PROJECTEURS SONY 2006

Commentaires

Transcription

PROJECTEURS SONY 2006
1257_FRONT_FR#sent
9/05/06
11:52
Page 1
Introduction
Gamme de projecteurs Sony
La gamme 2006 de projecteurs Sony comprend 16 modèles
répondant à tous les besoins et à toutes les situations :
présentation commerciale chez un client, projection d'un film ou
de photos de vacances à la maison, présentation professionnelle
au bureau, formation...
Pourquoi choisir les projecteurs Sony ?
Technologie
Les progrès technologiques considérables réalisés dans le
domaine de la projection ont abouti à des équipements plus
légers et plus compacts que les anciens projecteurs
traditionnels utilisant la technologie CRT. Les technologies
SXRD™ et 3LCD de Sony rencontrent toujours plus d'adeptes
auprès du grand public comme auprés du marché professionnel,
à la recherche d'une qualité d'image sans faille.
Ces technologies de projection produisent des images plus
belles, plus détaillées, plus lumineuses et plus naturelles.
Héritage audiovisuel
Sony compte plus de 50 ans d'expérience dans le domaine
audiovisuel fournissant des équipements de pointe pour les
marchés professionnels et grand public.
Gamme étendue
Sony offre 16 modèles de projecteurs allant du plus économique
au modèle haut de gamme. Ils s'adaptent aux utilisations les
plus diverses: Home Cinema, bureau, applications nomades ou
en grande salle.
PROJECTEURS SONY
2006
Facilité d'utilisation
Chaque modèle de la gamme Sony est d'une utilisation
extrêmement conviviale. De nombreuses fonctionnalités ont
été ajoutées sur tous les modèles afin d'optimiser la simplicité
d'usage.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter les
spécifications techniques de chaque modèle et le glossaire
figurant dans cette brochure pour une explication de chaque
fonctionnalité.
Fonctionnalités et icones
Technologie SXRD™
La technologie SXRD™ (Silicon X-tal Reflective Display) de Sony offre une résolution
Haute Définition et un ratio de contraste extraordinairement élevé. Les trois panneaux
SXRD™ pour le rouge, le vert et le bleu produisent des images d'une qualité
cinématographique.
Technologie 3LCD
Dans un projecteur 3LCD de Sony, l'image est créée à l'aide de trois panneaux LCD.
Cela permet d'obtenir des images lumineuses et nettes.
Réglages automatiques intelligents
Lorsque le projecteur est mis sous tension, il effectue la procédure automatique
suivante pour un fonctionnement simplifié et convivial.
1 Le cache de l'objectif s'ouvre automatiquement
(ce qui permet d'éviter la perte du cache).
2 Le projecteur s’incline automatiquement grâce à son pied motorisé et se règle
sur l'angle d'inclinaison précédemment utilisé.
3 La correction de la distorsion trapézoïdale s'effectue automatiquement pour
avoir une image parfaitement dimensionnée.
4 La recherche du signal d'entrée s'effectue automatiquement.
5 L'alignement des pixels s'effectue automatiquement grâce à la fonction Smart APA.
Le projecteur est maintenant prêt à projeter vos présentations.
Réglages automatiques intelligents avec zoom et focus motorisés
Lorsque le projecteur est mis sous tension, il effectue la procédure automatique
suivante pour un fonctionnement simplifié et convivial.
1 Le cache de l'objectif s'ouvre automatiquement
(ce qui permet d'éviter la perte du cache).
2 Le projecteur s’incline automatiquement grâce à son pied motorisé et se règle sur
l'angle d'inclinaison précédemment utilisé.
3 La correction de la distorsion trapézoïdale s'effectue automatiquement pour avoir
une image parfaitement dimensionnée.
4 Le module d’autofocus intégré corrige la mise au point pour une image
immédiatement nette.
5 La recherche du signal d’entrée s’effectue automatiquement.
6 L'alignement des pixels s'effectue automatiquement grâce à la fonction Smart APA.
Le projecteur est maintenant prêt à projecter vos présentations.
Fonctionnement silencieux
Pour apprécier une présentation ou un film, il est important que le projecteur soit
silencieux.
Fonction « Off & Go »
Une fois le projecteur débranché, le ventilateur de refroidissement de la lampe continue
de fonctionner. Cette fonction permet de ranger le projecteur immédiatement après son
utilisation sans risquer d'endommager la lampe. (Avec la majorité des projecteurs, il est
nécessaire de les laisser branchés pour qu’ils refroidissent.)
Mise sous/hors tension directe
Cette fonction permet d'ignorer le mode de veille et d'activer le projecteur de manière
instantanée.
Sortie de déclenchement
Cette sortie fournit un courant de 12 volts lorsque le projecteur est mis sous tension, ce
qui permet de connecter et d’opérer d’autres équipements tels qu’un écran électrique ou
des variateurs de lumière.
Sortie moniteur
Le projecteur peut projeter l'image simultanément sur un grand écran et afficher la même
image sur un écran supplémentaire (via une connexion HD15 broches standard). De cette
façon, l'utilisateur ne tourne pas le dos à l'assistance et peut continuer de voir les
informations projetées grâce à l'écran supplémentaire devant lui.
Capacités réseau
Le projecteur peut être intégré à un réseau local (LAN).
2
3
1257_FRONT_FR#sent
9/05/06
11:52
Page 2
Caractéristiques (suite)
Protection par mot de passe
Traitement numérique
Lorsque cette fonction est activée, un mot de passe est requis à chaque mise
Le traitement numérique du signal permet d’afficher des images plus nettes,
sous tension du projecteur. (Contactez Sony en cas de perte du mot de passe.)
sans perte de qualité.
Verrouillage du panneau de commande
Cette fonction désactive les touches situées sur le dessus et sur le côté du boîtier
Nouveau convertisseur I/P haute définition
du projecteur de façon à le protéger contre le vol et les utilisations non autorisées.
Le convertisseur de signal haute définition garantit une reproduction détaillée des images.
Tous les projecteurs professionnels* Sony sont accompagnés
d'un pack PrimeSupport de 3 ans incluant des services et des
avantages supplémentaires exceptionnels.
Cette fonction peut être activée et désactivée.
Air Shot™ (Version 2)
Pilote d’affichage de 12 bits
La version 2 d'Air Shot™ présente les avantages suivants :
•
Connexion et vitesse plus rapides
•
Technologie sans fil IEEE 802.11b/g
•
Niveau de sécurité élevé avec les fonctions WEP (Wired Equivalent Privacy)
Cette caractéristique permet de traiter une grande quantité de données tout en assurant
une gamme de couleurs plus large, un meilleur équilibre des couleurs et une résolution
• Couverture sur 3 ans
améliorée grâce aux nombreux niveaux de gradation colorimétrique.
• Assistance technique par téléphone gratuite (en anglais, allemand,
italien, français et espagnol)
et WPA (Wi-Fi Protected Access)
•
Nouvelles fonctions de maintenance à distance avec l'envoi de messages d'alerte
Entrée numérique HDMI
par messagerie et le contrôle IP via SNMP (Simple Network Management Protocol)
La fonction HDMI™ (Interface multimédia haute définition) est une connexion numérique
•
• Choix d'un service de remplacement de l'unité défectueuse sous
24 heures ou d'un service de réparation de l'unité défectueuse
offrant un signal vidéo et audio de la plus haute qualité. Lorsqu’une image est projetée
La technologie Air Shot™ de Sony offre deux modes de connexion :
via un dispositif HDMI™, la qualité de l’image est grandement améliorée.
Processus de configuration simple en 3 étapes
• Collecte de l'équipement défectueux et livraison de l'équipement
réparé dans toute l'Union Européenne, en Norvège et en Suisse.
- Possibilité de connecter jusqu'à 100 ordinateurs sur un seul projecteur
•
Mode manuel : paramétrage manuel de la configuration sans fil
- Possibilité de connecter jusqu'à 100 ordinateurs sur un seul projecteur
• Garantie offerte pour tout achat d'un projecteur dans l’Union
européenne, en Norvège et en Suisse
Compatibilité HD
- Jusqu’à cinq projecteurs peuvent être connectés sans fil et projeter l’image d’un seul PC.
