à votre agenda 21! - Mairie de Saint

Toute l’actualité de votre ville • m a i 2 0 1 1 /n °2 7 7 • w w w. s aintcl o u d .fr
12
ÉVÉNEMENT
Portes ouvertes
des ateliers d’artistes
de Cœur de Seine
22
PORTRAIT
Trois femmes et un concert
PAGE 8
DOSSIER
À VOTRE AGENDA 21!
HÔTEL DE VILLE
13, place Charles-de-Gaulle
92211 Saint-Cloud Cedex
Tél. : 01 47 71 53 00
[email protected] - www.saintcloud.fr
Horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi: 8h55-12h15 et 13h45-17h15
Le vendredi: 8h45-12h15 et 13h45-17h
Le samedi: 8h30-12h
Affaires générales
Du lundi au vendredi: 8h55-11h30 et 13h45-16h30
(16h15 le vendredi)
Le samedi: 8h30-11h
Demande de passeport sur RDV au 0147715461.
Pôle Petite enfance éducation jeunesse
Mairie annexe, 14, rue des Écoles
Du lundi au vendredi: 8h55-12h15 et 13h55-17h15
(fermé le mardi matin et le vendredi à 17h)
Le samedi: 8h45-11h45
CIMETIÈRE COMMUNAL
Place du Souvenir-français
114, avenue du Maréchal-Foch
Tél. : 01 47 71 83 24
Ouvert de 8h à 18h (du 1er mai au 8 novembre).
CONCILIATEUR
Cet auxiliaire de justice est à votre service
pour régler des conflits de consommation,
impayés, mitoyenneté…
Uniquement sur rendez-vous au 01 47 71 53 51.
Sommaire
EXPRESSIONS
05
ON A AIMÉ
06
Ordures ménagères
08
Collecte des textiles
Deux bennes sont à votre disposition au marché
des Milons et sur le parking Gounod/Magenta.
Collecte des déchets végétaux
Chaque mercredi matin à partir de 6h
dans toute la ville.
Mise à disposition de sacs spéciaux sur demande
au 01 47 71 54 17.
Sortir les sacs la veille au soir.
AVF SAINT-CLOUD
Accueil des nouveaux habitants
13, place Charles-de-Gaulle
92210 Saint-Cloud - Tél. : 01 47 71 53 68
Les mardis et jeudis : 14 h 30-17h
Samedi : 10h-12h
www.avf-saintcloud.fr
DOSSIER
> À votre agenda 21 !
ÉVÉNEMENT
> Portes ouvertes
des ateliers d’artistes
> La nuit européenne
des musées
> Nuits du cinéma
COLLECTE DES DÉCHETS
Encombrants et Déchets d’Équipement Électrique
et Électronique (D3E)
À l’ouest de la voie ferrée, le ramassage a lieu
les 1er et 3e mardis du mois.
À l’est, les 2e et 4e mardis du mois.
Ils peuvent être sortis la veille du ramassage
à partir de 19h.
La collecte a lieu tous les jours sauf le dimanche.
Centre-ville : 17 h 30
Autres quartiers : 18h
Les bacs bordeaux peuvent être sortis 1/2h avant
le début de la collecte.
PATRIMOINE
> La passerelle de l’Avre
12
VILLE EN MARCHE
> Le nouveau CJ
entre en scène
> Résultats des élections
cantonales
> Conférence-débat sur
les rythmes scolaires
ENTRE NOUS
> Activités des seniors –
Solidarité – Maison sociale
> Demandes d’emploi
VILLE EN BREF
16
PORTRAIT
> Trois femmes
et un concert
TRIBUNES DES MINORITÉS
18
CARNET
L’état civil
Chères Clodoaldiennes,
Chers Clodoaldiens,
5
éditorial
5,68 %, c’est le taux d’abstention national lors des dernières élections cantonales (61 % à SaintCloud). C’est probablement le vrai message politique délivré par cette élection. Une abstention aussi forte
pose le problème de la visibilité et de la reconnaissance de l’institution départementale, de ses prérogatives
régaliennes et de l’impact de son action sur notre vie quotidienne. Il semble évident que
ces enjeux sont, pour les habitants, et plus généralement pour nos compatriotes, encore loin de leurs
préoccupations.
L’action sociale, la vie des collèges, les politiques éducatives, les équipements autoroutiers départementaux avec notamment à Saint-Cloud des axes stratégiques comme le boulevard de la République, les quais de Seine,
la place Georges-Clémenceau qui constitue notre entrée de ville, relèvent pourtant des compétences du Conseil
général.
Il est donc indispensable de continuer à faire preuve de pédagogie sur les actions et les politiques publiques
menées par celui-ci. La réforme territoriale votée par le Parlement, dont la mise en application est prévue
pour 2014, a justement pour objectif de rapprocher les citoyens de leurs institutions.
Dans notre commune, chacun a pu apprécier la qualité du travail et l’engagement de madame Odile
Fourcade, conseillère générale sortante, à laquelle j’ai le plaisir de succéder. Je souhaite lui rendre
un hommage sincère pour ces nombreuses années passées au service de Saint-Cloud et de ses
habitants. Je tiens également à remercier tous les Clodoaldiens qui m’ont accordé leur confiance
pour les représenter au Conseil général des Hauts-de-Seine.
Le 31 mars dernier, le conseil municipal a adopté à l’unanimité l’Agenda 21 de la ville et
son programme d'actions visant à réduire les impacts de nos activités sur l'environnement,
à améliorer la qualité de vie des citoyens. Ce programme sera mis en œuvre progressivement,
évalué régulièrement et réadapté selon une stratégie d’amélioration continue, conformément aux
engagements pris par la municipalité.
Je veux en tout premier lieu féliciter les très nombreux habitants qui se sont mobilisés au sein du Forum 21
pour réfléchir, proposer, soumettre et faire adopter par les élus leurs visions de la ville et de son
développement. Je souhaite aussi remercier les membres du Comité local, son président, Philippe Guérin,
ainsi que Christiane Cabanel, premier adjoint, dont l’engagement sur ce dossier fut total. Mes remerciements
également à la responsable du développement durable au sein de notre administration et à l’ensemble des
services municipaux pour leur mobilisation.
Les actions actées dans cet Agenda 21 seront inscrites et marquées de façon significative dans le
prochain budget communal. Je vous invite à prendre connaissance de ce programme ; il sera très
prochainement disponible en téléchargement sur le site de la Ville et à votre disposition en mairie.
Le travail ne s’arrête pas là pour autant. Nous devons unir nos efforts pour que cet Agenda 21 soit celui de
tous les Clodoaldiens.
Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana / Rédaction : Claire Glédel, Alexia Dana,
Marianne Arhancet, assistées de Nadine Simonnot. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration d’Alix Nelva-Pasqual et de Sandra Michaud. Crédits photographiques et iconographiques : Carole Martin
(p. 5, 6, 7, 8, 11, 16, 20, 23, suppl.), Gilles Plagnol (p. 6, 9, 16, 17, 18, 20), Antonio Pedalino (p. 7, 11, 15, 20, suppl.), Service communication (p. 4, 5, 12, 14, 16, 20), Götz Göppert (p. 6), Pragma
(p. 9), Cœur de Seine / Pom’Set (p. 12, 13), Xavier Trannoy (p. 14), ministère de la Culture et de la Communication (p. 15), Melaine Favennec (p. 22), Philippe Muller (p. 22),
Musicorum (suppl.), Quatrième de couverture : Carole Martin, Illustration de couverture : Anaïs Bellot / Régie publicitaire : ESER, Mike Perrin, Tour Rosny 2, 112, avenue
du Général de Gaulle, 93 110 Rosny-sous-Bois, Tel. 0148120020 / Conception graphique : DP&S Conseils / Mise en page, photogravure : Anatha / Impression : Imprimerie Moderne de l’Est. Cet ouvrage a été
réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.
Site Internet : w w w. s a i n t c l o u d . f r - Pour nous contacter : c o m m u n i c a t i o n @ s a i n t c l o u d . f r
PAGE 4
expressions
Questions des Clodoaldiens
cette page est un espace de
dialogue sur les aspects pratiques
et quotidiens de la vie de votre ville.
[email protected]
QUESTION :
J’ai entendu parler de prochains travaux à la Poste principale de Saint-Cloud. Quand débutent-ils?
réponse :
En effet, la Poste principale, située 15, boulevard de la République, a prévu des travaux de
rénovation de son espace dédié à l’accueil des clients, dans le souci de mieux les accueillir
et de diminuer leur attente. Ces travaux se dérouleront du 23 mai au 14 juin, ce qui entraînera
une fermeture du bureau. Pour toutes les opérations financières, les clients seront reçus
à Saint-Cloud Village, 12, place de Silly, et les retraits de lettres et paquets se feront à l’arrière
de la Poste principale, 2, avenue de la source.
QUESTION :
J’ai entendu dire qu’une
place des anciens
combattants venait
d’être dénommée ainsi à
Saint-Cloud. Est-ce exact ?
réponse :
En février dernier, la Ville
a en effet décidé de baptiser
« place des anciens combattants » le carrefour où est
érigé le monument rendant
hommage aux soldats de la
guerre de 1870. Ce choix
d’appellation vise à rappeler
l’importance du rôle joué par
les Clodoaldiens dans les
différents conflits qui ont
marqué la France, mais
aussi à honorer tous ceux
qui sont tombés pour la
patrie. Un véritable devoir
de mémoire pour transmettre
aux jeunes et aux générations futures le souvenir de
celles et ceux qui ont donné
leur vie pour notre pays, et
qui ont défendu avec courage
la liberté et les valeurs de
notre nation. Cette place
nouvellement baptisée est
située au croisement du
boulevard de la République
et de la rue de Montretout.
Elle sera inaugurée le samedi
8 mai, à 11 h 30, à l’occasion
de la cérémonie commémorative du 66e anniversaire
de la Victoire de 1945
qui débutera dès 10 h 15
devant le monument du
Carré militaire, au cimetière.
QUESTION :
Je suis peintre et je souhaiterais
exposer au Carré. Est-ce possible ?
réponse :
Depuis peu, la Ville met à disposition la partie
gauche du hall d’entrée du Carré, dénommée
« le Rectangle », pour y accueillir des expositions artistiques temporaires ou des événements culturels. Cet espace est proposé à la
location aux particuliers, associations et
entreprises de Saint-Cloud et des alentours.
Pour louer cet espace, il vous suffit de prendre
contact avec le Pôle Culture de la Ville au
01 47 71 53 54 ou par mail à [email protected], afin de présenter votre projet.
Tarifs :
- pour une association clodoaldienne : gratuité
pour la première utilisation sur l’année
scolaire pour une durée maximum d’un mois,
100 € pour une semaine et 70 € pour une
semaine supplémentaire ;
- pour un particulier ou une entreprise
clodoaldien(ne) : 150 € pour une semaine et
100 € pour une semaine supplémentaire ;
- pour un particulier, une association ou
une entreprise non-clodoaldien(ne) : 450 €
pour une semaine et 300 € pour une semaine
supplémentaire.
Ce lieu est accessible au public du lundi au
vendredi entre 9h et 20h et le samedi entre
9h et 17h (sauf jours fériés et mois d’août),
ainsi que de 9h à 17h du lundi au vendredi
durant les vacances scolaires.
Le Rectangle au Carré, 3bis, rue d'Orléans.
PAGE
patrimoine 5
La passerelle de L’AVRE
Un lieu de promenade, mais pas seulement…
L
e pont-aqueduc de l’Avre, construit
en 1891 par la société des Établissements Eiffel, est l’un des ouvrages qui
alimentent la ville de Paris en eau potable.
