Voir le document

N° 31
Dimanche 05 août - Sul 05 a viz eost - 2012
FEST’ ST MICHEL
CONCERTS LE DIMANCHE 5 AOUT
Dimanche 5 août, l’association Fest’ St Michel et ses
partenaires offrent un concert gratuit exceptionnel sur le
port du Korejou à Plouguerneau.
12h30 ouverture du site au public. Buvette, restauration,
ambiance musicale
14h30 début des balades en mer avec la SNSM
16h00 animation sauvetage avec Terres Neuves des Abers
18h45 chants de marins avec «Vents d’Iroise»
21h30 concert exceptionnel de Mask Ha Gazh
(ambiance rock celtique avec la patate)
23h00 feu d’artifice suivi d’un bal disco avec DJ Freedy
Restauration et buvette sur place, animées par les membres de
l’association : Le XV Breizh, Poterie L’Atelier Nannick, Breizhenson, Club Nautique, Camping de la Grève Blanche, Crêperie des
Légendes, Le Dolenn, Crêperie Le Lizenn, Le Carré St Michel, les
Viviers de Bassinic.
CHORALE DU BOUT DU MONDE : chant traditionnel
Vendredi 3 août à l’église de Plouguerneau
À 20h30
L’Ensemble Chorale du Bout du
Monde, qui rassemble plus de
100 membres originaires d’une
quarantaine de communes du
Finistère, a pour vocation première de promouvoir la langue
bretonne à travers un répertoire
riche de nombreuses créations.
Réservations à l’office de tourisme : 10€. Gratuit –18 ans.
RESTEZ BRANCHES sur 107.6 mhz : LEGENDE FM
vous accompagne durant tout l’été 24h/24h !
L’ AGENDA des MANIFESTATIONS de la Région
des Abers, de la Côte des Légendes et au-delà,
vos annonces, la météo des plages, sa programmation musicale différente,
originale et variée, ses magazines locaux, ses rubriques d’info, et son espace de communication pour votre publicité commerciale ou autre…
Un seul contact : 06 14 60 63 36 ou [email protected] !
VOTRE RADIO : Une seule fréquence 107.6 mhz ou sur internet
www.legendefm.fr !
Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
CUISINE MUNICIPALE
ESPACE JEUNES
LUNDI 6 : Animations à l'Espace Jeunes
(14h-18h)
Sport à la Grève Blanche (14h-17h)
MARDI 7 : Animations et Prépa soirée
à l'Espace Jeunes (14h-19h)
Sport à la Grève Blanche (14h-17h)
Soirée au choix à l’Espace Jeunes (19h23h) 20 places 2€
MERCREDI 8 : Tournoi de Foot à la salle Jean Tanguy (14h-18h)
JEUDI 9 : Sortie Paintball à Landerneau
(13h30-18h) 20 places 15€
VENDREDI 10 : Animations à l’espace
jeunes (14h-18h). Sport à la Grève
Blanche (14h-17h). Voile au Centre
Nautique (17h-19h) 6€
Samedi 11 : Tournoi de Sandball à la
Grève Blanche. Lots et coupes. Inscriptions à partir de 13h.
Lundi 6 août : carottes râpées, spaghetti bolognaise,
yaourtises.
Mardi 7 août : salade piémontaise au thon , escalope à la
marocaine, tajine de légumes, fromage et fruit.
Mercredi 8 août : asperges vinaigrette, omelette aux fines
herbes, quinoa, fromage blanc.
Jeudi 9 août : macédoine à la russe, émincé à l’ancienne
pommes de terre au four, mousse au chocolat.
Vendredi 10 août : concombres vinaigrette, brandade de
colin, fromage et fruit.
Samedi 11 août : avocats vinaigrette, langue de bœuf
sauce piquante, semoule, fromage et fruit.
Dimanche 12 août : coquille St Jacques à la bretonne,
jambon à l’os sauce madère, garniture, pâtisserie.
URBANISME
Permis de construire délivrés : CALVEZ Jean-Michel, Perros habitation ;
L’HER Catherine et TROADEC Stéphane, Kroaz Ruz : habitation ; COURTOIS
Nadia et Jérôme, Kervelogan : habitation ;
VITRAC Georges, Stread al Leac’h :
reconstruction garage ; AMIL David et
DARD Maryline, Kerveogan : habitation ; BRUNEAU Christian et JAOUEN
Jocelyne, Kerveogan : habitation.
Déclaration préalable accordée : Cts
LACHAMBRE, Poull Morvan : division
(1 lot).
CÉRÉMONIE AU
TRAON
Les habitants de la commune de Plouguerneau sont cordialement invités à la
cérémonie de commémoration de la libération de Plouguerneau le vendredi
10 août à partir de 11h00 au Traon.
Programme : rassemblement au Traon,
dépôt de gerbe, sonnerie aux morts,
Marseillaise, discours du Maire et de
l’Union Nationale des Combattants, pot
de la libération.
