Olympe de Gouges, Une humaniste de la fin du XVIIIe siècle

CONFÉRENCE
Olympe de Gouges,
Une humaniste de la fin du XVIIIe siècle
Conférence d’Olivier Blanc
Allocution d'ouverture : Professeur Tominaga Shigeki, Université de Kyoto
Présentation de la traduction japonaise de Marie-Olympe de Gougess, une humaniste de la fin du
XVIIIe siècle: Professeur Tahara Takahide, Université Mejiro
Modération : Eric Avocat, Maître de conférence, Université de Kyoto
Traduction : Tomoko Takase, Maître de conférence, Université Meiji
Vendredi 12 Mars 2010 à 18h.
Salle Inabata, entrée libre
0B
Olympe de Gouges (1748-1793) a une place essentielle dans la mémoire collective. On doit à cette
pionnière du féminisme d’éclatants plaidoyers pour les droits des femmes, qui prennent en compte
tous les aspects de leur participation à l’espace public et de leur condition privée. Elle a aussi relié
cette cause à celle de tous les groupes humains à qui la Révolution française eut des réticences à
étendre son œuvre émancipatrice : les esclaves des colonies, les pauvres écartés de la démocratie
bourgeoise. Sa passion du bien public, exprimé par un engagement multiforme, inlassable, libre de
toute inféodation partisane, fut la cible de violents sarcasmes avant d’être réprimée par la Terreur.
Olivier Blanc, historien spécialiste de la Révolution, auteur de la biographie de référence, Marie-Olympe de
Gouges, une humaniste de la fin du XVIIIe siècle, vient, à l’occasion de la traduction de cet ouvrage en japonais,
nous conter le destin extraordinaire et tragique de cette femme d’action qui fut aussi une femme de lettres, dans
la tradition des Lumières. Ils nous feront considérer les ombres et lumières de la Révolution, qui sont encore
celles de nos démocraties imparfaites.
Cette conférence est organisée en partenariat avec l’Université du Tohoku (Global COE program for Gender Equality and
Multicultural Conviviality in the Age of Globalization) et l’université de Kyoto (Global COE program for Reconstruction of the
intimate and public spheres in 21st Century Asia ).
関西日仏学館•
606-8301 京都市左京区吉田泉殿町８
Institut Franco-Japonais du Kansai • 8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku • Kyoto 606-8301 JAPON
Tél : +81 (0) 75 761 21 05 • Fax : +81 (0) 75 761 21 06 • www.ifjkansai.or.jp