Situé entre les communes de Saint-Cloud et
de Boulogne-Billancourt, il est surmonté
d’une passerelle métallique enjambant la
Seine et offre ainsi un lieu de promenade
très apprécié des riverains. À l’intersection
du quai Marcel Dassault et du quai Carnot,
il suit le prolongement du boulevard de
Boulogne qui borde le champ de courses de
Longchamp et ses dépendances. Lors de son
inauguration, le 30 mars 1893, une fête grandiose, avec des feux d’artifice tirés depuis la
passerelle, attira une foule enthousiaste.
Le pont-aqueduc, qui n'est que la partie
découverte d'un réseau de conduites enterrées, reçoit les eaux venant des rivières de
l’Avre et de la Vesgre. Elles sont stockées dans
l’immense réservoir de l’Avre (l’un des cinq
Enjambant la Seine, la passerelle a été construite pour relier Saint-Cloud à Boulogne-Billancourt.
Lors de son inauguration (…)
une fête grandiose, avec des feux
d’artifice tirés depuis la passerelle,
attira une foule enthousiaste.
30 mars 1893 : des centaines de personnes découvrent
les nouvelles installations.
principaux réservoirs d’eau de Paris) situé
sur les hauteurs de Saint-Cloud, près de
l’hippodrome. Celui-ci est composé de
quatre compartiments et possède une
capacité de stockage de 426 000 m3 - ce qui
représente plus des trois-quarts théoriques
de la consommation quotidienne en eau
des Parisiens. Le réservoir est enterré et
recouvert d’un tapis de gazon de 91 000 m2,
soit l’équivalent de presque treize terrains
de football ! Cela en fait l’un des plus vastes
espaces verts de la ville.
Dernier détail qui a son importance : l’aqueduc, le réservoir, mais aussi la passerelle,
composée d’un tablier métallique à poutres
droites en treillis et portée par des piles
maçonnées, furent tous trois réalisés par
Fulgence Bienvenue… l’ingénieur qui
s’illustra quelques années plus tard dans la
construction du métro parisien.
PAGE 6
on a aimé
Découvrez plus
de photos sur le site
Internet de la Ville
www.saintcloud.fr
26 mars
Un joyeux anniversaire
pour Toutocoto
Déjà 20 ans pour cette brocante plébiscitée par les Clodoaldiens qui
a réuni cette année près de 600 exposants, soit près de 2 kilomètres
de places occupées ! Chapeau à cette organisation qui, comme chaque
année, remet ses recettes aux écoles du quartier, à l’association
Entraide de la passerelle, à la caisse des écoles et au CCAS.
18 200 €, soit le même montant que l’an dernier, leur seront reversés.
De plus, lors de cette édition, près de 1 000 € ont été collectés pour
les sinistrés du tremblement de terre survenu début mars au Japon.
Un grand bravo aux habitants de Saint-Cloud pour leur générosité !
26 mars
Quand la course
s’allie à la solidarité
C’est le 26 mars dernier qu’a eu lieu la 4e édition de l’Éco-Trail
de Paris IDF®. Quatre épreuves ont ponctué cette course :
le Trail 80 km pour les plus sportifs, dont l’arrivée se fait
au premier étage de la Tour Eiffel, le Trail 50 km et le 18 km
(ou « Twin Santé®92) qui se court sans chronomètre
et en binôme. Pour cette dernière, une partie des droits
d’inscription a été reversée à une association choisie par
chaque coureur. Enfin, le lendemain, des randonnées ont
été organisées, permettant aux participants de découvrir
de nouveaux parcours parisiens !
29 mars
Dîner européen à Saint-Cloud
Pour faire honneur aux villes jumelles de Saint-Cloud, un grand dîner
a été organisé par l’Association pour le développement des échanges
internationaux (ADEI) dans le restaurant d’application du Lycée des
métiers de l'hôtellerie et de la gestion des entreprises Santos Dumont.
Ce repas a été cuisiné et servi par les élèves de l’école.
Près de 50 personnes ont ainsi pu goûter aux plats traditionnels
des villes jumelles de Saint-Cloud, situées à Courtrai (Belgique),
Maidenhead (Royaume-Uni), Frascati (Italie), Bad Godesberg (Allemagne)
et Boadilla del Monte (Espagne). La soirée s’est terminée
sur la piste de danse au son de la musique country…
PAGE
7
30 mars
1 000 offres
pour les jobs d’été
Dans le cadre de la Semaine Jobs d’été organisée par
Cœur de Seine, la 4e journée Jobs d’été de Saint-Cloud
a réuni au Carré plus de 300 lycéens et étudiants.
Près d’un millier d’offres leur ont été proposées : facteurs,
hôtes et hôtesses d’accueil, téléprospecteurs… dans toute
la France et même à l’étranger ! Et pour ceux qui n’ont pas
pu participer à cette journée, des offres sont toujours
disponibles. Il est encore temps d’envoyer son CV
et sa lettre de motivation à [email protected], ou bien
de passer à l’Espace emploi au 4, rue du Mont-Valérien.
3 avril
Double succès pour la Journée
du Développement durable
Après trois éditions au jardin des Avelines, c’est au Domaine national
de Saint-Cloud qu’a eu lieu la dernière Journée du Développement
durable, orchestrée cette année par la communauté d’agglomération
Cœur de Seine. Cette manifestation familiale et ludique sur les
transports verts, baptisée « Le Parc est tout vert », a attiré de
nombreux visiteurs dans le décor de la Fontaine aux 24 jets.
Originalité de l’événement : monté en partenariat avec le Pôle
emploi, il a été confié à une équipe de personnes en recherche
d’activité, encadrés par le service du Développement économique
et de l’emploi de la Ville. Résultat : une belle opération qui a
permis à sept personnes sur neuf de retrouver du travail !
8 avril
La Boîte aux Trésors
souffle sa première bougie
Ouvert il y a un an, cet accueil municipal parents-enfants
connaît déjà un large succès : 197 enfants et 167 parents
y ont été accueillis par la psychologue Florence Delbos
et la psychomotricienne Emmanuelle Metreau.
Cette structure, accessible aux enfants de 0 à 4 ans
et à leurs parents, est ouverte en accès libre le mardi
de 17h à 19h et le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30.
Pour fêter cet anniversaire, un goûter a été organisé,
en présence de très nombreux bouts d’chou et leurs parents.
PAGE 8
dossier
À votre
AGENDA
21!
De la concertation à l’action durable
Après plus de deux ans
d’un travail continu
entre Clodoaldiens,
services municipaux et
élus pour l’élaboration
d’un programme de
développement durable
local, la Ville a rendu
sa copie. L’Agenda 21
a été adopté à l’unanimité lors du conseil
municipal du
31 mars dernier.
23
objectifs, 68 actions et 203 moyens
d’action composent l’Agenda 21 :
retour sur une méthodologie fondée sur la
concertation et la transversalité pour agir
au plus près du terrain et sur un projet
ambitieux qui instaure un programme
d’actions pour un développement durable et
solidaire.
Une vraie mobilisation à l’échelle
de la ville
Pour construire son programme d’actions,
la Ville de Saint-Cloud a pris le parti de
placer l’habitant au cœur de la concertation.
En 2009, elle crée deux organes participatifs :
le Comité local de développement durable
(CLDD) présidé par Philippe Guérin, ingénieur général honoraire du génie rural des
eaux et des forêts, représentant les acteurs
socio-économiques, les associations, les
différentes sensibilités politiques et les
experts du territoire, ainsi qu’un forum
citoyen, le Forum 21, ouvert à tout Clodoaldien désireux de participer au projet,
composé de plus de 200 personnes
volontaires.
Christiane Cabanel, premier maire-adjoint
en charge du Développement durable,
revient sur la mise en place de ces instances :
« Nous avons donné la parole à l’habitant
dès le diagnostic. Nous voulions mettre tous
les acteurs autour d’une table et réfléchir
ensemble au devenir du territoire et aux
moyens d’agir. C’est grâce à cette démarche
participative que nous avons avancé dans
notre programme et enrichi notre méthode
de travail. Les Clodoaldiens ont pu se réunir
dans une quinzaine d’ateliers pour évoquer
différentes problématiques en présence de
représentants des services municipaux, mais
sans les élus afin qu’ils se sentent plus libres
dans leurs débats. »
Une fois posé le diagnostic partagé avec
la population, les propositions des Clodoaldiens ont été recueillies entre février et mai
2010 autour de cinq thèmes : biodiversité,
réchauffement climatique, épanouissement
de l’être humain, solidarité et développement. Après chaque session d’ateliers,
les services de la Ville, présents lors des
discussions, étaient chargés d’étudier ces
propositions citoyennes pour en apprécier la
faisabilité technique, légale et financière
et d’en mesurer le coût budgétaire, avant la
validation par les élus.
Protéger le cadre de vie et
développer l’intergénérationnel
Plus de 200 personnes se sont investies
et lancées dans l’aventure en participant
• Préserver les milieux naturels, l’eau et la
biodiversité ;
• Réduire les déchets, favoriser le recyclage,
• Réduire les émissions de gaz à effet de
serre ;
• Permettre l’épanouissement de chacun
dans une ville solidaire ;
• Renforcer les solidarités, lutter contre
l’exclusion ;
• Agir pour un autre développement et une
consommation responsable ;
• Rendre la ville plus vivante et plus
citoyenne.
De la prise de conscience à l’action !
activement à ces ateliers. « Grâce aux règles
proposées et à l’accompagnement d’Etik
Presse*, nous avons constaté que les participants ne se sont pas positionnés en
plaignants. Bien au contraire, les réunions
étaient animées par des échanges constructifs, dans un respect mutuel des points de
vue et une volonté de construire ensemble
un projet ambitieux mais réaliste. Je remercie chaleureusement toutes les personnes
qui se sont impliquées dans cette aventure !
À travers ces échanges ont émergé certains
sujets de prédilection des Clodoaldiens
comme le cadre de vie à Saint-Cloud, la
« campagne dans la ville », la sensibilisation
des enfants, l’intergénérationnel… Au final,
quatre cents propositions émanant du
Forum 21 ont été étudiées, 23 objectifs ont
alors été fixés autour de sept axes
stratégiques », explique Christiane Cabanel.
C’est autour de ces sept axes que les actions
ont pu être déterminées :
Depuis le mois de septembre, les services de
la Ville ont travaillé à la concrétisation de ces
orientations pour établir un programme
d’actions qui sera mis en œuvre progressivement, évalué régulièrement et réadapté
selon une stratégie d’amélioration continue.
« Le développement durable est un sujet très
vaste et un peu flou pour certains. Nous
voulions arriver à des projets concrets à
mener à court, moyen et long terme. Notre
Agenda 21 n’est pas un catalogue de bonnes
intentions ! L’équipe municipale s’est
engagée, et le développement durable rime
déjà dans les services municipaux avec
économie de ressources, mais nous voulons
aller plus loin. Nous passons d’une
démarche qui a pu paraître à certains très
conceptuelle à la réalisation concrète
d’actions. »
Les premières actions concernent directement les Clodoaldiens, comme la création
d’un Réseau d’échanges réciproques des
savoirs (RERS) grâce au travail commun du
Conseil des jeunes et des seniors de l’espace
animation des Coteaux, lancé début mars,
ou encore de prochaines actions de sensibilisation : dans les accueils de loisirs, en
lien avec l’Espace info énergie des Hauts
de-Seine…
* Agence qui a travaillé sur la méthodologie et accompagné la
Ville dans tout le processus d’élaboration de son Agenda 21.
Le programme de l’Agenda 21 sera
téléchargeable sur le site de la Ville
www.saintcloud.fr et disponible en mairie
courant mai, ainsi que sur simple demande
auprès du service Développement durable
[email protected]
ou 01 47 71 53 76.