RELEVÉ DES COMPTEURS
Le relevé des compteurs d’eau pour les
résidences secondaires est terminé. Les
résidences principales seront relevées à
partir du 20 août jusqu’à fin septembre.
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Service « Gestion des déchets » de la CCPA : 02.90.85.30.18 (ligne directe). Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à
17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
-Zone A jeudi 9 août : Perroz, Lilia, St Michel côté ouest, Streat an Iliz,
Landevenneg, Keruzal Vihan, Kervelogan, Kervohig, La Martyre ouest,
Kervent jusqu’à Kroaz Hir, Le Grouaneg à l’est et au sud de la RD13
(reliant Plouguerneau à Guissény).
-Zone B jeudi 17 août : le reste de la commune dont les secteurs longeant
l’ancienne route de Lannilis, le bourg, St Michel côté est, Mogueran, le
Zorn, le Vougot...
RAPPEL A LA POPULATION : LES POUBELLES DOIVENT ETRE MISES DEHORS POUR 6 HEURES DU MATIN.
DON DU SANG
Pendant les vacances aussi, je donne mon sang.
L’été, les réserves sont fragiles, les donneurs sont en vacances ! Evitons le
manque et participons à une collecte près de chez nous ou sur notre lieu
de vacances. L’Etablissement Français du Sang et l’Amicale pour le don de
sang vous invitent à venir nombreux.
A Plouguerneau, jeudi 16 août de 8h15 à 12h30, à la maison communale.
Pour donner son sang il faut être en bonne santé, âgé de 18 à 70 ans et
peser plus de 50 Kg. Pour la sécurité des donneurs et des receveurs un
certains nombre de restrictions existent. Besoin d’information ? L’EFS mais
aussi l’amicale sont à votre écoute : Amicale pour le don du sang de Landéda, 400 Ar Mean, 29870 LANDEDA. 02 98 04 80 13 / 06 72 01 08
25 - [email protected]. Lors de la collecte des 2 et 3 août à
Landéda, une personne diplômée de la maison de l'enfance, secondée
par des bénévoles, s'occupera des jeunes enfants des donneurs. Cette action doit permettre à tout jeune parent de pouvoir accomplir son don dans
la tranquillité.
Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
AVIS AUX ASSOCIATIONS
SOCIAL / EMPLOI
Objet : Championnats de France de
cyclisme 2013
L’organisation, par la CCPA, des championnats de France de cyclisme 2013
nécessitera un nombre important de bénévoles dans des domaines divers : signaleurs, sécurité générale, guidage
des spectateurs dans les déviations et
les parkings, accueil des coureurs et des
spectateurs, restauration, mise en place
des matériels et des fléchages, etc. Les
réponses au courrier adressé par le Président de la CCPA sont incomplètes ou
difficiles à exploiter. Si votre association
est volontaire pour participer à l’organisation, merci d’envoyer votre candidature en indiquant le nombre approximatif
de bénévoles intéressés, les types de
poste que vous préféreriez ainsi que le
nom du référent de votre association à
la CCPA par mail :
[email protected]
Chaque poste de bénévole durera au
maximum 3 heures. Chaque bénévole se
verra offrir un repas, un tee-shirt et,
pour chaque poste tenu, un casse-croûte
et une boisson.
Le Service social de la mairie de Plouguerneau : Aux mois de juillet et
août Ghislaine JOYEUX en charge des affaires sociales recevra uniquement sur rendez-vous. Restant à votre écoute face à vos difficultés, vous
pouvez, en cas d'urgence, la contacter par le biais du 02.98.04.71.06 ou
du service social au 02.98.04.59.52 (du lundi au vendredi de 9h à 12h).
Pour contacter l'assistante sociale du secteur, merci de composer directement le 02.98.04.02.65. Pour toute question relative au service de portage de repas à domicile, contactez le 02.98.04.59.52 du lundi au vendredi et le 02.98.04.71.06 le samedi matin.
En août le service social sera fermé : du lundi 13 août au lundi 20 août
8h30
Durant ces périodes :
•
pour toute modification ou inscription au service de portage de
repas, merci de contacter le 02.98.04.71.06
•
pour tout problème d'ordre social vous pouvez vous adresser au
Centre Départemental d'Action Sociale (C.D.A.S) de Lannilis au
02.98.04.02.65
Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous.
Brest Chambre de l’Agriculture.
02.98.64.67.96
MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION : Tél 02.90.85.30.12.
[email protected].
Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél :
02.98.30.70.01
SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. [email protected]
ADMR - Association d’aide à domicile : 02.98.37.11.77
Le Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique
(CLIC) : Accueil sur RDV à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin et
à Plabennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin. Rens. au
02.98.21.02.02.
Le service social maritime : Merci de prendre RDV au 02.98.43.44.93.
ANIMATIONS CULTURELLES
FETE DE NOTRE DAME DES ANGES Dimanche 5 août à l’Aber-Wrac’h
9h20 : Accueil des bateaux de Lilia apportant les petits Saints de Plouguerneau sur le port.
