George Dandin revisité…

Tous en scène !
George Dandin revisité…
Acte 1 scène 1 ( assis , il se tient la tête dans ses mains , l’air affligé) ( accent paysan possible)
George Dandin : Ah lala !les jeunes femmes sont vraiment étranges !et mon mariage est une bonne
leçon pour tous ceux qui veulent devenir nobles! la noblesse , oui c’est une bonne chose, c’est sûr
mais quand elle est accompagnée de tant d’inconvénients , vaut mieux ne pas s’y frotter ! les nobles ne
s’intéressent qu’à l’argent , j’aurais dû , moi , un brave paysan bourgeois, me marier avec une gentille
et belle paysanne au lieu d’une femme comme elle qui me rabaisse tout le temps et qui a même honte
de porter mon nom ! ( Il se lève, furieux) alors que je les ai sauvé de la ruine ces cochons là !ah lala,
qu’ai-je fait comme bêtise !Maintenant , je n’ai même plus en vie de rentrer chez moi !
Objets /décor : chaise, costume de paysan ( chapeau de paille ,salopette)
Tous en scène !
George Dandin revisité…
Acte 1 scène 1 ( assis , il se tient la tête dans ses mains , l’air affligé) ( accent paysan possible)
George Dandin : Ah lala !les jeunes femmes sont vraiment étranges !et mon mariage est une bonne
leçon pour tous ceux qui veulent devenir nobles! la noblesse , oui c’est une bonne chose, c’est sûr
mais quand elle est accompagnée de tant d’inconvénients , vaut mieux ne pas s’y frotter ! les nobles ne
s’intéressent qu’à l’argent , j’aurais dû , moi , un brave paysan bourgeois, me marier avec une gentille
et belle paysanne au lieu d’une femme comme elle qui me rabaisse tout le temps et qui a même honte
de porter mon nom ! ( Il se lève, furieux) alors que je les ai sauvé de la ruine ces cochons là !ah lala,
qu’ai-je fait comme bêtise !Maintenant , je n’ai même plus en vie de rentrer chez moi !
Objets /décor : chaise, costume de paysan ( chapeau de paille ,salopette)
Tous en scène !
George Dandin revisité…
Acte 1 scène 1 ( assis , il se tient la tête dans ses mains , l’air affligé) ( accent paysan possible)
George Dandin : Ah lala !les jeunes femmes sont vraiment étranges !et mon mariage est une bonne
leçon pour tous ceux qui veulent devenir nobles! la noblesse , oui c’est une bonne chose, c’est sûr
mais quand elle est accompagnée de tant d’inconvénients , vaut mieux ne pas s’y frotter ! les nobles ne
s’intéressent qu’à l’argent , j’aurais dû , moi , un brave paysan bourgeois, me marier avec une gentille
et belle paysanne au lieu d’une femme comme elle qui me rabaisse tout le temps et qui a même honte
de porter mon nom ! ( Il se lève, furieux) alors que je les ai sauvé de la ruine ces cochons là !ah lala,
qu’ai-je fait comme bêtise !Maintenant , je n’ai même plus en vie de rentrer chez moi !
Objets /décor : chaise, costume de paysan ( chapeau de paille ,salopette)
George Dandin revisité
Acte 2 Scène IV partie 1
MONSIEUR ET MADAME DE SOTENVILLE, GEORGE DANDIN.MONSIEUR DE SOTENVILLE
INDICATIONS SCENIQUES :Accents bourgeois pour les Sotenville ,accent paysan posssible pour
dandin. Accessoires :costumes bourgeois/ maquillage pour Me Sotenville / costume bourgeois (
cravate, chapeau) pour Mr Sotenville , chapeau de paille ,salopette pour Dandin.
Madame de Sotenville : Que se passe t-il mon gendre tu as l’air inquiet !
GEORGE DANDIN: oui, c’est parce que je suis préoccupé par…
MADAME DE SOTENVILLE: Mon Dieu! Mon gendre, tu n’es vraiment pas poli , tu ne salue même pas
les gens qui t’approchent mal élévé !
GEORGE DANDIN: ahhhhh ma belle-mère, c'est que j'ai d'autres choses en tête, et…
MADAME DE SOTENVILLE: Encore! Mais je rêve !Est-ce possible, mon gendre, que tu sois si mal elevé
et qu’il n’y ait pas de moyen de t’instruire un peu des bonnes manières quand nous ,des nobles ,sommes
avec toi ?Quand même ! fais des efforts !
GEORGE DANDIN: Comment?
MADAME DE SOTENVILLE: Mais vas-tu arrêter de m’appelez « belle mère » ?? , prends l’habitude de
m’appeler « madame » bon sang !
GEORGE DANDIN: oh dîtes , calmez-vous un peu ! si vous m’appelez « mon gendre » , je crois s’il vous
plait que j’ai le droit de vous appelez « belle mère » , non ?