REPÈRE
Christiane Cabanel :
Maire-adjoint en charge du Développement durable
Tél. : 01 47 71 53 76
PAGE
QU’EST-CE QU’UN
AGENDA 21 ?
L'Agenda 21 est un projet global
et concret, dont l'objectif est de
mettre en œuvre progressivement
et de manière pérenne le développement durable à l'échelle d'un
territoire. Il est porté par la
collectivité et mené en concertation
avec tous ses acteurs. Il se traduit
par un programme d'actions
visant à améliorer la qualité
de vie des habitants, économiser
les ressources naturelles et
renforcer l'attractivité du territoire.
AGENDAS 21
LOCAUX
La France compte 188 collectivités ou territoires reconnus
pour s’être dotés d’un plan
de développement durable
pour le XXIe siècle. Le ministère
de l’Écologie vient de reconnaître
47 nouveaux Agendas 21
locaux. L’objectif du Grenelle
de l’environnement est d’arriver
à 1 000 d’ici à 2013.
CHRONOLOGIE
> 2009
Avril à octobre: mobilisation des
acteurs, formation des élus et des
agents, création et formation des
instances participatives: le Comité
local de développement durable
et le Forum 21.
Mai à décembre: élaboration
d’un diagnostic partagé avec la
population.
> 2010
Janvier à février: élaboration de la
stratégie de l’Agenda 21 de la Ville.
Février à mai: recueil des propositions des habitants avec 15 ateliers
thématiques du Forum 21.
Juin 2010 à mars 2011: à partir
des propositions du Forum 21,
élaboration d’un programme
d’actions.
> 2011
31 mars 2011 : le conseil
municipal adopte l’Agenda 21.
9
PAGE 10
dossier
La mairie,
ÉCO-ACTEUR !
Actions de sensibilisation, économie d’énergie, gestion des
déchets… Les services municipaux, sollicités et associés à la
préparation et à la réalisation de l’Agenda 21, sont partie
prenante dans cette aventure et jouent déjà le jeu au quotidien
dans de nombreux domaines. Quelques exemples d’initiatives
estampillées « développement durable »...
ÉCONOMIE d’énergie
À Saint-Cloud, les ampoules de l’éclairage urbain sont progressivement remplacées par
des ampoules à économie d’énergie. Pour les illuminations de Noël, l’utilisation
d’ampoules à LED permet à la Ville de diviser par dix les consommations ! Économie
encore avec les parcmètres équipés de panneaux solaires photovoltaïques et la réfection
des chaussées utilisant l’enrobé tiède. Autre exemple parlant : 10 % des consommations
de gaz ont pu être économisés en un an à l’école des Coteaux, grâce aux travaux de
rénovation des huisseries et le remplacement des fenêtres par du double vitrage.
SENSIBILISATION
Outre les campagnes de sensibilisation au tri des déchets et
l’organisation de la Journée du Développement durable, un
programme d’opérations de sensibilisation à la gestion des
déchets a été mené, par exemple dans une classe de
maternelle de Montretout pendant une année. Les établissements culturels jouent aussi la carte du développement
durable : les 3 Pierrots avec l’organisation régulière de
spectacles autour de ce thème, la médiathèque par le biais
de conférences, le musée des Avelines avec ses ateliers pour
enfants… sans oublier son salon de thé bio. Les tout-petits
des crèches découvrent eux-aussi le cycle des saisons et
la nature grâce aux potagers, avant la cueillette et la
dégustation.
ÉCONOMIE sur la
production de déchets
La dématérialisation et l’utilisation du
courriel comme mode de communication
entre les services et vers l’extérieur permet
une nette diminution des achats de papier.
Cette année, les dossiers d’inscriptions
pour les activités péri et extra-scolaires ne
seront plus envoyés aux familles, mais à
télécharger sur le site de la Ville ou à retirer à l’accueil du Guichet unique en
mairie annexe. Un exemple en chiffre :
près de 20 000 pages sont économisées
chaque année grâce à la dématérialisation
des comptes-rendus des réunions du
conseil. Toutes les publications éditées par
la Ville sont téléchargeables sur le site
Internet et certaines sont disponibles sur
abonnement pour les recevoir par courriel.
Côté espaces verts, l’utilisation de pots
biodégradables pour les massifs de
fleurissement de la ville permet d’éviter
l’utilisation de 53 000 pots plastiques par
an. Depuis le printemps dernier, ce service
organise un marché aux bulbes et distribue gratuitement aux Clodoaldiens les
30 000 bulbes issus des massifs après la
floraison de printemps : 100 % recyclage !
Dans les crèches municipales, les noix de
lavage ont remplacé la lessive et la réduction des contenants est systématique.
PAGE
11
TRANSPORTS
Quatre vélos à assistance électrique ont été achetés par la Ville en 2009 et sont mis à la
disposition des agents pour leurs déplacements. Par ailleurs, une enquête a été menée
auprès du personnel municipal pour connaître et comprendre leurs modes de déplacement
et définir un Plan de déplacement administratif.
INTERGÉNÉRATIONNEL
Outre le goûter et l’heure du conte partagés entre les enfants des crèches et
les seniors, les préados et les seniors de l’espace des Coteaux se retrouvent
eux aussi régulièrement pour des ateliers floraux, informatiques ou des
concours de Wii… Complicité rime avec intergénérationnel pour de
nombreux moments d’échange.
Politique urbaine et
DÉVELOPPEMENT DURABLE
« À travers sa politique urbaine, la Ville veille à consolider ses équilibres
et son cadre de vie résidentiel et convivial, commente Éric Seynave,
maire-adjoint en charge du Pôle aménagement du territoire et gestion
du patrimoine communal. Notre Projet d’aménagement et de développement durable (PADD) souligne la cohérence nécessaire entre notre Plan
local d’urbanisme et l’Agenda 21. Nous souhaitons améliorer durablement le cadre de vie des Clodoaldiens en favorisant et en incitant les
démarches environnementales, préserver le cadre de vie, développer
les modes de déplacements alternatifs à l’automobile. Autre priorité :
mobiliser et développer le potentiel économique du territoire et
poursuivre le développement de la ville avec une croissance maitrisée de
son habitat. »
PAGE 12
événement
Peinture, aquarelle
Photographie, vidéo,
infographie
Dessin, illustration
Collage
Sculpture
Création de bijoux
Céramique, mosaïque,
poterie
Sociétés d’Artistes
et centres culturels
Gravure
À la rencontre
DES ARTISTES
7
9
Portes ouvertes des ateliers
d’artistes de Cœur de Seine
les 14 et 15 mai
5
3
2
4
6
13
P
our la 6e année consécutive, c’est un week-end exceptionnel qui
attend les habitants de Saint-Cloud, Garches et Vaucresson. Plus de
cinquante artistes des trois villes de Cœur de Seine ouvrent leurs portes
(pour certains même leurs jardins !) et présentent aux amateurs d’art et aux
curieux leur univers de travail et leurs créations. Invitez-vous chez vos
voisins peintres, sculpteurs, mosaïstes, photographes, vidéastes et autres
créateurs. Un book complet présentant les artistes est consultable sur le
site de la Ville www.saintcloud.fr et des dépliants sont disponibles dans
les trois mairies. C’est parti pour une balade pleine de découvertes et
de rencontres !
Vaucresson
1 Anne Allers-Saiz
23 av. de la Celle Saint-Cloud
Tél : 06 60 80 78 84
[email protected]
Peinture figurative.
2 Renée le
Bloas-Julienne
Marie Perrigaud
31 route des Puits
Tél : 06 76 21 05 19
[email protected]
R. le Bloas-Julienne:
Peinture à l’huile et
création de bijoux.
M. Perrigaud : création
de bijoux.
3 Cécile Buffet
27 route de Puits
Tél : 06 15 27 38 75
Peinture, sculpture, pastel.
4 Geneviève Compain
Martine Saint-Arroman
8 allée des Genêts
Tél : 01 47 01 21 64
[email protected]
G. Compain : sculptures
de bronze, résine polyestere
et assemblages.
M. Saint-Arroman : tableaux
d’assemblage, sculptures
d’assemblage.
[email protected]
5 Florence Duval
9 allée du Butard
Tél : 06 89 82 88 36
[email protected]
Artiste paysagiste.
6 Jacqueline
Gagnès-Deneux
4 rue Jean Oberlé
Tél : 06 77 87 23 18
[email protected]
Acrylique lyrique,
encre musique,
gravure eau forte.
Josselyne
Heron-Poulain
Max Heron
137 av. de la Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 47 41 61 32
Peinture, sculpture,
collage, pastel.
7
8 Brigitte Léonelli
11 rue Raymond Poincaré
Tél : 06 21 98 19 54
[email protected]
Peinture à l’huile,
sculpture terre cire résine
bronze, dessin encre
et fusain.
Anne
Lorraine Lesieur
Florence Pavec
43 avenue Foch
Tél : 01 47 95 19 64
[email protected]
A. Lorraine Lesieur :
sculpture terre boue résine.
F. Pavec : création de
bijoux avec des pierres
semi-précieuses.
9
10 Nicole Marlier
35 Ancien Chemin
de l’Empereur
Tél : 06 87 02 73 87
[email protected]
Peintures de scènes de vie
inspirées de voyages.
11 Isaure de la Presle
Chantal Bellamy
5 bis sente de la Seigneurie
Tél : 06 10 10 26 15
[email protected]
[email protected]
I. de la Presle : peinture
abstraite à l’acrylique sur
toile ou papier, gravure
à l’eau douce sur papier.
C. Bellamy : sculptures
et céramiques.
12 Sisse de Vaublanc
39 bis allée des Grandes
Fermes
Tél : 06 22 45 28 67
[email protected]
Peintures abstraites
et lyriques.
Société des Artistes
13 de Vaucresson
16 bis Grande Rue
Tél : 06 64 15 85 88
[email protected]
Jorge Borras,
Anne Pitel,
Daniel Lessieux,
Nicole Alexandre,
Laurence Wellenstein
et autres
Dessin, peinture,
aquarelle, sculpture.
49
53
PAGE
13
44
47
57
61
40
54
34
35
58
37
62
45
50
29
15
16
22
10 1
17
12
39
56 41 55
42
38
26
30
8
36
59
51
48
23 31
20
46
60
43
32
27
25
11
33
52
24
21
28
14
18
19
Saint-Cloud
32 Nelly Amelot
Brigitte Trezel
23 rue Gounod
Tél : 06 10 57 54 39
N. Amelot : peinture
abstraite acrylique.
B. Trezel : sculpture
figurative. Nus et bustes en
terre cuite et bronze.
Garches
14 Guy-William Adoh
4 rue Casimir Davaine
Peinture.
15 Yves de Chalendar
16 rue de l’Ermitage
Tél : 01 47 95 26 81
Sculpture, art brut (objets
de récupération) mosaïque.
16 Frédéric Corizzi
Valérie Corizzi
66 rue des Croissants
Tél : 01 47 41 03 55
F. Corizzi : photographie,
jeu de scènes.
V. Corizzi : peinture à l’huile,
acrylique, sculpture.
17 Christine De Bast
16 avenue de Beauval
Tél : 06 12 21 23 92
Découpe, superposition,
collage de tissus.
Marie-Jeanne
Doutriaux
Edmée Guyon
55 rue de Villeneuve
Tél : 01 47 41 15 60
M-J. Doutriaux : sculpture
bronze et albâtre.
E. Guyon : aquarelle.
18
Jean Dudoy
Sarah Dudoy
38 bd Raymond Poincaré
Tél : 01 47 01 21 34
J. Dudoy : gravure,
sculpture sur cuivre.
S. Dudoy : peinture à l’huile,
aquarelle.
19
20 Isabelle Français
4 avenue du Maréchal Leclerc
Tél : 01 47 01 24 34
Sculpture figurative.
