Télécharger le fichier epdm27

Commentaires

Transcription

Télécharger le fichier epdm27
ICOMOS
section française
En peu de mots
n° 27
avril 2002
............
A retenir
NOUVELLES DE LA SECTION FRANÇAISE
L’assemblée générale d’Icomos-France s’est tenue le lundi 11 mars 2002, à 18h, à la Maison des Compagnons du Devoir, Paris
4e. Elle a réuni une centaine de participants. Les adhérents pourront se reporter au compte rendu très complet qui leur est
adressé avec ce numéro d’En peu de mots. On se bornera ici à rappeler quelques points importants.
Loi “Démocratie de proximité”
En introduction à la réunion, Jean-Marie Vincent présente les novations apportées par la loi “Démocratie de proximité”,
adoptée par l’Assemblée nationale le 5 février 2002 et par le Sénat le 13 février. Cette loi comprend deux articles qui concernent
directement le patrimoine. L’article 111 prévoit un processus d’expérimentation de décentralisation permettant le transfert aux
collectivités territoriales des compé-tences de l’État en matière de conduite de l’Inventaire des monuments et richesses
artistiques de la France, d’instruction des mesures de classement des monuments historiques, d’inscription d’immeubles à
l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, de participation aux travaux d’entretien et de réparation que nécessite
la conservation des immeubles inscrits et d’autorisation de travaux sur ces immeubles ou ceux situés dans leur champ de
visibilité. L’article 112 précise la procédure d’appel de l’avis conforme de l’ABF : la CRPS se voit adjoindre pour l’exercice de
cette compétence une section spéciale présidée par le préfet de région et constituée, outre le président, par deux représentants de
l’État, trois titulaires d’un mandat électif dans le département et des personnalités qualifiées désignées à raison de 2 par le préfet
de région et 2 par les collectivités territoriales.
Par lettre circulaire signée le 20 février des deux directeurs de cabinet du ministre de la culture et du secrétaire d’État au
patrimoine et à la décentralisation culturelle, des instructions ont été données aux directions régionales des affaires culturelles
et aux services dépar-tementaux de l’architecture et du patrimoine afin de leur indiquer la procédure à suivre vis-à-vis des
demandes émises par des collectivités territoriales pour la signature des conventions prévues à l’article 11.
La section française d’Icomos a, pour sa part, approuvé la déclaration suivante proposée par son président :
“Frappée par la précipitation qui a présidé à l’adoption par les instances parlementaires des nouvelles dispositions
relatives à la décentra-lisation d’une partie des responsa-bilités patrimoniales de l’État, la section française de l’Icomos,
loin de contester la nécessité d’une évolution légitime des procédures de conser-vation du patrimoine, exprime sa
préoccupation devant les réformes engagées, dont les implications semblent insuffisamment évaluées, et attire l’attention
des parlemen-taires et des administrations sur les dangers à rompre sans précaution un équilibre mûrement élaboré par
l’histoire et l’expérience et qui a jusqu’ici assuré la conservation du patrimoine national dans de bonnes conditions, et dans
le respect de ses caractéristiques sociales, historiques et culturelles.
La section française estime qu’une réflexion de fond est nécessaire et urgente et se met à la disposition des instances
concernées pour leur apporter son concours.”
Activités 2001
4e forum sur la conservation et la
technologie du vitrail historique
“Le vitrail comme un tout. Histoire,
techniques, déontologie des restitutions
et compléments”. Troyes en Champagne. Hôtel de Ville. 17-19 mai 2001. Il a rassemblé 350 professionnels: verriers,
restaurateurs, historiens, ingénieurs, architectes, conservateurs, venant de 20 pays. Il a donné lieu à deux publications: le
bulletin hors série 2001 de la section française de l’Icomos (en même temps Newsletter 48 du Corpus Vitrearum) remis aux
participants au colloque, et le bulletin n° 48/49 où ont ensuite paru les rapports de séance et de visite des édifices de Troyes.
4ème conférence internationale sur
l’utilisation des lasers dans la
conservation des œuvres d’art
LACONA IV. Paris. Amphithéâtre Rohan. École du Louvre 11-14 septembre 2001. Organisée avec le Laboratoire de recherche des
monuments historiques et le soutien de la direction de l’architecture et du patrimoine du ministère de la culture, le Getty
Conservation Institute, l’École du Louvre, le centre de recherche et de restauration des musées de France, le centre des
monuments nationaux, Espace Expansion, et les entreprises Quantel (Laserblast), Socra, Thalès Laser, Vinci, elle a rassemblé
quelque 500 participants, scientifiques, universi-taires, industriels et utilisateurs, architectes, restaurateurs, conservateurs de
musée, venant de 16 pays d’Europe, du Canada et des États-Unis. Les résumés étendus des communications ont été regroupés
dans un document de travail de 360 p. édité avec le soutien de la mission de la recherche et de la technologie et remis aux
participants. Les actes paraîtront aux éditions Elsevier en 2002.
Accueil, aménagement et gestion
dans les grands sites soumis à une
forte fréquentation touristique
Un colloque international “Grands sites et patrimoine mondial: victimes de leur succès ? quelle régulation des flux
touristiques ?” a été organisé à Carcassonne les 6, 7 et 8 décembre 2001 avec la direction de la nature et des paysages du
ministère de l’environ-nement, la direction de l’architecture et du patrimoine du ministère de la culture, la ville de Carcassonne
et la Fondation Gaz de France. Il a rassemblé quelque 250 participants responsables et gestionnaires de sites, spécialistes du
patrimoine bâti et naturel, élus et autres représentants de villes, urbanistes et architectes, spécialistes du tourisme, dont de
nombreux représentants de pays étrangers. A cette occasion a été édité, sous le titre “Grands sites et patrimoine mondial: quel
accueil touristique ? quelques exemples”, un recueil de fiches descriptives sur quelques sites remarquables (n° 2 des Enquêtes de
la section française de l’Icomos).
Coopération internationale :
poursuite de la coopération avec le Brésil dans le domaine de la réhabilitation de l’habitat dans les centres historiques (cf.
l’article de N. Bouché dans le bulletin n°48/49), avec la Tunisie, et avec la Bulgarie pour la formation des architectes de ce pays
au patrimoine.
Patrimoine mondial :
La section française de l’Icomos a été à plusieurs reprises sollicitée par le secrétariat général de l’Icomos pour des avis
concernant des projets touchant des sites français du patrimoine mondial ou leur état de conservation. Delphine Lecouvreur et
Michel Polge ont participé à une expertise relative à la demande d’inscription de la ville d’Odessa, en Ukraine (voir leur article
dans le bulletin n°48/49).
Groupe européen de l’Icomos :
voir à propos de la réunion de Vienne, l’article de B. Mouton dans le bulletin n°48/49 sur le problème des normes de sécurité.
Peintures murales :
le projet de charte pour la protection et la restauration des peintures murales a été envoyé aux comités nationaux pour
commentaires; il doit être approuvé à la prochaine assemblée générale de l’Icomos.
Photogrammétrie architecturale (CIPA) :
voir l’article de Louis Prieur dans le bulletin n°48/49.
Questions juridiques, administratives et financières :
voir les articles de P.L. Frier et de N. Bouché dans le bulletin n°46/47.
XXe siècle:
C. Schmückle-Mollard et B. Toulier ont préparé une réponse à l’enquête pour mieux comprendre la nature et les enjeux du
patrimoine du XXe siècle (“plan d’action de Montréal”).
Bouclier Bleu :
L’assemblée constituante du comité français du Bouclier bleu (CFBB) s’est tenue le 15 juin. Mme S. Bergeon Langle a été élue
présidente, M . D. Lefèvre vice-président et M. S. Lagache membre du conseil d’administration.
Comité d’action Partenariats et
compétences d’intervention
(animateur Gilles Nourissier). A la fin de l’année 2001, 90 réponses ont été reçues au questionnaire des compétences.
Comité d’action Patrimoine et
aménagement du territoire
(animateurs J.M. Vincent, S. Abdulac). Une table ronde a été organisée le 6 février 2001 à Paris pour la présentation du n° 1 des
Enquêtes de la section française de l’Icomos “Patrimoine quotidien et aménagement durable du territoire, enquêtes de terrain
1998-1999”.
Comité de réflexion dit “de la doctrine”
(animateur Jean Fosseyeux). Le premier thème d’étude qui a été choisi est “l’usage que font les collectivités territoriales du
patrimoine dont elles sont propriétaires, et en particulier du patrimoine religieux ou d’origine religieuse”. Une enquête est en
cours auprès des collectivités territoriales membres d’Icomos.
Prix Gazzola
La section française de l’Icomos a décidé de soutenir la proposition d’attribution à titre posthume de cette distinction au
professeur Dobroslav Libal.
Hommage au professeur Libal
Le professeur Dobroslav Libal a été pendant de très nombreuses années un ami très cher de la Compagnie des architectes en chef des
monuments historiques dont il est devenu membre associé, et en particulier de ceux qui finirent leurs brillantes carrières comme
inspecteurs généraux au sein du ministère de la culture en France : Bertrand Monnet, Pierre Prunet, et Yves Boiret qui fut président de
la section française de l'Icomos pendant de nombreuses années.
Son immense culture, son extraordinaire maîtrise de la langue française furent très remarquées lors de la conférence organisée à
l'hôtel de Sully par la section française de l'Icomos. A cette occasion il présenta les études et les travaux de restauration qu'il dirigea
pour sauver plus de 200 édifices de Prague, aujourd'hui parfaitement documentés.
En octobre 1995 lors de la conférence organisée pour la première rencontre européenne des comités nationaux de l'Icomos à Cesky
Krumlov sur le thème de l'authenticité, tous les participants ont pu apprécier l'organisation des journées de travail, leur contenu
scientifique et les visites techniques qui suivirent. Notre admiration, et la mienne en particulier, fut à son plus haut niveau lors de la
visite du théâtre baroque.
Sa démarche, son sérieux, son évidente attention portée au patrimoine dans toutes ses dimensions, dans toute son expression, ses
choix avisés ont fait l'admiration de tous. Tout récemment encore, les comités européens de l'Icomos, réunis à Prague dans le cadre de
la conférence internationale "Prague 2000" qui fut un grand succès, apprécièrent son action, son immense talent.
C'est avec émerveillement que j'ai alors constaté le travail accompli dans cette ville, dont la beauté actuelle est le fruit de toute la
vigilance de celui qui fut si longtemps le maître d'un très grand service du patrimoine historique. Dans cette ville exceptionnelle,
grâce aux restaurations de qualité et au soin accordé à la gestion des espaces publics, et malgré les pressions exercées par l'arrivée
soudaine de capitaux et de programmes de réutilisation , la rapidité des chantiers, la démarche rigoureuse de restauration a pu être
conservée, dans le cadre rigide du respect de l'authenticité des édifices et des lieux, et de leur mise en valeur.
Christiane Schmückle-Mollard
architecte en chef
des monuments historiques
vice-président de l'Icomos
Modifications des cotisations
pour 2003
L’assemblée générale a approuvé les modifications de cotisations proposées par le bureau pour tenir compte du passage à
l’euro et d’une réelle augmentation des coûts de fonctionnement de la section française de l’Icomos installée dans les
nouveaux locaux du Palais de Chaillot. (voir le tableau des cotisations p. xvi).
ICOMOS INTERNATIONAL
La 13e assemblée générale de l’Icomos devait se tenir à l’automne 2002 au Zimbabwe. Il a été décidé de reporter à 2003 le
colloque qui devait se tenir sur le thème de la mémoire des lieux et du patrimoine immatériel, et de tenir cette année à
Madrid (Espagne), aux dates initialement prévues du 14 au 18 octobre, une simple assemblée générale statutaire.
Icomos-Brésil. Salvador de Bahia, 25/30 avril. Séminaire international sur le thème “Le patrimoine intangible aux
Amériques : la terre, l’homme et la culture”. La section française de l’Icomos y sera représentée par Michèle Prats.