9h30 : Embarquement sur les vedettes de la SNSM pour la bénédiction de
la mer et l’hommage aux disparus en mer. En présence des autorités et des
pères Franciscains.
10h30 : Départ de la procession du port vers l’abbaye Notre-Dame des
Anges.
11h00 : Messe solennelle en plein air dans les jardins des moines en l’honneur de la fête de Notre-Dame des Anges. Célébrée par le père franciscain Henri LAUDRIN .
12h30 : Verre de l’amitié offert par les propriétaires Chantal et Robert TETREL. Suivi d’un pique-nique libre sur place (stands, crêpes, exposition de cartes postales, danses bretonnes).
16h00 : Conférence promenade dans les jardin « Histoire d’un nom : Notre-Dame des Anges ». Par Pierre MORACCHINI, historien et rédacteur-en-chef de la revue : Etudes franciscaines.
18h30 : Premier spectacle et concert dans l’abbaye par Maxime PIOLOT et Corinne SCHORP accompagnés de leurs
musiciens de la chorale Crescendo sous la direction de Jean Pierre Séguin.
21h00 : Deuxième spectacle de Maxime PIOLOT et Corinne SCHORP accompagnés de leurs musiciens de la chorale
Crescendo sous la direction de Jean Pierre SEGUIN.
ANIMATIONS CULTURELLES
Médiathèque
Expositions
HORAIRES D'ETE
La médiathèque passe en horaires
d'été :
Mardi 16h-19h
Mercredi 10h-12h 14h-18h
Jeudi 10h-12h
Vendredi 15h-18h
Samedi 10h-12h
ARZ ER CHAPELIOU BRO LEON : L’ART DANS LES CHAPELLES
A l'occasion de la 7ème édition d'Arz er Chapeliou Bro Leon (L'Art dans
les chapelles du Léon), les chapelles de Prad-Paol et Saint-Laurent sont
ouvertes tous les jours, sauf le mardi, de 14H30 à 18H30 du 15 juillet au
15 août. A l'honneur dans la première chapelle, les œuvres de Rachel La
Prairie. Dans la deuxième, celles d'Elisabeth Couloigner. Entrée libre et
gratuite. Tous les mercredis de 14H30 à 15H30, l'association propose
également aux enfants de participer à un atelier créatif dans les deux
chapelles sur le thème Le patrimoine, l'art, le beau, c'est quoi ? Gratuit,
infos et réservations au 06 60 64 33 75.
EXPOSITION DE PEINTURE
Du mercredi 1er au samedi 18 août à la
médiathèque.
Brigitte Cottin et Gaëlle Avila sont des
artistes du pays d'Iroise qui ont décliné
la thématique des phares selon leur sensibilité. Pour Brigitte Cottin, son premier
phare est né d'une envie de changer la
décoration de son salon. Reine de la
récup', elle adore donner une seconde
vie à tous ces objets voués au rebut.
Avec elle, vieilles palettes, bouts de ficelles, bois flottés, vieux morceaux de
zinc, boîtes de sardines reprennent du
service.
Concerts
Jeudi 9 août chapelle St Michel :
La Pompe jazz 21h00
Originaires de Nantes, c’est autour de la
musique de Django Reinhardt et de Stéphane Grappelli que se sont réunis les 4
musiciens du groupe.
Réservations à l’office de tourisme : 8€
Sur place : 10€. Gratuit pour les -12 ans.
Concert du 3 août : 10€. Gratuit -18 ans.
Informations/Réservations :
office de tourisme du Pays des Abers
02.98.04.70.93 Plouguerneau /
02.98.04.05.43 Lannilis
Site d’Iliz Koz
Site d' ILIZ KOZ : le site est ouvert tous
les jours de 14H30 à 18H30. Pour les
visites de groupes, réservation au
02.98.04.71.84. Entrée 3 euros.
PATRIMOINE ET PEINTURES : mardi 7 et jeudi 9 août de 14H à 18H.
Dix-sept peintres de "à la Croisée des Abers" et "Sauvegarde du Patrimoine - Lannilis" exposent leurs œuvres : aquarelles, pastels, huiles, eau
forte ; avec des thèmes variés : paysages, marines, portraits, nature morte,
... à la chapelle Saint Sébastien (ancienne route de Brest). Ce sont les 2
derniers jours de l'exposition, et la dernière chance de voir la chapelle
ouverte avant 2013. Visite (guidée le mardi) du patrimoine de Trobérou et
Saint Sébastien.
Ecomusée
02.98.37.13.35. www.ecomusee-plouguerneau.fr
Le musée des goémoniers : ouvert tous les jours de 14h à 18h (sauf mardi), et de 10h30 à 12h30 tous les jeudis. A la découverte du métier de
goémonier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des
algues. Tarif plein : 4€ - tarif réduit : 3€ ou 2.50€ - tarif famille : 10€ (2
ad. + 2 enfants)
Visite commentée et diaporama : le mardi à 14 h (durée 2 h) – tarif :
5€ et 3€ en tarif réduit (7 à 11 ans)
Exposition temporaire : « Goémoniers : gestes d’ici et là-bas… ». Mise en
relation d’un travail photographique de Christophe Gattuso consacré aux
goémoniers de Bali avec des peintures de Pierre Agnès (1890 env. 1960) ayant pour sujet les goémoniers du sud-Finistère.