21 Karine Gerondeau
Sophie Guilhou
11 av. Léonce Bucquet
Tél : 01 47 41 14 77
Huile - mixte.
22 Christine Giraud
40 bis rue Athime Rué
Tél : 06 45 01 20 34
Peinture huile
et aquarelle.
23 Marianne
Guyader-Oyarce
Atelier sculpture
et céramique
Bibliothèque Maurice
Genevoix Modelage.
24 Véronique Le Forestier
48 rue de Villeneuve
Aquarelle.
25 Christine Metzler
Bernard Ladrange
Jill Roussel
23 rue Gustave Lambert
Tél : 01 47 41 04 57
C. Metzler : sculpture bois,
albâtre.
B. Ladrange : sculpture bois.
J. Roussel : sculpture terre
cuite, plâtre.
26 Sophie Rechsteiner
2 rue Guynemer
Tél : 06 07 24 39 69
Aquarelle sur châssis.
27 Hélène Reiss
8 allée de la Marche
Création en matériaux
de recyclage.
28 Frédéric Rollin
29 rue de Marnes
Tél : 06 85 91 75 38
Portrait - Huile.
29 Christophe Stora
11 ter rue Henri Regnault
Tél : 06 85 23 43 18
Peinture.
30 Inès Tolentino
18 rue Raymond Poincaré
Tél : 01 47 01 58 74
Peinture - dessin.
Centre Culturel
31 86 Grande Rue
Patrick Gauvert
Hélène Foulonneau
Aurélie Schmitt
P. Gauvert : photographie.
H. Foulonneau : peinture,
sculpture, gravure.
A. Schmitt : peinture
l’huile, dessin.
33 Karine Bailly
Christine d'Ales
2 rue Lelégard
Tél : 06 86 46 83 13
K. Bailly : peinture à l'huile figurative et colorée.
C. d’Ales : bijoux semiprécieux en pierres fines
et peinture sur ardoises.
34 Béatrice Balivet
13 rue Marius Franay
Mosaïques décoratives.
35 Brigitte Banet
30 rue de Buzenval
Tél : 01 46 02 21 12
www.brigitte-banet.com
Peinture, céramique, raku,
poterie, sculpture.
39 Jasmin Derome
DARCO
93 rue des Tennerolles
www.asso-action-art.fr
J. Derome : Artiste
plasticien. Photographie,
dessin, sculpture.
DARCO : Graffiti-art.
40 Nathalie Doré
148 bd de la République
Tél : 01 47 71 07 27
Peinture et technique
mixte sur toile.
41 Maryjo Doubey
61 rue Sévin Vincent
(pavillon 11)
Tél : 06 11 68 82 02
Peinture, photographie.
42 Michel Garachon
1 pl. du Pas de St-Cloud
Tél : 01 46 02 19 15
Peinture acrylique sur papier
froissé et sur toile.
1 rue de Béarn - Entrée A
Résidence Feudon-Béarn
Tél : 01 46 02 95 74
Peinture réaliste symboliste,
sujets bibliques de fêtes.
Sophie de
43 Hillerin-Rufz
Charlotte de Rufz
Villa Médicis
(Niveau 5 rue Lelégard)
Tél : 06 19 36 53 62
www.hillerin-rufz.com
Eau-forte, gravure
en “taille douce” et
autres supports bizarres.
37 Charlotte
44 Gilles Houdinière
36 Sonia Basch-Lévi
Bernadac-Colomb
21 rue Ernest Tissot
Tél : 06 61 37 30 40
Peinture figurative et
abstraite. Techniques
mixtes : peinture à l'huile,
acrylique, pastels.
38 Muriel Blandinières
3 rue des Terres Fortes
Tél : 01 46 02 49 68
Peinture à l'acrylique avec
souvent utilisation de
collages et peinture à l'huile.
70 boulevard Sénard
Peinture à l'huile
figurative.
45 Caroline d'Indy
Thierry Kedinger
12 rue de Béarn
Tél : 06 22 56 51 84
Peinture, sculpture
et iconographie.
46 Sandra Land
21 parc de Bearn
Tél : 06 12 79 35 46
Effets de style vitraux,
créations à tendance
impressionniste.
47 Michel Lapeyre
19 avenue Romand
Tél : 01 46 02 46 35
Peinture figurative :
paysages, portraits, nus.
48 Juliette Legrand
175 bis rue des Tennerolles
Tél : 06 11 28 73 99
Huile sur toile : paysages,
nus, portraits géants
de femmes.
49 Alexandra Licha
55 Kevin Ryan
53 rue Sévin Vincent
Tél : 01 55 57 06 76
Peinture, art numérique.
56 Anne-Françoise Schiller
65 rue Sévin Vincent
Tél : 06 59 00 88 53
www.afschiller.fr
Peinture à l'huile, esquisses,
croquis, aquarelle.
57 Joëlle Sécly
13 avenue de Fouilleuse
Tél : 06 79 11 91 08
Peinture (huile), photo
nu-mérique et argentique,
céramique.
24 av. Bernard Palissy
Tél : 06 20 83 43 12
Création de décors
de mosaïque. Pose de
couleurs sur carreaux
de faïence en dégourdi.
50 Véronique
58 Oscar Tebar
Magdelaine-Colson
2 allée du Maréchal Foch
http://web.me.com/
colmagdo/Mes_mosaïques
Création de mosaïques,
de collages et de bijoux
fantaisie.
51 Maryse Marpsat
(dite LazyMushu)
36 rue des Tennerolles
Eau-forte, linogravure,
dessin au Rotring.
52 Elodie Miguet
8 rue Laval
Tél : 06 67 87 83 69
www.elodiemiguet.com
Peinture figurative huile
et tempera. Aquarelle
et dessin aux pastels.
Montessoro
53 Mara
et Franck Follaco
7 avenue de Fouilleuse
Tél : 01 46 02 10 64
www.atelierfollaco.com
Création de décors
d'intérieur. Décors peints
en trompe l'œil, matière
à la chaux, fabrication
de carrelages.
54 Elodie Payen de la Garanderie
38 rue de Buzenval
Peinture à l'huile sur toile.
44 quai Carnot
Tél : 01 47 71 62 40
Peinture à l'huile figurative.
59 Jacqueline Verdet
I. de la Blanchardière
41 rue Tahère
Tél : 01 46 02 35 79
J. Verdet: peinture / sculpture.
I. de la Blanchardière :
C'est par le graphisme que
j'exprime mes sentiments.
60 Damien Vervust
114 rue Tahère
Tél : 06 12 95 08 57
www.damse.skyrock.com
Acrylique sur toile.
Technique mixte.
61 Finie Wich
6 rue du Camp Canadien
Tél : 06 03 32 79 14
www.finiewich.com
Technique mixte, huile,
linogravure. Figuration
avec des éléments
d'abstraction.
62 Samuel Yal
31 rue du Calvaire
Tél : 06 60 65 36 37
http://vimeo.com/samuelyal
Sculpture, visage,
porcelaine, fragments.
PAGE 14
événement
Commençons le PARCOURS !
Cette année, nous avons décidé de pousser la porte de trois jeunes
artistes installés à Saint-Cloud. Une immersion avant l’heure dans
leur univers, leur travail, leurs inspirations… Suivez le guide !
> CHARLOTTE entre humour et détournement
À 23 ans, étudiante aux Arts déco de Strasbourg en communication visuelle - spécialité illustration,
Charlotte de Rufz a déjà une vraie expérience et un sens de sa responsabilité d’artiste. Installée villa
Médicis dans l’atelier familial de la rue Lelégard, Charlotte utilise les techniques de la gravure traditionnelle
qu’elle a naturellement apprises avec sa mère, l’artiste Sophie de Rufz, pour faire passer ses réflexions sur la
société, ses dilemmes, ses contradictions. Charlotte aime faire parler les icônes référentielles de notre
société, brouiller les cartes pour nous faire réagir. « J’utilise des techniques traditionnelles pour parler de
choses très éphémères. Ou plutôt qui peuvent paraître superficielles mais qui ne le sont pas ! Je m’inspire
beaucoup de l’actualité. J'aime m'attaquer à la confusion d'une situation ou d'un milieu, politique, social…
en poussant son caractère chaotique à l'extrême. L’excès et l’humour permettent d’avoir du recul et d’aborder des débats et thématiques parfois pesants socialement. En matière d’art, je crois vraiment que chaque
génération étonne la précédente! » Le monde de l’enfance n’est pas loin, avec ses icônes comme Dark Vador
ou le célèbre tigre vedette de céréales mondialement connues qui s’invitent à ce dialogue décalé entre les
époques et les univers imaginaires de cette artiste.
Charlotte de Rufz. Gravure, dessin,
acrylique et vidéo.
> SAMUEL et ses multiples visages
Ses traits et son style ne vous sont peut-être pas inconnus, Samuel Yal a en effet présenté ses œuvres au Carré
l’an dernier, lors d’une exposition dénommée Le prochain visible. Sculpteur de 28 ans, grand amateur de
cinéma d’animation, cet Annécien d’origine vit à Saint-Cloud depuis 2005. Pour sa première participation
aux Portes ouvertes des ateliers d’artistes, il ouvrira son atelier d’art contemporain à tous les curieux
désireux d’en savoir davantage sur son talent. « Je définis mon travail comme assez minimal et, en même
temps, sensible. La figure, en rapport avec la fragilité, prime vraiment sur mon travail. Selon moi, le visage
cristallise la question de la présence et de la disparition de l’autre, ce qui le rend tout particulièrement
intéressant à travailler », explique-t-il. Le temps de ce week-end artistique, Samuel présentera une vingtaine
de ses sculptures, mais également quelques travaux de vidéo, son autre passion. Le seul regret de Samuel ?
Ne pas pouvoir se fondre parmi les visiteurs et découvrir les autres artistes de la ville…
Samuel Yal. Sculpture, porcelaine, visage, fragments et vidéo.
> Les grands formats d’ÉLODIE
« Au lieu de m’inscrire à la danse comme beaucoup de petites filles, ma mère m’a fait prendre des
cours de dessin. » Élodie Miguet, âgée de 26 ans, explique ainsi les débuts de sa passion pour la
peinture. Après une scolarité à Saint-Cloud et des cours à l’ECLA, c’est à Strasbourg qu’elle a obtenu,
avec mention, son diplôme d’Arts déco. Elle expose aujourd’hui dans une galerie collective
parisienne, rue Quincampoix. À l’huile ou à la tempera (peinture à l’œuf), la technique artistique
d’Élodie a évolué avec le temps : « j’ai commencé par des autoportraits. Je suis ensuite passée aux
portraits, puis aux portraits de groupes. Petit à petit j’y ai rajouté des natures mortes et ai peint
des scènes de genre, presque toujours sur de très grands formats ! Peu m’importe si le résultat ne
ressemble pas au modèle, je peins toujours directement sur la toile, sans faire d’esquisse. En fait, s’il
y a des déformations, je trouve ça même plutôt mieux ! » On retrouve toujours beaucoup de
personnages plutôt jeunes dans ses peintures, ce qui peut sembler normal quand on appartient
comme elle à une fratrie de huit enfants… « J’aime peindre les enfants qui ont toujours un retour
très franc sur mes tableaux ! Et ils sont toujours très contents de se reconnaître ! »
Élodie Miguet. Peinture, dessin, pastel.
www.elodiemiguet.com.