La haute définition fait son apparition à la télévision et il est par conséquent important
- Connexion à un réseau LAN (Local Area Network) via un point d'accès LAN sans fil
que le projecteur Home Cinema que vous achetez soit capable d'afficher cette qualité
d'image révolutionnaire. Pour vous en assurer, le projecteur doit présenter le logo
Memory Stick™
HD ready.
Les avantages pour vous :
Avec le Memory Stick™*, il est possible d'afficher instantanément des photos (JPEG, DCF),
• Service gratuit
des clips vidéos (MPEG1) et des fichiers Microsoft PowerPoint enregistrés au format JPEG.*
Les fichiers BMP et TIFF peuvent être utilisés en les convertissant au préalable au format
Ratio de contraste élevé
JPEG à l'aide du logiciel « Projector Station for Presentation » fourni. Aucun PC n'est
Le ratio de contraste optimisé permet d'afficher des blancs plus lumineux dans les
nécessaire. Le contrôle des images s'effectue directement via la télécommande. Compatible
scènes claires et des noirs plus intenses dans les scènes sombres, ce qui crée des
avec MS Standard, Duo et Pro.
images plus riches et plus profondes.
• Tranquillité d'esprit
• Meilleure planification des coûts pendant 3 ans
• Temps d'arrêt minimisé grâce au remplacement du projecteur
défectueux sous 24 heures
*Les supports Memory Stick™ de plus de 2 Go ne sont pas pris en charge.
Six Modes images
Side Shot™
Les modes Game, Living, Cinema, Dynamic, Standard et Presentation facilitent
Il n'est désormais plus nécessaire de placer le projecteur directement face à l'écran. La
la configuration du projecteur dans différents environnements.
• L'option de réparation peut être choisie au moment de la panne
fonction Side Shot™ règle le signal et affiche une image parfaite même lorsque le
projecteur est placé de façon excentrée par rapport à l'écran.
Technologie Real Colour Processing (RCP)
Lens Shift
Cette fonction permet de régler de manière plus précise les couleurs et les teintes d’une
Cette fonction offre une plus grande souplesse d’installation. Elle permet d’effectuer
partie de l’image de façon indépendante, sans changer les couleurs ni les teintes du reste
une correction horizontale et verticale de la position de l’image tout en affichant une
de l’image. Ainsi, l’utilisateur peut ajuster la colorimétrie de sa projection en fonction de
image parfaitement proportionnée.
ses préférences.
www.sonybiz.net/primesupport
*Sauf les modèles Home Cinema
Design ultra plat et compact
Lens Shift (Vertical)
VPL-HS50, VPL-HS60,
Mesurant à peine 52 mm d’épaisseur, les projecteurs peuvent aisément être transportés
Cette fonction offre une plus grande souplesse d’installation. Elle permet d’effectuer
VPL-VW100, QUALIA 004
à la main ou dans une sacoche.
une correction verticale de la position de l’image tout en affichant une image
Sauf les modèles pour grandes salles
parfaitement proportionnée.
SRX-R105CE, SRX-R110CE
Projection en mode simple, double et quatre écrans
Inclinaison à 90°
Support multi-écran En mode « quad », quatre images de la même image HD peuvent
Cette fonction "Tilt" permet d'effectuer une correction de 90° de la position de l’image
être projetées simultanément. En mode « dual », deux images peuvent être projetées
tout en affichant une image parfaitement proportionnée.
et en mode « single » une seule image de très grande résolution est projetée.
Objectif optionnel
Sony propose un vaste choix d'objectifs qui peuvent être utilisés en option en fonction
des contraintes de projection.
4
5
6
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:00
Page 1
Table des matières
Introduction
Fonctionnalités clés et icones
Page
2
3-5
Service Prime Support
6
Table des matières
7
Technologie 3LCD
8
Technologie SXRD™
9
Utilisation portable
10 - 15
VPL-ES3
12
VPL-CX70
13
VPL-CS20
14
VPL-CX20
15
Utilisation sans fil
VPL-CX76
16 - 19
18
VPL-CX86
19
Utilisation fixe
20 - 25
VPL-CX80
22
VPL-PX41
23
VPL-FX52
24
VPL-FX52L
25
Home Cinema
26 - 31
VPL-HS50
28
VPL-HS60
29
VPL-VW100
30
QUALIA 004
31
Utilisation en grande salle
32 - 35
SRX-R105CE
34
SRX-R110CE
35
Accessoires et spécifications techniques
Accessoires fournis
36 - 41
38
Accessoires optionnels
39
Distance de projection
40
Table des spécifications
41
7
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:00
Page 2
Technologie de panneau
3LCD Sony
Sony développe et fabrique ses propres panneaux LCD depuis 1992.
Ces panneaux 3LCD sont montés sur un prisme qui combine les
signaux rouge, vert et bleu.
Avantages des projecteurs 3LCD :
• Détails accrus
• Image plus lumineuse
• Couleurs naturelles
Image plus nette et plus lumineuse
Les projecteurs 3LCD produisent des niveaux de couleur précis
dans les zones sombres et l'efficacité de la transmission de la lumière
de la technologie 3LCD assure une image nette et des couleurs vives,
même lorsque l'image est projetée dans des conditions d'éclairage
normal. En outre, les projecteurs 3LCD ne présentent pas l'effet
« arc-en-ciel » de séparation des couleurs que l'on voit dans les autres
technologies de projection telles que la technologie DLP.
L'effet « arc-en-ciel » se produit lorsque l'on regarde l'image
légèrement de biais.
Couleurs naturelles
Avec les projecteurs 3LCD de Sony, l'image est créée à l'aide de trois
panneaux LCD différents. La lumière blanche provenant d'une lampe
haute densité est divisée en faisceaux rouge, vert et bleu à l'aide de
miroirs dichroïques. Les faisceaux passent à travers les trois panneaux
LCD puis ils sont réunis par un prisme et projetés sur l'écran.
Par rapport aux autres technologies de projection, cette technique
donne des couleurs naturelles, des images lumineuses, plus détaillées
et contrastées ainsi qu'une meilleure plage dynamique.
Lampe
Miroir
Prisme
Miroir
dichroïque
Objectif
Miroir
8
Écran
Miroir
dichroïque
Miroir
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:00
Page 3
Technologie SXRD™
(Silicon Crystal Reflective
Display) de Sony
Possédant une longue expérience dans la fabrication de panneaux
3LCD, Sony a mis au point une nouvelle technologie appelée SXRD™.
Avantages des projecteurs SXRD™ :
• Images de grande qualité et haute définition
• Ratio de contraste élevé
• Elimination du flou
Images haute définition de grande qualité
La technologie SXRD™ (Silicon X-tal Reflective Display) a été conçue
par Sony pour égaler la qualité des films 35 mm. Grâce à un
espacement inter-pixel minimal de 0,35µm, le SXRD™ neutralise
l'effet de « grille », c'est-à-dire les lignes verticales et horizontales
perceptibles sur l'écran.
Un projecteur SXRD™ Sony utilise trois panneaux SXRD™, un pour
chaque couleur (rouge, vert et bleu). Chaque panneau est doté de
plus de deux millions (1920x1080) de pixels carrés, soit 6,22 millions
pixels actifs au total.
Les images affichées sont d'un naturel tout simplement époustouflant.
Cette technologie permet d'obtenir une pureté et une clarté d'image
similaire au cinéma.
Ratio de contraste élevé
L'affichage du niveau de noir absolu est un problème dominant pour
tous les types de projecteurs. Le ratio de contraste d'un projecteur
dépend de la capacité à bloquer la lumière afin qu'elle ne traverse pas
le panneau. Etant donné que le SXRD™ est un dispositif réfléchissant,
des ratios de contraste élevés peuvent être obtenus.
Elimination du flou
Le temps de réponse du SXRD est de seulement 2,5 ms,
ce qui améliore également l'intensité et la netteté des images.
Par conséquent, les projecteurs SXRD™ produisent des images
nettes, un avantage non négligeable pour les présentations
contenant des successions rapides d'images.