Istanbul (Turquie).18/21 mai.
Une conférence sur “la conservation du patrimoine architectural et industriel du XXe siècle” est organisée du 18 au 20 mai
à l’Université technique d’Istanbul par le comité Icomos-Turquie.
Elle sera suivie le 21 mai d’une réunion du groupe européen. A l’ordre du jour, un point sur les normes européennes conçues
pour les constructions neuves et leur application au patrimoine et un dossier sur les pratiques euro-péennes en matière de
TVA applicable aux travaux de res-tauration.
B. Mouton et C. Schmückle-Mollard représenteront la section française à ces deux réunions.
La section khmère de l’Icomos a été créée le 18 décembre 2001 à Phnom Penh (Cambodge), en présence de Benjamin
Mouton et avec le parrainage de la section française.
nouvelles ICOMOS news
Vol 11, n°2, octobre 2001
Le bulletin publie un résumé du rapport de Benjamin Mouton sur les normes présenté au séminaire du groupe Europe à Vienne
(Autriche). Ce rapport peut aussi être consulté sur le site Internet de l’Icomos (www.international.icomos. org). On trouvera
aussi sur ce site la “Déclaration de Paris” de novembre 2000 sur la sécurité et la préservation.
AUTRES NOUVELLES DE FRANCE
Le budget de l’État consacré à l’architecture et au patrimoine est en 2002 de 360,70 millions d’euros (soit 2 366 MF), en
progression, à structure constante, de 3,1% par rapport à 2001. Quatre lignes de force caractérisent ce budget : l’augmentation
du budget des écoles d’architecture, la préfiguration de la future Cité de l’architecture et du patrimoine de Chaillot, l’archéologie
préventive (loi du 17 janvier 2001) et la restauration des monuments historiques. Sur les 251,2 millions de crédits alloués à ces
derniers, 35,74 millions (14%) vont aux grandes opérations (Grand-Palais, Opéra Garnier, Palais de Chaillot, domaine
national de Versailles, Grand Louvre), et 108,72 millions (43%) aux autres grands monuments appartenant à l’État, en
particulier aux cathédrales. Enfin, 105,82 millions (42%) vont aux subventions de travaux sur des monuments n’appartenant
pas à l’État, propriété des collectivités locales ou monuments privés.
Le budget des subventions de l’Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (Anah) a été de 354,06 millions d’euros (2
322,5 millions de francs) pour l’année 2001. Ces subventions ont généré près de 12 milliards de travaux, permettant
l’amélioration de 127 700 logements. En 2002, l’Agence gérant désormais l’ensemble des aides aux propriétaires privés, qu’ils
soient propriétaires occupants ou bailleurs, son budget d’intervention s’élève à 457 millions d’euros (3 milliards de francs).
Près de 10 millions de logements sont concernés et le nombre de dossiers traités annuellement devrait croître de 60 000 à 130
000.
L’École nationale du patrimoine change de nom (J.O. du 22 décembre 2001) et devient l’Institut national du patrimoine. Le
nouvel Institut s’organise désormais autour de deux départements pédagogiques chargés l’un de la formation des conservateurs
du patrimoine, l’autre de la formation des restaurateurs du patrimoine. L’Institut national du patrimoine rejoindra fin 2003, le
Carré Vivienne, 2 rue Vivienne, Paris 2e, à proximité immédiate de l’Institut national d’histoire de l’art (INHA).
L’Établissement public de maîtrise d’ouvrage des travaux culturels (Epmotc) devient l’Emoc . L’Emoc a pour mission d’assurer
à la demande et pour le compte de l’État, tout ou partie de la maîtrise d’ouvrage des opérations de construction,
d’aménagement, de réhabilitation, de restauration, ou de réutilisation d’immeubles appartenant à l’État et présentant un intérêt
culturel, éducatif ou universitaire. Il peut aussi assurer les mêmes missions, à titre onéreux, pour le compte des collectivités
territoriales ou de leurs établissements publics. L’ensemble de ces opérations, en études et en travaux, représente un volume
d’investissement de l’ordre de 755 millions d’euros (4,9 milliards de francs).
Adoption définitive de la loi relative aux musées de France (J.O. du 5 janvier 2002). Cette loi, qui se substitue à l’ordonnance de
1945, crée un label “Musée de France” et de nouvelles dispositions fiscales en faveur notamment des entreprises qui contribuent
à la protection du patrimoine national et à l’enrichissement des collections publiques.
Création d’une nouvelle catégorie d’établissements publics, les établissements publics de coopération culturelle, destinés à
organiser la coopération entre les collectivités territoriales et l’État pour la gestion des services publics culturels (loi n° 2002-6
du 4 janvier 2002).
Deux des trois décrets d’application de la loi sur l’archéologie préventive, promulguée le 17 janvier 2001, ont été publiés au
Journal officiel le 21 janvier 2002. Le premier décret définit le statut de l’”Institut national de recherches archéologiques
préventives,” qui a repris le 1er février les droits et obligations de l’association pour les fouilles archéologiques nationales
(AFAN). Le deuxième décret met en place les procédures administratives et financières nécessaires à la mise en œuvre effective
de la loi.: le préfet de région édictera les prescriptions d’archéologie préventive, qui s’imposent tant à l’Institut qu’à
l’aménageur et à l’autorité qui délivre les autorisations de travaux. La saisine du préfet s’inscrit dans le cadre de l’instruction
des dossiers de demande d’autorisation au titre des codes de l’urbanisme et de l’environnement et le pouvoir de prescription est
enfermé dans des délais contraignants. Le texte fixe par ailleurs les modalités de calcul de la redevance pour assurer le
financement des fouilles par les aménageurs, et clarifie le régime de la propriété des vestiges immobiliers et des droits de leurs
inventeurs.
Le chantier de la Cité de l’architecture et du patrimoine débute en avril. La Cité réunira le Musée des monuments français,
transformé en musée de l’architecture, l’Institut français d’architecture, le Centre des hautes études de Chaillot , le centre
d’archives de l’Ifa et une nouvelle bibliothèque sur l’architecture et l’urbanisme; elle accueillera également dans ses locaux des
associations ayant un objet voisin, comme Docomomo. Ce sera un lieu d’exposition permanente et de présentations
temporaires, mais aussi un lieu de recherches, d’études, de diffusion et d’échanges. Pendant la durée des travaux, deux mille
moulages vont déménager à Sens (Yonne). Cinq cents ont été restaurés ou sont en cours de restauration. Pour le projet
muséographique, les scénographes retenus sont Jean-François Bodin et Gao..
Le Musée d’art et d’industrie de Saint-Étienne, rénové et agrandi, a rouvert ses portes au public. Depuis le 7 décembre 2001, ses
collections de cycles, d’armes et de rubans, uniques en France, sont de nouveau accessibles, dans une muséographie entièrement
renouvelée. Le chantier avait été confié à Jean-Michel Wilmotte.
Créé en 1997 à l’initiative de la direction de l’architecture avec le soutien du ministère des affaires étrangères et du ministère
chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche pour développer les actions de coopération en matière d’architecture, de
patrimoine, d’urbanisme et de paysage entre la Chine et la France, l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine
a été rattaché à l’Institut français d’architecture (IFA).
* * *
A vos agendas
Colloques - Congrès
9/13 avril, Angoulême. Aspects de la civilisation occidentale de l’an mil à 1200. Pensée, art, société. Université de printemps
abordant l’architecture et l’urbanisme médiévaux. Avec Ch. Gensbeitel, resp. scientifique. Rens. Sce Patrimoine d’Angoulême et
de l’Angoumois, tél. 05 45 38 70 79, fax 05 45 38 90 82. E-mail: [email protected]
15/16 avril. Paris. Intelligence de l’art et culture religieuse aujourd’hui. Ce colloque, organisé par l’École du Louvre, fait suite
à celui qui s’était tenu en 1996 sur le thème “Forme et sens: la formation à la dimension religieuse du patrimoine culturel”.
Rens. École du Louvre, tél. 01 55 35 19 24, fax 01 55 35 18 15.
18/20 avril. Aix-en-Provence. Colloque international “Le sentiment de la ruine dans la littérature, la peinture, la
photographie et le cinéma”., organisé conjointement par l’Agence pour la patrimoine antique et l’université de Provence. Rens.
04 91 92 13 80.
23/24 mai, Paris. L’art avant l’histoire : la conservation de l’art préhistorique, 10e journées d’étude de la SFIIC en
collaboration avec le Laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH). Les sujets abordés comprendront
notamment, outre l’éthique et les aspects historiques de la question, la conservation des peintures et gravures rupestres (grottes
ornées, abris sous roches, sites de plein air, etc.), la conservation des objets du patrimoine archéologique, les problèmes
d’environnement et de conservation préventive, les problèmes de moulage et de fac-similé, tant pour les sites préhistoriques que
pour les musées de préhistoire.
Rens. :Secrétariat de la SFIIC, 29 rue de Paris, 77420 Champs-sur-Marne, tél. 01 60 37 77 97, fax 01 60 37 77 99.
27/30 mai, Paris. La conservation à l’ère du numérique, IVe journées internationales d’étude de l’Association pour la
recherche scientifique sur les arts graphiques (ARSAG).
Rens. Françoise Flieder, Sibylle Monod, Arsag, 36 rue Geoffroy-saint-Hilaire, 75005 Paris, tél. 01 44 08 69 95, fax 01 47 07 62
95. E-mail : [email protected]
27/30 mai. Orléans. ArchiLab 2002, 4e rencontres internationales d’architecture. Le thème, cette année, est “l’économie de la
terre”. Rens. tél. 02 38 53 06 16, fax 02 38 77 25 57. E-mail: [email protected] Internet: www.archilab.org.
13/15 juin, Paris. Visibilité de la restauration, lisibilité de l’œuvre, colloque de l’Association des restaurateurs d’art et
d’archéologie de formation universitaire (Araafu). Ce colloque se veut le cadre d’un débat entre les différents acteurs du
patrimoine, axé sur les aspects théoriques et déontologiques pouvant guider les praticiens et créer de nouvelles directions de
recherche.
Rens. Colloque Araafu, c/o Nathalie Richard, 7 rue du Pot de Fer, 75005 Paris, tél./fax 01 43 31 43 69.
E mail : [email protected] Internet :www.ifrance.com/ffcr/assoc/araafu.htm.
13/15 juin. Metz. Colloque Les arts de la ville et leur médiation, organisé par l’université de Metz, UFR Sciences humaines et
arts, Centre de recherche sur les médias (EA 3476) sous l’égide du groupe Culture et médiation de la Société française des
sciences de l’information et de la communication (SFSIC). Les cinq thèmes principaux prévus sont les suivants : 1) Architecture
et compo-sitions urbaines. 2) Sculpture publique - Art dans la ville. 3) Art des jardins - Paysage urbain. 4) Arts de la rue et de
l’espace public. 5) Friches culturelles.
Rens. Sandrine Hugron et Corinne Retail, CREM, 7 rue Marconi, 57070 Metz,
tél. 03 87 54 74 98, fax 03 87 31 55 06.
E-mail : [email protected]
16/21 septembre. Paris. 7e conférence internationale de Docomomo sur le thème “Usage, image, héritage: la réception de
l’architecture du mouvement moderne”. Rens. IFA/Cité de l’architecture et du patrimoine, 6 rue de Tournon, 75006 Paris. Email: [email protected] Pré-insc. via : http://docomomo. france.online.fr.
3/5 octobre. Toul. Colloque international “Peintures murales : quel avenir pour la conservation et la recherche ? “, sous le
haut patronage du ministère de la culture. Rens. Service culturel de la ville de Toul, tél. 03 83 63 70 00.