PAGE
événement 15
Votre MUSÉE autrement
La Nuit européenne des musées
À
l’occasion de la 6e édition de la Nuit
européenne des musées, le musée
des Avelines vous propose une série d’animations gratuites le temps d’une soirée
flamboyante, le 14 mai prochain. Le programme débutera à 19h avec deux rendezvous : une visite guidée par Emmanuelle
Le Bail, directrice du musée, où vous
découvrirez les collections avec une mise en
lumière des dernières acquisitions (entrée
libre), tandis que les 5-12 ans pourront
écouter Agnès Soulez Larivière leur conter
quelques fabuleux contes des frères Grimm
avant de s’essayer à l’aquarelle (sur réservation). De 20 h 30 à 22h, un récital1 de
piano, interprété par Erik Wickström,
se tiendra au musée. Une superbe soirée
pour tous les âges et tous les goûts en
prévision !
1 en partenariat avec le conservatoire.
Musée des Avelines, 60, rue Gounod.
01 46 02 67 18. www.musee-saintcloud.fr.
Attention, le musée sera fermé le 1er mai,
mais sera ouvert le 8 mai et le 2 juin.
Sur les pas des COWBOYS
V
Nuits du cinéma
endredi 6 et samedi 7 mai, les
3 Pierrots font la part belle aux
westerns, aux cowboys et aux grands
espaces du Far West ! Après son âge d'or
des années 1950, l’indémodable western
américain s'essouffle avec l'arrivée des séries
télévisées. Dans les années 1960, les
producteurs italiens tournent à petit budget,
essentiellement en Espagne, des films que
l'on qualifiera de « western spaghetti » !
Malgré cette ironie, le genre sera largement
reconnu et plébiscité grâce à quelques films
mythiques de très grande qualité, notamment ceux de Sergio Leone mis en valeur
par les extraordinaires musiques d’Ennio
Morricone. À l’occasion de ces nuits du
cinéma, trois films cultes vous feront revivre la fièvre de la conquête de l’Ouest : Il
était une fois dans l’Ouest et Le bon, la brute
et le truand de Sergio Leone, ainsi que
L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert
Ford d’Andrew Dominik, avec Brad Pitt. Tarifs : 12,75 € le pass pour les 3 films ou
4,80 € par séance. Entrée libre pour les
spectateurs déguisés.
Les 3 Pierrots, 6, rue du Mont-Valérien.
01 46 02 74 44. www.3pierrots.fr
[ médiathèque ]
ET UN DE PLUS !
Des films, des documentaires, des
comédies musicales, des concerts,
des films d'animation, et des séries
télévisées se partagent les trois
espaces de la médiathèque,
et offrent autant de choix de DVD!
Désormais, les adhérents peuvent
emprunter à la fois deux DVD et deux
DVD musicaux (soit un DVD musical
supplémentaire), et ce pour trois
semaines (et non plus deux), comme
les livres, les revues et les CD.
Par ailleurs, les adhérents ont
maintenant la possibilité de réserver
leurs DVD sur place ou en ligne sur
le site de la médiathèque, via l’onglet
Catalogue en ligne / Mon compte
(deux réservations par carte).
Médiathèque, 60, rue Gounod. 0146025008
et www.mediatheque-saintcloud.fr.
[ concert ]
TOUT EN NUANCES
Les jeunes musiciens des classes
de harpe, violon et flûte du
conservatoire donneront un concert
sur le thème des musiques de fête,
le samedi 14 mai à 21h, à l’espace
musique de la médiathèque.
Les morceaux joués seront
entrecoupés d’une lecture du
conte pour enfants de l’écrivaine
Claude Clément, intitulé Le luthier
de Venise. Les instruments à cordes
et à vent de l’ensemble uniront,
lors de cette représentation unique,
leurs notes chaleureuses pour
le plus grand plaisir du public !
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Tout public. Espace musique de la médiathèque,
60, rue Gounod. www.mediatheque-saintcloud.fr
PAGE 16
ville en marche
Le NOUVEAU
CJ entre en scène
Désignation des conseillers
et première séance plénière
V
ictoria Adé, Louis Arnaud, Fiona
Bart, Arnaud Baumgartner, Grégoire
Belfort, Azdine Chergui, Maxime Crosson
du Cormier, Frédérick Curney, Antoine
Fleury, Sacha Gaillard, Jean-Baptiste Gautier,
Estelle Le Drezen, Frédérique N’Guetta,
Lucie Pichavant, Younes Serir, Amélie Vu Than
et Olivia Zeller composent, depuis le 25 mars
dernier, le nouveau Conseil municipal des
jeunes (CJ) de Saint-Cloud. Âgés de 13 à
16 ans, ces 17 conseillers fraîchement
nommés représentent l’ensemble des jeunes
clodoaldiens pour les deux années à venir.
Tous se sont lancés dans cette aventure avec
l’enthousiasme et l’envie de faire changer les
choses qui caractérisent leur âge. « Je souhaitais faire partie de ce conseil pour essayer
de monter de vrais projets qui améliorent le
quotidien de tous les jeunes » témoigne
Grégoire, tandis que Sacha, président du
conseil sortant, a réitéré l’expérience « parce
que je suis intéressé par la politique et que
le CJ m’a apporté beaucoup de choses. Il m’a
permis, entre autres, de gagner en assurance
devant un public. »
Le 9 mars, après avoir déclaré leur candidature, les jeunes prétendants se sont prêtés avec
imagination au jeu de la rédaction de leur
programme. Une étape incontournable de
toute campagne électorale !
Sur les bons conseils de Clémence Jomier,
conseiller municipal délégué à la Jeunesse, et
de Brigitte Pinauldt, adjoint au maire en
charge du Pôle Petite enfance, éducation,
jeunesse, ils ont appris à mettre sur papier
leurs intentions et leurs idées à coup de
phrases percutantes et de slogans.
Officiellement nommés par le député-maire
Éric Berdoati, le 25 mars dernier, les jeunes
conseillers ont vécu, quelques jours après, leur
première séance plénière durant laquelle
Victoria Adé et Sacha Gaillard ont respective-
ment été élus président et vice-président
du CJ. À cette occasion, les 17 membres se
sont répartis au sein des trois commissions
thématiques (solidarité/Europe/échanges internationaux, sports/culture/santé et communication/multimédia) qui se réuniront
chaque mois, en plus de l’assemblée plénière
prévue tous les 3 mois.
REPÈRE
Brigitte Pinauldt : Maire-adjoint en charge du Pôle
Petite enfance, éducation, jeunesse.
Tél. : 01 47 71 54 52
Clémence Jomier : Conseiller délégué à la Jeunesse.
Tél. : 01 47 71 54 52
[ activités
périscolaires ]
PAGE
17
LES INSCRIPTIONS
SONT OUVERTES !
À partir du 4 mai, les familles
dont les enfants seront scolarisés
en septembre en maternelle ou
en élémentaire publiques pourront
les inscrire aux activités périscolaires pour l’année 2011-2012.
Les collégiens souhaitant s’inscrire
au club Préado le mercredi
après-midi sont aussi concernés.
Le dossier d’inscriptions sera téléchargeable sur le site de la Ville1.
Vous pourrez également vous le
procurer à cette date à l’hôtel de
ville, en mairie annexe, ainsi que
dans les accueils de loisirs.
Ce dossier permet d’inscrire
simultanément vos enfants aux
accueils de loisirs du mercredi,
aux accueils du matin et du soir,
aux études dirigées et aux ateliers
de midi. Pour ces derniers, des
portes ouvertes seront organisées
dans les écoles élémentaires
du 19 au 23 septembre. Sachez
également que vous pourrez régler
vos factures par prélèvement
automatique en remplissant
une demande jointe au dossier
d’inscriptions. Ce dernier2 devra
impérativement être retourné entre
le 4 mai et le 1er juin par courrier,
ou bien être déposé au Guichet
unique en mairie annexe (14, rue
des Écoles). Cependant, compte
tenu de la forte demande et du
nombre de places limité, les dossiers
complets seront traités par ordre de
réception. Alors n’attendez pas !
Parmi ces 17 jeunes élus, six ont renouvelé leur mandat. Un chiffre qui en dit long sur le succès du CJ !
1 www.saintcloud.fr
2 ne retourner qu’un seul dossier par famille.
Renseignements auprès du Guichet unique au
01 47 71 56 59 ou guichet [email protected].
Ça bouge au CJ !
La nomination de cette équipe s’accompagne de quelques nouveautés, à l’instar de
la possibilité donnée aux élèves de seconde
de se porter candidat, « une initiative qui
permet de créer des liens avec les lycées et
de rassembler tous les âges » note Mustapha
Khairani, responsable du service Jeunesse de
la Ville. De plus, dans chaque établissement
du secondaire, les jeunes pourront retrouver
le trombinoscope de leurs représentants,
ainsi qu’une boîte à idées pour exprimer
leurs envies.
Les 17 jeunes élus vont se retrouver le
19 mai prochain lors d’une présentation
au conseil municipal, avant de s’initier
concrètement à la citoyenneté et de voir
fleurir leurs projets dès ce printemps ! Renseignements auprès du service Jeunesse
au 01 47 71 56 56 ou [email protected].
[ inscriptions ]
SÉJOURS D’ÉTÉ
C’est le moment de constituer votre
dossier d’inscription à l’un des onze
séjours d’été organisés par la Ville
pour les 4-17 ans. Le retrait du
dossier se fait à partir du samedi
14 mai à l’école Fouilleuse,
1, avenue de la Fouilleuse entre
9h et 12h, puis à partir du lundi
16 mai au Pôle Petite enfance,
éducation, jeunesse - Guichet
unique, aux horaires d'ouverture
de la mairie annexe. Ne tardez pas
trop, les places sont limitées !
Renseignements auprès du Guichet unique au
01 47 71 56 59 ou sur www.saintcloud.fr.
Avant d’être désignés, les jeunes conseillers ont consacré
une séance de travail à la rédaction de leur programme.
> Par ailleurs, des stages sportifs
seront proposés en juillet et en août.
Début des inscriptions le 11 mai.
Renseignements auprès du Pôle sportif
au 01 47 71 54 33.
PAGE 18
ville en marche
he 20 mars)
> Les résultats du premier tour (dimanc
%
Candidats
Éric BERDOATI
ELIERE
Alexandra TREMORIN-D
Annie TOURNAUD
Odette SIMEON
Olivier HOSTEINS
Jean-Michel GALANO
Parti Politique
Voix
UMP
3 394
FN
1 266
PS
1 205
EELV
MODEM
666
PC-FG
140
579
46,81 %
17,46 %
16,62 %
9,19 %
7,99 %
1,93 %
Résultats des élections
CANTONALES
> Les résultats du deuxième tour (dim
anche 27 mars)
Candidats
Éric BERDOATI
Alexandra TREMORIN-D
ELIERE
Parti Politique
Voix
%
UMP
5 421
FN
1 611
77,09 %
22,91 %
> Premier tour
Inscrits : 19 033
Votants : 7 387 soit 38,81 %
Blancs et nuls : 137 soit 1,85 %
Exprimés : 7 250
> Deuxième tour
Inscrits : 19 033
Votants : 7 716 soit 40,54 %
Blancs et nuls : 684 soit 8,87 %
Exprimés : 7 032
Une conférence-débat pour réfléchir sur les
RYTHMES SCOLAIRES
L
es maires-adjoints en charge de
l'Éducation des villes de la 13e
circonscription de l’Éducation nationale
(Saint-Cloud, Garches, Marnes-la-Coquette,
Vaucresson et Ville-d'Avray) organisent
ensemble, lundi 9 mai à 20 h 30, une conférence-débat sur le thème des rythmes
scolaires pour les enfants du primaire.
Le rendez-vous est pris à Saint-Cloud, au
Carré, pour une soirée de discussions et
de réflexions entre parents d’élèves, enseignants et élus. Après une introduction par
Éric Berdoati, député-maire de Saint-Cloud,
et Jacques Gautier, sénateur-maire de
Garches, la conférence sera animée par
Georges Fotinos, membre du Comité de
pilotage de la conférence nationale sur les
rythmes scolaires et Patrice Roder, inspecteur de l’Éducation nationale de la 13e
circonscription, en présence des maires des
trois autres communes.
