Culture - Pont

Promenades
w
u
a
r
G
e
d
e
r
r
Espace Pie
on Bio-diversité Chapelles
M
Patr
i
m
o
i
n
e
Ate
Boutique
Fête
En
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t Sculpt
pin Expositions
Odyssum
rain
ché des potiers
s
Ateliers
MarchéVloille d’Art Culture
cal Écologie
Théatre
Nature
Fête traditionnelle
Découvrir ou redécouvrir
Échange Métiers d’Art
La Cour des
Cul
t
u
r
e
l
D
u
c
d
e
n faisant
pont - scorff
Écologie
r
e
i
l
a
m
i
n
a
c
r
a
Zoo, p
chaut
Manoir St Ur
onument
s
Rivière
Vieux pont
Modernité
r
e
i
l
a
m
i
n
a
c
r
a
p
Zoo,
Rivière
La Maison des princes
Vieux pont
Tradition
Créateurs
odernité
2 0 1 3
-
2 0 1 4
Promenades
w
u
a
r
G
e
d
e
r
r
e
i
P
e
c
Espa
SOMMAIRE
é
t
C
ha
i
pe
lle
s
s
r
e
v
i
n
d
o
m
o
u
i
a
B
stival du s
Modern
Atelier
d
’
e
s
t
i
e
n
n
e
trim
o
i
n
e
LE PATRIMOINE ........................................................................... p4
ité
Ody
Rivière
Maison des princes
ieux pont
B
F
o
ê
u
t
t
e
i
q
d
u
u
e
b
a
t
t
a
g
e
e
t
Enviro
n
n
S
c
e
u
m
l
p
t
u
e
r
n
e
t
Créateurs
LES SERVICES ............................................................................... p16
Tradition
JUMELAGE POLIGNAC & PRAVIA ............................................. p26
Modernité
n
i
p
Expositions
n
o
t
a
r
t
Le S
ssum
Art contemporain
Marché des potiers
LES NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS ............................................ p34
LA LISTE DES ASSOCIATIONS ...................................................... p38
Rivière
r
e
i
l
a
m
i
n
a
c
r
a
p
,
o
o
Z
LOISIRS & CULTURE .................................................................... p44
Écologie
L’Atelier d’Estienne ........................................................ p46
chaut
Manoir St Ur
Monume
nts
ENVIRONNEMENT & AGENDA 21 ............................................. p30
L’Art Chemin Faisant ...................................................... p48
L’espace Pierre de Grauw ............................................ p49
La Cour des métiers d’art .............................................. p50
Atelier
eux pont
a parole
e
i
l
a
m
i
n
a
c
r
a
p
,
o
o
Z
PETITE ENFANCE - JEUNESSE ...................................................... p20
Spec
V
i
l
l
Marché lo e d’Art Culture
c
Théatre
a
l
Écologie
Modernité
Nature
Fête traditionnelle
Le chemin faisant
Le Théâtre : Le Strapontin .............................................. p52
L’Odyssaum .................................................................... p54
La médiathèque ............................................................ p55
Le zoo de Pont-Scorff .................................................... p56
LES GRANDES MANIFESTATIONS ............................................... p58
c
o
u
v
r
ir
o
u
r
e
d
é
c
o
u
v
r
ir
hange
rs d’Art
e
i
t
Cour des Mé
C
u
l
t
u
r
e
l
cars and bikes
Le Festival Saumon ........................................................ p60
La fête du battage et du pain ..................................... p60
US Cars and Bikes ........................................................... p61
Le Marché de Potiers...................................................... p62
Fête de l’ Automne......................................................... p62
Marché de Noël.............................................................. p62
Que faire d’autre ?......................................................... p62
Du
c
d
e
B
r
e
t
a
g
n
e
LE
PATRIMOINE
LE PATRIMOINE
L’histoire de notre
commune...
L’histoire de notre commune est
très ancienne. Au XIIe et XIIIe siècle,
Pont-Scorff était déjà le siège
de la juridiction de la puissante
seigneurie de la Roche Moisan qui
dépendait du Duc de Bretagne.
C’est à la fin du XIVe siècle que
le destin va rapprocher cette
Seigneurie de la Famille des
Rohan-Guéméné.
En effet, en 1382, à l’issue des
querelles de succession pour
le Duché de Bretagne, le Duc
Jean IV, en gage d’amitié fit don
de la Roche Moisan à Jean Ier,
vicomte de Rohan.
La seigneurie compte alors les
paroisses d’Arzano, Guilligomarch,
Rédéné, Groix, Gestel, Quéven,
Ploemeur, Meslan et Pont-Scorff.
Les Rohan-Guéméné ne résident
pas dans la châtellenie, mais cette
dernière possède quand même
son château situé sur la rive droite
du Scorff à Arzano. En 1482, le
château est en ruines et Louis II de
Rohan-Guéméné fait construire
un château fort à Trévafen dans
la paroisse de Ploemeur.
La famille des
Rohan-Guéméné...
Branche cousine des princes
de Rohan, la famille des RohanGuéméné fut très active dans
l’entourage
des
Ducs
de
Bretagne.
Charles de Rohan-Guéméné fut
établi capitaine général en basse
Bretagne pour veiller à la sûreté
du pays en 1420. Le Duc lui offrit
aussi, ainsi qu’à ses descendants,
la prérogative d’être le prochain
à la fenêtre du Duc, et de garder
et tenir la couronne ducale.
Louis de Rohan-Guéméné, son fils
unique, assista au couronnement
du duc François Ier à Rennes en
décembre 1442. Il fût aussi envoyé
en ambassade auprès du roi de
France en 1448 et ratifia le traité
contre les Anglais le 26 Juin 1488.
1932
Louis II de Rohan-Guéméné
fut élevé à la cour des ducs
de Bretagne. Il occupa la
place accordée à la maison
de Guéméné auprès du Duc. Il
fut nommé Baron de Lanvaux
en 1485, ce qui lui offrit entrée
et rang aux États de province.
2013
2013
6
Le Patrimoine
Le Patrimoine
7
LE PATRIMOINE
En 1488, il fit un voyage en Terre
Sainte puis à son retour s’attacha
à Anne de Bretagne et entra dans
son conseil. Il signa le contrat de
mariage de la duchesse avec
Charles VIII.
Louis II de Rohan-Guéméné fit
la campagne d’Italie avec le
seigneur de Gié, son oncle.
Jean de Rohan-guéméné fut
Grand Maître de Bretagne sous
les reines Anne et Claude. C’est
vraisemblablement lui qui entreprit
la construction de la Maison des
Princes.
Pont-Scorff demeure le siège
d’une châtellenie et à ce titre
y réside le receveur, chargé de
percevoir les impôts et de gérer le
domaine seigneurial.
C’est alors la seigneurie la plus
importante de toute la principauté
des Rohan-Guéméné.
20 ANS DE
RESTAURATION DU
PATRIMOINE
La restauration du patrimoine,
l’embellissement végétal et la
mise en valeur des arts plastiques
et des métiers d’art sont depuis 20
ans une priorité pour la commune.
La Maison
des Princes ...
La Maison des Princes date du
début du XVIe siècle et donne
l’idée de l’opulence et la
puissance des Rohan-Guéméné.
La fonction principale attribuée
à ce bâtiment est l’exécution
de la justice, ce qui explique la
présence d’une prison.
La Maison des Princes abritait en
outre les quatre plaids annuels de la
Sénéchaussée. Elle serait devenue
par la suite le pied-à-terre du Prince
Louis VI de Guéméné.
Salle de mariage
Les travaux...
Les travaux effectués sur la Maison
des Princes, classée monument
historique depuis 1932, ont duré
deux ans entre 1990 et 1992.
Ils ont consisté en une remise en
état complète du bâtiment tant
extérieur qu’intérieur.
Chapelle de Lesbin
La
Chapelle de Lesbin
Construite en 1610 à la suite des
guerres de la Ligue et modifiée
en 1747, la chapelle de Lesbin,
dédiée à Saint Aubin, constituait
l’église paroissiale de Pont-Scorff
jusqu’en 1790.
On
y
trouve
des
statues
polychromes, le chemin de
8
Le Patrimoine
croix et des ex-voto suspendus
aux plafonds. Le chœur possède
un mobilier liturgique important.
L’ensemble
est
restauré
et
entretenu par l’association de
sauvegarde des chapelles. Elle
est entourée d’un cimetière,
renfermant un calvaire sculpté
par René Quillevic et une pierre
tombale datant de 1557.
