norvège - Marmara

NORVÈGE
FICHE TECHNIQUE
Collection
2016
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
Circuit DÉCOUVRIR
Cap Nord
NORCT002
NORCT002
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 28 mai au 11 août 2016.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT
- DÉCOUVRIR -
Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes,
destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour “découvrir”, rien de plus simple :
laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
Jour 1 : PARIS – OSLO
Envol à destination d’Oslo. Accueil et transfert à votre hôtel dans la région d’Oslo. Dîner et nuit.
Jour 2 : OSLO
Visite guidée d’Oslo de 2h avec un guide local. Oslo est une charmante capitale à taille humaine
située au fond d’un fjord et entourée de collines boisées. Au programme figurent le palais Royal,
l’hôtel de ville, le port, le nouvel opéra, la forteresse d’Akershus, l’avenue Karl Johan, la presqu’île
de Bygdøyet et le musée Viking ; sans oublier le parc Frogner et les surprenantes sculptures de
Gustav Vigeland. Déjeuner libre dans le centre-ville et temps libre pour découvrir la ville à son rythme.
Dîner et nuit à l’hôtel dans la région d’Oslo.
Jour 3 : OSLO – ALTA – CAP NORD • (220 km/3h)
Envol pour Alta et départ pour le Cap Nord. Déjeuner. Route vers le Nord et Skaidi. En soirée,
excursion au mythique Cap Nord et son rocher noir pour y admirer l’océan Arctique et le soleil de
minuit si le ciel est dégagé. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région.
Jour 4 : CAP NORD – TROMSØ • (510 km/7h)
Retour par le tunnel et route vers le Sud en direction d’Alta pour le déjeuner. La route côtière vers
Tromsø vous offre une nature impressionnante entre montagnes et côtes en dentelle. Traversée en
ferry de 2 fjords. Arrivée à Tromsø, plus grande ville au nord du cercle polaire surnommée le “petit
Paris du Nord” pour son animation, sa vie culturelle et étudiante. Cette cité côtière au-delà du cercle
arctique fut le départ des expéditions polaires et garde une ambiance internationale. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Jour 5 : TROMSØ – ÎLES LOFOTEN • (420 km/7h)
Route à travers la région de Tromsø et la vallée verdoyante de Bardu entre lacs et cascades pour
arriver à Bjervik, porte d’entrée des archipels Lofoten et Vesteralen. Déjeuner. Poursuite à travers les
îles Lofoten vers le port de pêche de Svolvær. Les îles Lofoten composent un archipel de 140 km de
long composé de montagnes escarpées ornées de pics rocheux surplombant des îlots et des fjords
bordés de cabanes sur pilotis et de belles plages de sable blanc. L’archipel est un univers déchiqueté,
dominé par de hautes cimes dentelées plongeant directement dans la mer en faisant un paysage
d’une rare noblesse et d’une beauté souveraine qui en fait un paradis pour les randonneurs et les
pêcheurs. Dîner et nuit au coeur des îles Lofoten proche de Svolvær dans un rorbu. Ce sont
d’anciennes cabanes de pêcheurs réhabilitées pour les touristes ; elles offrent 2 chambres avec leur
salle de bain privative attenante, et un salon commun.
Jour 6 : ÎLES LOFOTEN – CROISIÈRE SUR LE VESTFJORD – MO I RANA • (380 km/4h)
Poursuite de la visite des îles Lofoten en visitant le petit port de pêche pittoresque d’Hennigsvaer.
Déjeuner. Croisière de 2h sur le Vestfjord. Traversée des montagnes de Saltfjellet et de son Parc
National, l’un des plus grands de Norvège. Vous y apercevrez peut-être des troupeaux de rennes.
Passage et arrêt au cercle polaire. Arrivée à Mo i Rana. Dîner et nuit à l’hôtel à Mo I Rana.
Jour 7: MO I RANA – GRONG – TRONDHEIM • (480 km/7h)
Traversée de la province du Nordland dans la partie la plus étroite de Norvège, moins de 7 km par
endroits. Traversée de Mosjoen et Grong puis la vallée de Namdalen en suivant la meilleure rivière à
saumon de Norvège. Déjeuner. Arrivé à Trondheim, troisième ville de Norvège. Des Vikings
s’établirent sur l’estuaire du fl euve Nidelven au 10e siècle. Avant le 16e siècle, elle s’appelait
“Nidaros”. Ville verdoyante et fl eurie, il est agréable de fl âner au centre, dans les rues piétonnes et
les vieux quartiers. Tour panoramique et visite de la célèbre cathédrale gothique de Nidaros (vues
extérieures) datant du Moyen âge et qui accueille encore de nos jours le sacre des rois. Dîner libre et
nuit à l’hôtel au centre-ville.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
Jour 8 : TRONDHEIM – GOL • (420 km/7h)
Départ vers Oppdal et Dombås à travers le plateau du Dovrefjell. Déjeuner. Passage par le parc
National de Jotunheimen en direction de Fagernes. Ce massif de montagne compte les 29 plus hauts
sommets du pays dont le Galdhøpiggen (2 470 m) qui est très prisée des randonneurs. Dîner et
nuit dans la région de Gol.