9
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 1
Utilisation portable
Utilisation portable
Nos modèles de projecteurs portables sont extrêmement
légers et compacts. Vous pouvez le transporter n'importe
où et n'importe quand, chez un client ou chez vous.
Utilisation
portable
VPL-ES3
VPL-CX70
VPL-CS20
VPL-CX20
10
11
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 4
VPL-ES3
Projecteur SVGA polyvalent
Projecteur polyvalent conçu pour de multiples utilisations : au bureau, à
la maison, dans les salles de cours... Il est idéal pour les présentations
d'affaires, les supports didactiques, la projection de films ou pour jouer
à la PlayStation.
• Six modes d'images : Game, Living, Cinema, Dynamic, Standard
et Presentation
• Télécommande au format carte bancaire
• Luminosité en lumens ANSI : 2 000
• Ratio de contraste : 300:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,63 pouces
• Résolution native : SVGA 800x600x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Fonctionnement silencieux : 29 dB en mode standard
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
6 Modes
Image
Sortie
moniteur
Fonctionnement
silencieux
Fonctionnalités supplémentaires
Verrouillage du Protection par
panneau de mot de passe
commande
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video,
Composante vidéo (via Entrée A), Entrée Audio, RS232C
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJ4), Pile pour la télécommande
(1 x CR2025), Câble de connexion (HD D-sub 15-pin),
Mallette de transport souple
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C162), Support plafond
12
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 5
VPL-CX70
Projecteur XGA polyvalent
Grâce à une luminosité élevée et de nombreuses fonctionnalités
innovantes, le projecteur VPL-CX70 s’adapte à toutes les utilisations
les plus exigeantes.
•
•
•
•
•
•
•
Fonction Side Shot™ garantissant une grande souplesse d'installation
Réglages automatiques intelligents avec zoom et focus motorisé
Luminosité en lumens ANSI : 2 000
Ratio de contraste : 350:1
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 0,79 pouces
Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Fonctionnement silencieux : 30 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Projecteur SVGA polyvalent
Réglages
automatiques
intelligents avec
zoom et focus
motorisé
Side Shot
Fonction
Off & Go
Fonctionnalités supplémentaires
Fonctionnement
silencieux
Verrouillage du Protection par
panneau de mot de passe
commande
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video,
Composante vidéo (via Entrée A), Entrée Audio
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17), Piles pour la télécommande
(2 x R6AA), Câble de connexion (HD 15 broches & USB),
Filtre à air de rechange, Sacoche de transport (souple)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C161), Support plafond (PSS-AT4)
13
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 6
VPL- CS20
Projecteur SVGA ultra plat et léger
Moins encombrant que la plupart des ordinateurs portables,
le VPL-CS20 mesure à peine 52 mm d'épaisseur pour un poids
inférieur à 2 kg. Son format innovant est parfaitement adapté aux
utilisations nomades. Il est en outre doté d'un design élégant et
arrondi avec finition en aluminium.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Poids : 1,9 kg
Télécommande au format carte bancaire
Luminosité en lumens ANSI : 2 000
Ratio de contraste : 300:1
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 0,63 pouces
Résolution native : SVGA 800x600x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
Niveau sonore du ventilateur : 32 dB
Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Design
Réglages
ultra plat et automatiques
compact intelligents avec
zoom et focus
motorisé
Fonction
Off & Go
Fonctionnalités supplémentaires
Verrouillage du Protection par
panneau de
mot de passe
commande
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo (via A/V Multi),
S-Video (via A/V Multi), Composante Vidéo (via Entrée A),
Entrée Audio (via A/V Multi)
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJ3), Pile pour la télécommande (1 x CR2025),
Câble de connexion (HD D-sub 15 broches), Sacoche de transport
(souple), Adaptateur multi A/V
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C162)
14
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 7
VPL- CX20
Projecteur XGA ultra plat et léger
Moins encombrant que la plupart des ordinateurs portables,
le VPL-CX20 mesure à peine 52 mm d'épaisseur pour un poids
inférieur à 2 kg. Son format innovant est parfaitement adapté aux
utilisations nomades. Il est en outre doté d'un design élégant et
arrondi avec finition en aluminium.
•
•
•
•
•
•
•
Poids : 1,9 kg
Télécommande au format carte bancaire
Luminosité en lumens ANSI : 2 000
Ratio de contraste : 300:1
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 0,63 pouces
Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Niveau sonore du ventilateur : 32 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Design
Réglages
ultra plat et automatiques
compact intelligents avec
zoom et focus
motorisé
Fonction Off
& Go
Fonctionnalités supplémentaires
Verrouillage du Protection par
panneau de mot de passe
commande
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo (via A/V Multi),
S-Video (via A/V Multi), Composante Vidéo (via Entrée A), Entrée
Audio (via A/V Multi)
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJ3), Pile pour la télécommande (1 x CR2025),
Câble de connexion (HD D-sub 15 broches), Sacoche de transport
(souple), Adaptateur multi A/V
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C162)
15
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 2
UTILISATION SANS FIL
L'utilisation d'un projecteur sans fil rend vos présentations
encore plus efficaces car vous n'avez plus à vous soucier
des câbles et connecteurs. En outre, la projection sans fil
facilite les présentations à plusieurs personnes.
UTILISATION
SANS FIL
UTILISATION
SANS FIL
VPL-CX76
VPL-CX86
Technologie sans fil Air Shot™ de Sony
Vous devez organiser une présentation incluant un projecteur
Air Shot™ ? Rien de plus simple ! Le logiciel vous guide dans
chaque étape de configuration de l'appareil et vous permet de
connecter jusqu'à 100 PC sur le même projecteur. Le projecteur
peut aussi être configuré à distance via la connexion LAN sans fil.
La technologie sans fil Air Shot™ de Sony est conforme à la norme
802.11b/g.
16
17
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 8
VPL- CX76
Projecteur XGA mobile sans fil
Les présentations sans fil deviennent un vrai jeu d'enfant avec le
VPL-CX76 qui utilise la technologie Air Shot™ (Version 2) de Sony.
• La technologie Air Shot™ (Version 2) de Sony, garantit une connexion
plus rapide et sécurisée grâce à la norme 802.11b/g
• Ce produit est livré avec tous les accessoires Air Shot™ sans fil
• Luminosité en lumens ANSI : 2 500
• Ratio de contraste : 350:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,79 pouces
• Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Fonctionnement silencieux : 30 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
• Memory Stick standard, Pro et Duo
Caractéristiques principales
Air Shot™
Version 2
Memory
Stick™
Side Shot
Fonctionnalités supplémentaires
Réglages
automatiques
intelligents
avec zoom et
focus motorisé
Fonction
Off & Go
Verrouillage Protection par
du panneau mot de passe
de commande
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video,
Composante Vidéo (via Entrée A), USB, Emplacement pour carte
LAN sans fil, Entrée Audio, Memory Stick Standard, Pro & Duo
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17 & PJP1), Piles pour la télécommande
(2xR6 & 2xRC3), Câble de connexion (HD 15 broches & USB), Filtre
à air de rechange, Mallette de transport (souple), 802.11b/g Air Shot
2, Clé USB sans fil avec module mémoire pour PC (IFU-WLM2)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C161), Support plafond (PSS-AT4),
Clé USB sans fil avec module mémoire pour PC (IFU-WLM2)
18
1257_INNER_FR#sent
11/05/06
17:52
Page 9
VPL- CX86
Projecteur XGA haute puissance
sans fil
Ce projecteur sans fil et élégant offre toute une gamme de
fonctionnalités qui en font un produit idéal pour une installation
standard, une installation intégrée dans les systèmes audiovisuels,
ainsi qu'une utilisation indépendante ou en réseau local.