L’organisation du temps scolaire fait débat
au sein des différentes instances nationales
et locales depuis l’installation, en juin
dernier, par le ministère de l’Éducation
nationale, d’une Conférence nationale
sur les rythmes scolaires. Pour Brigitte
Pinauldt, maire-adjoint en charge du Pôle
Petite enfance, éducation, jeunesse, « cela
correspond à un débat que nous avons
depuis deux ans au sein des conseils
d’école avec les parents d’élèves et les
enseignants, et qui nécessite une décision
des instances gouvernementales. » Sur la
sellette : la semaine de quatre jours, remise
en cause par les chronobiologistes qui
tirent la sonnette d’alarme sur cette organisation fatigante, alors que les résultats
scolaires des élèves français restent très
moyens comparés à ceux de la majorité des
autres pays.
Lundi 9 mai à 20 h 30 au Carré, 3bis, rue
d’Orléans.
PAGE 20
entre nous
Solidarité
Activités des seniors
0ADIL92
ESPACE D’ANIMATION DES COTEAUX
Conseils gratuits pour les propriétaires et locataires. Permanence au service logement de la mairie chaque 2e lundi du mois
de 9h à 12h.
Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92
Cyber salon de thé, atelier d’aquarelle, cours d’art floral, cours
de Taï chi chuan, atelier mémoire, jardin partagé, sorties en
groupe, sorties autonomie gratuites, goûters conviviaux.
- Mercredi 11 mai de 9 h 15 à 12h et de 13 h 30 à 16h : atelier
d’art floral. Participation : 30 €.
Renseignements et inscriptions à l’espace des Coteaux.
Place Santos-Dumont. Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17h. 01 46 89 64 86
ACTIVE - PRÉSENCE
Emplois familiaux, bricolage, secrétariat : Active-Présence vous
met en relation avec des personnes qu’elle rémunère à titre
d’employeur contre facturation.
18, rue des Écoles – 01 46 02 46 30
www.activedom.fr - www.activepro.fr
ADAVIP-92
Permanence « Assistance victimes 92 »
Tous les mardis de 14h à 17h, sans rendez-vous.
Commissariat de Saint-Cloud – 27, rue Dailly
ASSAJ
Soutien scolaire, aide aux jeunes.
Jacques Rubió : 01 47 71 60 84
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
- Permanence, 16, rue de Garches, les lundis et vendredis
de 14h à 17h (hors vacances scolaires) 01 46 02 42 53.
- Distribution alimentaire, 12, rue Ferdinand Chartier.
Mercredis 11 et 25 mai de 9h à 12h.
- Séances de gymnastique pour les seniors, 3, rue de la Source.
Mardi et jeudi matin.
Renseignements et inscriptions : 01 47 71 70 38 06 84 40 99 42
ENTRAIDE SOCIALE DE LA PASSERELLE
- Accompagnement scolaire : lundi, mardi et jeudi de 16h
à 18h (collège) et samedi de 10h à 12h (primaire-collège).
- Accueil des seniors : mardi de 15h à 18h.
- Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à 16h ;
mercredi, jeudi et samedi de 10h à 12h.
31bis, boulevard Sénard – 01 46 02 00 56
RESTOS DU CŒUR
Réouverture le mardi 10 mai jusqu’à fin juin, les mardis et
jeudis de 9h à 11 h 30. Préinscriptions aux mêmes horaires.
120, rue de la Porte Jaune – 01 46 02 70 74
UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE
6, avenue du Général Leclerc
- Service Famille Info 92 – 01 46 02 82 63
Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches ou vos droits,
d’orientation vers les organismes compétents. Lundi et jeudi de
9h à 16h, mardi de 9h à 12h, hors vacances scolaires.
- Service Médiation Familiale – 01 46 02 95 24
Pour dépasser le conflit, débloquer une situation en dehors
des tribunaux et organiser la vie à venir.
CLUB DE L’AGE D’OR
Lundi, mercredi et vendredi à partir de 13 h 45 : bridge
Mardi et jeudi à partir de 13 h 45 : scrabble
Musée des Avelines
Permanence le 1er vendredi du mois à la Maison de l’Amitié.
Maison sociale
18, rue des Écoles
LA MAISON DE L’AMITIÉ ET SES 41 ASSOCIATIONS
vous proposent leur aide.
- Conférence Saint Vincent de Paul : mardis 10 et 24 mai de
14 h 30 à 16 h 30 - aide, soutien, visite, accompagnement,
dépannage financier, etc.
- Café des parents : jeudi 19 mai de 14h à 16h - Le refus de
l’échec scolaire, animé par une psychologue.
- Point info juridique : lundi, mardi et jeudi, sur rendez-vous juristes, avocats, notaires.
- Enfance et partage : tous les premiers lundis du mois de 10h
à 12h. Cette association se bat pour la protection de l’enfant.
Elle est à l’écoute des familles et peut leur proposer un soutien
et un accompagnement.
- Réflexologie : tous les mardis matins, sur rendez-vous.
- Secours catholique : tous les mardis de 14 h 30 à 16 h 30 assistance, réconfort, distribution bon de vestiaire…
- L’enfant sans nom, parents endeuillés : vendredi de 12h à
14h - permanence téléphonique.
- Et également : micro crédit - Service entraide (emplois de
femme de ménage, garde d’enfants à temps partiel, garde de
nuit… références et sérieux exigés) - Service d’aide aux documents
administratifs : constitution dossiers, bilan de carrière et autres.
Ouverture sans interruption du lundi au vendredi de 8 h 30 à
16 h 30 et le samedi de 9h à 11 h 30 – 01 46 02 25 69.
ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT-CLOUD (EEF)
Gardes d’enfants à temps complet : mise en relation des
familles avec des assistantes maternelles ou parentales.
01 46 02 89 30 (RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP).
CPAM
VESTIBOUTIQUE
Permanences les mardis et jeudis de 9h à 12 h 15 et de 13 h 30
à 17h, le vendredi de 9h à 12 h 15.
Numéro unique : 3646 (prix appel local depuis poste fixe)
Adresse unique : CPAM 92 – 92026 Nanterre Cedex
En raison de travaux de réhabilitation, la vestiboutique enfants
est transférée au rez-de-chaussée de la Maison sociale.
Pour la partie « adultes », s’adresser au 24, rue Royale.
CAF DES HAUTS-DE-SEINE 0810 25 92 10
À NOTER
Numéro national d’urgence pour les enfants
disparus 116 000 ou www.116000enfantsdisparus.fr
DEMANDES D’EMPLOI
(H) Titulaire du Brevet Professionnel
Télécom ayant 4 ans d’expérience
dans la programmation d’autocommutateur / réseau téléphonique et dans
le dépannage et la programmation
informatique, cherche poste à temps
complet (1).
(H) En première année de licence
d’anglais recherche job pour financer
ses études. Disponible du jeudi 13h au
dimanche soir (2).
(H) Actuellement en alternance pour
un CAP cuisine, recherche poste le
week-end afin de financer ses études
(3).
(F) Assistante commerciale très
bonne expérience ayant une parfaite
maîtrise du pack office, recherche
poste sur la région (4).
(H) Excellent sens relationnel,
actuellement en poste comme vendeur
à temps partiel dans un magasin de
jouets, recherche poste à temps complet dans le secteur des jeux vidéos,
de la téléphonie ou du sport (5).
(F) Sérieuse, dynamique, bonne
cuisinière et très motivée, ayant une
grande expérience des personnes
âgées, recherche un poste d’aide à la
personne. Véhiculée, disponible et très
à l’écoute, elle peut aussi vous aider
dans toutes vos démarches administratives ou sorties diverses (médecins,
musées…) (6).
(F) Auxiliaires de vie et dames de
compagnies, recherchent personnes
âgées à accompagner dans la vie de
tous les jours : promenades, lecture,
administratif… (7).
(F) Nounous recherchent bouts
d’chou à garder à temps plein ou pour
des sorties d'écoles (8).
(F) Femmes de ménage recherchent
des employeurs pour tous travaux
ménagers à temps plein ou partiel (9).
(H) Peintre en bâtiment expérimenté
et opérationnel, recherche chantiers
neufs ou rénovation, bâtiments ou
maisons individuelles (10).
ESPACE EMPLOI
4, rue du Mont-Valérien
Tél. : 01 46 02 46 58
[email protected]
www.saintcloud.fr, rubrique emploi
et commerce
PAGE
en bref 21
[ concert solidaire ]
Gospel &
Rotary club
Jeudi 26 mai à 20 h 30, c’est
aux 3 Pierrots que se produit la
chorale Emmanuel Choir Gospel,
de Rueil Malmaison. Ne manquez
pas ce concert vivant au répertoire
enjoué et diversifié, organisé par le
Rotary club de Saint-Cloud !
Le bénéfice de la soirée est destiné
à acquérir un chien guide d’aveugle.
> Les 3 Pierrots,
6, rue du Mont-Valérien
Tarif : 25 € - Renseignements
et réservation de billets
au 01 47 71 09 21 et sur
[email protected]
[ Infos travaux ]
Renouvellement
des infrastructures
ferroviaires
Réseau Ferré de France, propriétaire et gestionnaire du réseau
ferré national, a engagé un
programme de modernisation
sur la ligne L à Saint-Cloud.
Jusqu’au 10 juin, la SNCF assure
le remplacement des rails, des
traverses et du ballast, ainsi que
plusieurs aiguillages. Ces lourds
travaux nécessitent le remplacement de tous les éléments
constitutifs de l’ancienne voie
afin d’améliorer la qualité de
service et fiabilité du réseau,
amélioration de l’environnement
sonore, de la régularité et du
confort. La SNCF fera en sorte
de limiter au maximum les
nuisances sonores et l’émission
de poussière, même si certains
désagréments pourront subsister,
notamment du fait de la circulation des trains de chantier, d’utilisation d’engins bruyants ou d’un
système d’annonces sonores lié
à la législation du travail.
Gare de Saint-Cloud : phase
préparatoire en semaine de jour
et de nuit jusqu’au 13 mai.
Travaux principaux du 14 mai
à 1 h 30 au 16 mai 5h. Travaux
confortatifs et de finitions de nuit
en semaine (lundi soir au samedi
matin) du 16 mai au 10 juin.
Au niveau du parc de Saint-Cloud :
phase préparatoire en semaine
de jour et de nuit jusqu’au 20
mai. Les travaux principaux se
dérouleront du 21 mai à 1 h 30
au 23 mai 5h. Les travaux de
finitions se dérouleront de nuit
en semaine du 23 mai au 10 juin.
[ cimetière communal ]
Changement pour les concessions
Depuis le 1er avril, il est possible d’acheter ou de renouveler des
concessions de terrain au cimetière communal pour une durée de 30 ans
(auparavant, cela n’était possible que pour 10 ans).
Quels sont les tarifs aujourd’hui?
• Achat d’une concession pour 10 ans: 470 € - Renouvellement: 310 €
• Achat d’une concession pour 30 ans: 1160 € - Renouvellement: 1000 €
En revanche, les conditions d’acquisition d’une concession restent les mêmes: pour une demande anticipée, il faut être
âgé d’au moins 60 ans et vivre à Saint-Cloud.
Renseignements auprès du service État civil, au 01 47 71 53 99.
[ centre hospitalier des quatre villes ]
Nouveaux numéros
Avec un nouveau système de téléphonie, plus moderne, le Centre
hospitalier peut répondre plus facilement aux attentes de ses
patients et de ses correspondants. De fait, les anciens numéros sont
tous abandonnés, au profit de ceux-ci:
- Standard unique: 0177707070.