15/17 octobre, Paris, Maison de la chimie. Art et chimie, congrès international. L’emploi des polymères dans le domaine du
patrimoine culturel : les polymères dans la création-reproduction, la conservation-restauration et la présentation. Langues:
français et anglais (traduction simultanée). Rens. : Société de chimie industrielle, 28 rue Saint-Dominique, 75007 Paris, tél. 01
53 59 02 10, fax 01 45 55 40 33. Internet: www.scifrance.org.
Conférences - cours - stages
Architectures de terre: cultures constructives et développement durable - Stages
27/31 mai. Enduits et surfaces décorées.
3/21 juin. Habitat économique et développement durable.
Rens. CRATerre-EAG, Marina Trappeniers, BP 2636, 38036 Grenoble Cedex 2, tél. 04 76 40 14 39, fax 04 76 22 72 56. E-mail:
craterre-eag.formation @grenoble.archi.fr.
Internet:: www.craterre.archi.fr.
Avenir & Patrimoine
conférences à l’Institut Polonais de Paris, 31 rue Jean Goujon, 75008 Paris, à 19 h .
8 avril. Un grand architecte oublié du XVIIe siècle : Jacques Lemercier.
13 mai. La Cité de l’architecture et du patrimoine.
10 juin. Quelle restauration pour Maulnes ?
Rens. 01 42 89 30 60.
Centre archéologique du Var
18 avril. Hyères. “Le paysage médiéval”
Rens. 04 94 00 39 17.
Centre international d’art mural (CIAM), Abbaye de Saint-Savin
stages sur les techniques de la peinture murale, pour tout public, public initié et professionnels.
- Connaissances fondamentales pour le décor mural
- Initiation aux techniques de peinture murale
- Techniques a fresco
- Techniques de décor en stuc
- Techniques a secco: les détrempes
- Peintures à la cire et à l’encaustique, patines
- Initiation à l’art pariétal préhistorique
- Mosaïque
- Sensibilisation à la conservation et à la restauration des peintures murales
Programme des sessions, rens. et inscriptions : CIAM, abbaye de Saint-Savin, 86310 Saint Savin, tél. 05 49 48 66 22, fax 05 49
48 89 03.
E-mail; [email protected] Internet: www.artmural.org.
Centre interuniversitaire du patrimoine, Viviers (Ardèche)
22 juillet/2 août. Stage de formation “Au cœur de la méthode archéologique : connaissance de la pierre”. Rens. et insc. CIUP,
Hôtel de ville, 07220 Viviers, tél. 04 75 52 62 45. E-mail: [email protected] free.fr.
EHESS. Cycle “Urbanité, rationalité, fonctionnalité: la ville des Lumières et ses boutiques”.
29 avril. “Le jardin des commerces: le Palais-Royal au tournant du XIXe siècle”, par Ph. Gresset. 105 bd Raspail 75006 Paris.
Tél. 01 53 72 84 72.
Institut national du patrimoine/Ecole nationale du patrimoine, 117 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.
séminaires et tables rondes:
15/17 mai. La conservation des matériaux à base de résines synthétiques.
22/24 mai. La politique des publics et la médiation.
3/7 juin. Les jardins historiques: du végétal à la symbolique.
17/20 juin. La réutilisation des bâtiments industriels.
24/26 juin. L’édifice, l’architecte, l’archéologue et le restaurateur.
Cette liste n’est pas exhaustive ; pour plus de détails, consulter la brochure Formation permanente - Séminaires et tables rondes,
Enp 2002. E-mail : [email protected]
Institut régional du patrimoine de Bretagne, 2 rue de Juillet, 35000 Rennes
programme 2002 des stages, journées d’information et d’échanges:
23/25 avril. Vannes (56). Plan local d’urbanisme et patrimoine.
27/31 mai et 18/22 novembre, Rennes (35). Développement durable urbain.
7 juin. Lieu à préciser. Conférence régionale du paysage
25/28 juin. Rennes (35). Mieux connaître, préserver et entretenir le patrimoine architectural quotidien.
20 septembre, 18 octobre, 15 novembre et 13 décembre. Rennes (35). L’architecte et le patrimoine. Module 1.
23/27 septembre. Saint-Brieuc (22). Prise en compte du patrimoine naturel par les collectivités territoriales.
9, 10 octobre et 28 novembre. Quimper (29). Accueil du public et expérience de visite: mettre en place une démarche de qualité
dans un musée, un monument ou un site patrimonial fermé.
5 novembre. St Médard-sur-Ille (35). Le patrimoine mobilier des communes.
Rens. IRPa, tél. 02 99 79 39 31, fax 02 99 79 71 99. E-mail: [email protected] Internet: www.irpa-bretagne.org.
Les Ateliers des Terreaux, Lyon
cycle de conférences organisé en partenariat avec l’amphithéâtre de l’Opéra national de Lyon: “La restauration monumentale
en Europe. France, Italie, Angleterre, République tchèque, Allemagne (XIXe-XXe s.)”
15 avril. Guido Zucconi, Institut universitaire d’architecture de Venise: “La mise en valeur du Moyen-Age national dans l’Italie
unifiée (1860-1940)”.
13 mai. Stefan Mutesius, Université d’East Anglia, Norwich: “Préservation et mise en valeur du patrimoine historique en
Angleterre”.
3 juin. Ales Pohorsky, Université Charles de Prague: “Prague et la Bohême, patrimoine et identité nationale (1848-1940)”.
27 juin. Dr. Marion Wohlleben : “Le monument historique en Allemagne, entre protection et restauration. Exemples d’une
controverse continue”.
Rens. 04 72 07 49 00
Fabuleux jardins - Le style Duchêne
cycle de conférences autour de l’exposition du Trianon de Bagatelle, Bois de Boulogne, Paris.
15 mai, 15 h 30 : Eric Orsenna
16 mai, 15 h 30 : Michel Baridon
22 mai, 15 h 30 : Michel Duchêne
23 mai, 15 h 30 : Monique Mosser
29 mai, 15 h 30 : Gabrielle van Zuylen
30 mai : journée d’études sous la direction de Monique Mosser.
Rens. 01 45 01 20 10.
Pôle formation continue en Languedoc-Roussillon
séminaires “Développement durable et haute qualité environnementale”
23/24 avril. Réhabilitation et HQE.
22/23 mai. Les techniques de réha-bilitation.
Rens. Caue de l’Hérault, 19 rue St Louis, 34000 Montpellier, tél. 04 99 13 37 00.
Chantiers de bénévoles
Centre de culture et d’histoire de la Commanderie des Templiers
de Coulommiers (Seine-et-Marne)
8/13 avril. Taille de pierre (initiation).
23/25 mai. Les enduits traditionnels à la chaux.
3/9 juin. Taille de pierre (perfectionnement).
Rens. et inscr. Association Atagrif, tél. 01 64 65 08 61, fax. 01 64 65 04 80.
Chantiers Histoire &
Architecture médiévales
stages “Monuments historiques” :
15/26 avril : colombier rond du château d’Issou (Yvelines)
15/27 juillet : citadelle de Lille (Nord)
16/31 août : couvent des Trinitaires de Cerfroid à Brumetz (Aisne)
1er/14 août : crypte de Luppach à Bouxwiller (Haut-Rhin)
séjour international
session “Connaissance de la France” :
5/13 août : ville de Romorantin-Lanthenay (Loir-et-Cher)
Rens. CHAM, 5-7 rue Guilleminot, 75014 Paris, tél. 01 43 35 15 51, fax 01 43 20 46 82. E-mail: [email protected] Internet:
www.cham.asso.fr.
Sauvegarde et mise en valeur
du Paris Historique
chantiers de week-end
à la Maison du Fontainier :
6/7 avril, 5/6 mai et 8/9 juin.
Les chantiers ont lieu le samedi et le dimanche de 9h30 à 18h. La présence sur les deux jours est souhaitable. Rendez-vous 42
avenue de l’Observatoire (RER B Port-Royal). Rens. Karine Mourot ou Franck Garnier: 01 48 87 74 31 ou : 06 66 76 46 00.
Expositions - salons
. Jusqu’au 21 avril. Paris. “Italia Antiqua“. Présentation d’une centaine de dessins d’architecture réalisés par les architectes
français lauréats du Grand Prix de Rome pendant leur séjour à la Villa Médicis et conservés à l’ ENSBA, 13 quai Malaquais,
Paris 6e, tél. 01 47 03 50 74.
. Jusqu’au 29 avril. Sceaux. “Hommes et métiers du bâtiment, 1860-1940: l’exemple des Hauts-de-Seine“. Organisée en partenariat
avec le ministère de la culture et de la communication, la direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France,
l’associaiton pour le patrimoine de l’Ile-de-France, Archipress et F. Hamon, professeur à Paris IV. Rens. Frédérick Pascaud, 01
56 06 51 37.
. Jusqu’au 19 mai. Amiens. Exposition-dossier: “Le site de la citadelle d’Amiens, histoire et archéologie”. Musée de Picardie, 48
rue de la République, 80000 Amiens. Rens. 03 22 97 14 00.
. Jusqu’au 20 mai. Paris. “Charles le Brun (1619-1690): l’escalier des ambassadeurs au château de Versailles”. Musée du Louvre,
aile Sully. Tél. 01 40 20 50 50.
Jusqu’au 20 mai. Sceaux. Les Maisons modèles 1860-1940, exposition organisée conjointement par le Caue 92 et la Drac Ile-deFrance. Petit Château, 9 rue du Docteur Berger, 92330 Sceaux, tél. 01 41 87 04 40. E-mail [email protected]
. Jusqu’au 26 mai. Paris. “Une université en chantier, Paris 13“. L’exposition de l’IFA présente notamment les concours des 4
édifices constituant la 1re tranche de Paris 7, dont la réhabilitation des Grands Moulins et celle de la Halle aux Farines. IFA, 6
rue de Tournon, 75006 Paris, tél. 01 46 33 90 36, fax 01 46 33 02 11.
. Jusqu’au 16 juin. Boulogne-Billancourt. “Le Paris de l’Orient. Présence française à Shanghai, 1849-1946”. A l’occasion de cette
exposition, le premier plan de sauvegarde chinois, basé sur la législation française des secteurs sauvegardés et des zppaup et
adopté en 2001 dans la ville de Tongli, à 60 km de Shanghai, est aussi présenté. Musée Albert Kahn, 14 rue du Port, 92100
Boulogne, tél. 01 46 04 52 80.
. Jusqu’au 24 juin. Paris. “Fabuleux jardins: le style Duchêne”. Trianon de Bagatelle, Bois de Boulogne, 75016 Paris. Rens. 01 45
01 20 10.
. 31 mai/14 juillet. Orléans. ArchiLab 2002. Rens. tél. 02 38 53 06 16, fax 02 38 77 25 57. E-mail: archilab.orleans @wanadoo.fr.
Internet: www.archilab. org.
. Jusqu’à fin juillet. Paris. “Identification d’une ville : architectures de Paris”. L’histoire de l’immeuble parisien depuis le XVIIe s.
Pavillon de l’Arsenal. Tél. 01 42 76 33 97.
. Jusqu’au 31 décembre. Bordeaux. Actualités des fouilles archéologiques. Le musée d’Aquitaine expose un ensemble d’objets issus
des fouilles engagées à l’occasion de la création d’un tramway et régulièrement renouvelés en fonction des découvertes. 20
cours Pasteur, 33000 Bordeaux. Rens. 05 56 01 51 00.
Visites
. Cité internationale universitaire de Paris. Visites guidées le premier dimanche de chaque mois à 15 h. (Rendez-vous dans
l’espace architecture, Maison internationale, 19 boulevard Jourdan, 75014 Paris).
. Avenir & Patrimoine
13 avril. Le Panthéon.
15 mai. Le grand projet des Gobelins.
1er juin. Versailles, une ville en trompe-l’œil.
Rens. 01 42 89 30 60.