Jour 9 : GOL – CROISIÈRE SUR LE SOGNEFJORD – BERGEN • (320 km/6h)
Départ par la vallée d’Hemsedal en direction de Lærdal. Arrêt pour admirer l’église en bois debout de
Borgund datant du 12e siècle (vue extérieure), l’une des mieux preservées du pays. Entre gorges
profondes et montagnes majestueuses, arrivée sur les rives du Sognefjord, croisière de 2h. Le
Sognefjord, souvent appelé “le roi des fjords” est classé au Patrimoine de l’UNESCO. S’étirant sur 200
km, c’est le plus long et le plus important fjord de Norvège. Cette traversée sera un moment fort de
votre voyage. Déjeuner. Poursuite vers Bergen en passant par les gorges de Stalheim et le village de
Voss. Visite guidée de 2h de Bergen, la capitale de la Norvège de l’Ouest : le port et son marché aux
poissons, le quai Bryggen et la cité hanséatique. La Hanse était au Moyen-Âge la ligue des villes
marchandes de l’Europe du Nord autour de la mer du Nord et de la mer Baltique. Bergen a beaucoup
de charme avec ses maisons en bois colorées parfaitement préservées et ses ruelles pavées qui lui
ont valu d’être classée au patrimoine mondial. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région
de Bergen.
Jour 10 : BERGEN – HARDANGERFJORD – CASCADE VORINGFOSS – OSLO • (455 km/8h)
Route le long de l’Hardangerfjord, 2e plus grand fjord. Plus champêtre et fl euri, il est surnommé le
“verger de la Norvège”. Traversée du Hardangerfjord par le pont qui relie Brimnes à Bruravik. Arrêt à
l’impressionnante cascade de Voringfoss, l’une des plus hautes cascades de Norvège (180 m) et
poursuite par le plateau désertique d’Hardangervidda qui abrite encore des troupeaux de rennes.
Arrivée à Geilo, village de montagne et station de ski réputée, déjeuner. Continuation vers la région
d’Oslo en passant par les forêts de la vallée d’Halling. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 11 : OSLO – PARIS
Petit déjeuner buffet scandinave à l’hôtel. Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour votre vol
retour. Arrivée à Paris.
REMARQUES
- Ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
- A certaines dates, le circuit peut se faire en sens inverse.
- Budget à prévoir pour les entrées dans les églises en bois debout : environ 50 NOK (environ 6 €).
BON A SAVOIR
Le soleil de minuit. En été, le soleil ne se couche jamais.
Durant l'été norvégien, le soleil éclaire le Cercle arctique pendant quelques mois, demeurant visible
les 24 heures de la journée. Le phénomène est dû à l'inclinaison de l'axe de la Terre – une ligne
imaginaire qui traverse la planète du pôle Nord au pôle Sud, autour de laquelle elle est en rotation. La
Terre étant en orbite autour du Soleil, l'inclinaison expose la face du pôle Nord en direction du soleil
tout l'été (même lorsque la Terre tourne). À l'inverse, le pôle reste à l'écart du soleil en hiver (d'où la
pénombre des nuits polaires). Cette configuration explique la constante lumière du jour en été.
Ces 24 heures de lumière donnent à la faune et à la flore du littoral un supplément de vitalité. Cela
peut également déteindre sur les visiteurs. (Source : OT Norvège)
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide local francophone pendant tout le circuit. Vous le rencontrerez à l’aéroport où à l’hôtel.
TRANSPORT(S)



Transport en bus grand tourisme avec toilettes. 48 personnes maximum dans le bus.
Vol intérieur Alta / Oslo sur Norwegian ou SAS (compagnies norvégiennes).
Ferry
PORTAGE
Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre chambre et de la chambre au bus.
HÉBERGEMENT
L’hébergement s'effectue en hôtels de catégorie 3* et 4*, sur la base de chambres confortables, avec
salle de bains privée. La classification par étoiles n’existe pas en Scandinavie, mais la qualité
standard d’hébergement est bien souvent supérieure à celle que l’on a en France.