• La technologie Air Shot™ (Version 2) de Sony, garantit une connexion plus
rapide et sécurisée grâce à la norme 802.11b/g
• Ce produit est livré avec tous les accessoires Air Shot™ sans fil
• Comprend un port RS-232C pour la gestion et le pilotage du projecteur
• Deux entrées D-sub 15 broches permettent une souplesse de connexion
• Luminosité en lumens ANSI : 3 000
• Ratio de contraste : 350:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,79 pouces
• Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Fonctionnement silencieux : 28 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
• Memory Stick standard, Pro et Duo
Fonctionnalités supplémentaires
Caractéristiques principales
Air Shot™
Version 2
Memory
Stick™
Side Shot
Sortie
moniteur
Mise
sous/hors
tension
directe
Fonction
Off & Go
Réglages
Verrouillage
automatiques du panneau
intelligents de commande
Protection
par mot de
passe
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video, Composante
Vidéo (via Entrée A), USB, Emplacement pour carte LAN sans fil,
Entrée Audio, Memory Stick Standard, Pro & Duo
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17 & PJP1), Piles pour la télécommande
(2xR6 & 2xRC3), Câble de connexion (HD 15 broches & USB), Filtre à
air de rechange, Mallette de transport (souple), 802.11b/g Air Shot 2,
Clé USB sans fil avec module mémoire pour PC (IFU-WLM2)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C190), Support plafond (PSS-AT3), Clé
USB sans fil avec module mémoire pour PC (IFU-WLM2)
19
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 3
UTILISATION FIXE
La gamme de projecteurs fixes Sony comprend une grande
variété de modèles adaptés à tous vos besoins, quel que
soit l'environnement d'utilisation (projection pour les grandes
salles, les salles de concert, les salles du conseil
d'administration, etc.)
La gamme présente des modèles offrant une connexion
réseau, un fonctionnement silencieux, une grande luminosité
allant jusqu'à 6 000 lumens ANSI et une compatibilité avec
un grand nombre d'entrées.
UTILISATION FIXE
UTILISATION
FIXE
VPL-CX80
VPL-PX41
VPL-FX52
VPL-FX52L
20
21
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 10
VPL- CX80
Projecteur XGA haute puissance
multimédia
Ce projecteur intelligent et élégant offre toute une gamme de
fonctionnalités qui en font un produit idéal pour une installation
standard, une utilisation intégrée aux systèmes audiovisuels ainsi
qu'une utilisation mobile.
•
•
•
•
•
•
•
Port RS-232C et USB pour la gestion et le pilotage du projecteur
Deux entrées RVB facilitent la connexion
Luminosité en lumens ANSI : 3 000
Ratio de contraste : 350:1
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 0,79 pouces
Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : SXGA+ 1400x1050
• Fonctionnement silencieux : 28 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Side Shot
Sortie
moniteur
Mise
sous/hors
tension
directe
Fonctionnalités supplémentaires
Fonction
Off & Go
Fonctionnement
silencieux
Réglages
automatiques
intelligents
Entrées
D sub 15 broches (2), Composite Vidéo, S-Video, Composante vidéo
(via Entrée A), USB, RS232C, Entrée Audio (2)
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17), Piles pour la télécommande
(2 x R6 AA), Câble de connexion (HD 15 broches & USB),
Filtre à air de rechange, Sacoche de transport (souple)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-C190), Support plafond (PSS-AT3)
22
Verrouillage
du panneau
de commande
Protection
par mot de
passe
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 11
VPL-PX41
Projecteur réseau XGA
Ce projecteur est doté d'un grand nombre de fonctionnalités adaptées
aux applications en entreprise, aux domaines de l'éducation et de la
location. Il est idéal pour une utilisation autonome, dans un réseau
local (LAN) ou dans de plus grands systèmes.
• La fonctionnalité réseau permet de commander et de contrôler
le projecteur depuis un emplacement distant
• Compatible avec le protocole SNMP, la norme pour la gestion
et la maintenance des équipements en réseau LAN
• Souplesse d'utilisation grâce aux trois objectifs optionnels
et à la fonction d'inclinaison à 90°
• Luminosité en lumens ANSI : 3 500
• Ratio de contraste : 700:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,99 pouces
• Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : UXGA 1600x1200
• Niveau sonore du ventilateur : 36 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Mise
sous/hors
tension
directe
Capacités
réseau
Inclinaison à
90°
Fonctionnalités supplémentaires
Objectif
optionnel
Traitement
numérique
Pilote
d’affichage
de 12 bits
Verrouillage
du panneau
de commande
Protection
par mot de
passe
Entrées
D sub 15 broches (2), Composite Vidéo, S-Video, Composante vidéo
(via 5BNC), DVI-D, USB, RS232C, CTRL S, 5BNC, Ether (RJ-45),
Entrée Audio (4)
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17), Piles pour la télécommande
(2 x R6 AA), Câble de connexion (HD 15 broches & USB),
Filtre à air de rechange, Sacoche de transport (avec poignée)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-P260), Support plafond (PSS-610NL),
Lentille fixe à focale courte (VPLL-FM22), Zoom à focale courte
(VPLLZM32), Zoom à focale longue (VPLL-ZM102)
23
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 12
VPL- FX52
Projecteur XGA haute puissance
De conception élégante et raffinée, le VPL-FX52 offre une luminosité
élevée de 6 000 lumens ANSI. Le projecteur offre des images de
grande qualité, des possibilités de mise en réseau et une souplesse
d'installation exceptionnelle. C'est l'outil idéal pour les grandes
salles de conférence ou les auditoriums.
• Fonction Dynamic Detail Enhancer (DDE) pour une reproduction
des images d'une grande précision
• Réglage automatique de l'objectif
• Fonction Inclinaison à 90°
• Objectif standard avec trois objectifs optionnels pour la projection
avant et arrière, de longue ou courte distance
• Luminosité en lumens ANSI : 6 000
• Ratio de contraste : 1 000:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 1,3 pouces
• Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : UXGA 1600x1200
• Niveau sonore du ventilateur : 35 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Sortie
moniteur
Sortie de
déclenchement
Réglage
automatique
de l'objectif
(Vertical)
Fonctionnalités supplémentaires
Inclinaison
à 90°
Objectif
optionnel
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video,
Composante vidéo (via 5BNC), DVI-D (Entrée B), RS232C,
CTRL S, 5BNC (Entrée C), Ether (RJ-45), Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17), Piles pour la télécommande (2xR6 AA),
Filtre à air de rechange
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-F300), Support plafond (PSS-620), Lentille
fixe à focale courte (VPLL-FM21), Zoom à focale courte (VPLL-ZM31),
Zoom à focale longue (VPLL-ZM101)
24
Verrouillage Protection par
du panneau mot de passe
de commande
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 13
VPL- FX52L
Projecteur XGA haute puissance
De conception élégante et raffinée, le VPL-FX52L offre une luminosité
élevée de 6 000 lumens ANSI. Le projecteur offre des images de
grande qualité, des possibilités de mise en réseau et une souplesse
d'installation exceptionnelle. Il est identique au VPL-FX52 mais est
livré sans objectif. Cela permet à l'utilisateur de le personnaliser en
fonction de ses besoins.
• Fonction Dynamic Detail Enhancer (DDE) pour une reproduction
des images d'une grande précision
• Réglage automatique de l'objectif
• Fonction Inclinaison à 90°
• Trois objectifs optionnels pour la projection avant et arrière, de longue
ou courte distance
• Luminosité en lumens ANSI : 6 000
• Ratio de contraste : 1 000:1
• Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 1,3 pouces
• Résolution native : XGA 1024x768x3
Résolution max. du signal d'entrée : UXGA 1600x1200
• Niveau sonore du ventilateur : 35 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Sortie
moniteur
Sortie de
déclenchement
Réglage
automatique
de l'objectif
(Vertical)
Fonctionnalités supplémentaires
Inclinaison
à 90°
Objectif
optionnel
Verrouillage du
panneau de
commande
Protection
par mot de
passe
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video,
Composante vidéo (via 5BNC), DVI-D (Entrée B), RS232C,
CTRL S, 5BNC (Entrée C), Ether (RJ-45), Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJM17), Piles pour la télécommande (2xR6 AA),
Filtre à air de rechange
Accessoires optionnels
3 objectifs pour la projection arrière et de courte distance, Lampe
de rechange (LMP F300), Support plafond, Lentille fixe à focale
courte (VPLL-FM21), Zoom à focale courte (VPLL-ZM31),
Zoom à focale longue (VPLL-ZM101)
25
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 4
Home Cinema
VPL-HS50
VPL-HS60
VPL-VW100
QUALIA 004
HOME CINEMA
HOME CINEMA
La qualité des images est la préoccupation première
des cinéphiles qui regardent leurs films à la maison.