Manifestations
La date de la 5e Journée du patrimoine de pays a changé. Elle se tiendra non pas le 16 juin, mais le dimanche 23 juin 2002., Le
thème en sera “le bois, de l’arbre à l’œuvre”. Rens. 01 42 67 52 00.
Les 19e Journées du patrimoine auront lieu les samedi 21 et dimanche 22 septembre 2002. Elles seront placées sous le thème
Patrimoine et territoires. Le choix de ce thème permet de souligner la part croissante du patrimoine dans les politiques locales
et la part prépondérante que les associations - qui n’avaient pu présenter leur action au public l’année dernière du fait de
l’annulation des Journées - sont appelées à prendre auprès des responsables territoriaux et des élus.
Concours, prix et subventions
Les trophées du 6e grand prix national de l’amélioration de l’habitat ont été remis le jeudi 31 janvier. Les 4 grands prix ont été
décernés à la rénovation des estives d’Aspes par la commune de Lees Athas (Pyrénées-Atlantiques), à la transformation des
bureaux de la Société métallurgique de Normandie à Mondeville (Calvados) en logements d’accession à la propriété, et à deux
opérations de réhabilitation : celle de la résidence Germain Dord dite cité du 212 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), sauvée de
la démolition par sa protection au titre des monuments historiques, et celle d’une maison médiévale du secteur sauvegardé
d’Arles (Bouches-du-Rhône).
Les 7e prix rhônalpins du patrimoine ont été remis le 23 février à Lyon. Dix lauréats se sont partagé les 4 grands prix de 4 600
euros et les 6 mentions de 1 500 euros. Lauréats des 4 grands prix : la maison de pays en Bresse à Saint-Etienne-du-Bois (Ain)
pour le transfert du bâtiment de séchage d’une carronnière et la reconstruction de l’atelier des carrons, M. Patrice Christin pour
la restauration du site et des ruines du château-fort de Beauretour (Ain), la mairie de Chaponost (Ain) pour les travaux de mise
en valeur de l’aqueduc gallo-romain du Gier (Ain) et l’association “Temple de Pontaix” (Drôme) pour son projet de
restauration.
Création du 1er prix Patrimoine rhônalpin des parcs et jardins. Ce concours, doté de 38 000 euros de prix par la Fondation Gaz
de France et la délégation de Gaz de France en Rhône-Alpes, a pour vocation de valoriser les parcs et jardins rhônalpins
présentant des qualités patrimoniales avérées. Un jury choisira les meilleurs projets ou réalisations parmi les dossiers
présentant des rénovations ou des créations de parcs privés ou publics, accessibles au public occasionnellement ou en
permanence. Date limite d’envoi des dossiers : 15 mai 2002. La remise des prix est prévue pour le 26 juin. Patrimoine Rhônalpin,
5 place de la Baleine, 69005 Lyon. Tél. 04 72 41 94 47. Fax 04 72 40 06 51. E-mail: [email protected]
* * *
Par-delà nos frontières
Colloques - congrès - séminaires
17/20 mars. Bruges (Belgique). The tourist historic city : sharing culture for the future, conférence organisée par l’Office de
tourisme de Flandre, l’université catholique de Louvain et la ville de Bruges. Langue de travail : anglais. Rens. : Mrs Lea
Winkeler, Conference Secretary, c/o Tourist Office for Flanders, Grasmarkt 61, B-1000 Bruxelles. E mail :
[email protected] - Internet : www.visitflanders.com/conference.
18/22 mars. Rome (Italie). 6e congrès de l’Ass.i.r.c.co. Stones and eternity. Religious architecture: construction and
restoration. Rens. Ass.i.r.c.co, Via Nizza 22, I-00198 Rome. E-mail: [email protected]
3/5 avril. Rhodes (Grèce). First international conference on the vulnerability of XXth century cultural heritage to hazards
and prevention measures (organisée par CICOP Italie, la Préfecture du Dodécanèse (Grèce), et les université d’Egée et de
Florence). E-mail: [email protected] Internet http://soalinux.comune.firenze.it/cicop
16/18 avril. Liège. La cathédrale gothique Saint-Lambert à Liège: une église et son contexte. Colloque organisé par
l’Université de Liège, place du 20 août à Liège. Rens. et programme : Université de Liège, Histoire de l’art du Moyen-Age, c/o
Benoît Van den Bossche, quai Roosevelt 1 B, B-4000 Liège, tél. 04 366 56 14, fax 04 366 57 00. E-mail: [email protected]
ulg.ac.be.
16/18 mai. Cracovie (Pologne). 5e conférence internationale européenne sur la recherche pour la conservation et la
protection du patrimoine culturel. Cette conférence s’inscrit dans le cadre du 5e PCRD (programme-cadre de recherche et
développement), action-clé “La ville de demain et le patrimoine culturel”. Org. par des instituts de recherche polonais et la ville
de Cracovie, en liaison avec la Commission européenne, elle fait suite à la conférence qui s’était tenue à Strasbourg en 2000.
Rens. Marta Tarabula ou Norbert Zablocki, Secrétariat de la conférence, Lem Projekt, ul. Grodzka 1, 31-006 Cracovie, Pologne.
Tél. (48-12) 423 08 55, fax (48-12) 421 81 99. E-mail: [email protected]
21/24 juin. 3rd international conference on architecture, culture, and the challenge of globalization, La Havane, Cuba. Rens.
Michelle A. Rinehart, tél: 202 785 2324 poste 8, fax: 202 28 0448. E-mail: [email protected] org.
14/21 juillet. Congrès mondial sur l’art rupestre (IFRAO). Skopje, Macédoine. Rens. tél. 389 31423 279, fax 389 31415577. Email: [email protected] com.mk. Internet: www.unet.com.mk/ rockart/.
22/29 juillet, Berlin (Allemagne). Architecture as a resource, assemblée générale de l’Union internationale des architectes
(UIA) et XXIe congrès mondial des architectes. Rens. : UIA Berlin 2002 Organisation Committee, Köpernicker Strasse 48/49,
D-10179 Berlin, Allemagne. Tél. 49 30 27879912, fax 49 30 27879915. E-mail: [email protected] Internet: www.uiaberlin2002.com.
10/15 septembre, Bâle (Suisse). 3e congrès international de l’archéologie médiévale et post-médiévale. Rens. Medieval
Europe Basel 2002, c/o Archäologische Bodenforschung, Petersgraben 11, P.O.B., CH-4001, Bâle, Suisse. Fax: 41 61 267 2376. Email: [email protected] Internet: www.mebs-2002.org.
octobre (sur 3 jours, dates à préciser), Athènes (Grèce). Fifth international meeting for the restoration of the Acropolis
monuments. Thèmes : théorie de la conservation, architecture des monuments, méthodes et techniques de restauration. Une
session entière sera dédiée aux recherches sur la protection et la consolidation des surfaces et des sculptures de marbre. Rens.
ARS, tél. 02-324 34 27. E-mail [email protected] culture.gr.
6/10 octobre, Tel Aviv (Israël). From landscape past to landscape future, 39e congrès mondial de l’Institute of landscape
architects (IFLA).
Rens. Dan Knassim Ltd, P.O. Box 1931, 52118 Ramat-Gan, Israël. Tél. 972 3 613340, fax 972 3 613341.
E-mail : [email protected] Internet: www.congress.co.il.
29 octobre/3 novembre, Thessaloniki (Grèce). Wall and floor mosaics: conservation, maintenance, presentation, 8th
conference of the International committee for the conservation of mosaics (ICCM). Rens. Prof. Demetrios Michaelides, Iccm
President, University of Cyprus archaeological research unit, Kallipoleos 75, P.O. Box 537, 1678 Nicosie, Chypre. Fax:
357 2 474658.
E-mail: [email protected]
22/23 mars 2003. Tusnad, Roumanie. 11e conférence internationale sur la conservation du patrimoine bâti: La conservation
des monuments historiques, problèmes de compatibilité. Rens. Dorottya Makay, directeur du programme, 3400-Cluj-N, Op. 1
Cp. 379, Roumanie. Tél. 011-40 94 636 475, fax 011 40 64 435 489. E-mail: [email protected]
Conférences - cours - stages
17 mai. Venise (Italie). “Vernacular domestic buildings in Venice”, conférence Venise en péril. Rens. : Venise en péril, Morley
House, 314-322 Regent Street, Londres W1R 5 AB, U.K. Tél. 44 020 7636 6138, fax 44 020 7636 6139. E-mail : [email protected]
21 mai/28 juin. Norvège. 10th international course on wood conservation technology (organisé par l’Iccrom sous le patronage
de l’Unesco). Rens. Tone Marie Olstad, tél. 47 23 35 50 26 - fax 47 23 35 50 01. E-mail : [email protected]
3 juin/8 juillet. Rome. Atelier d’été : “Réciprocité urbaine : architecture et urbanisme à Rome, XVe-XVIIIe siècles”. Org. Studium
Urbis Rome Center, Via di Montoro 24, 00186 Rome. Internet : www.studiumurbis.org.. Inscriptions avant le 16/2.
15/21 octobre. Damas (Syrie). Ecole doctorale “Analyse spatiale et histoire urbaine. Outiller les historiens des villes”. Organ.
par l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (Iremam) d’Aix-en-Provence, avec l’École française de
Rome, l’Institut français d’études arabes de Damas et l’Orient Institute de Beyrouth. Rens. et envoi des candidatures avant le 31
mai. J.L. Arnaud, fax 04 42 52 43 72. E-mail: [email protected]
DEA en préservation du patrimoine architectural moderne et contemporain
Ce DEA est proposé par l’Institut d’architecture de l’université de Genève (Suisse). L’enseignement, assuré en français, se
déroule à temps partiel, sur 3 semestres, à raison de deux jours et demi de cours par semaine, quatorze semaines par trimestre,
plus un semestre dédié à la rédaction et la réalisation du projet de diplôme. Rens. Institut d’architecture de l’Université de
Genève, site de Battelle, 7 route de Drize, CH-1227 Carouge, Genève, Suisse, Nicole Valiquer, tél. 41 22 705 97 86. E-mail:
[email protected] archi.unige.ch ou Christian Bischoff, tél. 41 22 705 99 44. E-mail: christian. [email protected] Le
programme détaillé peut être consulté sur le site Internet de l’IAUG : www.archi.unige.ch.
Mastère européen en histoire de l’architecture organisé par les universités de Rome III, Paris 8, Provence Aix-Marseille I et
l’université polytechnique de Madrid : cours à Rome du 22/9 au 14/12 et du 23/1/03 au 23/4/03, stages d’été. Ouvert aux
titulaires d’une maîtrise ou équivalent en histoire de l’art, architecture, conservation du patrimoine, génie civil... Au
programme : méthodologie de recherche, études préliminaires et interventions de conservation et de restauration d’édifices
historiques, gestion des collections des musées et des archives d’architectes. Langue de travail : italien. Rens. et pré-inscriptions
avant le 15 mai: Segretaria del Master Europeo in Storia dell’Architettura, Facoltà di Architettura, Rome, fax 00-3906 678
9243. E-mail : [email protected] uniroma3.it, Internet: w3.uniroma3.it.
Volontaires du développement durable. Dans le cadre du programme du “Service volontaire européen pour les jeunes”, la
Commission européenne soutient l’initiative mise en place par une association avignonnaise, le Groupement européen des
campus (GEC), afin de réaliser et promouvoir “des actions de protection et de valorisation de l’environnement et du patrimoine
dans une optique de développement durable”. Des professionnels et des pouvoirs publics de diverses régions d’Europe et du
bassin méditerranéen œuvrent ainsi en commun pour offrir à des jeunes âgés de 18 à 25 ans la possibilité de coopérer à de tel
projets, pour une durée de 6 à 12 mois, au sein du Réseau européen de volontaires pour l’environnement, le patrimoine et le
dévelopement durable (REVEP). Renseignement: GEC, 41 cours Jean Jaurès, 84000 Avignon, tél. 04 90 85 15 51, fax 04 90 86 82
19.