1 nuit en Rorbu. Les rorbus sont d’anciennes cabanes de pêcheurs, possédant 2 chambres, 2 salles
de bains et un salon. Ce sont des cabanes en bois sur pilotis généralement situées dans les ports, au
bord de l'eau.
A noter : le circuit peut se faire en sens inverse et la nuit en Rorbu peut être remplacée par une nuit
en hôtel.
Vos hôtels (ou similaires) :
Quality Airport Gardermoen 3*SUP (Oslo) - Scandic Nordkapp 3* (Cap Nord) - Scandic Grand 3*
(Tromsø) - Mortsund statles rorbu (Îles Lofoten) - Meyergården 3* (Mo i Rana) - Scandic Solsiden 4*
(Trondheim) - Storefjell 3* (Gol) - Clarion Bergen Airport 4* (Bergen)
REPAS
Ce circuit est en pension complète du diner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour sauf le déjeuner
du jour 2 et le dîner du jour 7
En Scandinavie, le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. On est souvent surpris
de trouver au buffet du matin, céréales, pain, toasts, charcuterie (saucisson de porc ou de renne,
mortadelle), des harengs en sauce, du saumon, du fromage, des œufs, de la confiture.
Pour les repas libres, prévoir un budget de 7€ à 30 € selon si vous prenez un sandwich ou un dîner à
3 plats.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les boissons ne sont pas incluses aux repas. L’alcool est assez cher en Scandinavie (Norvège et
Suède) du fait du monopole de vente détenu par l’état. Comptez environ 60 couronnes (environ 8 €)
pour une bière et au restaurant au minimum 300 couronnes (environ 40 €) pour une bouteille de vin.
Dans les hôtels et restaurants, le service est inclus dans le prix ; en revanche, on laisse normalement
un peu plus pour les serveurs.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
Prévoir un budget pourboires au chauffeur et au guide accompagnateur : 4 € environ par jour
et par personne.
Capitale
Oslo
Durée moyenne de vol
Paris-Oslo : 2 h 20
Climat
Grâce au Gulf Stream, le climat est plus doux que l’on ne le croit.
La période de début juin à la mi-août est la meilleure du point de vue des températures. Le mois de
mai est superbe dans la région des fjords, avec tous les vergers en fleurs.
Températures maximales et minimales mois par mois
Mai
Juin
Juillet Août
Oslo
16/7 20/11 22/12 20/11
Décalage horaire
Pas de décalage horaire avec la France.
Voltage
220 V, mêmes prises qu’en France.
Langue. Il existe deux langues norvégiennes officielles dans le pays : la plus répandue est le bokmål,
le nynorsk étant plutôt parlé à l’ouest du pays. Dans le Grand Nord, les Sami ont leur langue propre.
La majorité des Norvégiens parlent un anglais remarquable, quel que soit leur âge et leur niveau
d’éducation ; en revanche, ils ne comprennent que très rarement le français et, dans de nombreux
lieux touristiques, les brochures, menus et visites guidées ne sont pas disponibles dans cette langue.
Argent
La monnaie officielle est la couronne norvégienne (NOK).
1 € = 8 couronnes norvégiennes environ. Pour connaître son taux de change actuel, vous pouvez
consulter le site : www.xe.com,
Les achats
Tricots
Gilets et pulls Jacquard tricotés main pour hommes, femmes et enfants sont l’une des spécialités du
pays. Leurs couleurs et leurs motifs sont traditionnels et varient selon les régions. D’excellente qualité,
ils sont assez chers.
Peinture à la rose
Ces dessins d’entrelacs de fleurs et feuillages traditionnels sont représentés sur quantité d’objets
usuels, habituellement en bois : boîtes, couverts, etc.
Bijoux en argent
Cristal et verrerie
Il existe plusieurs fabriques nationales réalisant de superbes objets originaux, translucides ou de
couleur éclatante, les plus connus étant les ravissants bougeoirs « boules de neige ».
Décoration de Noël
Poupées et autres bibelots aux couleurs verte et rouge, dont les Norvégiens raffolent.
Trolls, lutins scandinaves
Saumon
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
Bon à savoir
Les Trolls. Ils appartiennent à la mythologie traditionnelle scandinave et sont présents dans les
contes et légendes. Il en existe deux sortes. Les grands, qui sont en pierre, vivent dans les
montagnes. Leur taille peut être considérable. D’une grande laideur, ils portent une queue et ne
peuvent sortir que la nuit, la lumière du jour leur étant fatale. Ils sont souvent méchants, mais leur
stupidité est notoire. Les petits, sortes de lutins, ou nisse, vivent en groupe dans les forêts, où ils
pratiquent la cueillette, la chasse et la pêche.
