAPPETITO
percorso dídattico
nftrppo della competenza lessicale in un
SYLVIANE LAZARD
Les habitudes scripturales des notaires au IX siècle :
vers une scripta romane ? (Campanie, 801-816)
"
"
.
BERNARD POTTIER
Le noème de distanciation
"
di Lingua Francese
"
"
?
199
:
.
FRANCIS TOLLIS
Segregation et pluralité au sein du ws espagnol adjoint :
de l'élementaire au collectif, du qualitatif au quantitatif . . . .
.
DORIN URITESCU
.Sur le conditionnement morpholo.gique
du changement phonologique : un exemple roumain
spécialistes' quels outilsdéuelopper? ' '
"
''
'
"
397
205
2t3
MAURIZIO DARDANO
La scrittura dei linguisti italiani nel secondo Ottocento
....
..
239
siècle
"
417
OANAAURELIA GENCÀRAU
"
433
ION POP
Gherasim Luca, poète franco-roumain
"
45s
.TIHAD BAHSOUN
"
467
franqaise chez les Roumains
i;; ;;;ir*
"
27r
"
291
"
303
"
32t
"
333
ANTONELLAMAURI
XX
GILLES BARDY
Frang-ais
lipot i*oin" foncier et immobilier d'unexemple
d'intégration
un
ou
siècle'
KX
du
dt;;l" iotorit"
Politique des langues
Les langues non occidentales et la représentation
de l'Autre en Italie pendant la première moitié du
SARAH LABAT-JACQMIN
(ALAO)
dei Langues Asskté par,Ordinateur
par
Ordinateur
Assisté
Langue
une
au < Perfectionnetnent > dins
n" t'iip*irtsage
;;r-;;;7;;í""rs
OLIVIER SOUTET
essai de microsérnantique grammaticale
381
V. Culture
SOPHIE SAFFI
La psychomécanique du langage et le tenseur binaire radical :
La combinaison des morphèmes si et bien
"
181
ANDRE ROUSSEAU
La 'Subordination'dans le cadre des langues
indo-européennes : le latin et les langues romanes
un cadre théorique d'actualité
PAOLAPLACELLA
:.
Politiques linguistiques en France et en ltalie
1i
CARLA GUGLIELMIN
Sparizion de un dialet daspò un disastri naturíl
III.
473
Table des matières
Table des matières
Neuf poèmes
Jean Giraudoux
des réferences anachroniques chez