Expositions - salons
visites - voyages
. Prolongée jusqu’au 7 avril. Vicence. “Andrea Palladio, Atlante delle architetture“. Maquettes, gravures et photos montrent 66
villas, églises, palais et ponts réalisés en Vénétie. Organisée par l’Institut régional pour les villas en Vénétie et le Cisa Palladio.
Palazzo Barbaran da Porto, Contra’ Porti II, Vicence, tél. 00-39 0444 323 681.
. Jusqu’au 30 avril. Barcelone (Espagne) “Guastavino Co (1885-1962). réinvention de la voûte”. Plaça Nova 5. Tél. 00 34 93 301 50
00.
. 17/25 mai. Istanbul (Turquie). Avenir & Patrimoine : voyage organisé avec des architectes et des enseignants à l’Université.
Rens. 01 42 89 30 60.
. Jusqu’au 27 septembre. Barcelone.. “Gaudi. Expériences, espace, géométrie, structure et construction”. Musée d’histoire de la
ville, Plaça des Rei . Tél. 00 34 93 315 11 11.
. Jusqu’au 31 décembre. Barcelone.
“E. Güell et A. Gaudi: deux hommes, un projet.“ Palais Güell, Nou de la Rambla 3-5, tél. 00-34 93 317 39 74.
“Gaudi et le parc Güell. Architecture et nature”. Parc Güell, Olot s/n.
Concours, prix et subventions, appels d’offre
Kress Foundation European Preservation Program. Ce programme, créé en 1987 et géré par le World Monuments Fund, vise à
aider financièrement des projets de conservation ou de sauvetage d’édifices ou d’ensembles monumentaux européens et à
encourager la coopération entre institutions européennes et américaines dans ce domaine. Les fonds mis à la disposition de ce
programme sont de 400 millions de dollars US par an. Rens. World Monuments Fund, 95 Madison Avenue 9th Floor, New
York, NY 10016 USA, fax (1) 646 424 9593.
E-mail: [email protected]
Internet: www.worldmonuments.org.
L‘Europa Nostra Restoration Fund accorde chaque année une allocation de 20 000 euros pour la restauration d’un élément
patrimonial à l’intérieur d’un bâtiment historique résidentiel exécuté avant 1914 et propriété d’un particulier ou d’une
fondation. En 2002, il s’agit de sols marquetés en bois ou marbre et en 2003 de cheminées monumentales. Awards Officer, fax
00-31 70 361 78 65. E-mail: [email protected]
La Commission européenne vient d’adopter 4 programmes de soutien à des projets transfrontaliers, financés par l’initiative
communautaire Interreg III :
- France, Espagne, Portugal et Gibraltar : “valorisation du patrimoine et développement durable, notamment dans les zones
montagneuses et insulaires”, programme doté de 103,8 millions d’euros;
- Italie-France : la “promotion d’échanges culturels” se voit dotée de 84,3 millions d’euros;
- France-Suisse : il est alloué une contribution communautaire de 20,7 millions d’euros à la “valorisation des ressources
naturelles, culturelles, touristiques et patrimoniales” .
Dans le cadre du programme Asia Urbs d’échanges et de coopération dans le domaine du développement urbain entre villes
d’Asie du Sud et du Sud-Est et villes d’Europe, qui vient d’être prolongé jusqu’en 2005, la Commission européenne a lancé un 3e
appel à propositions. Les financements prévus s’élèvent à environ 9 millions d’euros, ce qui permet d’aider 19 projets. Peuvent
être candidates des collectivités territoriales d’Europe ou d’Asie, chaque candidat devant avoir au moins deux partenaires, soit
au moins un en Europe et au moins un en Asie. Le projet de coopération proposé doit obligatoirement être un projet de
développement urbain, dans les domaines suivants : gestion urbaine (finances municipales et impôts locaux, réglementation,
urbanisme...), développement socio-économique urbain (création d’emplois, d’entreprises, etc.), environnement urbain
(conservation des monuments historiques, élimination des déchets, gestion de l’eau, assainissement, maîtrise des pollutions),
infrastructures sociales urbaines (santé, transports, services de proximité, action éducative...). Rens. Asia Urbs Programme,
EuropeAid Co-operation Office, Euro-pean Commission, tél. 32 (0)2 299 11 11, Internet: http://europa.eu.int/comm/
europeaid//tender/index_en.htm.
L’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) recherche de jeunes étudiants ou professionnels (18 à 35 ans) qui souhaitent
réaliser, au Québec, un projet dans le domaine des métiers d’art.
Rens. Armelle Dugué, tél. 01 49 33 28 56. E-mail: [email protected], Internet: www.ofqj.org.
Icomos-Suisse. HôtełRestaurant historique de l’année 2002. Cette distinction, créée par la section suisse de l’Icomos en
collaboration avec la société suisse des hôteliers et la commission fédérale pour la protection des monuments à la suite du
colloque “Conservation et gestion des hôtels historiques” tenu en 1995 à Lucerne, a été décernée cette année au restaurant
Kornhauskeller de Berne; des mentions spéciales ont été attribuées à l’hôtel Weiss Kreuz de Splügen (Grisons) et l’hôtel
Paxmontana de Flüeli-Ranft.
La distinction est attribuée en tenant compte d’un certain nombre de critères : les bâtiments, qui doivent être ouverts au public,
doivent être entretenus et conservés selon les principes de la conservation des monuments ; l’unité de style n’est pas un but en
soi, un complexe de bâtiments de différentes époques et de différents styles peut être primé ; des adjonctions, des
agrandissements ou même des transformations contemporaines peuvent être prises en considération; l’attachement de
l’entreprise au caractère historique de l’établissement et la valorisation de cette “historicité” auprès de ses clients sont aussi des
critères importants pour l’attribution de la distinction.
* * *
A lire, à consulter
Documentation
Icomos-International lance une nouvelle série de publications “Monuments et sites”. Sept volumes t déjà parus ou à
paraître : I. Les chartes internationales de la conservation (en anglais, français, espagnol), prix hors frais d’envoi : 10 euros;
II. The terracotta army of the first Chinese emperor Quin Shihuang (en chinois, allemand et anglais), 35 euros; III. The
terracotta army, Studies on the polychromy of antique sculptures (sous presse); IV. Puebla, patrimonio de architectura civil
del Virreinato (en espagnol), 30 euros; V. Vernacular architecture (sous presse); VI. Magnetic prospection in archaeological
sites (en anglais), 10 euros; VII. Building Archaeology (sous presse). Commandes au secrétariat d’Icomos International, fax
01 45 66 06 22. E-mail: [email protected] La liste des publications gratuites d’Icomos International peut être
demandée à la même adresse.
V. Romanovsky, Dr.-Ing, adhérent d’Icomos, propose à la vente les ouvrages suivants issus de ses travaux au laboratoire
d’étude des matériaux de La Rochelle : 1. Réflexions sur la maladie de la pierre et sur ses remèdes. 2. Dégradation
progressive des églises romanes en Aunis-Saintonge. 3. L’église romane St Martin de Chadenac. 4. L’église romane N.D.
d’Echillais. Rens. V. Romanovsky, 2 bis rue de l’Ouvrage à Corne, 17000 La Rochelle. Tél. 05 46 41 10 63, fax 05 46 50 62 67.
Abécédaire Acier, Architecture et construction: abécédaire de poche pour découvrir l’univers de l’acier dans la construction.
Paris, Usinor Direction Développement Construction, 2001. 32 p. 173-179 bd Félix Faure, 93532 Aubervilliers Cedex.
Anah. L’Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat. 1971-2001: les trente premières années.
par Françoise Salvador et Pascal Bonnefille. Préface de Marie-Noëlle Lienemann, secrétaire d’État au Logement. Anah, Paris,
septembre 2001. 116 p.
Anah. Chronologie de la politique urbaine 1945-2000, étude réalisée par Mathilde Arondel, suivi éditorial Eve Jouannais. Anah,
Paris, juin 2001. 84 p. www.anah.fr
100 lieux pour 100 ans d’architecture en Ile-de-France. Ce classeur pédagogique, réalisé par l’Union régionale des Conseils
d’architecture et d’urbanisme avec le concours du Centre Pompidou, associe chaque année du XXe siècle à un site, un bâtiment,
un ensemble urbain. Pour chacun des 100 sites sélectionnés, une fiche décrit le contexte historique de création, la personnalité du
concepteur, le parti architectural, les matériaux, etc. Ce classeur, destiné aux formateurs, animateurs et enseignants, doit servir
de support à des actions culturelles et pédagogiques concernant l’architecture. Disponible dans tous les lieux de ressources
concernant l’architecture et le patrimoine.
Des associations au service du patrimoine, par Denis Mazucchetti. L’ouvrage réalisé à l’occasion des journées du patrimoine
2001, contient un historique, des fiches sur les associations, sur leurs activités, une bibliographie, un carnet d’adresses. Paris,
Ministère de la culture et de la communication, Direction de l’architecture et du patrimoine. 184 pages
Formation continue des architectes
Le guide 2001 publié par la direction de l’architecture et du patrimoine est disponible sur demande à la sous-direction des
formations, des métiers et de la recherche architecturale et urbaine, Dapa, 8 rue Vivienne, 75002 Paris.
Grands sites et patrimoine mondial: quel accueil touristique ?
Fiches descriptives des 16 cas de sites soumis à une forte pression touristique présentés au colloque international de
Carcassonne tenu en décembre 2001. Les enquêtes de la section française de l’Icomos n°2, 20 euros + 2,74 euros de frais
d’envoi.
Guide de l’habitat et du développement. Fédération Nationale Habitat & Développement Rural, Paris, 3e trim. 2001. 58 p.
Nouvelle édition intégrant les dispositions prévues par la loi solidarité et renouvellement urbains et la loi contre les exclusions.
Les dispositifs d’aide aux particuliers sont décrits, les grandes démarches territoriales et les partenariats qu’elles impliquent
sont expliqués.
Rens. FNHDR, 27 rue de la Rochefoucauld, 75009 Paris, tél. 01 45 26 69 66, fax 01 40 82 90 77. E-mail [email protected],
Internet : www.habitat-developpement.tm.fr.
Guide de valorisation du patrimoine rural (la méthode, les exemples, les outils). Ouvrage élaboré dans le cadre de l’opération
Patrimoine rural en partenariat avec l’ensemble des acteurs concernés. Il fait suite au Guide d’observation du patrimoine rural
publié en juin 1999. Ministère de l’agriculture et de la pêche, Paris 2001. 180 p. Prix : 7,62 euros. Commandes : Ministère de
l’agriculture et de la pêche, service de la communication, 78 rue de Varenne, 75349 Paris 07 SP, tél. 01 49 55 59 35, fax 01 49 55
83 55. Internet: www.agriculture.gouv.fr.
Kress Foundation. The Art of Europe in Context, Annual Report 2000.
La fondation Kress a mis sur pied un programme, géré par le World Monuments Fund, d’aide à la sauvegarde, la conservation
et la mise en valeur in situ de l’art et de l’architecture de l’Europe. 160 p.
Samuel H. Kress Foundation, 174 East 80th Street, New York, NY 10021, USA. Internet : www.kressfoundation.org.
La question de l’urbanisme ou la ville de droit, rapport sur l’état de l’urbanisme par Michel Cantal-Dupart, urbaniste. Secrétariat
d’État au Logement, Paris, janvier 2002. 108 p.
L’Invention de la Côte d’Azur - L’Hiver dans le midi “, par Marc Boyer. L’auteur, qui a publié en 2000 chez le même éditeur une
“Histoire de l’invention du tourisme”, retrace ici la découverte de l’hivernage des élites européennes du 19e siècle et l’invention
de ce qui deviendra la Côte d’Azur. 384 p. Prix: 25 euros. Éditions de l’Aube, le Moulin du château, 84240 La Tour d’Aigues, tél.