Le Patrimoine
9
LE PATRIMOINE
Cour des Métiers
d’Art
Cet îlot d’immeubles acquis en
1995 datant des XVIe, XVIIe et XVIIIe
siècles ont été totalement réhabilités. Des ateliers d’artisans créateurs, une boutique & galerie d’art
vous présente un large éventail
de la création artisanale contemporaine en Bretagne et plus largement en France.
1996
Le Strapontin
Le Strapontin
Cet ensemble de bâ
siècles accueille au timents des XVIe, XVIIe et XIXe
d’art et une galerie jourd’hui 7 ateliers d’artisans
d’exposition emplo
sonnes
yant 2 perAcquis par la Mairie en 1993,
ce.
L’Atelier d’Estienne
bâtiment du XVIIe siècle est devenu un espace d’art contemporain
présentant toute l’année de nombreuses expositions.
L’Atelier d’Estienne
Devenue la propriété de la commune en 1997, cette ancienne
salle de patronage construite en
1935 qui est aujourd’hui devenue
un théâtre d’une jauge de 180 à
200 places dédiés aux arts de la
parole.
1992
Le
Manoir de Saint
Urchaut
En bordure de la rivière du
Scorff, cette demeure des XVIIe
et XIXe siècles, construite par la
Compagnie des Indes, a été
achetée par la commune en 1995.
Elle est en cours de restauration
depuis 5 ans.
1995
1995
Manoir de St Urchaut
10
Le Patrimoine
La COUR des Métiers d’art
Le Patrimoine
11
LE PATRIMOINE
Le Vieux pont...
... et les ruines du couvent des
hospitaliers de Saint-Jean de
Jérusalem.
Établi sur le Scorff, sur le tracé
de l’ancienne voie romaine,
le pont Saint-Jean existait à
l’époque médiévale. À proximité
immédiate, une aumônerie et
une chapelle construites pour
les hospitaliers de Saint-Jean de
Jérusalem sont attestées en 1160.
(propriété privée)
L’ancienne Mairieécole
La dernière réalisation de la commune qui date de 2012 a consisté
en la réhabilitation de l’ancienne
Mairie pour y accueillir le legs du
sculpteur peintre Pierre de Grauw.
Le petit patrimoine
En 2006, 32 éléments du petit
patrimoine tels fontaines, fours à
pain, lavoirs ou encore des puits
disséminés sur la commune ont
été restaurés à l’image de la
fontaine de Lesbin.
Le Vieux pont
Fontaines
Ancienne Mairie-École
Venelle Place de la Maison des Princes
12
Le Patrimoine
Espace Pierre de Grauw
Juin 2012
1er prix régional des rubans
du patrimoine attribué par la
Fédération du Bâtiment et la
Fondation du Patrimoine.
Le Patrimoine
13
meilleure accessibilité du public :
- Déplacement de la station d’épuration.
- Création d’un théâtre de plein air.
- Création d’un restaurant gastronomique.
Près du Pont Rom
ain, rénovatio
en bordure du Scorff,
tés d’antan. Accuei reprenant l
lle actuelleme
LE PATRIMOINE
e
Acquisition et rénovation de 6 bâtiments du XVII
siècle, dans la plus ancienne rue de la Commune.
Ils accueillent aujourd’hui 4 ateliers d’artisans, un
espace d’art contemporain (l’atelier d’Estienne) et
un café littéraire.
1995
Rue Terrien
Acquisition et rénovation de
6 bâtiments du XVIIe siècle, dans
la plus ancienne rue de la commune. Ils accueillent aujourd’hui 4
ateliers d’artisans, un espace d’art
contemporain (Atelier d’Estienne)
et un café littéraire.
Ateliers
du Vieux pont
Le site
du Bas Pont-Scorff
Près du Pont Romain, rénovation
d’un bâtiment en bordure du
Scorff, reprenant l’esprit des
activités d’antan.
Réaménagement
des
rives
Réaménagemen
du Scorff, pour une meilleure
meilleure access t des rives du Scorff, pour une
accessibilité du public : - Déplacement ibilité du public :
de
- Création d’un th la station d’épuration.
éâtre de
• Déplacement de la- Cr
station
e éation d’un restauran plein air.
t gastronomique.
Acquisition et rénovation de 6 bâtiments
d’épuration. du XVII
siècle, dans la plus ancienne•rue
de lad’un
Commune.
Création
théâtre de plein air.
2008
1993
Ils accueillent aujourd’hui 4 ateliers
d’artisans,
• Création
d’un un
restaurant
espace d’art contemporain (l’atelier
d’Estienne) et
gastronomique.
1996
Atelier du Vieux pont
un café littéraire.
1993
10
2008
1993
2008
10
11
1996
1995
2008
2008
2008
2008
Rue Terrien
14
Le Patrimoine
2008
16
Le site du Bas Pont-Scorff
16
Rue de La Cour des Métiers d’art
7
Jou
devant la Cour des rnée de désherbage man
Métiers d’Art par les
habitan
Le Patrimoine
15
LES
SERVICES
Accueil de la Mairie
LES SERVICES
L’ORGANIGRAMME DE LA MAIRIE
Mr. Le Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.
Tél.: 02 97 32 60 37 Fax : 02 97 32 61 61
Email : [email protected]
Toujours prêts à vous accueillir avec le sourire, les commerçants
de Pont-Scorff sont à votre disposition pour contribuer à vous faire
passer un bon séjour dans notre commune.
Banque
Crédit Agricole du Morbihan
Parc commercial de Kerjean
02 97 32 60 48
Crédit Mutuel de Bretagne
Place de Tréano
02 97 32 63 01
Boulangerie
Coiffeur
Valy Le Bouard Catherine
25 Rue Général De Gaulle
02 97 32 61 50
Coiffure Dominique
Galerie Super U
Parc commercial de Kerjean
02 97 32 55 00
Jacques AULNETTE
Quatrième adjoint
Jean ARDEVEN
Cinquième adjoint
Joël NEVANEN
Sixième adjoint
Jean-Pierre BARBOTIN
Conseiller délégué
L’ Art Gourmand
14 Place de la Maison des
Princes
02 97 32 65 08
Chargée du
tourisme, de
l’économie et du
cadre de vie
Chargée des
affaires sociales
Chargé de
l’environnement
Chargé de la
culture et de la
communication
Chargé de la vie
associative, des
sports et de la
jeunesse
Chargé des
bâtiments de la
voirie, des réseaux
et des travaux
Chargé du PLU,
de l’urbanisme, du
cadastre
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le matin
sauf le samedi matin à
partir de 10h30.
Permanence le mardi
et vendredi matin à
partir de 10h00.