- Prise de rendez-vous en spécialités médicales et chirurgicales
à Saint-Cloud: 0177707373.
- Prise de rendez-vous en gynécologie obstétrique maternité à Saint-Cloud: 0177707400.
- Prise de rendez-vous en imaginerie médicale à Saint-Cloud: 0177707110.
- Urgences à Saint-Cloud: 0177707171.
Plus de renseignements sur www.ch4v.fr.
[ fête des voisins ]
Opération Immeubles en fête
Permettant de se retrouver autour d’un verre, la Fête des voisins, synonyme
de convivialité et de solidarité, a lieu le 27 mai prochain. Comme chaque
année, l’AVF de Saint-Cloud est partenaire de l’initiative et peut fournir
affiches et invitations à mettre dans les boîtes aux lettres. Utilisez tous les
espaces à votre disposition (halls d’immeubles, jardins, voies, cours…) et
réunissez vos voisins!
[ fête de l’Europe ]
Saint-Cloud et l’Europe
Deux rendez-vous pour célébrer la fête de l’Europe : le 5 mai
à 20h, l’Association pour le développement des échanges internationaux (ADEI) et le Cercle féminin d’amitié européenne
(CFAE) s’associent au Mouvement européen de Saint-Cloud pour
une soirée débat au Carré, autour du thème « L’euro impliquet-il une convergence des politiques économiques et fiscales ? », avec la participation de Sylvie Goulard,
députée européenne, et Denis Badré, sénateur des Hauts-de-Seine. Le 9 mai, pour la Journée de l’Europe, l’ADEI
propose à nouveau aux élèves de 6e des collèges clodoaldiens de participer à un quizz éducatif européen.
Les prix seront remis aux collégiens le mois prochain.
Entrée libre au débat, 3bis, rue d’Orléans. Renseignements auprès de M. et Mme Poty, [email protected]
ou 0146025636.
PAGE 22
portrait
TROIS FEMMES
et un concert
La musique hongroise
à l’honneur
au conservatoire
D
imanche 22 mai, l’association des
Concerts de Saint-Cloud, qui
contribue à l’enrichissement de la saison
musicale offerte aux Clodoaldiens, propose
un concert exceptionnel à l’auditorium du
conservatoire. Derrière leurs instruments,
trois jeunes femmes : Véronique Briel et
Ingrid Schoenlaud, toutes deux enseignantes au conservatoire de Saint-Cloud,
ainsi qu’Amanda Favier, partenaire musicale
d’Ingrid depuis l’enfance et invitée de ce
concert. « C’est l’occasion pour les élèves
d’écouter leurs professeurs autrement, en
dehors du cadre privé. C’est important
qu’ils voient que nous pratiquons la
musique dans la joie et qu’il ne s’agit pas de
seulement de “bien jouer” ! », explique
Véronique Briel, la pianiste du trio.
Toutes les trois proposent un programme
musical aux couleurs de la Hongrie : de
Haydn (Trio à la hongroise) à Brahms, dont
la musique tzigane a influencé toute la
production musicale et folklorique hongroise, en passant par Kodály. « J’espère que
les jeunes du conservatoire profiteront
du concert pour découvrir ces œuvres
incroyables ! » précise Ingrid Schoenlaud.
« Surtout qu’elles sont très « grand public »
et accessibles à tous » ajoute Véronique
Briel. Si auparavant les trois jeunes femmes
ne s’étaient jamais retrouvées ensemble sur
scène, ces musiciennes émérites n’en sont
pas à leur première apparition publique.
En plus de plusieurs concerts donnés aux
Amanda Favier
Ingrid Schoenlaud
Véronique Briel au piano, Ingrid Schoenlaud
au violoncelle et Amanda Favier au violon,
un trio exceptionnel pour un grand moment musical.
3 Pierrots, Véronique Briel est soliste à
l’Ensemble de musique contemporaine
2e2m, dont elle est pianiste en titre et avec
lequel elle multiplie les créations d’œuvres
nouvelles. Ingrid Schoenlaud, quant à elle, a
longtemps été membre du Quatuor Psophos
(nommé en tant que Meilleur ensemble de
l’année aux Victoires de la Musique 2005)
et a ainsi participé aux festivals internationaux les plus prestigieux. Enfin, Amanda
Favier, qui a donné son premier concert en
soliste à l’âge de neuf ans et est entrée au
conservatoire de Paris quatre années plus
tard, a été la plus jeune lauréate de l'histoire
du Concours Jean-Sébastien Bach de Leipzig.
Ne manquez sous aucun prétexte ce concert
qui ravira tous les amateurs du genre !
Dimanche 22 mai à 17 h 30.
Auditorium des Avelines au conservatoire,
30ter, boulevard de la République.
Tarifs : normal : 10 € ; réduit : 8 € ;
groupes : 5 € ; enfants : 3 €.
Pas de réservation.
Véronique Briel
C’est l’occasion
pour les élèves
d’écouter leurs
professeurs
autrement...
PAGE
vie économique 23
[ emploi]
Une « présence ACTIVE »
C
réée à Saint-Cloud en 1992, c’est le 1er
janvier dernier qu’Active, association
d’aide à la réinsertion par le travail, a fusionné
avec Présence, structure du même type
implantée à Sèvres. Présidée par Pierre Baldini,
Active Présence intervient aujourd’hui sur
un large secteur (Saint-Cloud, BoulogneBillancourt, Meudon, Sèvres, Chaville, Villed’Avray, Marnes La Coquette, Garches et
Vaucresson). « Travaux de jardinage, bricolage, peinture, ménage… notre objectif est
d’accompagner et de former des personnes
sans emploi pour des missions temporaires,
en les prenant véritablement en main »
explique Pierre Baldini. Si au départ les
employeurs étaient presque exclusivement des
particuliers, pour des missions courtes,
ils sont aujourd’hui majoritairement des
entreprises et des collectivités. Une manière
de se réinsérer dans le monde du travail,
avec pour certains un vrai retour à l’emploi.
« En 2011, l’équipe d’Active Présence envi-
(F) Assistante de direction bilingue,
recherche poste sur Saint-Cloud ou
environs (11).
(F) Directrice clientèle, 10 ans
d’expérience, recherche poste sur
Saint-Cloud ou environs (12).
Un salarié d’Active Présence engagé pour la
« surveillance des accès » de la brocante Toutocoto.
sage, avec 71 000 heures d’intervention,
d’accompagner 350 demandeurs d’emploi et
les faire évoluer vers une situation profession
nelle pérenne » précise Pierre Baldini.
Active Présence - Saint-Cloud
18, rue des Écoles
Renseignements au 01 46 02 46 30
www.activedom.fr et www.activepro.fr
Bienvenue en FINLANGE !
u bio et du beau pour bébé ? C’est
possible avec Finlange, la nouvelle
marque d’articles de puériculture originaires
de Finlande et étiquetés « développement
durable ». Installée sur Saint-Cloud, Riina, la
créatrice de la marque, a lancé il y a quelques
mois sa propre boutique en ligne où vous
pouvez trouver aussi bien des doudous bio
que des jouets en bois, des couches lavables,
ou encore des vêtements 100 % coton bio…
Suite de la page 20
[ éco-boutique ]
D
DEMANDES D’EMPLOI
Une collection unique en France de produits
originaux, innovants, et respectueux tant de
l’environnement que des peaux les plus
fragiles ! Riina vous fait découvrir sur son
site le travail de créateurs nordiques qui,
depuis longtemps, intègrent le concept de
développement durable dans leur fabrication,
sans pour autant oublier l'univers coloré
de bébé !
www.finlange.fr ou 09 54 38 93 09
> Nouveaux commerces
SAINT-CLOUD CONDUITE
Cette nouvelle auto-école vous propose des forfaits de 20 et 25 heures de
conduite pour le permis B, et également une formule conduite accompagnée.
Le lundi de 14h à 19h. Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
10bis, rue Alexandre Coutureau – 01 46 02 03 61.
O PRIMEURS
Venez découvrir ce nouveau commerce qui vous propose des fruits, légumes,
de l’épicerie bio et non bio.
Du lundi au dimanche de 8h à 13 h 30 et de 15h à 21h.
17, rue Gounod.
(F) Manuelle, organisée et plus de
30 ans d’expérience, cette vérificatrice
recherche un poste de contrôle qualité
(13).
(F) Senior très bonne présentation
bilingue espagnol, recherche poste
d’assistante administrative et commerciale (14).
(F) Coordinatrice, recherche poste à
temps partiel pour une association
sur Saint-Cloud ou environs (15).
(H) Employé polyvalent bon esprit
d’équipe, réactif et volontaire, disponible de suite recherche poste à temps
plein (16).
(F) Dynamique, réactive, cette chargée de communication fera de vos projets un évènement ! (17).
(H/F) Jobs été 2011 - Vous recherchez du personnel pour la période des
vacances scolaires 2011. Nous avons
les personnes qu'il vous faut !
Baby-sitting, garde d'animaux, remplacements divers (ex : vente, livraison,
archivage, etc.). Tous nos jeunes sont
sérieux, dynamiques et prêts à vous
rendre service. Contactez l’Espace
emploi ou envoyez un mail à :
[email protected].
ESPACE EMPLOI
4, rue du Mont-Valérien
Tél. 01 46 02 46 58
[email protected]
www.saintcloud.fr, rubrique emploi
et commerce
Nos missions :
- Accélérer le retour à l’emploi
- Conseiller les entreprises
qui recrutent
- Informer sur les métiers et
les formations
- Soutenir la création d’entreprise
PAGE 24
TRIBUNES
SAINT-CLOUD : RIVE GAUCHE
LA DIVERSITÉ EN MOUVEMENT
Retour sur les cantonales
Les résultats des cantonales ont été d’abord pour nous une
réelle déception citoyenne au vu de la faiblesse de la
participation.
Nous n’avons pas été qualifiés pour le deuxième tour nous
retrouvant en troisième position derrière l’UMP et le Front
National. Le parti socialiste présentait une candidate de
valeur, Annie Tournaud, Clodoaldienne de cœur, citoyenne,
engagée, connue et reconnue, connaissant bien sa ville et
contribuant depuis des années à son développement,
notamment au conseil municipal où elle a travaillé pendant
13 ans. Tout le contraire d’une candidate hors sol mais le
sérieux de sa démarche n’a pas suffi à convaincre.
Nous remercions chaleureusement les 1205 Clodoaldiennes
et Clodoaldiens qui ont fait le choix de sa candidature.
Il est douloureux de constater un abstentionnisme aussi
important à l’heure où de l’autre côté de la Méditerranée
des peuples luttent et meurent pour accéder à la démocratie. En 2012, n’oubliez pas d’aller voter !
Alors que le candidat UMP devait être largement élu au
premier tour comme le laissait supposer le dernier scrutin
municipal, il n’a obtenu que 47% des suffrages exprimés.
Au-delà de sa personne et de son action municipale, il faut
y voir avant tout le désaveu d’une pratique politique nationale, celle de Nicolas Sarkozy, qui privilégie le sensationnel,
les promesses non tenues et l’esbroufe à l’action juste,
réfléchie et respectueuse des citoyens ! Au deuxième tour,
nous avons pris un engagement républicain et nous avons
appelé à voter contre le Front national. On ne peut se
réclamer de valeurs chrétiennes ou républicaines et tenir
un langage de haine et d’exclusion. Si vous êtes déçus de
la politique, si vous êtes exaspérés par l’action de Nicolas
Sarkozy, vous avez d’autres choix que celui de voter pour
un parti xénophobe dont le programme économique et
social conduirait à l’affaiblissement et l’isolement de la
France.
Encore merci à Annie Tournaud d’avoir mené cette
campagne avec courage, dignité et dynamisme.