04 90 07 46 60, fax 04 90 07 53 02. E-mail [email protected]
Les lasers dans la conservation des œeuvres d’art.
Document de travail (en anglais) regroupant les résumés étendus des communications présentées à la 4e conférence
internationale Lacona IV, tenue à Paris du 11 au 14 septembre 2001. Section française de l’Icomos, Paris 2001. 360 p., 30,49
euros + 4,12 euros de frais d’envoi.
Les mares de village. in Les Cahiers de l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement n° 4, juin 2001. CAUE d’Eure-et-Loir,
tél. 02 37 21 21 31, fax 02 37 21 70 08. E-mail : [email protected] asso.fr.
Les pôles d’économie du patrimoine, par Catherine Virassamy, chargée de mission à la Datar, avec la collaboration de Karim
Mosbah. La démarche des pôles d’économie du patrimoine (PEP) initiée par la Datar à la suite du comité interministériel
d’aménagement et de développement du territoire (CIADT) de Troyes en 1994, a pour objectif d’utiliser le patrimoine comme
levier de développement économique. Une trentaine de PEP existent aujourd’hui. Tirant le fruit de leur expérience, l’ouvrage
publié dans la collection des guides “Territoires en mouvement” de la Datar, tente de donner les clés de réussite aux acteurs
locaux qui s’engagent dans cette démarche. Paris, La Documentation française, janvier 2002. 90 p. Prix: 7 euros. 29-31 quai
Voltaire, 75007 Paris. Internet: www.ladocfrancaise.gouv.fr.
Les zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (zppaup). Ministère de la culture et de la communication,
direction de l’architecture et du patrimoine - Ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement, direction de la
nature et des paysages, Paris, novembre 2001. 60 pages. Ce guide, élaboré en liaison avec l’association nationale des architectes
des bâtiments de France, est destiné en priorité aux élus, mais aussi à l’ensemble des acteurs concernés par la protection, la
gestion et la mise en valeur du patrimoine à travers à la procédure des Zppaup. Disponible à la Dapa, 8 rue Vivienne, 75002
Paris .
Le vitrail comme un tout
Ensemble des interventions au colloque : histoire des techniques de restauration, restitutions ou créations contemporaines
dites “d’accompagnement”; techniques traditionnelles ou innovantes, leur efficacité, leur durabilité, leur réversibilité ;
déontologie des réintégrations, compléments ou créations. Bulletin de la section française de l’Icomos, hors-série 2001, et
NewsLetter du Corpus vitrearum n°48, 140 p. illustrées. 25,92 euros + 3,20 euros de frais d’envoi.
Mieux vivre ensemble, le palmarès 2001.
15 opérations distinguées par le jury sur les 162 projets retenus à la suite de l’appel à projets de juillet 2001, pour un financement
de près de 16 millions d’euros (104 MF). Secrétariat d’État au Logement, Paris, 2001. 48 p.
Moulins des pays de l’Ain.
Guide du patrimoine rhônalpin n° 34. Patrimoine Rhônalpin, Lyon 2001. 34 p. En vente au prix de 5,35 euros franco. Patrimoine
Rhônalpin, tél. 04 72 41 94 47. E-mail: [email protected] wanadoo.fr et Patrimoine des pays de l’Ain, tél./fax 04 74 32 07
31.
Patrimoine quotidien et
aménagement durable du territoire.
bilan des enquêtes de terrain (1998-1999) du comité d’action sur ce thème.
Les enquêtes de la section française de l’Icomos n°1, 84 p. illustrées.
5,25 euros + 2,74 euros de frais d’envoi.
PMP 2000, Prix Méditerranéen du Paysage. L’initiative du PMP fait partie du programme européen Interreg IIC ; 15 régions
espagnoles, françaises et italiennes y participent. On trouvera dans ce très beau volume trilingue les 13 dossiers de candidature
retenus au niveau international, ainsi que des réflexions sur le thème du paysage par les personnalités qui sont intervenues dans
la sélection. On y trouvera également la Charte du paysage méditerranéen (Séville, 1993) et la Convention européenne du
paysage (Florence, 20 octobre 2000).
Séville, Junta de Andalucia, Consejeria de Obras Publicas y Transportes; Région Languedoc-Roussillon, Agence méditerranéenne de l’environnement; Regione Toscana, Dipartimento delle Politiche Territoriali e Ambientali, 2001. 146 p.
Services départementaux
de l’architecture et du patrimoine.
Cette nouvelle plaquette de 44 pages prend en compte l’évolution de la pratique des services avec le souci de donner une vision
plus complète de leur rôle ; elle a été élaborée en collaboration étroite avec des architectes des bâtiments de France. Ministère de
la culture et de la communication, direction de l’archi-tecture et du patrimoine, Paris, décembre 2001. A demander à la Dapa, 8
rue Vivienne (2e).
The structural behaviour of the temples of Angkor, par Giorgio Croci.
Ce document est le premier d’une collection de publications techniques lancée par Apsara, l’autorité chargée de la gestion du
site d’Angkor. Unesco - Apsara, mars 1998. 60 p.
World Monuments Fund Annual Report 2000. On relèvera parmi les projets qui ont bénéficié en France d’un soutien financier du
WMF: la Chancellerie d’Orléans à Paris, le château de Commarque aux Eyzies, l’église monolithe de Saint-Emilion et le théâtre
de la Reine à Versailles. 20 p. European Headquarters/WMF France, 34 avenue de New York, 75116 Paris, tél. 01 47 20 7199,
fax 01 47 20 7127.
Actes
“Angkor & l’eau”
actes du colloque international organisé à Siem Reap les 28, 29 et 30 juin 1995 par l’Ecole Française d’Extrême-Orient et
l’Unesco, avec le soutien de l’Autorité Apsara. Conclusions de la rencontre, articles de référence et bibliographie actualisée sur
l’hydraulique et l’hydrologie dans le monde khmer.
Paris, Unesco - Apsara - EFEO, décembre 2001, 422 p.
“Bâtir avec l’architecte.
Extension/rénovation“
conférences présentées à la Maison des Hommes et des techniques de Nantes, lors des journées du 29 septembre au 7 octobre
2001. Présentation, à travers 35 exemples d’extension/rénovation sur des bâtiments existants, de la démarche adoptée pour
chaque opération par les architectes et leurs clients. 84 p.
Prix: 23 euros. Editions Bâtir avec l’architecte, 3 rue Jean de La Fontaine, 44000 Nantes, tél. 02 40 73 15 57.
“I patrimoni culturali delle Aziende sanitarie in Emilia-Romagna. Conoscenza e valorizzazione”
actes du séminaire tenu à Bologne le 3 mars 2000. Supplément à la revue “IBC. Informazioni, commenti, inchieste sui beni
culturali“ (IX, 3, 2001), Via Santo Stefano 28 - 40125 Bologna (Italia), tél. 051 217 600, fax 051 232 599. E-mail:
[email protected] Internet :
www.ibc.regione.emilia-romagna.it.
“Les activités économiques dans la ville : les quartiers anciens n’ont pas dit leur dernier mot”
actes du congrès Civitas Nostra tenu à Lyon du 27 au 29 janvier 1995. Disponible au siège du Paris Historique, 44-46 rue
François Miron, 75004 Paris ou à commander à Civitas Nostra, 4 rue René Char, 63100 Clermont-Ferrand.
55 p. Prix 7,6 euros + 1,22 euros de port.
Vient de paraître:
“Le Nôtre, un inconnu illustre”
actes du colloque international organisé en octobre 2000 à Versailles et Chantilly par Icomos-France en partenariat avec
l’Etablissement public de Versailles et la direction de l’architecture et du patrimoine. Monum’, Editions du patrimoine,
collection Idées et débats, Paris, avril 2002. 288 p. , 63 illustr. Prix : 23 euros.
“Le patrimoine français et son environnement: quelles réformes pour demain ?“ Actes de la 4e session des Journées juridiques du
patrimoine qui a réuni 280 personnes au Palais du Luxembourg à Paris, le 11 septembre 2001. Parmi les thèmes abordés : la
réforme de la loi de 1913 et la protection d’”ensembles mixtes” comprenant des objets mobiliers devant rester in situ, la loi sur
l’architecture, le rôle des ABF et le contrôle des abords, associations et fondations. 132 p. Les journées juridiques du patrimoine,
23 rue du Hameau, 53000 Laval, tél. 02 43 49 20 62, fax 02 43 56 84 54 et 19 rue Pérignon, 75015 Paris, tél. 01 43 06 41 31. Email: [email protected]
“Patrimoine et paysages culturels“, actes du colloque international organisé à Saint-Emilion du 30 mai au 1er juin 2001 par
l’association Renaissance des cités d’Europe sur la notion de paysages culturels, “œuvres conjuguées de l’homme et de la
nature”. Editions Confluences, 13 rue de la Devise, BP 21, 33036 Bordeaux cedex. Prix : 18,30 euros.
Cartes - Annuaires - Catalogues - Agendas
Les Architectes des Bâtiments de France - Architectes et urbanistes de l’État. Annuaire 2002. Association nationale des architectes
des bâtiments de France, 27 rue Genesta, 33200 Bordeaux. Tél./fax 05 56 51 83 90.
Librairie du Compagnonnage. Ouvrages sur le travail, les métiers et les techniques. Catalogue, octobre 2001. 52 p. 2 rue de Brosse
(angle Quai de l’Hôtel de Ville), 75004 Paris, tél. 01 48 87 88 14, fax 01 48 04 85 49.
Revues
Archiscopie
n°15, juin 2001. Un article sur la résurrection de la villa Schminke, construite à Löbau près de Dresde par Hans Scharoun entre
1931 et 1933, “œuvre architecturale majeure du XXe siècle”.
n°18, décembre 2001. Articles sur les nouvelles ambassades de Berlin, le site de création contemporaine au Palais de Tokyo.
n°20, février 2002. L’éditorial est consacré à la Cité de l’architecture et du patrimoine.
n°21, mars 2002. Prix Aga Khan d’architecture: à part un très bel hôtel en Malaisie, la plupart des projets primés en 2001 sont
des réalisations modestes, issues de contextes ruraux, tels le “collège des architectes aux pieds nus” construit à Tilonia en Inde
en matériaux locaux et dont l’objectif est de développer les savoir-faire vernaculaires, le nouveau musée nubien à Assouan, le
village d’Aït Iktel au Maroc... Dans la bibliographie, notice sur le 1er tome de l’ouvrage collectif publié sous la dir. de Michel
Racine : “Créateurs de jardins et de paysages, en France de la Renaissance au XXIe siècle“ (Actes Sud/Ecole nationale supérieure
du paysage, 284 p. , 54 euros).
Archiscopie Livres.
Suppléments bibliographiques semes-triels n°3 et n°4, 2001.
Nombreuses rubriques.
Le numéro : 3 euros. Abonnement annuel (9 numéros + 2 bibliographies + 1 “portrait de ville”): France 43 euros, étranger 53
euros. IFA, 6 rue de Tournon, 75006 Paris, tél 01 46 33 90 36, fax 01 46 33 02 11. E-mail: [email protected]
Internet: www.archi.de /IFA-CHAILLOT.
Chronique ICCROM, vol. 27, octobre 2001. Le numéro rend compte des programmes et activités 2001: programme de
sensibilisation avec le prix Media Save Art et une campagne sur les graffiti (l’Iccrom a d’ailleurs confié une étude sur le sujet à
Claire-Emmanuelle Le Moal en vue de réunir une documentation sur toutes les initiatives entreprises pour lutter contre ces
dégradations et les méthodes d’évaluation de leur impact), programme architecture et sites archéologiques avec le cours
international de conservation architecturale (ARC), le projet Terra et le programme NAMEC de soutien à la conservation du
patrimoine culturel dans les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, programme Collections où l’accent a été mis sur la
communication multidisciplinaire entre spécialistes de la conservation et sur la médiation culturelle, programme Habitat
patrimonial avec les projets Conservation urbaine et territoriale intégrée (ITUC) et Africa 2009 pour la conservation du
patrimoine immobilier de l’Afrique au sud du Sahara.