Conférence - Louis Elegoët et Yann-Ber Premel : le barzhaz Breizh – 14
août – salle 7 de la maison communale - 17 h 30 – gratuit
Chasse aux trésors – 16 août – 8 à 12 ANS – 14 h à 17 h - 5 € - sur
inscription : 06.85.56.63.11
Sortie nature – Aber Wrac’h – 17 août – 14 h - 3 € ad. et 2 € enf. moins
de 12 ans - sur inscription : 06.85.56.63.11 (en partenariat avec Louis
Kermorgant – association « l’Estran » à Ploudalmezeau.
Découverte de l’estran – Aber Wrac’h – 20 août – 14 h – durée 2 h – 5
€ à partir de 5 ans, gratuit jusqu’à 4 ans - sur inscription : 06.85.56.63.11
Stage de poterie / raku – 24 août - 26 € - sur inscription :
06.85.56.63.11 (en partenariat avec la poterie Nannick)
Le phare de l’île Vierge – ouvert tous les jours – Les animateurs de
l’écomusée de Plouguerneau vous ouvrent la porte de ce monument classé,
en haut duquel vous découvrirez une vue unique sur le pays des Abers
(pays d’Ac’h).Tarif plein* : 2.50 € - tarif réduit* : 2 €(* tarif hors traversée) réservation pour la traversée au 02.98.04.74.94 auprès des Vedettes des Abers.
Escales accompagnées sur l’île Vierge : 9 août – 10 h 30 à 14 h00 tarifs comprenant croisière, balade et visite du phare : 15.50 €/ ad. –
12 €/ 7 à 11 ans – 10 € /5 et 6 ans – gratuit jusqu’à 4 ans - sur inscription : 06.85.56.63.11
VIE ASSOCIATIVE KEVREDIGEZHIOÙ
PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : route de Kervéogant Plouguerneau.
L'association fonctionne grâce aux dons
en tous genres. Braderies hebdomadaires : jeudis 2 et 9 août de 9h à 12h.
Braderie/brocante/destockage sur 3
sites : salles 4 et 7 maison communale et
vestiaire route de Kervéogant le samedi 18 août de 10h à 15h. L'entrée est
gratuite et ouverte à tous. Dépôts : tous
les vendredis de 9h30 à 11h30. Rens :
02/98/04/67/86 ; 06/86/44/23/68
ou 06/52/26/61/90
Les Restos du Coeur de LANNILIS :
sont ouverts dans le cadre de l'intercampagne 2012 afin d'aider les familles les plus démunies. Celles-ci peuvent
s'inscrire et bénéficier éventuellement
de l'aide des Restos aux dates suivantes : 6 septembre ; 18 septembre ; 2
octobre ; 16 octobre. Inscriptions de 9H
à 11H30. Se munir de tous justificatifs
originaux de charges et de ressources.
PETANQUE LOISIRS LILIA : Organise
le samedi 4 août un concours de pétanque en doublette sur le parking du Castel Ac’h Lilia, jet du bouchon 14h30.
Mises + coupes + 25% Casse-croûte
offert. Ouvert à tous.
LOTO D’ÉTÉ DE L’ESPERANCE DE
PLOUGUERNEAU : samedi 11 août, à
20 h 30, à la salle Jean Tanguy. 6 000
€ de lots : 8 bons d’achats (750 €, 500
€, 400 €, 300 €, 200 €, 150 €, 100 €
x 2), 3 MP4, 3 tablettes numériques, 3
appareils photos numériques, 3 planchas, 3 paniers garnis, 3 relax, 3 fontaines chocolat, 3 friteuses électriques,
3 yaourtières, etc.
CLUB DES TROIS CLOCHERS : La section du Grouanec organise son concours
annuel Belote, Dominos, Pétanque le
mardi 7 août, à l'espace Louis le Gall.
Inscriptions sur place dès 13h30, début
des concours à 14h. Venez nombreux.
UNION NATIONALE DES COMBATTANTS DE PLOUGUERNEAU : invite
tous ses adhérents et sympathisants à
assister à la cérémonie de commémoration de la libération de Plouguerneau le
vendredi 10 août à 11h00 au Traon.
PLOUGUERNEAU JOGGING CLUB : Le
jogging club remercie les bénévoles, les
partenaires, les services techniques et la
mairie pour leurs actions au bon déroulement de la sixième édition des Sentiers du Phare. Toutes les personnes sont
les bienvenues à venir nous rejoindre le
dimanche matin pour une balade sur les
sentiers côtiers. Départ 9h30 salle des
associations à Lilia.