Usages et politesse
Dans la vie quotidienne, les Norvégiens ne s’embarrassent pas de protocole : ils se tutoient, ne se
serrent pas la main, ne ponctuent pas leurs phrases de « s’il vous plaît, je vous en prie, je ne puis
accepter », et autres « merci beaucoup, c’est très gentil ». On peut également dire qu’ils ne sont pas
très « galants ». Ils sont habituellement simples, directs et honnêtes. En revanche, il existe quelques
règles à respecter strictement : patienter dans les files d’attente, ne pas commencer à boire avant les
hôtes, remercier après un repas. Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics, y compris les
restaurants et les bars (attention, les cigarettes sont chères). Respectez la nature. En général, suivez
l’exemple des Norvégiens, très respectueux des lois.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages.
Une valise fermant à clef. Un petit bagage à main pour vos affaires de la journée. Une pochette ou
ceinture de sécurité pour vos papiers. De plus, si certains médicaments vous sont indispensables,
gardez-les toujours sur vous.
Vêtements et chaussures
Quelle que soit la saison, le temps est susceptible de changer d'un jour à l'autre en Norvège. Mieux
vaut par conséquent être prévoyant.
Emmenez quelques vêtements légers, superposables (à enlever ou rajouter en fonction du temps), au
moins un pullover chaud, une veste imperméable et/ou un parapluie, ainsi que des chaussures de
marche confortables.
En été, prévoyez léger, mais souvenez-vous que les soirées et les nuits peuvent être assez fraîches.
Matériel.
- Un foulard ou un "masque de sommeil" pour les yeux
- Des lunettes de soleil.
- Des jumelles peuvent vous être utiles pour l´observation de la faune et de la flore. Un produit antimoustique, pour passer des nuits tranquilles, doublé d’une crème, pour se promener en toute
quiétude, sont nécessaires si vous voyagez en été. Les moustiques sont une plaie estivale.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, évitez les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
LEXIQUE
Le norvégien est une langue germanique ; ceux qui ont une formation en allemand pourront donc
comprendre de nombreux mots. Les anglophones en reconnaîtront certains et les francophones
pratiquement aucun. L’alphabet comprend 26 lettres, auxquelles s’ajoutent les voyelles suivantes :
Ø, Æ, Å.
Prononciation
Ø : (eu).
Æ : (è).
Å : (ô).
Au : (a-ou).
An : (ann).
En : (enn).
J : (y).
Kj : (ch).
On : (onn).
Sj : (ch).
U : (ou).
Y : (u).
Compter
1: en.
2: to.
3: tre.
4: fire.
5: fem.
6: seks.
7: syv.
8: åtte.
9: ni.
10 : ti.
20 : tjue.
30 : tretti.
40 : førti.
50 : femti.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
NORCT002
100 : hundre.
1 000 : tusen.
Formules de politesse
Bonjour: god dag.
Bonsoir: god aften.
Au revoir : ha det.
Merci (beaucoup) : (tusen) takk.
Pardon : unnskyld.
S’il vous plaît : vœrsåsnill.
Mots courants
Argent : penger.
Aujourd’hui : i dag.
Banque : bank.
Beaucoup : mye.
Chambre : rom.
Combien : mange.
Déjeuner : lunsj.
Demain : i morgen.
Dîner : kveldsmat.
Entrée : inngang.
Fermé : stengt.
Heure : time.
Hier : i går.
Hôtel : hotell.
Magasin : forretning.
Manger : spise.
Marché : torg.
Matin : morgen.
Monsieur : herre.
Non : nei.
Où? hvor ?
Oui : ja.
Ouvert : åpen.
Passeport : pass.
Petit déjeuner : frokost.
Pharmacie : apotek.
Poste : postkontor.
Quand ? : når ?
Rue : gate.
Soir : aften.
Sortie : utgang.
Taxi: taxi.
Ticket: billet.
Toilettes: toalett / WC.
Au restaurant
Menus : meny.
Viande : kjøtt.
Poulet : kylling.
Jambon : skinke.
Elan : elg.
Poisson : fisk.
Crevette : reke.
Saumon : laks.
Baleine : hval.
Renne : reinsdyr.
Pain : brød.
Bière : øl.
Vin : vin.
Eau : vann.
09/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8