La gamme de projecteurs Home Cinema de Sony
répond aux exigences de ces utilisateurs en offrant
une haute résolution, un ratio de contraste élevé et
un fonctionnement silencieux.
PROJECTION HOME CINEMA :
QUELQUES CONDITIONS CLES
Les projecteurs Home Cinema doivent présenter
des spécifications totalement différentes de celles
des projecteurs utilisés en milieu professionnel.
Spécifications essentielles d'un projecteur
Home Cinema :
• Résolution grand écran
• Compatibilité avec la haute définition, HDMI™
• Ratio de contraste élevé grâce à la fonction
Advanced Iris qui produit des noirs plus profonds
dans les scènes sombres et des images plus
lumineuses dans les scènes éclairées
26
27
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 14
VPL- HS50
Ratio de contraste : 6 000:1
Projecteur 3LCD Home Cinema
compatible HD
La qualité d’image exceptionnelle et les fonctionnalités innovantes du
VPL-HS50 garantissent une expérience Home Cinema hors du commun.
•
•
•
•
•
•
Ratio de contraste : 6 000:1 (Auto) 1 300:1 (On) 1 000:1 (Off)
Luminosité en lumens ANSI : 1 200
Zoom manuel x1,6
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 3 x LCD 0,73 pouces Sony
Résolution native : WXGA 1280x720x3
Résolution max. du signal d'entrée : WXGA 1280x768
• Fonctionnement silencieux : 24 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 200 pouces / 102 - 508 cm
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Réglage
automatique
de l'objectif
Technologie
Real Colour
Processing
(RCP)
Fonctionnalités supplémentaires
Sortie de
Fonctiondéclenchement nement
silencieux
Traitement
numérique
Entrées
D sub 15 broches, Composite Vidéo, S-Video, Composante vidéo,
HDMI™, Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJHS50), Piles pour la télécommande (2xR6 AA),
Filtre à air de rechange (1xPK-HS10FL)
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-H130), Support plafond (PSS-610NL)
28
Nouveau
convertisseur
I/P haute
définition
Pilote
d’affichage
de 12 bits
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 15
VPL- HS60
Ratio de contraste : 10 000:1
Projecteur 3LCD Home Cinema
compatible HD et au contraste
exceptionnel
Contraste extrêmement élevé de 10 000:1 pour une qualité d'image
supérieure. La qualité d’image exceptionnelle et les fonctionnalités
innovantes du VPL-HS60 garantissent une expérience Home Cinéma
hors du commun.
•
•
•
•
•
•
Ratio de contraste : 10 000:1 (Auto) 2 300:1 (On) 1 700:1 (Off)
Luminosité en lumens ANSI : 1 200
Zoom manuel x1,6
Système de projection : 3 panneaux LCD, système à lentille unique
Dimension du panneau : 3 x LCD 0,73 pouces Sony
Résolution native : WXGA 1280x720x3
Résolution max. du signal d'entrée : WXGA 1280x768
• Fonctionnement silencieux : 23 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 200 pouces / 102 - 508 cm
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Réglage
automatique
de l'objectif
Technologie
Real Colour
Processing
(RCP)
Fonctionnalités supplémentaires
Sortie de
Fonctiondéclenchement nement
silencieux
Traitement
numérique
Nouveau
convertisseur
I/P haute
définition
Pilote
d’affichage
de 12 bits
Entrées
D sub 15 broches, Composite Vidéo, S-Video, Composante vidéo,
HDMI™, Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJHS50), Piles pour la télécommande (2xR6 AA),
Filtre à air de rechange (1xPK-HS10FL)
Optional Accessories
Lampe de rechange (LMP-H130), Support plafond (PSS-610NL)
29
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 16
VPL- VW100
Ratio de contraste : 15 000:1
Projecteur Home Cinema haute
définition SXRD™
Le VPL-VW100 rassemble les innovations technologiques de nos
deux produits primés, le VPL-VW12HT et le QUALIA 004, pour produire
des images d'une qualité remarquable avec un ratio de contraste
de 15 000:1.
• 3 panneaux SXRD™ Sony. 6,22 millions de pixels avec faible espacement de
0,35µm pour générer des images fluides d'une qualité cinématographique.
• Lampe au xénon pur (400 W) pour une reproduction des couleurs
plus naturelle
• Objectif ARC-F (All Range Crisp Focus) conçu pour optimiser les
performances du panneau HD SXRD™. Zoom électrique x1,8
• Ratio de contraste : 15 000:1 (Auto) 6 000:1 (On) 3 000:1 (Off)
• Luminosité en lumens ANSI : 800
• Système de projection : 3 panneaux SXRD™, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,61 pouces
• Résolution native : HD 1920x1080x3
Résolution max. du signal d'entrée : HD
• Fonctionnement silencieux : 22 dB
• Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Réglage
automatique
de l'objectif
(Vertical)
Technologie
Real Colour
Processing
(RCP)
Fonctionnalités supplémentaires
Sortie de
Fonctiondéclenchement nement
silencieux
Traitement
numérique
Entrées
D sub 15 broches (Entrée A), Composite Vidéo, S-Video, Composante
vidéo, HDMI, DVI-D, RS232C, Ether (RJ-45), Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJVW100), Piles pour télécommande (2xR6 AA),
Filtre à air de rechange, Logiciel Image Director 2 sur CD-ROM
Accessoires optionnels
Lampe de rechange (LMP-H400), Support plafond (PSS-H10)
30
Nouveau
convertisseur
I/P haute
définition
Pilote
d’affichage
de 12 bits
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 17
QUALIA 004
Ratio de contraste : 2 000:1
Projecteur Home Cinema
HD SXRD™ (prix EISA)
Le vidéo projecteur QUALIA 004 a été conçu pour offrir un niveau de
divertissement unique et apporter une nouvelle dimension aux films.
• 3 panneaux SXRD™ Sony. 6,22 millions de pixels avec faible espacement
de 0,35µm pour générer des images fluides d'une qualité cinématographique
• Lampe au xénon pur (700 W) pour une reproduction des couleurs
plus naturelle
• Choix de trois objectifs haute qualité Carl Zeiss® Vario-Sonnar
(courte, moyenne et longue portée)
• Ratio de contraste : 2 000:1
• Luminosité en lumens ANSI : 1 600
• Système de projection : 3 panneaux SXRD™, système à lentille unique
• Dimension du panneau : 0,78 pouces
• Résolution native : HD 1920x1080x3
Résolution max. du signal d'entrée : HD
" Fonctionnement silencieux : 24 dB
" Taille de l'écran (en diagonale) : 40 - 300 pouces / 102 - 762 cm
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Réglage
automatique
de l'objectif
(Vertical)
Technologie
Real Colour
Processing
(RCP)
Fonctionnalités supplémentaires
Sortie de
Fonctiondéclenchement nement
silencieux
Traitement
numérique
Nouveau
convertisseur
I/P haute
définition
Pilote
d’affichage
de 12 bits
Entrées
Composite Vidéo, S-Video, Composante vidéo (Entrée A),
HDMI, DVI-D, RS232C, CTRL S, 5BNC (Entrée B), Ether (RJ-45),
Sortie de déclenchement
Accessoires fournis
2 Télécommandes (RM-PJR1F+R1S), Piles pour télécommandes
(6xR03 AAA), Filtre à air de rechange (1xPK-R1FL), Logiciel Image
Director 2 sur CD-ROM, Support plafond (PSS-100)
Accessoires optionnels
Option requise : 1 objectif Carl Zeiss® Vario-Sonnar® requis mais non
livré. Choix de trois objectifs différents (courte, moyenne et longue
portée), Lampe de rechange (LMP-H700)
RM-PJRIS
RM-PJRIF
31
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 5
UTILISATION EN GRANDE SALLE
Les projecteurs Sony pour les grandes salles ont
été spécifiquement conçus pour les grandes salles de
cinéma, de conférences ou les auditoriums. Les modèles
offrent une luminosité allant jusqu'à 10 000 lumens ANSI.