ANIMATIONS ESTIVALES
PLOUGUERNEAU COUNTRY DANCE : à partir du Mercredi 18 juillet et
tous les mercredis jusqu'à la fin du mois d'août, initiation gratuite à la
Danse Country et la Line Dance de 20 h 30 à 22 h 00 salle Jean Tanguy. Initiation pour débutants et confirmés afin de connaître l'univers de
la Danse Country.
DANSES BRETONNES : Tous les mardis de « juillet et août », de 20h30
à 22h00, l’association Avel Mor vous invite pour des animations gratuites
de danses bretonnes à la salle Jean Tanguy. Exceptionnellement, le mardi 07 août , l’animation sera faite par les musiciens Nag ha Drouz. Ouvert à tous, débutants et initiés. Renseignements : 02.98.04.71.84.
MARCHES A LA FERME : l’association Bienvenue à la ferme organise un
marché de producteurs tous les mardis de 16h30 à 19h30, du 3 juillet
au 21 août, à la ferme de Trouzilit à Tréglonou. Produits fermiers et
d’artisanat. Tombola, tirage du panier garni à chaque marché.
PECA FORMATION : la Pension Canine des Abers ouvre ses portes au
public. Vous y découvrirez des infrastructures accueillant vos compagnons
à 4 pattes durant vos absences, les jeunes vous présenteront des démonstrations canines (obéissance, agility...) et vous feront découvrir nos
animaux de la ferme (moutons, chèvres, lama, poneys, ânes, ...). Une collation vous sera offerte à l'issue. Heures des visites : 14h à 16h. Entrée
gratuite. Prochaines dates de visites : jeudi 9 août et jeudi 23 août.
CHAPELLE ST MICHEL : ouverte tous les jours en juillet et août de 14h30
à 17h30. Accueil effectué par des bénévoles. Exposition de reproductions des « Tables peintes » de Michel Le Nobletz.
CLUB NAUTIQUE PLOUGUERNEAU : Le CNP organise des stages toutes
les semaines en moussaillon (4 à 8 ans), en optimist ( 8 à 12 ans), planche à voile (à partir de 12 ans) et catamaran (à partir de 12 ans).
N'oubliez-pas non plus les locations de matériel en kayak, planche, dériveurs, caravelle et catamaran. Renseignements au 02 98 04 50 46 ou
par internet cn-plouguerneau.com
PATRIMOINE ET PEINTURES : du 27/07 au 09/08, tous les mardis et
jeudis de 14 h à 18 h à St Sébastien : exposition de 65 peintures
d'amateurs des associations "Sauvegarde du Patrimoine de Lannilis" et
"à la Croisée des Abers". Gratuit. Tous les mardis : visite du patrimoine
Trobérou et Saint Sébastien. RDV à la chapelle de Saint Sébastien, Lannilis, ancienne route de Brest.
TOURNOI DE BEACH VOLLEY : dimanche 12 août sur la plage de Cézon. Organisation : club de Landéda volley-ball. Début du tournoi 13H.
Un tee-shirt offert à chaque participant. 10€ par équipe. Nombreux lots.
Buvette, sandwichs.
EXPOSITION AU SEMAPHORE DE L’ABER WRAC’H : exposition de
Jean-Jacques Petton "les arts premiers de la mer" du 30 juillet au 12
août 2012 - horaires : 15h-19h tous les jours - entrée gratuite.
VELO CLUB LANNILISIEN : le 04/08 , sortie n° 31. Départ groupe 1 et
2 à 8h30. Groupe 3 à 8h15. Les vacanciers peuvent nous accompagner.
RDV au local situé rue Chemin des dames. Site: www.velo-club-lannilis.fr
CLUB DE LANDEDA VOLLEY –BALL : Le club de Landéda volley-ball
organise un tournoi de beach-volley le dimanche 12 août sur la plage
de Cézon à Landéda. Début du tournoi 13H. Un tee-shirt offert à chaque
participant. 10€ par équipe. Nombreux lots. Buvette, sandwichs.
PETANQUE LANILISIENNE : Vendredi 3 Août à 21H30 au Boulodrome
du Mille-Club au Prat-Per à LANNILIS, grande nocturne de pétanque en
doublettes, ouvert à tous. Challenge Jeannot TANGUY, mises + 30% +
coupes et Challenges.
SAUVETAGE EN MER : Les sauveteurs organisent à nouveau des
« PROMENADES EN MER » le Mercredi 15 Août 2012 de 14 heures à
19 heures, au port de l’ABERWRAC’H, avec leur canot tout temps
« Présidents Joseph OULHEN », leur vedette légère « André TREGUER »,
et le concours de leurs camarades de PLOUGUERNEAU et PORTSALL.
Vente de vêtements et autres matériels promotionnels siglés SNSM …
Venez nombreux passer un bon moment avec nous en soutenant la cause
du SAUVETAGE EN MER.
ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC’HADOUREZH
LES VIVIERS BRETONS : vous
accueillent pour la vente au
détail du lundi au samedi 8h/12h et
durant la saison ouvert l’après-midi du
lundi au vendredi. Araignées moyennes
2.50€ le kg. Cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation
au 02.98.04.62.43.