MADAME DE SOTENVILLE: non non et non ! souviens toi que je suis noble et pas toi il me semble !(elle
le jauge de la tête aux pieds d’un air dédaigneux).On le voit au premier regard…
MONSIEUR DE SOTENVILLE: ça suffit , mamour, laissons tomber cela !
MADAME DE SOTENVILLE: Mon Dieu! Mon cher mari, tu es vraiment trop gentil avec ce mal élevé !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Eh oui ! pardonnez-moi, mais j’ai toujours aimé écouté les bouseux…je
suis magnanime je n’y peux rien !Allons George , dîtes moi un peu ce qui vous préoccupe . ( il s’approche
de lui)
GEORGE DANDIN: Puisque je peux vous parler en toute honnêteté monsieur de Sottenville je …
Mr de Sotenville : ehoh là , vous savez qu’aux personnes au sang bleu comme nous il fait dire monsieur
tout court !j’aime les bouseux mais il y a des limites !
GEORGE DANDIN: Hé bien! Monsieur tout court, et non plus Monsieur de Sotenville, je dois vous dire
que ma femme…
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Tout beau! Apprenez aussi que vous ne devez pas dire "ma femme" ,
quand vous parlez de notre fille.
GEORGE DANDIN: J'enrage. Comment? ma femme n'est pas ma femme?
MADAME DE SOTENVILLE: Oui, mon gendre, elle est votre femme; mais il ne vous est pas permis de
l'appeler ainsi, enfin..Si vous aviez épousé une bonne petite paysanne comme vous , vous pourriez l’appeler
comme ça , mais .. ;ce n’est pas le cas !
George Dandin revisité
Acte 2 scène 4 partie 2
MONSIEUR ET MADAME DE SOTENVILLE, GEORGE DANDIN.MONSIEUR DE SOTENVILLE
INDICATIONS SCENIQUES :Accents bourgeois pour les Sotenville ,accent paysan posssible pour
dandin. Accessoires :costumes bourgeois/ maquillage pour Me Sotenville / costume bourgeois (
cravate,chapeau) pour Mr sotenville , chapeau de paille ,salopette pour Dandin
GEORGE DANDIN: Ah Où est ce que je me suis fourré moi !Eh!s’il vous plait mettez vos bonnes
manières de bourg’ de coté , je veux vous dire que je ne suis pas content de mon mariage !.
MONSIEUR DE SOTENVILLE: ( l’air peu préoccupé de cette annonce) Et pourquoi mon gendre ?
MADAME DE SOTENVILLE: Quoi? Tu critiques ce mariage alors que tu e n a tiré de si beaux
bénéfices !Tu es gonflé
GEORGE DANDIN: ( étonné )Et quels bénéfices, Madame, puisque Madame y a ?( il mime une
révérence)C’est vous qui en avez tiré le plus de bénéfices ! vous avez récolté tout mon argent qui a bouché
vos dettes !moi je n’ ya « gagné » qu 'un allongement de nom, et au lieu de George Dandin, d'avoir reçu le
titre de "Monsieur de la Dandinière"?vous parlez d’une affaire !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Tu as l’honneur de rentrer dans la famille des Sotenville et tu n’en vois
pas les bénéfices ???
MADAME DE SOTENVILLE: Et t u es rentré dans la famille de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être
issue, ma famille rendra nobles tous vos enfants !
GEORGE DANDIN: Oui, voilà qui est bien, mes enfants seront nobles mais je serai cocu, moi, si on arrête
pas votre fille !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Comment ça ?
GEORGE DANDIN Je veux dire que votre fille est une sacrée coureuse !alors qu’elle est censée être d’une
famille bien elevée ! laissez moi rire !.
MADAME DE SOTENVILLE: eh la !doucement ! vous parlez à une famille noble , dans laquelle les
femmes sont fidèles depuis 200 ans !
MONSIEUR DE SOTENVILLE( fier de lui) Nom de dieu ! dans notre famille , les maris et les femmes sont
fidèles je le confirme !
GEORGE DANDIN: Ho bien! votre fille n'est pas difficile et elle s'est apprivoisée depuis qu'elle est chez
moi !Ce n’est plus le petite fille sage que vous connaissiez ! ah ça non !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Explique-toi, mon gendre. Si notre fille était vraiment comme ça ! je lui
tordrai moi même le cou ! ( il fait le geste )
GEORGE DANDIN: tout ce que je peux vous dire c’est qu’il y a un pauvre type qui veut la séduire et
qu’elle n’est pas contre la coquin!
MADAME DE SOTENVILLE: mon dieu ! je lui mettrai ma main dans la figure à cette trainée si tel était le
cas ! ( elle fait le geste )
Mr de sotenville : dîtes nous vraiment la vérité mon gendre le sujet est grave !
GEORGE DANDIN: ( joignant les mains)Je vous jure que je vous dit la vérité !
MONSIEUR DE SOTENVILLE: Mamour, allez parler à votre fille, tandis qu'avec mon gendre j'irai parler
à cet idiot de séducteur..
.