Restaurant
Laurent Le Berrigaud
Moulin des Princes
02 97 32 42 07
Une tartine de plaisir
Rue Général De Gaulle
09 67 07 91 65
Crêperie
Moulin de Saint-Yves
Moulin Saint-Yves
02 97 32 62 16
Camping «Ty-Nenez» ***
Route de Lorient - Nenez
02 97 32 51 16
www.lorient-camping.com
Crêperie des Bons Amis
43 Rue Général de Gaulle
02 97 32 53 54
Fleuriste
Camping «Entre Terre et Mer» *** Bouquetterie Du Scorff
Sapin En Gam Route d’Arzano 18 Place de Tréano
02 97 32 42 33
02 97 32 56 56
www.camping-residentiel.fr
Chambre d’hôtes
Geneviève et Robert Kerzerho
17 Rue François Mauriac
02 97 32 53 05 / 06 71 76 70 69
Marie-Françoise Rivalin
29 Rue de la Libération
02 97 32 69 02
Maryvonne Lancien
Kerleau
02 97 32 42 35
Au chat qui ronfle
6 Rue Terrien
06 85 91 10 65
Charcuterie /
Traiteur
James
28 Rue de Langle de Cary
02 97 32 60 27
Les services
Graphiste
Bernard Clémence
Chemin du ronce
02 97 32 65 75
Marie-Claire Lucet
Saint Servais
02 97 32 56 84
Optique
Pont Scorff Optique
16 Place de Tréano
02 97 80 19 90
Vision Plus
Parc commercial de Kerjean
02 97 32 41 91
Pizerria
La Scorffi (à emporter)
22 Rue Général De Gaulle
02 97 32 56 98
Maire
Jean-Pierre ALLOT
Troisième adjoint
Arts créatifs
Parc commercial de Kerjean
02 97 86 77 38
Le Merdy Charles
4 Rue Terrien
02 97 32 55 39
Pierrik NEVANNEN
Raymonde LE GARREC Pierrette ROBIC
Première adjointe
Deuxième adjointe
Le Fournil de Pont-Scorff
Parc commercial de Kerjean
02 97 24 43 97
Camping
18
Graine de Fantaisie
Parc commercial de Kerjean
02 97 89 84 60
Ponte Vecchio
6 Rue de Langle de Cary
02 97 32 60 20
Ty Henri
3 Rue Henri de Polignac
02 97 32 58 33
Pharmacie
Pharmacie Jardy-Courtin
2 Rue Kroez Forn
02 97 32 60 08
Vente directe
à la ferme
Boucherie & Charcuterie
Martelot Patrick
Kerliff
02 97 32 51 66
(Vendredi à la ferme et le samedi
matin au marché de Pont-scorff)
Hervé MOCAER
Directeur général des services
ACCUEIL SECRETARIAT
URBANISME
ETAT-CIVIL
POPULATION
ELECTIONS C.C.A.S
Claude THOMAS
Michelle LE BEC
SERVICES CULTURELS
ATELIER D’ESTIENNE
Alexandre ROCCUZZO
Christian MAHE
Chantal GUEGUEN
Yoan SORIN
Chantal BERTHOLOM
COMPTABILITE - PAIE
CIMETIERE
MARCHES PUBLICS
Virginie PREDOUR
MÉDIATHÈQUE
Chantal RAMERO
Catherine CARRIOU
AGENDA 21
Audrey FAVRE
OFFICE DE TOURISME
Jessica DAIGRE
SECRET. ASSOCIATIONS
Françoise HERVE
LE STRAPONTIN :
ASSOCIATION
CINE SPECTACLES
Elise LEBRET
Jean-Louis CHEVALIER
Liza PICHARD
David BREGARDIS
ENTRETIEN MENAGE
ET PERISCOLAIRE
Valérie QUERE
Anne TOURNEUX
Magali TROIL
Valérie LESQUIN
Audrey MOELLIC
Marie-Françoise ROLLO
Viviane SOUDE
AGENTS
DE L’ECOLE MATERNELLE
Michelle RIOU
Florence ROUZO
Katia LE GOUEFF
Carole ARDEVEN
SERVICE
ENFANCE JEUNESSE
DIRECTRICE
Gaëlle LEBAS
ENFANCE PERISCOLAIRE
ALSH
Magali JUHEL
Fabienne GLOAGUEN
Marjorine GRAND COLAS
Florence ALLANOS
ANIMATION JEUNESSE
Patrick TORREMOCHA
REPONSABLE
DES SERVICES TECHNIQUES
Francis RIVALAIN
VOIRIE - BATIMENTS
Gilbert ROBIN
Dominique SAUVAGE
David MARULL
Stéphane JARDEL
Franck POLO
Pierrick FUSSIEN
Justine LE GUEN
ESPACES VERTS
Géraldine BASSO
Sébastien DY
Yoan CROS
Maxime JACOBIERE
Sullivan BLANCHARD
Laitage & Fromagerie
Emmanuel Nevannen
Manéguennec
02 97 32 64 36
(Chaque jour à la ferme, et tous les
15 jours au marché de Pont-Scorff)
Vente de fruits & légumes
Thierry Le Capitaine
Saint Servais
02 97 32 68 91
(Vendredi et Samedi de 10h à12h
paniers de légumes sur commande)
Les combles de la Mairie
L’organigramme de la Mairie
19
PETITE
ENFANCE
JEUNESSE
PETITE ENFANCE - JEUNESSE
Petite enfance
& Jeunesse ...
En route
pour l’école ...
ÉCOLE Saint Aubin
ÉCOLE Pierre Thomas
ÉCOLE MARC CHAGALL
École Maternelle et primaire privée
14 Rue Docteur Rialland
École maternelle publique
Rue Georges Sand
École élémentaire publique
Rue Monseigneur Duparc
8 classes
4 classes dont 1 bilingue
(français / breton)
7 classes dont 1,5 bilingue
Directrice : Valérie Lorho
02 97 32 69 28
[email protected]
Directrice : Virginie Ragon
02 97 32 63 60
[email protected]
Directrice : Ségolène Joris
02 97 32 63 30
[email protected]
22
PETITE ENFANCE - JEUNESSE
Petite enfance - jeunesse
Nos enfants sont au coeur de
nos préoccupations et nous devons leur proposer des services
de qualité et accessibles à tous.
Les conditions de vie, l’organisation du travail et la prise en
charge des enfants ont considérablement et évolué ces
dernières années, faisant apparaître de nouveaux besoins. Des
tout-petits aux plus grands la
ville de Pont-Scorff développe
depuis de nombreuses années
des services et activités à leur
attention : «multi-accueil», relais
assistantes maternelles, écoles,
restauration scolaire, accueil
périscolaire, accueil de loisirs
sans hébergement, maison des
jeunes.
Cet ensemble cohérent de services est basé sur des projets
pédagogiques et éducatifs
toujours améliorés et renouvelés
permettant de favoriser l’éveil,
l’épanouissement et l’intégration de nos enfants et adolescents dans la société.
La coordination de ces services
est assurée par le service
Enfance-Jeunesse qui compte
14 personnes encadrées par
deux responsables.
Ses missions sont :
• D’accueillir et informer les
familles
• De coordonner les actions
du périscolaire de l’A.L.S.H.
(Accueil
de Loisirs Sans
Hébergement) et de la
jeunesse
• De mettre en œuvre le contrat
« enfance jeunesse » signé
par la commune et la caisse
d’allocation familiale.
Les
différentes prises en
charge des enfants
sur la commune
La mairie de Pont-Scorff gère
l’Accueil de Loisirs pour les enfants
de 2 ½ à 14 ans durant les temps
extra-scolaires.
0 À 6 ANS
LES ASSISTANTES
MATERNELLES
Ces enfants en bas âge sont
accueillis par des assistantes
maternelles. Elles sont au nombre
de 48 sur la commune dont 39
exercent. Cela représente environ
110 places.
RIPAM
(Relais intercommunal Parents/
Assistantes maternelles)
En collaboration avec Caudan
et Cléguer, il a pour mission de
conseiller parents et assistantes
maternelles sur les démarches
administratives
(disponibilités,
CAF, URSSAF, Salaires...).
C’est aussi un lieu d’accueil,
d’informations,
d’échanges
et d’activités pour les parents,
ainsi que pour les assistantes
maternelles et les enfants qu’elles
accueillent (matinées d’éveil,
réunions à thème, groupe de
paroles, propositions de formation
continue, sorties ou moments
festifs).
Le relais n’intervient pas dans
l’agrément, celui-ci est délivré par
le service de Protection Maternelle
et Infantile du Conseil Général.
Tél. 02 97 80 50 14
LES P’TITS SAUMONS
Une association de rencontres
entre assistantes maternelles et
leurs enfants en garde, destinée à
partager les expériences. Basée à
la garderie, elle est ouverte de 10h
à 12h les lundi; mardi et vendredi.
Contact : Secrétariat Associatif au
02 97 32 50 27
GARDERIE PÉRISCOLAIRE
6 à 8 personnes prennent en
charge les enfants en période
scolaire de 7h30 à 8h45 et de
16h30 à 19h. Cela concerne environ 60 maternelles et 40 primaires.
Tel.: Gaëlle Lebas : 02 97 32 58 79
RESTAURATION SCOLAIRE
Les menus sont élaborés par une
diététicienne. Les enfants sont pris
en charge après le temps du repas
pour des activités éducatives,
sportives et culturelles. Entre 230
et 250 enfants fréquentent le
restaurant scolaire chaque jour.
Petite enfance - jeunesse
23
PETITE ENFANCE - JEUNESSE
Dans le projet d’ouverture de la
salle multi-activités, il pourrait être
réservé un local pour le SQUAT,
les maternelles investiraient la
garderie actuelle. Et la garderie
se ferait dans les locaux du Squat.
2 ½ - 9 ANS
L’ALSH A POUR BUT DE FAVORISER :
• L’autonomie et le processus
de socialisation
• Les rythmes biologiques propres
à chaque enfant
• L’accueil de l’enfant et sa famille
• La découverte des milieux
culturels, naturels et humains
Des sorties sont organisées. Cellesci ont pour but de permettre aux
enfants de découvrir d’autres
espaces d’expérimentation, de
découverte et sont en lien avec
le ou les thèmes choisis. Des miniséjours sont également proposés
au fil de l’année.
Nous souhaitons faire de ce temps
de présence de l’enfant à l’ALSH,
un temps de vacances agréables
où chacun pourra y trouver ce
dont il a besoin pour se construire,
grandir et évoluer dans un cadre
sécurisé.