GRATUIT : devis abattage, élagage,
soins aux arbres, débroussaillage, etc.
PICHON - Téléphone 06.74.40.97.02 Mail : [email protected]
ATELIER NANNICK : céramiques
d'art, exposition de rakus, faïences et
tableaux créés sur place. A deux pas du
site archéologique d'Iliz Koz, la galerie
est ouverte tous les jours de 10h à 19h.
Visite commentée de l'atelier
les lundis 15h - 16h - 17h.
Tél. : 02 98 37 11 86.
http://atelier.nannick.pagespersoorange.fr/
BRICOMARCHE : Horaires d'été du 16/07/2012 au 18/08/2012, votre
magasin sera ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 19H. Nouveauté : Accastillage, cordage, antifouling, etc. Nous vous proposons des cuisines en
kit. Votre Bricomarché met à votre disposition du sable et du gravillon en
vrac. Votre magasin est ouvert du lundi au samedi de 9H à 12H et de
14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. Tél : 02.98.07.24.90.
SACHEM : construit pour vous la résidence BBC « Kermad », place du verger (à l’emplacement de l’ancienne caserne des pompiers). Appartements
de haut standing, tous adaptés aux personnes à mobilité réduite ; ascenseur, box en RDC, parking sécurisé… T3 et T2 disponibles. Livraison 1er
semestre 2014. Renseignements au 07 70 05 20 91
CHANTIER NAVAL ARZEL : nouveau ! Construction, réparation, entretien,
mise à l’eau. Tel. 06.78.48.54.40
LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson gratuite. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert à
l’année du lundi au samedi de 9h à 12h. Juillet-août : du lundi au vendredi 9h-12h et 16h-18h, et le samedi 9h-12h. Renseignements :
06.83.87.66.69.
LE XV BREIZH RESTAURANT : route de St Michel. Ouvert tous les jours
jusqu’à fin août. Nouvelle carte, moules et pizzas sur place et à emporter.
Brochette géante, cotriade de lotte, pommes au four. Menu express
STAGES DE PEINTURE proposés par 10,50€ le midi en semaine. Réservation 02.98.04.65.95.
JULIETTE : "la peinture à travers les
âges..." du mardi 28 août au samedi HOALEN OCEAN STORE : Les 11/ 12 et 13 août, venez faire de bonnes
1er septembre (13 heures). A travers affaires lors de la Braderie d'été à l'Ocean Store !!! Continuez à remplir
beaucoup de pratique et un peu d’his- les séances de BEACHCAMP ou de renforcement musculaire dans le jardin
toire, nous aborderons l’art pariétal, le de l'Ocean Store!!! Les séances auront lieu les mardis et vendreportrait en Flandres au XIIIème siècle, dis entre 10h et 11h30 sous l'oeil averti d'un coach diplômé. Pensez aussi
l’impressionnisme et le pop-art ! Le ma- à venir voir le départ de la Route des Phares paddlerace qui aura lieu
tin, adultes - l'après midi, enfants. Ren- le 18 août 2012... Et venez profiter de notre espace café, librairie, jarseignements : Juliette 06 76 05 27 77 - din et de la plage... Enfin, une partie de la collection automne/ hiver
j u l i e t t e p a u l @ m e . c o m 2012/13 est arrivée... La boutique Hoalen Ocean Store est ouverte tous
atelier Nannick 02 98 37 11 86
les jours 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Boutique HOALEN OCEAN
STORE, Kelerdut, Lilia- Plouguerneau. Tel : 02 98 04 73 65,
EARL LES COQUILLAGES DU PHARE :
Nouveau ! L’EARL Les Coquillages du email : [email protected], www.hoalen.com
Phare représentée par M. Emmanuel ETS BARS ALAIN : vidange de fosses sceptiques. Entreprise agréée par
LEGRIS, est heureux d’annoncer l’ouver- l’Etat. Tel. 06.21.08.72.96 ou 02.98.04.60.24
ture de son magasin de vente au détaildégustation « les coquillages du phare CARREFOUR CONTACT : pour mieux vous servir, nous vous informons que
de l’île Wrac’h » situé à côté de l’hôtel votre magasin Carrefour Contact sera ouvert, en plus des horaires habirestaurant du Castel Ac’h à Lilia. Sur tuels du dimanche matin (9h00-12h30), le dimanche après-midi de 16h00
place, nous vous proposons plusieurs à 19h00 jusqu’au dimanche 12 août inclus.
formules de dégustation huîtres, or- ABERS COTTAGES : Intendances de résidences secondaires et principameaux et bigorneaux et pour la vente à les : entretien d’espaces verts, débroussaillage, tous travaux de bricolage,
emporter, nos produits sont servis direc- ménage, nettoyage de vitres etc. 50% réduction d’impôts, service à la
tement des viviers. Horaires d’ouverture : personne. Tél : 06 88 93 83 97. [email protected]
11h-14h et 17h-21h. Fermeture hebdo- www.abers-cottages.com
madaire le lundi.