GRANDE
SALLE
SRX-R105CE
SRX-R110CE
GRANDE SALLE
32
xx
33
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 18
SRX- R105CE
Projecteur SXRD™ 4K
au contraste élevé
Projecteur de pointe d'une résolution de 4K pour les applications Haute
Définition et l'affichage HD d'images jusqu'à 4096x2160 pixels. Il est
conforme aux standards requis pour le cinéma numérique ainsi que les
grandes salles telles que les salles de spectacles, les auditoriums, etc.
•
•
•
•
•
•
•
Résolution 4K
Lampes au xénon pour une reproduction des couleurs de haute qualité
Luminosité en lumens ANSI : 2 000
Ratio de contraste : >1 800:1
Système de projection : 3 panneaux SXRDtm, système à lentille unique
Dimension du panneau : 1,55 pouces
Résolution native : 4K (4096x2160x3)
Résolution max. du signal d'entrée : 4K(4096x2160)
• Taille de l'écran (en diagonale) : 200 - 700 pouces / 5,1 - 17,8 m
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Lens Shift
Projection en
mode simple,
double et
quatre écrans
Entrées
RS232C, 5BNC (LKRI-001), Ether (RJ-45)
Accessoires fournis
Télécommande (RM-PJ4K), Piles pour la télécommande (2xR6 AA),
Câble de connexion (Ethernet 3 m), Logiciel SRX
Accessoires optionnels
Objectifs : LKRL-Z115 zoom 1.5-1.9x zoom, LKRL-Z120 zoom
1.9-2.3x zoom, LKRL-Z125 zoom 2.3-4.0x zoom, LKRL-Z140
zoom 4.0-7.0x zoom Lampe au xénon : 1kW lampe de rechange
(LKRX-105), 1kW logement pour lampe de rechange (LKRX-B105),
Adaptateur de conduit d'échappement 8 pouces (LKRA-001),
Cartes d'entrée : LKRI-001, LKRI-002, LKRI-003
34
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 19
SRX- R110CE
Projecteur SXRD™ 4K
au contraste élevé
Projecteur de pointe d'une résolution de 4K pour les applications Haute
Définition et l'affichage HD d'images jusqu'à 4096x2160 pixels. Il est
conforme aux standards requis pour le cinéma numérique ainsi que les
grandes salles telles que les salles de spectacles, les auditoriums, etc.
•
•
•
•
•
•
•
Résolution 4K
Lampes au xénon pour une reproduction des couleurs de haute qualité
Luminosité en lumens ANSI : 10 000
Ratio de contraste : >1 800:1
Système de projection : 3 panneaux SXRD™, système à lentille unique
Dimension du panneau : 1,55 pouces
Résolution native : 4K (4096x2160x3)
Résolution max. du signal d'entrée : 4K (4096x2160)
• Taille de l'écran (en diagonale) : 200 - 700 pouces / 5,1 - 17,8 m
Caractéristiques principales
Ratio de
contraste
élevé
Lens Shift
Projection en
mode simple,
double et
quatre écrans
Entrées
RS232C, 5BNC (LKRI-001), Ether (RJ-45)
Accessoires fournis
Remote Control (RM-PJ4K), Battery Remote (2xR6 AA),
Connecting Cable (Ethernet 3m), SRX Controller Software
Accessoires optionnels
Objectifs : LKRL-Z115 zoom 1.5-1.9x zoom, LKRL-Z120 zoom
1.9-2.3x zoom, LKRL-Z125 zoom 2.3-4.0x zoom, LKRL-Z140
zoom 4.0-7.0x zoom lampe au xénon : 2kW lampe de rechange
(LKRX-110), 2kW logement pour lampe de rechange (LKRX-B110)
Adaptateur de conduit d'échappement 8 pouces (LKRA-001)
Cartes d'entrées : LKRI-001, LKRI-002, LKRI-003
35
1257_TAB_FR#sent
10/05/06
10:14
Page 6
ACCESSOIRES
Les projecteurs Sony sont fournis avec de nombreux
accessoires (télécommandes, câbles et connecteurs)
qui facilitent l'installation et l'utilisation. Pour une utilisation
optimisée, Sony propose une large gamme d'accessoires
optionnels tels que des fixations plafond et des objectifs
supplémentaires.
Accessoires et
spécifications
techniques
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESSOIRES OPTIONNELS
DISTANCE DE PROJECTION
TABLEAU DES SPECIFICATIONS
37
ACCESSOIRES
ACCESSORIES&
SPECIFICATIONS
36
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 20
ACCESSOIRES FOURNIS
Modèle
Télécommande Piles pour la
télécommande
Câble de
Filtre à air
connexion
de rechange
Sacoche
Autres
PROJECTEURS MOBILES & COMPACTS
VPL-ES3
VPL-CX70
RM-PJ4
1 x CR2025
HD 15 broches
—
Souple
—
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
HD 15 broches
1
Souple
—
& USB
VPL-CS20
RM-PJ3
1 x CR2025
HD 15 broches
—
Souple Adaptateur multi A/V
VPL-CX20
RM-PJ3
1 x CR2025
HD 15 broches
—
Souple Adaptateur multi A/V
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
HD 15 broches
1
Souple
RM-PJP1
2 X R03
& USB
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
HD 15 broches
RM-PJP1
2 X R03
& USB
PROJECTEURS SANS FIL
VPL-CX76
VPL-CX86
802.11b/g
Air Shot 2
IFU-WLM2
1
Souple
802.11b/g
Air Shot 2
IFU-WLM2
PROJECTEURS D'INSTALLATION
VPL-CX80
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
HD 15 broches
1
Souple
—
1
Poignée
—
& USB
VPL-PX41
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
HD 15 broches
& USB
VPL-FX52
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
—
1
—
—
VPL-FX52L
RM-PJM17
2 x R6 (AA)
—
1
—
—
—
PROJECTEURS HOME CINEMA HD READY & FULL HD
VPL-HS50
RM-PJHS50
2 x R6 (AA)
—
1 x PK-HS10FL
—
VPL-HS60
RM-PJHS50
2 x R6 (AA)
—
1 x PK-HS10FL
—
—
VPL-VW100
RM-PJVW100
2 x R6 (AA)
—
Filtre à air
—
Image Director 2
QUALIA 004
RM-PJR1F
6 x R03 (AAA)
—
1 x PK-R1FL
—
Image Director 2
sur CD-ROM
RM-PJR1S
sur CD-ROM
Support Plafond (PSS-100)
PROJECTEURS 4K
SRX-R105CE
RM-PJ4K
2 x R6 (AA)
Ethernet
—
—
Logiciel SRX
—
—
Logiciel SRX
(3m)
SRX-R110CE
RM-PJ4K
2 x R6 (AA)
Ethernet
Controller
(3m)
Controller
Air Shot™ Version 2 (fourni avec le VPL-CX76 et leVPL-CX86)
RM-PJP1 Télécommande avec
pointeur laser
38
IFU-WLM2 Module sans fil USB avec
mémoire pour PC (comprend la version 2
de Air Shot™)
SWU-GEG100A Carte LAN sans fil
pour projecteur
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 21
Cartes d'entrée
Adaptateur
d'extraction d'air
Zoom à focale longue
Zoom à moyenne focale
Zoom à focale courte
Lentille fixe à focale