L’ALSH fonctionne d’une part les
mercredis et pendant les petites
vacances (sauf Noël) et d’autre
part, du début Juillet au 15 Août
(recrutement de 9 personnes
supplémentaires.)
Tel.: Gaëlle Lebas : 02 97 32 58 79
24
10-14 ANS
14-17 ANS
LA PASSERELLE SE FIXE POUR MISSIONS DE :
• De proposer une offre d’accueil plus ouverte et variée
sous forme d’activités artistiques, culturelles et sportives
adaptées à leur tranche
d’âge.
• Développer l’autonomie
(construire un espace sécurisé
qui permette aux pré-adolescents de s’épanouir)
• Favoriser l’ouverture sur l’extérieur (échanges inter-accueil
de loisirs, jumelage inter pays,
séjours à thème…)
• Dynamiser le secteur 10-14 ans
(activités atypiques, actions
humanitaires, projet associatif…)
• Organiser et favoriser des liens
entre les différents accueils
existants par le biais d’actions
communes
• Favoriser l’apprentissage de la
vie en collectivité
Il s’agit d’impliquer d’avantage
l’adolescent dans la vie locale
en participant aux différentes
manifestations, afin d’établir des
échanges avec les différentes
associations culturelles artistiques
et sportives installées sur la
commune de Pont Scorff et ses
environs.
Moyenne de fréquentation durant
les 6 derniers mois
Passerelle : 10
Après-midi, journée et matin
LE SQUAT :
Fonctionnement et activités proposées en 2012
L’Espace jeunes «le Squat» est un
acteur du réseau « Information
Jeunesse » et, de ce fait dispose
d’un « Point Information Jeunesse »
(P.I.J.).
Ce service accueille les jeunes
dans le but de les informer et leur
offrir un soutien pratique adapté
dans des domaines variés. Il est
gratuit et ouvert à tous les jeunes,
de façon anonyme et sans rendez
vous.
C’est également un accueil de
loisirs pour les jeunes de 14 ans et
plus.
Il propose des loisirs en autonomie
(billard, baby foot, ping pong,
consoles de jeux…) et aussi des
activités encadrées et des sorties
sportives (kayak, escalade…),
culturelles, (musée, spectacles de
théâtre…) et de loisirs (parc de
loisirs, parc zoologiques…).
Ces animations ont évidemment
vocation de divertissement mais
soulignent également l’importance de l’apprentissage et du
respect des règles élémentaires
de la vie en collectivités (politesse, respect de la personne, et
du matériel…).
Tel.: P. Torremocha : 02 97 32 49 37
Petite enfance - jeunesse
EN 2013 :
La maison des jeunes proposera
également de nombreuses activités pour les 14-18 ans, tel que des
PETITE ENFANCE - JEUNESSE
ateliers sportifs (foot, kick-boxing,
boxe-thaï, paddle…), plusieurs
sorties dans des parcs d’attractions (récrée des 3 fil de l’été.
Le thème du programme de l’été
pour les jeunes était orienté vers
l’art et la culture, en lien avec le
projet pédagogique de l’espace
jeunes et avec les structures
communales notamment l’Atelier
d’Estienne.
Des rendez-vous ont été programmés cet été :
• Une performance musicale
au Manoir de St Urchaut,
le mercredi 17 Juillet, avec
projection de son et lumière,
ainsi qu’une conférence sur
l’artiste de rap Booba.
• Deux ateliers d’art Martiaux
• Un atelier d’initiation au
mixage
• Une animation jeux traditionnels bretons qui regroupe les
jeux de force et d’adresse.
Tous ces ateliers ou animations
seront ouverts aux préados de
l’accueil passerelle.
Des sorties de loisirs (parc d’attractions, activités nautiques, cinéma, laser blade, bowling, une
séance d’accro-branche au parc
d’aventure de Carnac, le Zoo de
Pont-Scorff.
Et un séjour
Angers.
multi-activités
à
Être Jeune, cet été à
Pont-Scorff (A.L.S.H)
C’était...
L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement (A.L.S.H) de Pont-Scorff
ouvrira ses portes du lundi 08 juillet
et cela jusqu’au 14 août.
Les enfants seront accueillis à
l’accueil de loisirs de 21/2 à
9 ans et à l’accueil Passerelle de
10 à 14 ans.
Au programme, les enfants pourront à travers différentes activités
culturelles et sportives découvrir de
nouveaux horizons : sortie à Planète
sauvage à Nantes, visite de château, ateliers sur le thème de la
préhistoire, découverte de la nature, accro-branche, équitation,
baptême de plongée, rencontres
inter-centres…
Des vacances où chacun pourra
s’épanouir et vivre des moments
inoubliables.
Sans oublier les mini-camps :
Un mini séjour Tipi à Guidel pour
les 6-7 ans et les 8-9 ans ;
Un mini camp à l’île de Groix pour
les 8-9 ans ;
Un mini camp à Angers pour les
10-14 et les 14-17 ans.
Nous vous attendons nombreux
pour partager de bons moments !
Salle multi-activités
Premier coup de pelle, pour
cette salle d’une dimension
de 200m2 en rez-de-chaussée
réservée aux activités de judo et
de gymnastique et 200m2 en rezde-jardin dont 140, seront mis à
disposition du Squat. Les locaux
actuels du squat seront investis
par la garderie qui elle-même
servira d’extension au restaurant
scolaire.
Les surfaces de
passeraient de :
cette
façon
Actuelle
Prévu
Restaurant
scolaire
175 m 2
240 m 2
Garderie
120 m 2
160 m 2
Squat
110 m 2
140 m 2
Se rajoute à cela, des vestiaires
à disposition des judokas, des
gymnastes et des footballeurs.
Mise à disposition prévue en Avril
2014.
Ainsi qu’une nuit au centre pour
les 3-5 ans, avec spectacle et
repas crêpes.
Petite enfance - jeunesse
25
JUMELAGE
POLIGNAC
& PRAVIA
JUMELAGE POLIGNAC & PRAVIA
Pont-Scorff/Polignac
LE GARREC Raymonde
1 rue Camille Claudel
02 97 32 57 43
PONT-SCORFF/POLIGNAC
(Haute Loire)
Instauré en 1991, le Jumelage entre
Pont-Scorff et Polignac a permis
de tisser progressivement des liens
amicaux entre les habitants des deux
communes.
L’association qui compte une vingtaine de membres bénévoles permet
à tous une découverte réciproque
des collines de Bretagne et des volcans du Velay en partageant un
mode de vie différent né du contraste
mer/montagne.
Cette année, une classe de CM2 de
l’école publique Marc Chagall de
Pont-Scorff s’est rendue à Polignac
pour faire connaissance avec leurs
correspondants et découvrir la région du Puy en Velay.
D’autres échanges sont régulièrement organisés entre les deux communes, notamment à l’occasion du
Festival Saumon à Pont-Scorff et de
la Fête du Roi l’Oiseau au Puy en Velay.
L’association propose chaque année
un vide grenier afin de financer les
activités et l’accueil des personnes
participant au jumelage.
Pravia
Pont-Scorff/Pravia
LE CALVÉ Robert
4 rue François Mauriac
02 97 32 50 27
Polignac
28
Jumelage avec la commune de Pont-Scorff
PONT-SCORFF/PRAVIA
(Asturies - Espagne)
Depuis 1999, Pont-Scorff est jumelée
avec Pravia, ville espagnole située
dans la province des Asturies à une
quarantaine de kilomètres d’Oviédo,
la capitale.
La ville de Pravia compte environ 9200
habitants. Si au départ, les échanges
ont été réguliers, depuis quelques
années, ils sont quasiment inexistants.
En juin 2011, une délégation de 12
personnes du comité de jumelage
s’est rendue à Pravia pendant 6
jours et a parcouru cette belle
région côtière. Nous avons été
chaleureusement accueillis par le
maire, Antonio de Luis Solar.
Nous espérons les recevoir prochainement.
Tous les ans, au mois de février, nous
organisons une paella afin d’aider à
financer les cours d’espagnol qui ont
lieu tous les lundi de 19h15 à 20h15
pour les débutants et de 20h30 à
21h30 pour les autres.
Les cours sont dispensés par une
personne d’origine sud américaine.
Il est possible de s’inscrire au 02 97 32
50 27 ou au 07 81 04 97 01.
Jumelage avec la commune de Pont-Scorff
29
ENVIRONNEMENT
&
AGENDA 21
ENVIRONNEMENT
AGENDA 21
Actualité
Sortir ces poubelles,
c’est bien !
Les rentrer, c’est mieux !