LE DOLENN : concours de pétanque le jeudi 9 août en doublette tirage
KERGOFF ARTISTE PEINTRE PLOU- 14h30 mise + 30%. Challenge de l’été.
GUERNEEN : Pinsé et bois peints - Bois INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de
flotté. Du 3 août au 15 septembre, ex- bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine encore profitez
position à l’atelier à Moguéran, suivre des vacances : "Cap sur les gratuits" dans tous les rayons de votre magafléchage rouge / Ty Kergoff. Tous les sin ! Côté frais, ce sont le porc et les grillades qui sont à l'honneur et à
jours de 15h00 à 18h30.
petit prix bien sûr ! Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi
L’AUBERGE DU PONT DE PALUDEN :
et samedi de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45, et dimanche
Dîner-Concert Jazz avec Hildegarde le de 9h00 à 12h30.
09 août 20h00. Ne déjeunez plus enfer- ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloimés ! Enfin le soleil, profitez de la ter- son sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tel. 02.98.37.10.66 ou 06.77.57.17.59
rasse les pieds dans l’eau. Menu du jour OSSWALT ELIANE : expose portraits et costumes bretons à partir du 6
à 11€50. 02 98 04 16 69, août au salon de thé d’Intermarché.
www.aubergedupont.com .
ANIMATIONS OFFICE DE TOURISME
Les visites d’entreprises
Lundi 6 août : Visite de l’atelier Nannick (céramique d’art). RDV sur place, à Iliz Koz en Plouguerneau à 15h, 16h
et 17h. Visite d’une exploitation laitière 14h.
Mardi 7 août : Visite de la chèvrerie de l’Aber Benoît. RDV sur place, à Caméan en Lannilis à 14h.
Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h.
Mercredi 8 août : Visite de la Bergerie fromagerie des Abers - Lieu–dit Gorrekear à Plouvien. RDV sur place de
15h à 18h. Visite du chenil et écurie de Keriounan en Tréglonou – RDV sur place à 10h et 18h
Jeudi 9 août : Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Visite de la Pension Educative
Canine des Abers. RDV sur place à Kerneac’h an Traoñ en Plouguerneau.
Vendredi 10 août : Visite d’une exploitation laitière ayant fait le choix de la traite robotisée.
Tous les jours à partir du 1er juillet, visite de l’entreprise de fumage de saumons. RDV sur place, 2 rue du Passage
à Saint-Pabu, de 10h à 19h
Les visites patrimoine
Mardi 7 août : Chapelle Saint-Sébastien et fontaine Notre Dame de Trobirou (Lannilis) : RDV près de la chapelle
Saint-Sébastien à 14h30. Durée : environ 1 heure (circuit + visite).
Mercredi 8 août : Visite guidée du Château de Kerouartz (Lannilis) à 14h et à 16h30. RDV sur le parking
(fléché). 10 € /personne – Gratuit -12 ans. Visite du Moulin du Coumou (Plouvien) à 14h à 17h. RDV sur place.
2,5 € / personne - Gratuit -12 ans. Chapelle Saint-Jaoua – RDV sur place, de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
Chapelle Saint-Jean-Balanant – RDV sur place, de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
Jeudi 9 août : Chapelle Saint Yves du Bergot, à 14h30. RDV sur place. Patrimoine des Abers : circuit Ste
Marguerite 2 RDV à 14h30 au parking devant le restaurant « Les Dunes » – Participation de 2 € appréciée
Les sorties nature
Mardi 7 août : Pêche à pied chasse aux trésors (Corn ar Gazel, Saint-Pabu) de 14h à 16h - RDV à 13h45 à la
Maison des Abers . 5 euros – 3 euros (entre 8 et 12 ans).
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis (02 98 04 05 43) ou à Plouguerneau (02 98 04 70 93) et à la Maison des Abers (02 98 89 75 03) pour la sortie nature du jeudi 2 août.
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis (02 98 04 05 43) ou à Plouguerneau
(02 98 04 70 93).
PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT
A LOUER
Appartement T3 dupleix centre
bourg libre. Tél : 02 98 04 82 81 ou
06 62 17 00 43
T3 70m² au bourg , 2 chambres,
loyer 395 €, libre 01/09. Tél : 06 50
65 51 69 ou 09 81 63 78 24
Maison plain-pied St Michel , 2
chambres, cuisine aménagée, jardin,
500€. Tél : 06 26 52 43 56
Proche centre T4 2ème étage 3
chambres, salon avec kitchenette,
SDE. Loyer 490€ + 20 € de charges.
Ték : 06 80 32 40 42
Tél : 02 98 04 65 83
Vélo pour travail bras-jambes,
niche isotherme en bois pour chien
adulte, petit écran plat. A Négocier
prix : 06 40 57 76 56
Canot breton bois cabine L562
diesel 17 CV alter et demar neufs
sondeur revoir menuiserie. 1000€.