Agenda 21
Nous avons voté l’adoption des actions de l’agenda 21 qui
marquent les engagements de la ville en matière de développement durable. Nous soutenons ce programme car il
indique une volonté d’aller de l’avant et qu’il est issu d’un
travail de participation de citoyens de notre ville. C’est un
plan large, 203 actions ! couvrant des domaines assez
divers. Il contient de nombreuses actions de communication et de sensibilisation certes nécessaires mais ne
peuvent tenir lieu de programme.
Il manque à ce programme quelques actions phares
marquantes liées à la production d’énergie.
A Saint-Cloud, nous avons les moyens d’investir dans des
programmes innovants en cette matière comme cela se
fait dans un nombre croissant de villes (panneaux solaires,
vélos électriques, etc.).
Nous serons vigilants quant au fait que cet agenda 21 ne
se résume pas à une vaste opération de communication et
de sensibilisation. Enfin, bien sûr nous évaluerons au
cours des mois la volonté réelle de la majorité selon les
moyens qu’elle accordera à ce programme.
Quotient familial
Depuis trois ans nous demandons une refonte de la
politique des quotients familiaux. Aujourd’hui, ils sont au
nombre de 5 et ne correspondent plus à la réalité économique des familles, 60% des Clodoaldiens se situent dans
la tranche 5. Au dernier conseil l’annonce a été faite d’une
étude sur le sujet en vue de leur refonte voire adoption
d’un dispositif alternatif. Comme quoi ….
Souvenir
Le mois de mai est désormais associé dans notre
mémoire à la disparition, il y a un an de notre ami et
collègue Jean-Louis Galbe.
Jacques Marilossian - Christiane Soustre - Alain Montet
[email protected] - 06 09 69 96 24
www.saintcloud-rive-gauche.com
le point de vue
des minorités
SAINT-CLOUD DÉMOCRATE
Un funiculaire à Saint-Cloud :
développons le sujet
Dans notre précédent article, nous avons lancé l’idée de
doter Saint-Cloud d’un funiculaire, des quais de Seine
jusqu’au Monoprix. Cette proposition semble avoir suscité
des questions et de l’intérêt. Nous profitons de cette
nouvelle tribune pour la développer.
Tout d’abord, ce projet n’est pas farfelu techniquement.
De nombreuses entreprises en Europe, généralement des
professionnels de la remontée mécanique, possèdent
dans leur offre sur étagère des solutions de funiculaires
urbains et de nombreuses références. Elles en ont donc
la capacité technique et cela répond à un besoin de
marché, comme le montrent les nombreux projets en
cours.
Par ailleurs, un tel projet est certainement pertinent du
point de vue économique. Il est admis dans le secteur des
transports qu’un équipement souterrain est trois à dix fois
plus cher que le même équipement en surface. Il faut donc
démontrer l’usage intensif d’un équipement souterrain
pour en justifier le coût.
Or ceci constitue une véritable interrogation à Saint-Cloud.
L’impératif d’intermodalité conduit à faire une gare du
Grand Paris à Saint-Cloud pour les correspondances avec
le réseau SNCF, le tram et éventuellement la ligne 10. Or
le Grand Paris passe également à la Défense. A l’exception
de quelques correspondances spécifiques – des ruellois
prenant le T2, des habitants d’Issy allant à Versailles –
les correspondance entre réseau SNCF et Grand Paris
devraient rester à la Défense. Les travaux nécessaires
sur Saint-Cloud risquent donc d’apparaître très cher au
regard du trafic passager.
La solution économique de surface peut donc se révéler
très pertinente, y compris du point de vue du Grand Paris.
Une crainte bien légitime pour nous est alors celle des nuisances d’un tel matériel en pleine Ville. Elles sont de trois
ordres : la circulation, le bruit, l’impact esthétique. Prenons
un tracé possible. Partant de la gare routière, le funiculaire
pourrait prendre la rue Vauguyon, traverser la rue Dailly,
remplacer les escalators jusqu’à l’esplanade de la Mairie
puis emprunter la rue Charles Lauer, traverser encore la
rue Dailly avant de monter à la Gare et poursuivre rue
Coutureau.
Les funiculaires modernes ne comportent fréquemment
qu’une voie et des zones dédoublées de croisement à
quelques endroits du tracé. Il n’occupent donc qu’une
bande étroite aux lieux étroits. A l’exception du bas de la
rue Charles Lauer qui devrait être rendu piétonnier,
toutes les autres rues pourraient conserver une voie de
circulation. Seules les traversées de la rue Dailly
pourraient nécessiter des ouvrages d’art peu coûteux.
Concernant les nuisances, les progrès technologiques
récents de ces équipements apportent des réponses
qui semblent adaptées au centre-ville – pneus, assiette
variable en fonction de la pente… L’équipement au sol,
enfin, est intégré à la chaussée, comme pour un tranway ;
ainsi la perturbation esthétique est limitée. Quelques
réalisations récentes en Suède reprennent des styles
de cabines inspirés des métros 1900 qui s’intègrent
parfaitement à un cadre ancien comme celui de SaintCloud.
Ces quelques éléments ne sont que des éclairages des
expériences nombreuses qui ont lieu dans le monde. Il
revient à la Ville de prendre l’initiative, de développer son
projet pur le soumettre au Grand Paris, car sa pertinence
et le soutien de la population seront nos principaux
arguments.
Françoise Brisset-Vigneau, Olivier Hosteins
[email protected], [email protected]
06 12 56 41 01, 06 21 63 78 89
SAINT-CLOUD : PRIORITÉ POUR
VOUS, LISTE SOUTENUE PAR LE
FRONT NATIONAL
Merci
Nous voulons à nouveau remercier les Clodoaldiennes et
Clodoaldiens qui nous ont accordé leur confiance lors du
scrutin des élections cantonales des 21 et 27 mars
dernier. Lors du 1er tour vous étiez 1 266, soit 17.46 %
des votants, à vous être mobilisés nous permettant ainsi
de nous qualifier pour le second tour face à l’UMP. Malgré
des « consignes de vote » plus antidémocratiques les unes
que les autres, dictées par les tenants du système UMPS
et relayées à outrance par les différents médias, vous avez
démontré que non seulement vous étiez libre d’exprimer
votre choix mais vous avez prouvé à ces donneurs de leçon
que vous étiez en mesure de vous mobiliser en nombre et
créer une dynamique d’adhésion à notre mouvement qui
s’est amplifiée au 2e tour, réalisant le score de 22.91%
par l’expression de 1 611 voix.
En 1989, le candidat du Front National, Christian Maréchal,
avait lui aussi été qualifié au 2e tour de l’élection cantonale face à l’épouse du maire de l’époque M. Fourcade.
Son score était de 17.87 % au 1er tour et de 24.97 %
pour le second tour. En politique, comme dans d’autres
domaines, tout est possible si la volonté et l’espoir
dépassent tout renoncement. L’actualité nous donne
chaque jour un peu plus raison, car nous posons les
bonnes questions aux problèmes rencontrés par nos
concitoyens. Par une analyse politique juste et lucide nous
apportons les bonnes réponses. Malheureusement cellesci ne peuvent être appliquées concrètement du fait de
notre modeste influence dans les instances exécutives,
conséquence de la mise en place de règles électorales
injustes privant des millions d’électeurs de représentation
dans les différentes assemblées, mais également du fait
de la diabolisation infecte dont nous sommes victimes.
Les résultats de ces élections cantonales sont plus
qu’encourageants, et sont de bon augure pour les
échéances futures cruciales pour l’avenir de notre pays.
Encore merci de votre confiance.
Lors du Conseil Municipal du 31 mars 2011, Monsieur le
Maire a conclu les "questions diverses" par des remerciements aux groupes "Saint Cloud Rive Gauche La diversité
en Mouvement" et "Saint Cloud Démocratie" qui lui avaient
apporté leur soutien et ainsi permis de remporter cette
élection face au Front National. Ayant recueilli 46,81% au
1er tour avait-il vraiment besoin de ces soutiens pour être
élu ??? En tout cas, nous savons aujourd’hui que si M. le
maire est élu conseiller général des Hauts-de-Seine, il le
doit en partie aux socialistes, qui feignent d’appartenir
à une force d’opposition mais qui sont bel et bien de
connivence dans la gestion désastreuse des politiques
engagées tant sur le plan national que local. Il est à noter
que durant cette séance, un élu du groupe St Cloud Rive
Gauche qualifia d’ « aveugles » les électeurs de notre
mouvement, ces-derniers sauront apprécier ce qualificatif
prouvant un manque total de respect envers le libre choix
d’expression des clodoaldiens… Cet élu fait partie d’une
formation politique qui se targue de respecter la démocratie et la liberté d’expression : cherchez l’erreur !!
Monsieur le maire a ainsi confirmé que la stratégie
commune des partis du système à établir un "Front
républicain" pour faire face au Front National était une
opération vouée à l’échec. Le Front National, n’ayant
concocté aucune alliance fantoche et n’ayant appelé
à voter pour aucune autre formation, demeure le seul
mouvement politique pouvant être en mesure d’être
une force de proposition crédible face aux enjeux qui nous
attendent…
Alexandra Trémorin
Pour nous joindre : [email protected]
01 41 20 20 10
PAGE
actes enregistrés
du 9 mars
au 8 avril 2011
carnet 27
naissances
Bienvenue à…
Apolline MIDRIER Jade CALAIS RAMBAUD Manon RENOIR Istène SCHMITT MATIKHINE Cassandre SCHMITT MATIKHINE
Romain ALIX Amicie HÉON Maxime AMIOT Alexandre CAUBET Eloïse OKITO-OKITODIHE Aurélien de la CROIX Sacha JONAS - GONZALEZ Constance WEPHRE Arthur CALEIRAS Tiago SCHIESZLER Cassandre LECUELLE Ilyes ABBADI Maja MAJERAN Louis GUILLARD
Olivia MOULONGUET Céleste FLON Baptiste JOMIER Annaelle SAMA RODRIGUEZ Julien PERNEY Élise MILLET Matthieu RENY Philippine BON Sule ISIL Mathilde AVART.
Édouard DUMON
Nathanaël GRIFFON DU BELLAY
Roman MASUREL
Tao MARTIN
mariages
Tous nos vœux de bonheur à…
Fatima LAABI & Karim ADIL
DÉCÈS
Nos condoléances aux familles de :
Second DOSE Nelly BITTMANN née FRIEDRICH Marcelle CIRASSE née GEAY René MAGNOL Marie-Thérèse PROCUREUR née MONCAUT
Michel SORACCHI Joseph BERRUYER Alexandre MINIEJEW Michel CANONNE Jean DUBOIS Marie DUPONT-SOMMER née MASAK Marcel
CHALET Matthias ANGLES D’AURIAC Tony DAVIES Bernard VIOZELANGE Huguette BURLOT née CORBESSAS Irène ROUQUAUD Micheline CLAVEAU
née LEMAITRE Maria PREIRA GERRA née OLIVEIRA DUARES.
Nous apprenons également le décès de :
> Frédérique PETIT à l’âge de 55 ans, infirmière libérale, bien connue des Clodoaldiens, elle était également membre du conseil de quartier
Montretout-Coutureau depuis 2001 et très impliquée dans la vie locale.
>ÉVÉNEMENT
Les accueils
de loisirs font
leur carnaval
Les enfants des accueils de loisirs
vont nous offrir, mercredi 24 mai,
un festival de couleurs pour cette
nouvelle édition du carnaval. Après
un défilé, qui partira de la place de
Lessay à 14 h 30 pour les emmener
devant la mairie pour un grand
lâcher de ballon à 15h, les petits
Schtroumpfs et autres bonhommes
verts se rendront au jardin de l’Avre
pour brûler monsieur Carvanal.
Cette journée haute en couleur
se terminera par un goûter festif
autour de nombreuses animations.