Il appartient à chaque
usager de rentrer
son conteneur dans
sa propriété ou dans
l’enclos approprié après
le passage du service
d’enlèvement d’ordures
ménagères.
32
Tri sélectif
Brûler les végétaux
Poubelles jaunes :
Dans le bourg : les semaines paires
En campagne : les semaines impaires
Les Jeudis de chaque quinzaine.
Il n’est pas autoriser de faire du feu
de végétaux chez soi, et ce durant
toute l’année.
Poubelles vertes :
Dans le bourg : Tous les lundis
En campagne : Tous les lundis
Les travaux d’entretien, de bricolage
et de jardinage utilisant des appareils
à moteurs ne sont autorisés qu’aux
horaires suivants :
• du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 19h30
• les samedis de 9h à 12h et de
15h à 19h
• les dimanches et jours fériés de
10h à 12h
Poubelles bleues :
Dans le bourg : Tous les mardis
En campagne : Tous les mardis
Encombrants
Les 1er mardis du mois.
N.B : Il ne s’agit pas de vider la maison.
Ne seront pris que les déchets qui ne
se transportent pas en voiture.
Environnement - Agenda 21
Bruit
Concours
et expos photos
Du 21 au 26 Octobre 2013
«Votre regard sur Pont-Scorff» :
5 catégories : Paysages, portraits
d’habitants, patrimoine bâti, agriculture et les petites bêtes.
Sur la piste des
animaux
Mercredi 20 Novembre 2013
Apprenez à reconnaître les empreintes, les restes de repas… des
animaux en forêt.
Public : Enfants de 7 à 12 ans
Inscription à l’A.L.S.H au 02 97 32 58 79
Semaine européenne
de réduction des
déchets
Du 16 au 24 Novembre 2013
Atelier Art’recup :
Création d’oeuvres d’art avec les
matériaux de récupération; avec la
participation des Artisans d’Art. Créer
des oeuvres d’art et exposez-les.
Café débat :
Les performances
énergétiques dans
l’habitat
Le 13 Décembre 2013.
Fausses bonnes idées, vraies solutions.
Transport
CRTL dessert Pont-Scorff, grâce aux
lignes 50 (Lorient > Cléguer) et 53
(Pont-Scorff > Cléguer)
Plus d’informations sur : www.ctrl.fr
Environnement - Agenda 21
33
NOUVEAUX
AMÉNAGEMENTS
Jardin de l’Atelier d’Estienne
TRAVAUX 2013
QUELQUES EXEMPLES...
CH
ST UR
E DE
M
R
E
T
F
AVA N
TRAVAUX 2013
AUT
RIST
LE CH
OIX
R
EN C
T
N
A
AV
URCH
DE ST
E
M
R
S
FE
APRÈ
E
ETIÈR
CIM
ALLÉE
T
AVA N
E H PA
D
AUT
DE
RME
LA FE
T
CHAU
ST UR
S
APRÈ
RIST
LE CH
OIX
R
EN C
S
APRÈ
L’ouverture de l’EHPAD
(Établissement d’Hébergement pour Personnes
Agées Dépendantes)
Depuis le 3 mai, 84 résidents sont
accueillis
dans
des
conditions
extrêmement agréables.
ALLÉE
TIÈR
CIME
S
APRÈ
M
RE
METIÈ
LE CI
S
APRÈ
SALLE
TÉS
CTIVI
U LT I - A
E
IN
JARD
IENNE
D’EST
T
A
AV N
IN
JARD
NNE
E
I
D’EST
S
APRÈ
EAUX
NOUV
ERS
BOOM
BOBY
36
Travaux 2013
RC
E MA
ÉCOL
L
L
A
CHAG
Travaux 2013
37
LISTE
DES
ASSOCIATIONS
LISTE DES ASSOCIATIONS
LISTE DES ASSOCIATIONS
À Pont-Scorff
À Pont-Scorff
Aide à domicile
A.D.M.R
(Aide à Domicile Milieu Rural)
Bureau Clos des hirondelles
02 97 32 67 36
Jean ARDEVEN
Kerruisseau
02 97 32 61 33
56620 PONT-SCORFF
Les Troménies
Jean-Louis DUGUE
Clos des hirondelles
02 97 32 50 21
56620 PONT-SCORFF
Écoles
A.P.E.L
(Parents d’élèves école privée)
Fabienne KERVORGANT
Kermerrien
09 52 69 69 70
56620 PONT-SCORFF
O.G.E.C
(Enseigmenent catholique)
Gaëlle BOUREAU
32 rue du Général de Gaulle
09 80 65 77 70
56620 PONT-SCORFF
Amicale des Écoles Publiques
Mathieu CLEMENCE
7 rue du Général de Gaulle
02 97 32 44 29
56620 PONT-SCORFF
F.C.P.E
(École publique)
Maud LE ROSCOUET
Lomener
02 97 32 66 37
56620 PONT-SCORFF
A.P.E.I
(Parents école publique
indépendants)
Arnaud DELISLE
Clos des Hirondelles
02 97 32 53 00
56620 PONT-SCORFF
40
U.N.A.C.I.T.A
Joseph LE TEUFF
23 rue du Général de Gaulle
02 97 32 54 17
56620 PONT-SCORFF
Divers
ACPG/CATM
(Ancien combattants)
Édouard LE SCAVINER
Le Pradic
02 97 32 60 73
56620 CLEGUER
AFPCL
(Personnes agées)
Christiane TANGUY
21 rue du Docteur Rialland
02 97 05 24 77
56620 PONT-SCORFF
Association France Parkinson
Madeleine LE GUYADER
12 rue des Lilas
02 97 32 64 09
06 76 62 14 08
56620 PONT-SCORFF
Approche Informatique
Pont-Scorff
Stéphane LE PROVOST
Le Templo
56620 PONT-SCORFF
Association de recherche
dans l’intérêt des familles
Didier JAN
Office de tourisme
02 97 32 53 58
56620 PONT-SCORFF
Association des Amis du zoo
Jean ARDEVEN
Kerruisseau
02 97 32 61 33
56620 PONT-SCORFF
Azawagh Bretagne
Maryvonne LANCIEN
Kerleau
02 97 32 42 35
56620 PONT-SCORFF
Liste des associations à Pont-Scorff
Breizh-Mali Solidarité
Gérard REMARS
Rue du Général de Gaulle
06 30 77 56 31
56620 PONT-SCORFF
CECAD
Maixent MANMAMGUI
19 rue Châteaubriand
06 60 29 43 12
56620 PONT-SCORFF
Club de l’amitié
Jean-Pierre BOUVIER
4 impasse des violettes
02 97 32 65 02
56620 PONT-SCORFF
Promouvoir Pont-Scorff
Hervé JANNEAU
Le Ninijo
02 97 32 53 43
56620 PONT-SCORFF
Société de chasse
Joël MOELO
Kerdrien
09 53 98 89 36
56620 PONT-SCORFF
Association des Chapelles
Joël LE BOLAY
Kériaquel
06.62.52.49.67
56620 PONT-SCORFF
Environnement/
pêche
Association d’horticulture
Maryse GUYOMAR
Kerleau
02 97 32 66 55
56620 PONT-SCORFF
A.A.P.P.M.A
(Pêche)
Christian NICOLAS
Chemin de la Montagne
02 97 32 69 73
56620 PONT-SCORFF
Associations
culturelles
Ciné Spectacles
(Le Strapontin)
Gaedig BONABESSE
15 rue des Merles
06 29 42 19 81
56620 PONT-SCORFF
Les Amis d’Estienne
Jacques AULNETTE
Rue de Langle de Cary
02 97 32 42 13
56620 PONT-SCORFF
Organisateurs
de fêtes et diverses
manifestations
Artisans de l’ARE
(Marché de Noël)
Emmanuel NEVANNEN
Manéguennec
02 97 32 64 36
56620 PONT-SCORFF
Pont-Scorff Animations
(Festival Saumon)
Luc OFFREDO
Kerlégouarch
02 97 32 53 60
56620 PONT-SCORFF
Tier Ha Tud (St Urchaut)
Joël OUEDEC
19 rue Jules Paressant
02 97 32 57 53
56620 PONT-SCORFF
US CAR’S AND BIKE’S
Jean-François LE GRUSSE
Bar Le Bronco
06 34 05 03 90
56620 PONT-SCORFF
Comités de
jumelage
Pont-Scorff/Polignac
Raymonde LE GARREC
1 rue Camille Claudel
02 97 32 57 43
56620 PONT-SCORFF
Liste des associations à Pont-Scorff
41
LISTE DES ASSOCIATIONS
À Pont-Scorff
Pont-Scorff/Pravia
Robert LE CALVE
4 rue François Mauriac
02 97 32 52 63
56620 PONT-SCORFF
Travaux manuels
Découvertes et Créations
Cécile GICQUEL
31 rue Pierre Tal-Coat
02 97 32 45 29
56620 PONT-SCORFF
Travaux manuels scorvipontains
Danielle BOUVIER
4 impasse des violettes
02 97 32 65 02
56620 PONT-SCORFF
Aux fils du Scorff
Béatrice SIGLER
2 rue des ajoncs
06 22 03 58 02
56620 CLEGUER
Santé
Don du sang
Jean-Claude GOUPIL
Kergal
02 97 32 63 41
56620 PONT-SCORFF
Associations
sportives
42
Judo Club
Clément BASSO
Kéréven
02 97 32 57 88
06 03 67 49 79
56620 PONT-SCORFF
Scorff Hand-ball
Pierre POGAM
4 route de Kerdual
06 83 07 26 22
56620 PONT-SCORFF
Macadam Pont-Scorff
Francis RIVALAIN
Rue de la Libération
02 97 32 69 02
56620 PONT-SCORFF
Pont-Scorff Football Assoc.
