Folleto comercial DN-3000

Commentaires

Transcription

Folleto comercial DN-3000
DN-3.000
B O M B A S
Construcción en hierro y bronce
Cast iron and bronze construction / Construction en fonte et bronze
DN-3000 Characteristics curve
25
DN-14
DN-15
DN-17
DN-18
DN-19
DN-20
DN-21
DN-22
20
m.w.h. (m)
15
10
5
0
0
20
40
60
80
100
flow (m3/h)
120
140
9,0
75
7,5
60
6,0
45
3,0
15
1,5
0
20
40
Tipo
Type
Tipe
Potencia
Power
Puissance
kW HP
DN-14
DN-15
DN-17
DN-18
DN-19
DN-20
DN-21
DN-22
1,50
2,20
3,00
4,00
4,00
5,50
7,50
9,20
2,00
3,00
4,00
5,50
5,50
7,50
10,00
12,50
60
80
100 120
flow (m3/h)
III
230/400V
A
A
7,79
8,82
10,91
11,60
14,02
18,01
22,16
26,14
44 PSH Catálogo piscinas 2013
4,50
5,09
6,30
6,70
8,10
10,40
12,80
15,10
140
III
400/700V
A
4,50
5,09
6,30
6,70
8,10
10,40
12,80
15,10
200
4,5
30
0
180
DN-3000 Absorbed Power P1
90
P1 (kW)
Efficiency (%)
DN-3000 Hydraulic Performance
160
160
180
200
0,0
0
20
40
60
80
100 120
flow (m3/h)
Altura Manométrica / Head / Hauteur manométrique (m)
6
8
46,90
53,80
124,8
111,6
157,1
157,6
198,8
176,2
42,1
48,2
107,7
101,5
129,6
149,3
184,8
159,4
10
12
14
16
18
20
Caudal / Flow rate / Débit (m3/h)
22
23
55,3
66,0
40,1
11,6
37,7 31,1 22,6
44,0 37,7 28,3 8,0
83,2 70,0 51,3 20,2
88,5 75,8 60,8 42,6
122,7 88,8 63,7
145,2 123,2 98,5 66,9
176,2 152,2 129,2 109,8
154,0 147,7 127,1 118,4
15,1
87,7
90,9
140
160
180
Bocas / Mouths
Embouchures
Suction Drive
DNA
DNI
67,5
67,5
100
100
100
100
100
100
55
55
100
100
100
100
100
100
200
Peso
Weight
Poids
Kg
30,5
32
20,9
29,4
42,7
51
56,5
65,5
DN-3.000
B O M B A S
Construcción en hierro y bronce
Cast iron and bronze construction / Construction en fonte et bronze
IE3 Motors
IE2 Motors
High Efficiency
High Efficiency
+
Las bombas de esta serie se equipan con motores IE2 de alta eficiencia
salvo que el cliente solicite expresamente que sean equipadas con motores
IE3
Pumps of this series are equipped with high efficiency motors IE2 unless
the customer requests they being equipped with engines IE3
Les pompes de cette série sont équipés avec moteurs à haut performance
IE2 à moins que les clients demandent qu’ils soit équipés de moteurs IE3
Esta opción sin prefiltro de la serie FDN permite
montar a la bomba otro tipo de prefiltros – plástico,
bronce, acero inoxidable, PEAD, etc.
Les invitamos consultar nuestras recomendaciones
en el apartado de prefiltros (pag. 71)
This option without prefilter of FDN series allows its
assembling to another type of prefilters – plastic,
bronze, stainless steel, HDPE, etc.
We suggest you to check our recommendations in
PREFILTERS paragraph (page. 71)
Cette option sans préfiltre de la série FDN permet
l’assemblage à un autre type de préfiltres - plastique,
bronze, acier inoxydable, PEHD, etc
Nous vous suggérons de consulter nos recommandations en le paragraphe PREFILTRES (p. 71)
Todas las partes en contacto con agua están tratados por cataforesis de larga duración. Este tratamiento impide la formación de los molestos óxidos
en las bombas de hierro ya que la pintura se combina
químicamente con todas las moléculas de hierro que
se encuentran en la superficie de la pieza.
La cataforesis prolonga sensiblemente la vida del
hierro fundido y es uno de los mejores tratamientos
anti-corrosivos y antioxidantes que existen en el mercado actualmente.
Bajo demanda se fabrica en bronce para su uso con
agua de mar.
All parts in contact with water are treated by long
lasting cataphoresis. This treatment prevents the
formation of troublesome oxides of cast iron pumps
as the paint through chemically combines with all
iron molecules located on the surface of the workpiece.
The cataphoresis significantly prolongs the life of
cast iron and is one of the best anti - corrosive and
anti-rust treatments existing on the market nowadays.
Manufactured fully in bronze on request for use
with seawater.