Via di San Michele 13. I-00153 Rome (Italie)
Chemins... n° 3, janvier 2002. Bulletin d’information de l’Association de coopération interrégionale “Les Chemins de Saint
Jacques de Compostelle”. Une mine d’informations pratiques et d’adresses utiles sur tout ce qui concerne les voies de pélerinage
(expositions, conférences, classes de patrimoine, chantiers de bénévoles, publications...). Distribution gratuite. A.C.I.R. “Les
chemins de Saint-Jacques de Compostelle”, 4 rue Clémence Isaure, 31000 Toulouse, tél. 05 62 27 00 05, fax 05 62 27 12 40. Email: chemins. de.compostel[email protected] Internet: www.chemins-compostelle.com.
Culture et Recherche
n° 85-86, juill.-août-sept.-oct. 2001.
Entièrement dédié à la recherche archéologique.
n° 87, nov.-déc. 2001. Dossier consacré à l’ethnologie. Noter que l’inventaire informatisé des études et des recherches financées
sur le budget civil de recherche et de développement depuis 1996, dans le domaine de l’analyse, de la conservation et de la
restauration des biens culturels, est désormais accessible sur le site du ministère: www.culture.gouv.fr/culture /conservation/
fr (rubrique “bases de données”).
n° 88, janvier-février 2002. Sous le titre “Tourisme culturel, technologies de l’information et développement local”, compte
rendu par Jean-Pierre Dalbéra du 2e congrès centre-américain sur la culture, le tourisme et le développement durable (Granada,
Nicaragua, 28-30 novembre 2001). Dossier sur l’Europe et la société de l’information.
Ministère de la culture, mission de la recherche et de la technologie, tél. 01 40 15 80 45. E-mail: [email protected] Internet:
www.culture.fr/culture/mrt.htm.
Demeure Historique
n° 143, 4e trimestre 2001. Au sommaire : le patrimoine militaire (forts de Belle-Ile, fort La Latte, forts national et de la Conchée
à Saint-Malo), les prix 2001 (le château du Bazaneix en Corrèze et l’abbaye du Breuil-Benoît dans l’Eure)... Le numéro: 10 euros.
La Demeure Historique, Hôtel de Nesmond, 57 quai de la Tournelle, 75005 Paris, tél. 01 55 42 60 00, fax 01 43 29 36 44.
E-mail: [email protected] Internet: www.demeure-historique.com.
Do.co.mo.mo
Journal 25, July 2001. En p. 15-18 l’appel à communications de la 7e conférence internationale prévue à Paris du 16 au 21
septembre 2002.
Journal 26, December 2001. Au sommaire: l’état d’avancement de la conférence 2002, les changements à la tête de Docomomo
France, les objectifs 2002-2008 de Docomomo International... Delft University of tehchnology, Faculté d’architecture.
Berlageweg 1. 2628 cr Delft. Pays-Bas.
L’Acier pour construire n°71, novembre 2001. Parmi les réalisations présentées dans ce numéro : le musée maritime d’Osaka, la
patinoire métropolitaine de Grenoble, le Zénith de Rouen, les gares du TGV Méditerranée, et un article à la mémoire des tours
jumelles du World Trade Center. Le numéro : 9,91 euros. Abonnement 1 an, 4 numéros : 38,11 euros. Etudiants : 24,38 euros.
CEDAM, 22 rue Boileau, 75016 Paris. Fax 01 42 57 23 04.
La Lettre de l’Anah n° 1, février 2002. - Nouvelles orientations de l’Anah pour 2002: assurer le droit au logement, promouvoir
des logements décents et éradiquer l’habitat insalubre et indigne, aller vers l’habitat durable. L’Anah, qui dispose en 2002 d’un
budget d’envrion 450 millions d’euros (3 milliards de francs), modifie ses modalités d’intervention en conséquence et développe
son action en faveur des propropriétaires occupants. Dans le même numéro : les plafonds de ressources pour les propriétaires
occupants, et l’annonce de la sortie du nouveau Guide relatif aux conditions d’attribution des subventions (liste des travaux
subventionnables, démarches à suivre et documents à fournir, taux de subventions, plafonds de travaux et de ressources). Anah,
17 rue de la Paix, 75002 Paris, tél. 01 44 77 39 39.
La Lettre H & D (Habitat & Déve-loppement) n°27 hors série , 1er trim. 2002. La politique territoriale de l’habitat:
recommandations tirées de l’expérience des huit “pays” ayant répondu à l’appel à projets “pays en émergence et habitat” lancé
par la Datar et la Caisse des dépôts et qui ont testé la démarche consistant à utiliser le patrimoine bâti comme support potentiel
de politiques de développement et de consolidation du “pays”. Habitat & Développement, tél. 01 45 26 69 66, fax 01 40 82 90 77.
E-mail: [email protected] wanadoo. fr. Internet: www.habitat-developpement.tm.fr.
La Lettre d’information de l’École du Louvre n°19-20, déc. 2001-mars 2002.
Dans ce numéro: calendrier des manifestations, dernières publications, nominations, composition du conseil d’administration
et du conseil des études et de la recherche. A noter que l’homologation du diplôme d’études supérieures de l’Ecole du Louvre au
niveau II vient d’être renouvelée pour la 2e fois et qu’une enquête auprès des diplômés des années 1996 à 1999 fait apparaître la
répartition suivante des secteurs d’emploi : médiation culturelle 20,7%, conservation et mise en valeur du patrimoine 15%,
marché de l’art 10,3%, enseignement 10,3%, administration et gestion 8%, édition, presse 7,5%, multimédia 5,8%, secteur
commercial 5,8%, documentation et bibliothèque 5,2%, recherche 2,3%, autres 9,1%. École du Louvre, Palais du Louvre, Porte
Jaujard, Place du Carrousel, 75038 Paris cedex 01, tél. 01 55 35 18 05. Internet : www.ecoledulouvre.fr
La Lettre d’information du ministère de la culture
n° 87, 10 septembre 2001. Associations et patrimoine.
n° 91, 3 décembre 2001: articles sur la “formation internationale culture” (FIC) - programme d’accueil et de formation du
ministère de la Culture pour les responsables culturels étrangers, qui a permis d’accueillir en dix ans, dans 10 sessions, 177
participants venus de 60 pays se former à la conception, la décision et la gestion culturelles - et le protocole de décentralisation
culturelle liant le ministère et le conseil général de la Seine-Saint-Denis.
n° 92, 15 janvier 2002. Articles sur les 12e Entretiens du patrimoine (26-28 novembre 2001) .
n° 93, 1er février 2002. Articles sur le site de création contemporaine du Palais de Tokyo, la nouvelle loi sur les musées,
l’établissement public de coopération culturelle...
n°94, 20 février 2002. Lire l’article sur la mise en place de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (décrets
d’application n° 2002-89 du 16/01/02 relatif aux procédures administratives et financières et n° 2002-90 du 16/01/02 portant
statut de l’Institut) et les déclarations de Catherine Tasca sur l’amélioration de la qualité architecturale du cadre de vie des
Français et les orientations retenues pour la prochaine loi sur l’architecture.
n° 95, 15 mars 2002. Voir la liste des 16 lauréats pour les Nouveaux albums des jeunes architectes, les chiffres-clés des musées,
un dossier sur les nouvelles missions du ministère de la Culture en matière de langues en France. Lire aussi les 7 propositions de
la commission nationale “culture-handicap” présentées au colloque “Mieux vivre la cité: l’accessibilité pour tous” les 19 et 20
février dernier: 1) engager une concertation avec les écoles d’architecture et les architectes de façon à assurer une réelle prise en
compte des handicaps ; 2) améliorer et systématiser l’information des établissements culturels vis-à-vis des personnes
handicapées; 3) assurer à toute personne handicapée un accueil adapté dans les équipements culturels; 4) favoriser, au profit des
jeunes handicapés, l’ouverture des établissements de formation artistique; 5) mettre en place un plan de formation destiné aux
acteurs culturels chargés de fonctions d’accueil, de transmission et de médiation; 6) développer le sous-titrage et les dispositifs
d’audio-description pour faciliter l’accès des personnes sourdes ou aveugles au cinéma, à la télévision et aux autres biens
culturels; 7) inscrire la culture dans les projets d’établissement des institutions médico-sociales et développer leurs jumelages
avec les institutions culturelles.
3, rue de Valois 75042 Paris cedex 01. Internet: www.culture.gouv.fr.
Les Cahiers de l’Anah
n° 98, octobre 2001. - Articles sur Hanoi et le programme de restauration de son centre historique, le bail à réhabilitation, outil
pour mobiliser le parc privé, des opérations de reprise en main de copropriétés dégradées, de réhabilitation de l’habitat après
l’arrêt de l’activité minière à Decazeville et dans des villages de la Durance, et de relance de couvertures traditionnelles en
lauzes de schiste en Corse.
n° 99, décembre 2001. Article sur la réhabilitation d’Odessa. Anah, 17 rue de la Paix, 75002 Paris, tél. 01 44 77 39 39.
Les Cahiers de la Ligue urbaine et rurale
n° 150, 1er trim. 2001. Très largement dédié au patrimoine mondial de l’Unesco.
n° 152, 3e trim. 2001. Lire les articles de Ph. Preschez sur la loi SRU, et de Ch. Bourély sur “les avatars du champ de visibilité
des monuments historiques”.
n° 153, 4e trim. 2001. Lire les réflexions de J. M. Bélorgey sur les rapports entre l’État et les associations, les notes de lecture sur
les récents ouvrages d’Eric Lengereau (L’État et l’architecture, Editions A. et J. Picard, Paris 2001) et de Jean-Michel Leniaud
(Chroniques patrimoniales, Editions Norma, Paris 2001), les articles sur Léonard Racle, architecte de Voltaire, et l’association
“l’Auberge de l’Europe” chargée de l’animation du château de Ferney, ainsi que sur la restauration de la citadelle de Belle-Ileen-Mer...
La Ligue urbaine et rurale, 8 rue Meissonnier, 75017 Paris, tél. 01 42 67 06 06, fax 01 42 67 61 41. Prix au n°: 10 euros;
abonnement 23 euros pour les non adhérents.
Maisons paysannes de France
n° 141, automne 2001. Au sommaire : articles sur le chaume, la préservation des bâtiments isolés en montagne, les “rougiers”
du Rouergue...
n° 142, hiver 2001. Au sommaire: le prix d’une restauration, d’une rénovation et d’une construction neuve à partir de l’exemple
d’une maison sarthoise, puits, fontaines, lavoirs, piscines du Quercy, la pierre du Bordelais, l’entretien des haies, la
biodégradation des bois de construction... Rens. www.maisons-paysannes.org/publicat.htm ou e-mail:
[email protected]
Monumental 2001 , revue scientifique et technique des monuments historiques. Dans ce numéro: un important dossier jardins
reprenant certaines contributions au colloque Le Nôtre et y ajoutant plusieurs articles sur des jardins méditerranéens,
l’évocation d’une quinzaine de chantiers de restauration, concernant notamment le patrimoine du XXe siècle, une étude sur les
couvertures métalliques plomb, cuivre, zinc, l’histoire de leur emploi et de leur mise en œuvre, un dossier consacré par le Lrmh
aux sels, hydrofuges et consolidants. 292 p. Le numéro: 39 euros. Monum’, Editions du patrimoine, 16 quai des Célestins, 75004
Paris, tél. 01 44 54 95 37, fax 01 44 54 95 21. Diffusion Diff-Edit, té. 01 44 10 75 75, fax 01 44 10 75 80.