Mickaël LE BOLES
Kériaquel
06 80 22 52 95
56620 PONT-SCORFF
Tennis Club du Scorff
J.François PLANEIX
Rue Camille Claudel
02 97 32 56 58
56620 PONT-SCORFF
Tennis de Table
Michel BEYOU
18 rue du Gén. De Langle de Cary
06 17 17 07 16
56620 PONT-SCORFF
Association Sportive
et Culturelle
Nathalie GUESDON
37 rue Jules Paressant
02 97 32 44 14
56620 PONT-SCORFF
Tous Azimuts
Mickaël PICHON
6 rue du Général de Gaulle
06 84 13 99 53
56620 PONT-SCORFF
Club Cyclo
Dominique MORVAN
Manébily
02 97 32 51 49
56620 PONT-SCORFF
Le Feu de la Création
Claude MARECHAL
Route de Kerdual
02 97 32 55 74
56620 PONT-SCORFF
Viens Voir
Samuel SAUQUES
5 rue de Lorient
02 97 32 40 70
56620 PONT-SCORFF
Associations
caritatives
Le Secours Catholique
Catherine NEVANEN
Lesbin
02 97 32 56 28
56620 PONT-SCORFF
C.C.F.D
(Faim dans le monde)
Alain LE ROSCOET
Kergaindo
56620 CLEGUER
Assistantes
maternelles
Les P’tits Saumons du Scorff
Catherine LAYEC
1 impasse des ajoncs
02 97 32 61 82
56620 PONT-SCORFF
Tier Ha Tud
Tourisme
Office de tourisme
Ghislaine TOULGOAT
Camping Entre Terre et Mer
02 97 32 56 56
Sapin En Gam
56620 PONT-SCORFF
Artisanat d’Art
Liste des associations à Pont-Scorff
Club Cyclo
Liste des associations à Pont-Scorff
43
LOISIRS
&
CULTURE
L’ATELIER D’ESTIENNE
Renseignements
Atelier d’Estienne
02 97 32 42 13
L’Atelier mène une politique de
soutien à la création et à la diffusion
de l’art contemporain en Bretagne
et accompagne le public dans sa
découverte. C’est un lieu où les
artistes réalisent et proposent leurs
œuvres, un lieu d’échange et de
découverte où se construit le regard.
Un centre d’art
contemporain
L’Atelier d’Estienne, centre d’art
contemporain, est géré par le service
culturel de la ville de Pont-Scorff.
Jouant sur la diversité des formes
d’expressions artistiques, il s’intéresse
à la peinture, à la sculpture comme à
la vidéo, à la photo et aux installations
tout en accordant une attention
particulière à la mise en espace des
œuvres créées.
Cet Atelier gère aussi une Maison des
artistes et un espace de travail au
centre de la ville pour accueillir des
plasticiens en résidence.
Pink Room
Depuis mars 2013, le centre d’art à
ouvert une salle de projection vidéo
dans l’ancien trieur à grains rue
de Langle de Cary, la Pink Room,
où sont projetés tous les mois des
films d’artistes internationalement
reconnus.
Cette année 2014, la programmation
sera confié au FRAC Bretagne qui
organisera la saison à partir des
oeuvres de sa collection.
LE PROGRAMME
22 Rue du Général de EN
Langle de Cary
02 97 32 42 13
Entrée libre
Ouverture du
mardi au dimanche
de 14h30 à 18h30
2014
L’ATELIER
D’ESTIENNE
FÊTERA 20 ANS D’EXPOSITIONS ET
D’ÉVÈNEMENTS CULTURELS.
Nous avons souhaité fêter cet
anniversaire en jouant la carte de
la transversalité entre les différents
aspects de la culture contemporaine
et étoffer notre programmation
d’exposition avec des rencontres
autour de l’histoire de l’art, de
la musique, de la poésie et du
graphisme pour faire vibrer PontScorff avec le meilleur de la création
contemporaine…
Prochaines expositions
>> L’Avant-Garde est-elle (toujours)
bretonne?
Du 10 Janvier au 21 Février 2014
>> Itinéraires Graphiques n°3
Du 28 Février au 27 avril 2014
>> Joachim Monvoisin
Du 2 mai au 1er juin 2014
>> Art Chemin Faisant...
16 éme édition : Le Rire
Du 22 juin au 21 septembre 2014
>> Jeunes Seigneurs
Du 3 Octobre au 31 décembre 2014
>> Les Nuits de Lucie, Biennale de la
lumière dans les chapelles
Les 12, 13, 14 et 20, 21, 22 déc 2014
>> Projet «L’étoffe des Femmes»,
résidence de Cécile Borne
De Janvier à juin 2014
46
L’Atelier d’Estienne
Conférences
Un cycle de conférence autour de
l’histoire de l’Art Contemporain et de
la création contemporaine (musique,
design, graphisme) est mis en place
au cours de l’année 2014.
• Janvier : Qu’est ce que l’AvantGarde aujourd’hui?
• Mars : La sculpture contemporaine
• Mai : Le design contemporain,
ente industrie et création
(intervenant extérieur)
• Juillet : L’oeuvre de Maurizio
Cattelan entre humour noire et
rire jaune...
• Août : Les artistes et l’humour
• Octobre : La peinture
contemporaine
• Décembre : Dix expositions qui
ont fait l’histoire (de l’art).
Concerts
Nous aimerions en 2014 amorcer
une série de concerts pendant les
expositions autour de la musique
contemporaine.
Cette
année
serait
peut-être
l’occasion d’entamer une saison
autour du musicien américain Steve
Reich.
Lectures
En partenariat avec la Maison
de la Poésie de Quimperlé des
lectures de poésies par des auteurs
contemporains auront lieu en 2014.
Ce sera l’occasion pour le public
d’une rencontre avec un auteur et
d’un moment d’écoute poétique.
L’Atelier d’Estienne
47
L’ART CHEMIN FAISANT
Renseignements
à l’Atelier d’Estienne
02 97 32 42 13
Chaque été !!
Un parcours d’art
contemporain
L’ Atelier d’Estienne propose durant
l’été de suivre le cheminement de
différents artistes dont les oeuvres
sont installées tout au long d’un
parcours de 11 sites disséminés sur la
commune.
En parallèle, un circuit «off», le long
des rives du Scorff est réalisé par les
étudiants de l’école supérieure des
Beaux-Arts de Lorient.
Du 22 juin au 21 septembre 2014
Cette année, le rire sera à l’honneur
de l’Art Chemin Faisant. Rire jaune,
humour noir, rire à gorge déployé...
Toutes les facettes de l’humour et
du rire seront présentés le long du
parcours d’art contemporain de
Pont-Scorff.
Cette année encore la manifestation
s’enrichira d’un parcours off avec
l’école des Beaux-Arts de Lorient et
de divers événements (concerts,
conférences, performances...) tout
au long de l’été. Le commissariat
de cette édition sera assuré par le
jeune curateur Léo Guy-Denarcy. Les
artistes de cette édition ne sont pas
encore retenus...
L’ESPACE PIERRE DE GRAUW
Place de la Maison
des Princes
(Ancienne mairie/école)
02 97 56 87 03
Tours et détours de La réhabilitation du
l’œuvre d’une vie
site primée
Pierre de Grauw et Georgine sa
femme, ont trouvé un écrin pour
recevoir l’ensemble de l’oeuvre de
Pierre de Grauw, riche et dense.