courte "on axis"
Module sans fil USB
avec mémoire pour PC
Support plafond
Logement pour lampe
de rechange
Lampe de rechange
ACCESSOIRES OPTIONNELS
PROJECTEURS MOBILES & COMPACTS
VPL-ES3
LMP-C162
Oui
VPL-CX70
LMP-C161
PSS-AT4
VPL-CS2O
LMP-C162
Impossible
VPL-CX20
LMP-C162
Impossible
PROJECTEURS SANS FIL
VPL-CX76
LMP-C161
PSS-AT4 IFU-WLM2
VPL-CX86
LMP-C190
PSS-AT3 IFU-WLM2
PROJECTEURS D'INSTALLATION
VPL-CX80
LMP-C190
PSS-AT3
VPL-PX41
VPLL-ZM32
PSS-610NL
VPLL-FM22 VPLL-ZM32
VPLL-ZM102
VPL-FX52
LMP-F300
PSS-620
VPLL-FM21 VPLL-ZM31
VPLL-ZM101
VPL-FX52L
LMP-F300
PSS-620
VPLL-FM21 VPLL-ZM31
VPLL-ZM101
HOME CINEMA
VPL-HS50
LMP-H130
PSS-610NL
VPL-HS60
LMP-H130
PSS-610NL
VPL-VW100
LMP-H400
PSS-H10
QUALIA 004
LMP-H700
Fourni
VPLL-ZP310 VPLL-ZP400 VPLL-ZP550
PROJECTEURS 4K
SRX-R105CE
LKRX-105 LKRX-B105
LKRL-Z115
LKRL-Z120
LKRL-Z125
LKRL-Z140 LKRA-001
SRX-R110CE
LKRX-110 LKRX-B110
LKRL-Z115
LKRL-Z120
LKRL-Z125
LKRL-Z140 LKRA-001
LKRI-001
LKRI-002
LKRI-003
LKRI-001
LKRI-002
LKRI-003
39
1257_INNER_FR#sent
9/05/06
12:01
Page 22
DISTANCE DE PROJECTION
Ecran de 2 m
Ecran de 2,5 m
VPL-ES3
2,3 - 2,8 m
2,9 - 3,6 m
VPL-CX70
2,4 - 2,7 m
3,0 - 3,4 m
VPL-CS20
2,3 - 2,8 m
2,9 - 3,6 m
VPL-CX20
2,3 - 2,8 m
2,9 - 3,6 m
VPL-CX76
2,4 - 2,7 m
3,0 - 3,4 m
VPL-CX86
2,4 - 2,7 m
3,0 - 3,4 m
VPL-CX80
2,4 - 2,7 m
3,0 - 3,4 m
VPL-PX41
3,0 - 3,8 m
3,8 - 4,8 m
VPL-FX52
3,06 - 3,74 m
3,85 - 4,7 m
3,06 - 3,74 m
3,85 - 4,7 m
VPL-HS50
2,4 - 3,7 m
2,9 - 4,6 m
VPL-HS60
2,4 - 3,7 m
2,9 - 4,6 m
VPL-VW100
2,5 - 4,3 m
3,1 - 5,3 m
QUALIA 004
2,5 - 6,2 m
3,2 - 7,8 m
SRX-R105CE
-
-
SRX-R110CE
-
-
Modèle
Objectif standard
VPL-FX52L
Objectif standard
En fonction de
l'objectif utilisé
En fonction de
l'objectif utilisé
40
1257_TABLE_FR#sent
10/05/06
10:26
Page 1
GAMME DE PROJECTEURS 2006
Série
COMPACT ET ULTRA MOBILE
Modèle
SANS FIL
INSTALLATION
HOME CINEMA
GRANDE SALLE
VPL-ES3
VPL-CX70
VPL-CS20
VPL-CX20
VPL-CX76
VPL-CX86
VPL-CX80
VPL-PX41
VPL-FX52
VPL-FX52L
VPL-HS50
VPL-HS60
VPL-VW100
QUALIA 004
SRX-R105CE
Technologie
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
3LCD
SXRD
SXRD
SXRD
SXRD
Luminosité en lumens ANSI
2000
2000
2000
2000
2500
3000
3000
3500
6000
6000
1200 / 600
1200 / 600
800 / 400
1600 / 600
5000
10,000
Ratio de contraste
Système de projection
Taille de panneau LCD
Résolution native
Résolution max. du signal d'entrée
Objectif
300:1
350:1
350:1
350:1
700:1
1,000:1
1,000:1
1,000 - 6,000:1
1,700 - 10,000:1
3,000 - 15,000:1
1,400 - 2,000:1
>1,800:1
>1,800:1
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 panneaux LCD
3 SXRD panels
3 SXRD panels
3 SXRD panels
3 SXRD panels
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
Système à lentille unique
0,63 pouces
0,79 pouces
0,63 pouces
0,63 pouces
0,79 pouces
0,79 pouces
0,79 pouces
0,99 pouces
1,3 pouces
1,3 pouces
0,73 pouces
0,73 pouces
0,61 pouces
0,78 pouces
1,55 pouces
1,55 pouces
SVGA 800x600x3
XGA 1024x768x3
SVGA 800x600x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
XGA 1024x768x3
WXGA 1280x720x3
WXGA 1280x720x3
4096x2160x3
4096x2160x3
Full HD 1920x1080x3 Full HD 1920x1080x3
SXGA+ 1400x1050
UXGA 1600x1200
UXGA 1600x1200
UXGA 1600x1200
WXGA 1280x768
WXGA 1280x768
Full HD
Full HD
4K (4096x2160)
4K (4096x2160)
x1,2 (motorisé)
x1,2 (motorisé)
x1,2 (motorisé)
x1,2 (motorisé)
x1,2 (motorisé)
x1,3 (manuel)
x1,3 (motorisé)
Aucun objectif fourni
x1,6 (manuel)
x1,6 (manuel)
x1,8 (motorisé)
Aucun objectif fourni
Aucun objectif fourni
Aucun objectif fourni
En option
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
VPLL - FM22 /
ZM32 / ZM102
VPLL-FM21/
ZM31/ZM101
VPLL-FM21/
ZM31/ZM101
Non
Non
Non
VPLL-ZP310 x1.34
ZP400, ZP550
LKRL-Z115, Z120
Z125, Z140
LKRL-Z115, Z120
Z125, Z140
29dB
30dB
32dB
32dB
30dB
28dB
28dB
36dB
35dB
35dB
24dB
22dB
24dB
65dB
65dB
Verticale
+/- 15°
+/- 20°
+/- 15°
+/- 15°
+/- 30° (H=0)
+/- 30° (H=0)
+/- 30° (H=0)
+/- 20°
+/- 20°
+/- 20°
Lens shift et correction
verticale du trapèze
Oui
Lens shift
Lens shift
Non
Non
Horizontale
Type
Durée de vie en heures
SXGA+ 1400x1050
SXGA+ 1400x1050 SXGA+ 1400x1050
23dB
Lens shift et correction
verticale du trapèze
Lens shift et correction
verticale du trapèze
Non
Side Shot
Non
Non
Side Shot
Side Shot
Side Shot
Non
Non
Non
Lens shift
Lens shift
Lens shift
Réglage manuel
165W UHP
165W UHP
165W UHP
165W UHP
165W UHP
190W UHP
190W UHP
265W UHP
300W UHP
300W UHP
135W UHP
135W UHP
400 W Xénon pur
700 W Xénon pur
Xénon de 1 kW x 2 Xénon de 2 kW x2
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
3000
3000
2500
2200
1000
800
LMP-C162
LMP-C161
LMP-C162
LMP-C162
LMP-C161
LMP-C190
LMP-C190
LMP-P260
LMP-F300
LMP-F300
LMP-H130
LMP-H130
LMP-H400
LMP-H700
LKRX-105
LKRX-110
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
40 - 200 pouces
40 - 200 pouces
40 - 300 pouces
40 - 300 pouces
200 - 700 pouces
200 - 700 pouces
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
102 - 508 cm
102 - 508 cm
102 - 762 cm
102 - 762 cm
5,1 - 17,8 m
5,1 - 17,8 m
Ecran de 2 m
2,3 - 2,8 m
2,4 - 2,7 m
2,3 - 2,8 m
2,3 - 2,8 m
2,4 - 2,7 m
2,4 - 2,7 m
2,4 - 2,7 m
3,0 - 3,8 m
3,06 - 3,74 m
3,06 - 3,74 m
2,4 - 3,7 m
2,4 - 3,7 m
2,5 - 4,3 m
2,5 - 6,2 m*
-
-
Ecran de 2,5 m
2,9 - 3,6 m
3,0 - 3,4 m
2,9 - 3,6 m
2,9 - 3,6 m
3,0 - 3,4 m
3,0 - 3,4 m
3,0 - 3,4 m
3,8 - 4,8 m
3,85 - 4,7 m
3,85 - 4,7 m
2,9 - 4,6 m
2,9 - 4,6 m
3,1 - 5,3 m
3,2 - 7,8 m*
-
-
(acc. en option)
Oui
PSS-AT4
Impossible
Impossible
PSS-AT4
PSS-AT3
PSS-AT3
PSS-610NL
PSS-620
PSS-620
PSS-610NL
PSS-610NL
PSS-H10
PSS-100 (fourni)
Non
Non
Rechange
Taille de l'écran (en diagonale)
Entrées
300:1
3 panneaux LCD
x1,2 (motorisé)
Lampe
Support plafond
350:1
3 panneaux LCD
x1,2 (manuel)