Toutes les parties en contact avec l'eau sont traitées par cataphorèse longue durabilité. Ce traitement empêche la formation d'oxydes dans les
pompes en fonte car la peinture se combine chimiquement avec toutes les molécules du fer situées sur
la surface de la pièce.
La cataphorèse prolonge significativement la durée
de vie de la fonte et est l'un des meilleurs anticorrosif
et antirouille traitements existants sur le marché aujourd'hui.
Fabrication entièrement en bronze sur demande
pour une utilisation avec l'l’eau de mer.
• Motor de alta eficiencia energética tipo IE2 / IE3
según norma EU 640/2009;
• Tratamiento especial anti –oxido y anti-corrosión
de larga duración
• Eje motor normalizado lo que la hace compatible
con los motores de cualquier fabricante en todo
el mundo
• Robusta y resistente
• Protección: IP55
• Sello mecánico de alta calidad y resistencia
• Caudal: hasta 200 m3/h
• Potencias: de 1,5 kW hasta 9,5 kW
• Tensión: 230/400 o 400/700V
• Motor: 2.900 RPM
• Disponible en 50Hz y 60Hz
• Disponible en bronce para funcionamiento con
cloradores salinos y agua marina
MATERIALES
Cuerpo bomba: Hierro Fundido o bronce (bajo demanda).
Rodete: Bronce-Aluminio (FD-17/18/19/20/21/22) o
latón (FD-14/15).
Eje: Acero inoxidable AISI 316.
Sello mecánico: Carbono+Resina - Cerámica.
Tornillería: Acero inoxidable AISI 316.
• High efficiency motor Type IE2 / IE3 according to
EU standard 640/2009
• Special anti - rust and anti -corrosion long term
treatment by cataphoresis
• Standard motor shaft which makes it compatible
with any manufacturer's engine worldwide
• Robust and endurable
• Waterproof: IP55
• High quality mechanical seal
• Flow rate: up to 200 m3/h
• Power rate: from 1,5 kW to 9,5 kW
• Voltage: 230/400 or 400/700V
• Motor: 2,900 RPM
• Available at 50Hz and 60Hz
• Available in bronze for operation with salt chlorinators and sea water
MATERIALS
Pump housing: Cast iron or bronze (on demand).
Impeller:
Bronze
Aluminium
(FD17/18/19/20/21/22) or brass (FD-14/15).
Shaft: Stainless steel AISI 316.
Mechanical Seal: Carbon + Resin - Ceramics.
Screws: Stainless steel AISI 316.
• Equipée d’un moteur à haut rendement IE2 / IE3
selon la norme UE 640/2009
• Traitement spécial anti-rouille et anticorrosif à
long terme par cataphorèse
• Un arbre du moteur standard qui le rend compatible avec les moteurs de tout fabricant dans le
monde entier
• Robuste et résistante
• Etanchéité: IP55
• Garniture mécanique d’haute qualité
• Débit: jusqu'à 200 m3/h
• Puissance: de 1,5 kW à 9,5 kW
• Tension: 230/400 ou 400/700V
• Moteur 2.900 RPM
• Disponible à 50Hz et 60Hz
• Disponible en bronze pour un fonctionnement
avec l’l’eau de mer et chlorinateurs
MATÉRIAUX
Corps de pompe: Fonte. Bronze (sur demande).
Turbine: Bronze - Aluminium (FD-17/18/19/20/21/22)
ou en laiton (FD-14/15).
Axe: Acier inoxydable AISI 316.
Garniture mécanique: Carbone + Résine - Céramique.
Vissages: Acier inoxydable AISI 316.
45 PSH Catálogo piscinas 2013
DN-3.000
B O M B A S
Construcción en hierro y bronce
Cast iron and bronze construction / Construction en fonte et bronze
DN-14/15/17/18/19
L
Di
Ki
DNI
E
Da
Ka
DNA
li
H2
H1
A
la
D
B
DN-20/21/22
L
Di
Ki
DNI
E
Da
Ka
DNA
li
H2
H1
A
B
la
D
C
380
350
800
Volumen 0,106 m 3
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS (mm)
Ki
li
Nº tal.
A
B
C
D
Tipo
Type/Tipe
Da
Ka
Ia
Nº tal.
Di
DN-14
DN-15
DN-17
DN-18
DN-19
DN-20
DN-21
DN-22
152
152
220
220
220
220
220
220
125
125
180
180
180
180
180
180
14
14
19
19
19
19
19
19
4
4
8
8
8
8
8
8
152
152
220
220
220
220
220
220
46 PSH Catálogo piscinas 2013
125
125
180
180
180
180
180
180
14
14
19
19
19
19
19
19
4
4
8
8
8
8
8
8
82
82
120
120
120
120
120
120
172
172
196
196
196
292
292
292
140
140
140
140
140
190
190
190
216
216
216
E
H1
H2
L
221
221
267
267
267
273
273
273
132
132
132
132
132
132
132
132
131
131
190
190
190
190
190
190
491
491
606
606
606
724
724
724