Lieu de découverte
Ouvert pendant C’est dans l’ancienne école publique
les vacances scolaires
10h30 à 12h et 14h à 18h
Chaque dimanche de
du village, ainsi qu’en extérieur, que
la municipalité a décidé d’installer la
collection de ses oeuvres humanistes
et bibliques reconnus.
Pour la fédération du bâtiment et
la fondation du patrimoine, ce prix
valorise le travail et le savoir-faire
des artisans. Pour la Fondation du
patrimoine, il honore tout aussi bien
la réhabilitation du bâtiment que la
volonté municipale de permettre au
plus grand nombre de s’approprier
l’oeuvre de l’artiste dans cet espace
dont l’entrée est libre et où des
médiateurs sont à la disposition des
visiteurs.
14h30 à 18h30
À pied !
48
L’ART
L’Art Chemin Faisant
23 JUIN
22 SEPT
L’espace Pierre de Grauw
49
LA COUR DES MÉTIERS D’ART
8 Rue de Polignac
02 97 32 55 74
Entrée libre et gratuite
Du mardi au samedi :
10h à 12h30 et 14h à 18h
Dimanche
et jours fériés :
14h à 18h
Découverte des artisans
et de leurs oeuvres
Agencée sur 3 niveaux séparés en un espace boutique et
une partie exposition, la Cour des
Métiers d’Art invite à admirer tout au
long de l’année les créations d’une
centaine d’artisans d’art sélectionnés sur la France entière.
Tradition et modernité s’entremêlent
au fil des oeuvres pour vous faire
découvrir des créations contemporaines & originales, disponible à la
vente.
L’espace
boutique - galerie
LA COUR des métiers d’art est un lieu
de vente où sont commercialisées
les créations et productions de
professionnels des métiers d’art. Cet
espace boutique présente, à travers des
mises en scène, les œuvres d’une centaine
d’artisans d’art de toute la France.
RENCONTRE & ATELIERS
Penser à la boutique, Par ailleurs, lors de chaque exposition,
pour vos cadeaux.
Inscriptions
Les expositions
temporaires et leurs
déclinaisons
LA COUR des métiers d’art organise
régulièrement des événements valorisant le savoir-faire. L’organisation
et la mise en place d’expositions à
thème a pour objectif de montrer la
richesse et la diversité de ces métiers
d’exception. D’autre part, l’objectif est de créer une émulation entre
créateurs afin de laisser libre cours à
l’imagination notamment lors d’événements liés à la mise en valeur d’un
matériau précis.
au 02 97 32 55 74
un vernissage est organisé.
Cet instant privilégié, ouvert à tous,
est un moment fort d’échanges et
de rencontres avec l’artiste invité et
les partenaires.
autour de 8 expositions temporaires
[email protected] et 3 temps forts.
Les artisans créateurs
Pour nos prochains Pont-Scorff accueille 22 ateliers de
rendez-vous
voir sur notre site :
www.pont-scorff.com
rubrique
vous
une oeuvre,
En achetant
à la
maintien et
participez au
es !!
treprises artisanal
pérennité des en
création. A la fois dans la lignée
et la tradition des arts décoratifs
et sensibles au design, nos artisans
sont sélectionnés sur la qualité et la
créativité de leur travail.
L’échange : vous parler de leurs
recherches, de leur travail et de
leurs doutes, les ravira. Les rencontrer
sera toujours source d’émotion et de
ravissement des sens, c’est souvent
de cette complicité que naît la
création qui vous sera destinée.
Rencontres & ateliers
>> Sam. 5 octobre – De 15h à 17h
HUART Claude – Peintre/graveur
Démonstration de XYLOGRAPHIE
12€ - Adultes – 10 pers. max
>> Dim. 6 octobre – De 15h à 17h
SUTTON Christine – Plasticienne
Démonstration
12€ - Adultes – 10 pers. max
La COUR des métiers d’art
>> Sam. 19 octobre – De 15h à 17h
HALNA DU FRETAY Christian – Peintre
Initiation collage
12€ - Adultes – 10 pers. max
ou par mail : La programmation annuelle s’articule
la cour des métiers d’art
50
>> Dim. 13 octobre – De 15h à 17h
TOLEDO Jacqueline – Peintre
Démonstration peinture
>> Dim. 20 octobre – De 15h à 17h
HETIER France – Peintre
Démonstration
Entrée libre - Adultes – 10 pers. max
>> Sam. 26 octobre – De 15h à 17h
SEGUIN Chloé
Plasticienne/photographe
Rencontre 12 € - Tout public
>> Sam. 2 novembre – De 14h30 à 18h
LE RUYET André – Écrivain
Rencontre – Lecture de textes
Entrée libre - Adultes
> > Sam. 9 novembre – De 14h à 18h
GOUESBET Chantal – Peintre/graveur
Stage pastel
12€ - Adultes – 10 pers. max
>> Sam. 23 novembre– De 14h à 18h
RIO Jean – TITOUAN & Guillaume
Poètes et guitariste. Rencontre
poétique – Lecture de poèmes Entrée libre – Tout public
>> Dim. 01 décembre – 14h30 à 16h30
LE MAGUER Ivy – Maître Ikebana
Art floral japonais
26€ - Adultes - 10 pers. max
La COUR des métiers d’art
51
LE THÉÂTRE : LE STRAPONTIN
Rue Docteur Rialland
02 97 32 63 91
Pour en savoir plus :
www.lestrapontin.fr
En 2013,
le strapontin souffle
ses 15 bougies
Inauguré en mai 1997 par la
municipalité de Pont-Scorff, le
théâtre Le Strapontin est géré par
l’Association Ciné-Spectacles. Bâti
sur les fondations de la salle de
patronage St Aubin, son projet est à
l’origine orienté vers la diffusion de
spectacles pluridisciplinaires.
Depuis 2005, le Strapontin a dédié
son projet aux Arts de la Parole, plus
précisément au récit sous toutes
ses formes : conteurs, comédiens,
clowns, marionnettistes et autres
bonimenteurs qui racontent des
histoires sont accueillis entre ses murs.
Au-delà de la programmation
de spectacles, le Strapontin est
un espace où les artistes du récit
sont accueillis et accompagnés
dans leurs projets de création.
L’équipe du théâtre met ainsi en
place les conditions matérielles et
immatérielles pour qu’ils mènent à
bien leur spectacle.
Convaincu que les histoires aident
à tenir debout, Le Strapontin veille
à partager son projet avec le plus
grand nombre en tissant des liens
entre le public et les artistes.
Résidence de création hors les murs
du théâtre, invention d’événements
sur mesure, diffusion de spectacles,
collectes
d’histoires,
rencontres,
accueil chaleureux par les bénévoles
de l’association les soirs de spectacles
sont autant d’initiatives pour élargir le
cercle des amateurs d’histoires.
LE CALENDRIER
Billetterie ouverte Jeudi 17 octobre / 20h30
>> TAG
Tarifs : de 5,5 € à 20 € Cie Bouche Bée / Karin Serres
02 97 32 63 91
www.lestrapontin.fr
Mercredi 30 octobre / 20h30
>> LA NUIT DE LA FROUSSE
La Bande à Grimaud
>> Y REVENIR
Dominique A
55 événements dont
22 spectacles
Mardi 11 février / 20h30
>> LE 6E JOUR
L’entreprise / Cie François Cervantes
Vendredi 22 novembre / 20h30
>> MA FAMILLE
Cie KF Association / Carlos Liscano
Dimanche 1er décembre / 17h
>> L’HOMME DE FER
Olivier Letellier / Le Théâtre du Phare
Vendredi 6 décembre / 20h30
>> ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE
Nicolas Bonneau / Cie La Volige
Samedi 21 décembre / 17h - 19h - 21h
>> LIBRE COURT
La Bande à Grimaud
Samedi 11 janvier / 20h30
Dimanche 12 janvier / 17h
>> LA CHENAILLE
Lucien Gourong / Sébastien Barrier
Dimanche 19 janvier / 17h
>> TÊTE DANS LA TOILE
La Bande à Grimaud
Théâtre du Blavet / Inzinzac-Lochrist
Le Strapontin
Samedi 8 février / 20h30
>> LA CONFERENCE 2 L’AMOUR
Emma la clown / Catherine Dolto
[email protected] Mardi 5 novembre / 20h30
Jeudi 12 décembre / 19h30
>> FICTIONS SUR ÉCOUTE
Karin Serres / Radio France
52
Vendredi 7 février / 20h30
>> EMMA MORT, MÊME PAS PEUR
Emma la clown / Cie La Vache Libre
Centre Culturel / Hennebont
Samedi 22 février / 11h
>> NON !