distorsion trapézoïdale
Distance de projection
300:1
3 panneaux LCD
SXGA+ 1400x1050 SXGA+ 1400x1050 SXGA+ 1400x1050
Zoom standard
Niveau sonore du ventilateur
Correction de la
SRX-R110CE
HD 15 broches
1
1
1 (Entrée A)
1 (Entrée A)
1 (Entrée A)
2 (entrée A/B)
2
2
1 (Entrée A)
1 (Entrée A)
1
1
1 (Entrée A)
-
-
-
Vidéo composite
1
1
via A/V Multi
via A/V Multi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
S-Vidéo
1
1
via A/V Multi
via A/V Multi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
via entrée A
via entrée A
via entrée A
via entrée A
via entrée A
via entrée A
-
via 5 BNC
via 5 BNC
via 5 BNC
1
1
1
1 (Entrée A)
-
-
HDMI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
-
-
DVI-D
-
-
-
-
-
-
-
1
DVI-D / (Entrée B)
DVI-D / (Entrée B)
-
-
1
1
-
-
USB
-
1
-
-
1
1
1
1
-
-
-
-
-
1
-
-
1/1
1/1
1/1
-
-
1/-
1/1
1/-
1/-
Vidéo composante
RS232C / CTRL S
1/-
-
-
-
-
1/-
1/-
5BNC
-
-
-
-
-
-
-
1
1 / (Entrée C)
1 / (Entrée C)
-
-
-
1 (Entrée B)
1 (LKRI-001)
1 (LKRI-001)
Ethernet
-
-
-
-
-
-
-
RJ-45
RJ-45
RJ-45
-
-
RJ-45
RJ-45
RJ-45
RJ-45
Emplacement pour
carte LAN sans fil
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Entrée audio
1
1
via adaptateur multi A/V
via adaptateur multi A/V
1
2
2
4
-
-
-
-
-
-
-
-
Memory Stick
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cartes d'entrée en option
Carte d'entrée analogique - LKRI-001
Carte d'entrée HD-SDI/SDI - LKRI-002
Carte d'entrée HD-SDI Dual Link - LKRI-003
Sorties
Sortie moniteur
1
-
-
-
-
RVB analogique
RVB analogique
RVB analogique
-
-
-
-
-
-
Sortie audio
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
Sortie de déclenchement
-
-
-
-
-
-
-
-
1 (12V)
1 (12V)
1 (12V)
1 (12V)
1 (12V)
1 (12V)
-
-
Mono 1 W
Mono 1 W
Mono 1 W
Mono 1 W
Mono 1 W
Mono 1 W
Mono 1 W
Stéréo 2x2 W
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Compatibilité HD
Non
Non
Non
Non
Non
Fréquence de nettoyage du filtre (heures)
500
500
500
500
500
1000
Haut-parleur
Fonction « Off & Go »
Alimentation
Max.
Consommation
Mode veille
Non
-
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui et Mise sous/hors
tension directe
220 W
240 W
220 W
220 W
240 W
280 W
RVB analogique, S-Vidéo/Vidéo RVB analogique, S-Vidéo/Vidéo
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
1000
1500
1500
1500
1000
1000
2500
2200
-
-
Mise sous/hors tension directe
Mise sous/hors tension directe
Mise sous/hors tension directe
-
-
-
-
-
-
365 W
400 W
400 W
195 W
195 W
610 W
980 W
3,0 kW
5,4 kW
Oui et Mise sous/hors
tension directe
280 W
10 W
4W
0,8 W
0,8 W
9W
7 W (éco 0,5 W)
5W
6W
7W
7W
3 W (éco 0,5 W)
3 W (éco 0,5 W)
10 W (éco 0,5 W)
7,8 W
Couleur
Noir marron
Blanc perle
Aluminium brossé
Aluminium brossé
Blanc perle
Blanc perle
Blanc perle
Blanc
Blanc et argent
Blanc et argent
Blanc et argent
Blanc et argent
Blanc brillant
Argent et bleu foncé
Gris foncé
Gris foncé
Dimensions (lxhxp) en mm
308x98x252
298x69x244
273x52x210
273x52x210
298x69x244
328x93x284
328x93x284
420x125x316
420x169x502
420x169x464
348x135x360
348x135x360
496x175x574
598x206x753
740x500x1330
740x500x1330
2,9 kg
3,8 kg
Poids
Accessoires
Télécommande
fournis
Pile pour télécommande
Câble de connexion
Filtre à air de rechange
Mallette de transport
Autres
3,8 kg
7,8 kg
10,5 kg
9,1 kg
5,6 kg
5,6 kg
19 kg
40 kg
RM-PJM17
RM-PJM17
RM-PJM17
RM-PJM17
RM-PJHS50
RM-PJHS50
RM-PJVW100
RM-PJR1F + R1S
RM-PJ4K
RM-PJ4K
2 x R6 (AA)
2 x R6 (AA)
2 x R6 (AA)
2 x R6 (AA)
2x R6 (AA)
2x R6 (AA)
2x R6 (AA)
6x R03 (AAA)
2 x R6 (AA)
2 x R6 (AA)
HD 15 broches & USB
HD 15 broches & USB
-
-
-
-
-
-
Ethernet (3m)
Ethernet (3m)
1
1
1
1
1x PK-HS10FL
1x PK-HS10FL
Filtre à air
1x PK-R1FL
-
-
Souple
Souple
Poignée de transport
-
-
-
-
-
-
-
-
802.11b/g
Air Shot 2**
802.11b/g
Air Shot 2**
-
-
-
-
-
-
Logiciel SRX
Controller
Logiciel SRX
Controller
Module sans fil USB
Module sans fil USB
2,9 kg
2,9 kg
1,9 kg
1,9 kg
RM-PJ4
RM-PJM17
RM-PJ3
RM-PJ3
1x CR2025
2x R6 (AA)
1x CR2025
1x CR2025
HD 15 broches
HD 15 broches & USB
HD 15 broches
HD 15 broches
-
1
-
-
1
1
Souple
Souple
Souple
Souple
Souple
-
-
Adaptateur multi A/V
Adaptateur multi A/V
Spécifications valables depuis février 2006. Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives.
RM-PJM17 & PJP1 RM-PJM17 & PJP1
2xR6 & 2xR03
2xR6 & 2xR03
HD 15 broches & USB HD 15 broches & USB
Logiciel Image
Logiciel Image
Director 2 sur CD ROM Director 2 sur CD ROM
110 kg (objectif exclus) 110 kg (objectif exclus)
Fixation plafond
« Off & Go » = Le ventillateur fonctionne même après le débranchement du cordon d'alimentation afin de garantir un refroidissement optimal de la lampe.
* Distance de projection QUALIA 004 variable en fonction de l'objectif utilisé
** Kit sans fil Air Shot 2 = RM-PJP1 télécommande de présentation + SWU-GEG100A
Carte LAN sans fil pour le projecteur + LAN sans fil USB IFU-WLM2 pour PC avec mémoire intégrée + 2x CD-ROM
1257_TABLE_FR#sent
10/05/06
10:26
Page 2
GAMME DE
PROJECTEURS 2006
1257_BACK_FR#sent
9/05/06
11:50
Page 1
1257_BACK_FR#sent
11/05/06
17:43
Page 2
© 2006 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement
interdite. Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les
valeurs non métriques sont approximatives.
Sony, SXRD, Side Shot et Air Shot sont des marques déposées de Sony Corporation, Japon.
La HDMI, Interface Multimédia Haute Définition et son logo HDMI sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC. Le logo « HD Ready » est une marque de EICTA.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.sony-europe.com www.sonybiz.net/projectors
SONY
xx FRANCE S.A., capital 122 231 495 €, RCS NANTERRE B 712 034 800 —
, RC Paris 73 B 041 67

Documents pareils