Nike
Bulletin 2/2001, juin 2001. L’essentiel du numéro est consacré à la recherche archéologique suisse à l’étranger (Grèce, Israêl,
Syrie, Jordanie). Un autre article traite des mesures conservatoires d’urgence lors de dégâts d’eau et de feu définies dans le cadre
du plan en cas de catastrophe mis en place par la Bibliothèque nationale suisse.
Bulletin 3/2001, octobre 2001. Ce numéro fait une large place aux problèmes de conservation d’œuvres d’art contemporain.
Bulletin 4/2001, décembre 2001. Numéro dédié à l’aménagement urbain et aux espaces publics (voir en page 7 un essai de
typologie des places).
Abonnement: 38 francs suisses/an. Nike, Moserstrasse 52, 3014 Bern, tél. 031 336 71 11, fax 031 333 20 60. E-mail: [email protected] Internet: www.nike-kultur.ch.
Patrimoine de l’industrie : ressources, pratiques, cultures.
Publication du Ticcih, en partenariat avec Icomos et l’Ecomusée de la communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines.
n° 5, juill. 2001. Au sommaire : le patrimoine industriel en Pologne, aux Pays-Bas, dans l’Oural, au Japon; exemples de
réhabilitation et de réutilisation; grands sites : Saltaire (Royaume-Uni), les cités ouvrières Krupp à Essen...
n° 6, déc. 2001. Au sommaire : le 1er colloque de la section Textile du Ticcih (quatre contributions sur l’Angleterre, la Silésie, la
Belgique, la Pologne), le patrimoine industriel en Finlande, au Canada..., un article technique sur la pathologie et les réparations
de cheminées industrielles, enfin quatre études sur le patrimoine industriel du XXe siècle en Italie.
112 pages. 2 numéros/an. Le numéro : 21,30 euros (+ 2,40 euros hors France métropolitaine). Rens. et abonnements: Mme Maria
Teresa Pontois, 11 bis rue du Dobropol, 75017 Paris.
Restauro (quaderni di restauro dei monumenti e di urbanistica dei centri antichi) n° 154, oct.-déc. 2000. L’Icomos et la
sauvegarde des principes de la conservation des monuments et des sites dans le troisième millénaire, par Roberto di Stefano.
Le numéro, dont la publication est inspirée par “la constatation des difficultés croissantes rencontrées dans la société
actuelle pour assurer la conservation des valeurs présentes dans les monuments et dans leurs environnements urbains et
ruraux”, revient sur les origines et la fondation d’Icomos, l’historique de ses activités en 35 ans d’existence, et reproduit un
certain nombre de textes de base : charte de Venise, statuts adoptés à Cracovie en 1964 et à Moscou en 1978. L’auteur
souhaite ainsi lancer le débat sur l’avenir de l’Icomos. 136 p. Abonnements et achat au numéro: Edizioni Scientifiche Italiane,
Via Chiatamone 7, 80121 Napoli, Italie, tél. 081/7645443, fax 081/7646477, Internet: www.esispa. com. Email:[email protected]
The Acropolis Restoration News
n° 1, juillet 2001.
Bulletin du service de restauration de l’Acropole, ministère de la culture de Grèce (YSMA). Ce premier numéro est entièrement
dédié au bilan de 25 ans de restauration sur les monuments de l’Acropole. 12 p. YSMA, The Acropolis Restoration Service, 10
Polygnotou Street, GR-10 Athènes, tél./fax (30) 01 32 43 427. E-mail: fani.mallouhou. [email protected]
US/ICOMOS newsletter n° 3, mai-juin 2001. Plusieurs articles provenant du comité US pour le patrimoine archéologique,
dont un intéressant article de Tom Wheaton sur la diversité des règles qui gouvernent l’archéologie en Europe, des extraits
du document adopté en janvier 2001 par la commission fédérale suisse des monuments historiques concernant les
constructions souterraines sur les sites historiques et qui pose un certain nombre de questions fondamentales quant aux
effets à long terme de ces travaux sur le monument lui-même et ses abords en termes d’authenticité et d’intégrité
patrimoniales et de relation entre le public et le monument, le projet de charte relative à la conservation des peintures
murales qui sera soumise à la prochaine assemblée générale d’Icomos, un bref compte rendu sur le colloque sur les
mortiers historiques et archéologiques : méthodes d’analyse et caractérisation, tenu à Philadelphie le 14 mai 2001.
US/ICOMOS newsletter n° 6, nov.-déc. 2001. Au sommaire: le rapport annuel de la section américaine, le programme de la
prochaine conférence de Santa Fe sur le thème “Heritage preservation as a tool for social change”, des articles sur des
projets d’intervention à Tiflis (Géorgie), en République dominicaine, sur l’inventaire des édifices historiques de Vilnius, et
sous le titre “On the future of historic cities” le compte rendu d’une rencontre sur les problèmes de politique urbaine
VMF. Vieilles maisons Françaises, patrimoine historique
n° 187, mai 2001.
Lyon et le Lyonnais : la ville patrimoine mondial, ses brasseries, ses soieries, châteaux et fermes du pays lyonnais, le couvent de
la Tourette, article sur la conservation du pisé, Anne Hoguet, dernière éventailliste de France...
n° 188, juill. 2001.
Le Morbihan: son golfe, ses ports, ses mégalithes, ses manoirs, ses chaumières...
n° 189, octobre 2001.
Périgord et vallée de la Dordogne. Les prix de sauvegarde: 1 257 000F (190 561 euros) ont été distribués en 2001, le grand prix
VMF allant au château du Bazaneix (Corrèze) et celui des Friends of VMF au château de Menthon (Haute-Savoie).
n° 190, décembre 2001.
Les Vosges. Les glacières. En éditorial : la lettre commune adressée par 9 associations nationales de protection du patrimoine
(Sppef, Sauvegarde de l’art français, Maisons paysannes de France, VMF, DH, LUR, Rempart, Fnassem et Fondation du
patrimoine) à la ministre de la culture et de la communication demandant, à propos de la proposition de loi n° 294 relative à la
création d’une commission départementale du patrimoine, le maintien des pouvoirs des ABF et de la CRPS ainsi qu’une
représentation plus importante (allant jusqu’au tiers) des associations signataires dans cette commission.
n°191, février 2002. Bords de Seine de Paris à la mer, jardins de Bagatelle, terres australes.
VMF, Editions de l’Esplanade, 172 rue de l’Université, 75007 Paris. Le munéro: 8,38 euros. Abonnement 1 an (5 numéros) 42
euros.
Villes en développement
(bulletin de la coopération française pour le développement urbain, l’habitat et l’aménagement spatial)
n° 52, juin 2001.
Au sommaire : “perspectives de coopération dans le domaine de l’habitat et de la réhabilitation urbaine au Brésil” par Nancy
Bouché, articles sur les budgets participatifs municipaux au Brésil et, par J.Y. Coulon, sur “la pédagogie du patrimoine comme
un facteur de citoyenneté”.
Isted, Arche de la Défense, Paroi Sud, 92055 La Défense Cedex, tél. 01 40 81 15 74, fax 01 40 81 15 99. E-mail vedìsted.com.
Abonnement (4 n°/an): 18,29 euros.
* * *
Internet et e mail
www.ageb.org
le ite de l’association des amis du site de Genêts, de ses environs et de la baie du Mont Saint-Michel.
www.archimetal.com
le portail de l’acier dans l’architecture, un site proposé par Usinor Direction Développement Construction.
www.associations-patrimoine.org (rubrique “Patrimoine de pays)
pour en savoir plus sur la 5e journée du patrimoine de pays.
http://europa.eu.int/comm/culture/htmłindex_fr.htm
portail culturel de la Commission européenne, pour tout savoir sur l’Europe de la culture.
www.fondation-patrimoine.com : nouveau site de la fondation du patrimoine. Une partie est consacrée à la présentation des
activités de la Fondation, l’autre partie fait office d’interface au service des associations.
www. lenotre.culture.gouv.fr
cette exposition virtuelle intègre les résultats du colloque international organisé en 2000 par la section française d’Icomos.
www.patrimoine-antique.com
site de l’agence pour le patrimoine antique Provence-Alpes-Côte d’Azur.
www.pierreseche.com
site créé par le Centre d’études et de recherches sur l’architecture vernaculaire (CERAV), liens avec des sites similaires français
et étrangers.
www.relais-culture-europe.org
le site du Relais Culture Europe a été réorganisé autour de la mise en ligne de l’ouvrage “les financements culturels européens”;
il rassemble tous les éléments utiles pour la mise en oeuvre d’un projet à dimension européenne: informations sur les
programmes communautaires d’aide au développement de projets culturels, renseignements pratiques, rubrique coopération
culturelle, etc.
* * *
De ci, de là
La ville de Provins est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco en tant que “ville de foire médiévale”.
La convention accordant à Rouen le label “Ville d’art et d’histoire” a été signée le 12 février 2002.
L’Anah renforce son dispositif d’accueil téléphonique avec le lancement d’un numéro national, le 08 26 80 39 39. Elle souhaite
ainsi pouvoir répondre dans les meilleurs conditions à l’afflux prévisible de nouveaux appels, la loi Solidarité et
Renouvellement Urbains (SRU) faisant désormais entrer dans le champ d’intervention de l’Agence les logements des
propriétaires occupants (13 millions de logements environ).
L’association ôkhra, créée en 1994, a pour mission l’exploitation du site de l’ancienne usine Mathieu, propriété de la commune
de Roussillon (Vaucluse), en vue de développer un pôle culturel sur le thème de l’ocre, des pigments, des techniques de production
et d’utilisation des colorants ainsi que toutes formes d’expression relative au langage des couleurs. En projet la création d’une
bibiothèque-matériauthèque sur la couleur à Roussillon.
Naissance de l’association “Arènes et stades“ (J.O. du 1er juillet 2001), qui a repris le projet de création d’itinéraires culturels
des “routes des arènes et des stades en Europe et en Méditerranée”, projet qui a obtenu en 2000 le soutien de la Commission
européenne, et reçu les labels de la campagne “l’Europe, un patrimoine commun” du Conseil de l’Europe, des itinéraires
culturels et du programme Méditerranée de l’Unesco. Le président de l’association est Mohaman Haman, également président
d’Icomos Cameroun.
Siège social: 38 rue Marx Dormoy, 75018 Paris, tél./fax : 01 42 09 43 47.
Avez-vous réglé votre cotisation 2002 ?
Pour ceux qui n’ont pas encore versé leur cotisation, le montant des cotisations 2002 reste inchangé;
l’augmentation votée par l’assemblée générale ne prendra effet que pour les cotisations de l’année 2003.
COTISATIONS
2002
Bienfaiteurs à partir de
Particuliers
Famille (par membre)
Étudiants
2003
91,47 Euros
57,93 Euros
45,73 Euros
45,73 Euros
100 Euros
65 Euros
50 Euros
50 Euros
106,71 Euros
120 Euros
228,67 Euros
152,45 Euros
250 Euros
250 Euros
Villes et collectivités territoriales
de moins de 5 000 hab.
de 5 000 à 20 000 hab.
de 20 000 à 50 000 hab.
de 50 000 à 100 000 hab.
de plus de 100 000 hab.
152,45 Euros
381,12 Euros
762,25 Euros
914,69 Euros
1219,59 Euros
200 Euros
400 Euros
800 Euros
1000 Euros
1400 Euros
Départements
Régions
1219,59 Euros
1524,49 Euros
1400 Euros
1600 Euros
Assoc. de personnes privées
Organismes supports
d’activités institutionnelles
Entreprises
N’hésitez pas à aider la section française, elle compte sur vous et a besoin de vous pour mener à bien ses diverses
activités, d’avance elle vous en remercie.
* * *
Section française de l’ICOMOS
palais de Chaillot
avenue Albert Ier de Monaco
rez-de-jardin
75116 Paris
tél. 01 47 55 19 07 - fax: 01 47 55 19 61 - E-mail: [email protected]
Internet: www.archi.fr/ICOMOS-FR