Praline Gay-Para / Cie Pavé Volubile
Vendredi 28 février / 20h30
>> AU BORD DE LA MARE
Cécile Delhommeau
Vendredi 28 mars / 20h30
>> QUEUE DE POISSONNE
Laurie Cannac / Ilka Schönbein
Jeudi 10 avril / 20h30
>> CELLE QUI CREUSE
Leonor Canales / Cie À Petit Pas
Vendredi 25 avril / 20h30
>> CAVALE
Benoît Broyart
Samedi 24 mai / 19h
Dimanche 25 mai / 17h
>> L’ETOFFE DES FEMMES
Cécile Borne / Azilis Dañs
Réservation conseillée
Le Strapontin
53
L’ODYSSAUM
Moulin des Princes
02 97 32 42 00
Pour en savoir plus :
www.odyssaum.fr
Un Musée en pleine
nature
La visite d’un musée en pleine nature
au bord de la rivière : la vallée du
Scorff, le site du moulin des princes,
les berges. Un univers étonnant,
l’Odysssaum est un site original à
visiter en famille. Il vous emmène à la
découverte du monde de la rivière
et du saumon sauvage, poisson roi et
emblème de la Vallée.
Se renseigner sur les heures du
fonctionnement du piège à saumons.
L’Odyssaum vous réserve une visite
ludique :
• Une visite libre du parcoursspectacle et de l’aquarium à
saumons dans l’ancien moulin
LA MÉDIATHÈQUE
• Des jeux et observation dans
la prairie et sur les berges de la
rivière
• Des animations variées suivant le
programme
Durée de la visite (hors animations) :
de 1h30 à 2h
Tarifs :
Enfants (- de 7 ans) : Gratuit
Enfants (de 7 à 17 ans) : 4,60€
Adultes (+ de 18 ans) : 6€
Familles (2 ad. + 2 enf. et +) : 18,50€
18 Rue du Général de Nous avons un fonds de 12500 livres,
Gaulle
02 97 32 56 37
Bd, documentaires, périodiques,
+ de 2000 CD ; 1400 DVD.
A votre disposition :
Animations 2013-2014 :
Exposition peintures : « passe-temps…
pastel…passe-partout » de Danielle
Bordeau, jusqu’au 24 octobre
Entrée libre 3 poste accès internet, 1 photoco- Exposition de photos : « Je suis
Ouverture
le mardi de 16h à 18h30
le mercredi de 9h30 à 12h
pieuse et 1 poste de consultation du
catalogue.
Durée des prêts : 30 jours pour les
livres, 15 jours pour les documents
Image et son.
Les abonnements :
et de 14h à 17h30 • Individuel livres : 15 €/an
le vendredi de 16h
à 18h30
le samedi de 9h30 à 12h
et de 14h à 17h
• Individuel livres + image et son :
19 €/an
• Famille livres : 21€/an
• Famille livres + image et son :
32 €/an
NaturAvore » de M. Chichika
Du 5 novembre au 03 janvier 2014
Heure du conte : « des frissons dans
le dos » contes pour la jeunesse ;
mercredi 30 octobre à 10h30
Heure du conte : « Contes de Noël »
contes pour la jeunesse ; mercredi 18
décembre à 10h30
Exposition de peintures sur Jokjah de
Jaeyeon Mago, du 9 janvier au 27
février 2014
Exposition de Yves Sauvage : Youn
Bihan, peintures bretonnes. Du 7 mars
au 25 avril 2014
54
L’Odyssaum
La médiathèque
55
ZOO DE PONT SCORFF
Kerruisseau
02 97 32 60 86
www.zoo-pont-scorff.com
[email protected]
Ouvert d’avril à novembre
de 9h30 à 18h
Tous les jours
210 000 entrées
56
Zoo de Pont-Scorff
600 animaux
Une visite inoubliable
C’est dans un écrin de verdure de 12
hectares, que le Zoo de Pont-Scorff
vous présente plus de 600 animaux
de 120 espèces différentes.
Pendant près de 5 heures de
visite, vous voyagerez au travers
des 5 continents à la découverte
des girafes, éléphants, panthères,
rhinocéros, singes, ou des majestueux
lions blancs… vous découvrirez le
monde fantastique des otaries, des
perroquets et des oiseaux marins
grâce aux spectacles ludiques et
pédagogiques.
Au fil de votre visite, bar, restaurant,
snack, crêperie, vous accueillent
pour une petite pause gourmande ou
un déjeuner en famille, les boutiques
vous permettront de rapporter un
souvenir de cette journée inoubliable.
ZOO DE PONT SCORFF
Dés le mois d’avril, en vous inscrivant
aux « journée soigneur » vous pourrez
approcher les animaux d’une façon
originale.
La nuit des animaux
Venez découvrir le zoo en nocturne,
à l’occasion des « nuits des animaux »,
entre magie et féerie…
Zoo de Pont-Scorff
57
LES
GRANDES
MANIFESTATIONS
LES GRANDES MANIFESTATIONS
Chaque été !!
www.festivalsaumon.fr
Le Festival Saumon
Cet événement juillettiste est un
rendez-vous scientifique et festif
autour des rivières, de la terre, du
vent et du soleil.
L’association PSA (Pont-Scorff Animation) riche de 250 bénévoles se mobilise pour vous proposer un grand
nombre d’animations gratuites :
pêche, visites, spectacles, concerts,
feu d’artifice, ateliers à caractères
pédagogique et écologique... le tout
dans la bonne humeur !
15 000 visiteurs
réellement tous les secrets ?
Non ? Alors rendez-vous à cette fête
organisée tous les ans au mois de
juillet par l’association Tier-Ha-Tud
au Manoir de Saint Urchaut où vous
attendent de nombreuses animations
comme des démonstrations de
battage à l’ancienne, de la
fabrication et de la vente de pain,
des expositions de vieux tracteurs...
5 000 visiteurs
LES GRANDES MANIFESTATIONS
Place de la Maison
des Princes
Entré libre et gratuite
Chaque été !!
Restauration sur place
US Cars and Bikes
L’association US Cars and Bikes,
créée en 2003, organise chaque
année, le 2ème week end d’Août, un
grand rassemblement de motos et
voitures américaines sur la place de
la Maison des Princes.
Également au programme : balade
de deux heures à moto, exposition
d’artisanat et concerts dans une
ambiance toujours très festive.
www.uscarsandbikes- L’entrée, le camping et les concerts
pontscorff.com sont gratuits.
Manoir de Saint-Urchaut
Chaque été !!
60
La fête du battage et
du pain
5 000 visiteurs
Du pain, vous en mangez tous
les jours, mais en connaissez-vous
Les grandes manifestations
Les grandes manifestations
61
LES GRANDES MANIFESTATIONS
Place de la Maison
des Princes
Chaque été !!
Saint-Urchaut
Chaque automne !!
62
Le Marché de Potiers
Marché de Noël
Mis en place chaque année, le 3
week-end d’Août, par la Cour des
Métiers d’Art sur la place de la Maison
des Princes, cet événement permet
de rencontrer et d’échanger avec
les artistes et artisans potiers pour (re)
découvrir le travail de la terre.
5 000 visiteurs
En hiver, le 2ème week-end de
décembre, sur la place de la
Maison des Princes, l’un des plus
grand marché de Noël en Bretagne
enregistre environ 20 000 visiteurs.
ème
Fête de l’ Automne
À Saint-Urchaut, une «pressée» de
pommes récoltées sur le site, pour en
faire un cidre dans la pure tradition
est organisée. C’est également
l’occasion de griller des châtaignes
et de danser sur de la musique
Bretonne.
Les grandes manifestations
Que faire d’autre ?
• Des randonnées à pieds (entre
amis ou en famille)
• Des parcours en VTT
• Du canoë kayak sur le Scorff
(Plans disponibles à l’Office de Tourisme).
Les grandes manifestations
63
Espa
n
o
m
u
a
Bios
u
d
l
a
iv
t
Fes
Atelier d’estien
ne
t Sculpture
Fête du batt
a
g
e
e
t
d
u
p
a
in
Tra
Art de la parole
n
i
p
Exp
n
o
t
a
r
t
S
e
L
Art contemporain
Marché des po
m
Monume
nt
S
p
e
c
t
a
c
l
e
US cars and bikes
D
u
c
d
eB
r
e
t
a
g
ne
Modernité
M
F
Le chemin faisant
Mairie de Pont-Scor ff
Place de la Maison des Princes
56620 Pont-Scorff
02 97 32 60 37
www.pont-scorff.com
pont - scorff