Tél : 06 86 56 31 42
Terrain de 492m² à proximité de
l’arrêt de bus de Kervelogan,
4420€. Etude de Me Perrée.
Tél : 02 98 04 71 05 ou
02 98 04 68 60
SERVICE
Jeune étudiante sérieuse patiente
A VENDRE
discrète cherche à tenir compagnie à
Lavoir en ciment 2 bacs, 1,20m / des personnes agées ou dépendantes
0,96 m Tél : 06 68 16 82 56
(lecture, promenade, jeux de
Voiture de 1987 Citroën AX 10, société) . Tarif 6€ /heure.
prix à débattre, visible à Perroz. Tel. Tél : 06 75 56 95 61
07.61.02.34.26
Bouteilles de gaz 13 kg 5€ pièce.
CHERCHE
Tél : 06 68 16 82 56
Recherche terrain constructible enPortail alu blanc neuf L 3m H
viron 1000 m² ou maison récente
1,40m, 400€. Tél : 02 98 04 64 73
proche du bourg. Tél : 06 68 16 82
Bahut chêne 4 portes et table
56.
ronde en très bon état.
Cherche personne disponible le
samedi pour ménage location saisonnière à Lilia (horaires variables). Références souhaitées. Tel : 06 82 88
70 04
TROUVE (à réclamer en mairie)
Montre femme sur Lilia au concert
de Soldat Louis.
Trousseaux de clés
DONNE
Voiles mats . Tél HR : 06 86 56 31
42
Cause déménagement petit caniche
noir croisé 1 an adorable propre
pour bons soins. Il apprécierait un
petit jardin.
Tél : 06 99 02 36 28
Clapier 6 compartiments en l’état.
Rheun Lilia.
Tél : 02 98 04 78 10
Bonjour, je m’appelle Mathieu. Je recherche des bénévoles pour venir jouer à mon domicile une heure par semaine
selon la méthode des 3 i (individuelle, interactive, intense). Association AEVE (autisme espoir vers école). Pour un premier contact ou pour plus de renseignements, appelez le 06 18 74 01 53 M.PICOT. Plouguerneau Lilia
Date
Heure
Lieu
Objet
Organisateur
Vendredi 03
août
20h30
Eglise de
Plouguerneau
Chorale du bout du
monde
Mairie
Samedi 04
août
Dimanche 05
août
14h30
12h30-23h00
Parking du Castel
Ac’h Lilia
Port du Korejou
Concours de
pétanque
Fest’St Michel
Pétanque Loisirs
Lilia
Fest’St Michel
Jeudi 09 août
13h30-18h00
Landerneau
Sortie Paintball
Mairie
Jeudi 09 août
21h00
11h00
Concerts La Pompe
jazz
Commémoration de
la Libération de
Plouguerneau
Mairie
Vendredi 10
août
Chapelle St
Michel
Traon
MEMENTO - MAT DA C’HOUZOUD
Mairie : 02.98.04.71.06
Gendarmerie : 17
Pompiers : 18 - Portable : 112
S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112
Astreinte « Eau – Assainissement »
(week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90.
Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables.
Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale.
Coordonnées des correspondants locaux :
-Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45
-Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88
SANTÉ
- AR
YEC’HED
MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15.
CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60
DR LE VEN : 02.98.04.60.20
CABINETS INFIRMIERS DE GARDE :
Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70.
Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94.
PHARMACIE DE SERVICE : 3237.
TAXIS/AMBULANCES :
Quéméner : 02.98.04.72.76
Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43
J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33
KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.61.05/70.03
KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22
Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction :
service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71
Tirage : 3000 ex.
"Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"
Mairie
CULTES
Eglise Catholique : permanence de l’ensemble paroissial du lundi
au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguerneau. Tel :
02.98.04.71.02. Rosaire tous les lundis de 14h à 15h. Chapelet de
la miséricorde le mardi à 17h15.
Permanence baptême les 2ème et 4ème samedis du mois.
Le jeudi : messe à 9h30.
A la chapelle St Michel : le vendredi à 18h : temps de partage
autour de l’évangile du jour
Messe de semaine de l’été 2012
-à partir du mardi 3 juillet et jusqu’au 28 août compris : messe à
18h à la chapelle St Michel
Samedi 4 août : messe à 18h30 à Tréglonou et à la chapelle Saint
Laurent (pardon de Saint Laurent) à Plouguerneau.
Dimanche 5 août : messe à 10h30 à Lannilis et à Plouguerneau.
ENFANCE JEUNESSE
Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69.
ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr
Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62
[email protected]
Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66.
AN HINI BIHAN (assistantes maternelles)
Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.51.86.51.09
CRECHE MULTI ACCUEIL TAMM HA TAMM : 02.98.04.58.28
HORAIRES D’OUVERTURE
Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h3017h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h
Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h.
Jeudi : 10h-12h. Vendredi 15h-18h. Samedi 10h-12h.
Déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et
les jours fériés.
Office de Tourisme : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de
14h à 18h30 - Les dimanches et jours féries, du 14 juillet au 15
août, de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h.