Bois Annexe 1 - traitements.qxd

ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
ANNEXE 1
TRAITEMENTS
ET PROTECTIONS DU BOIS
LES CLASSES DE RISQUES
LES CLASSES DE DURABILITÉ
LES AGENTS D’ALTÉRATION
Les champignons et pourritures
Les insectes
LES TRAITEMENTS, PRÉSERVATIONS ET FINITIONS DES BOIS
Définitions
Produits et procédés de préservation du bois selon les classes de risques biologiques
LES
CLASSES DE RISQUES
La norme européeenne EN335 donne une répartition
des conditions possibles d’attaque biologique du bois en
classes de risques (classes d’autant plus élevées que le
risque est sévère).
CLASSE
CONDITIONS AMBIANTES
EXEMPLES D’EMPLOIS
ZONE “SENSIBLE”
RISQUE
BIOLOGIQUE
1
Bois toujours sec
Hbois toujours < 18 %
Menuiseries intérieures à l’abri 0 à 3 mm de profondeur
de l’humidité : parquets, escaliers intérieurs, ...
2
Bois sec dont la surface est
humidifiée temporairement ou
accidentellement
Hbois moy < 18 %
Charpentes, ossatures
correctement ventilées en
service (toits à forte pente ou
toitures chaudes),...
3
Bois soumis à des alternances Pièces abritées en mauvaises
humidité / sécheresse
conditions hygrothermiques.
Bardage et menuiseries ext.
verticales soumises à la pluie
0 à 6 mm de profondeur
• Pourriture
en fonction des risques de sta- • Insectes à larves
gnation d’eau
• Termites*
4
Hbois toujours > 20%, en tout
ou en partie de son volume
Bois horizontaux en extérieur
(blacons, coursives,...) et bois
en contact avec le sol
Toute la zone non durable
naturellement
• Pourriture
• Insectes à larves
• Termites*
5
Bois en contact permanent
avec l’eau de mer
Piliers, pontons, bois
immergés
Toute la zone non durable
naturellement
• Pourriture
• Térébrants marins
0 à 3 mm de profondeur
• Insectes à larves
• Termites*
• Insectes à larves
• Bleuissement (sauf si présence de finition)
• Termites*
REMARQUE [24]
Les termites ne se rencontrent qu’en régions infestées (dans le sud de la France par exemple ou dans certains quartiers parisiens).
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
An1-1
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
LES
CLASSES DE DURABILITÉ
Conventionnelllement, la durabilité naturelle du bois par
rapport aux problématiques de pourriture est définie par la
longévité d’un poteau normalisé de 50 x 50 mm partiellement enfoui dans le sol.
Le tableau ci-dessous (extrait de la EN 350) donne la
classe de durabilité pour le duramen des principaux bois
indigènes utilisés dans la construction.
LONGÉVITÉ
CLASSE
DESCRIPTION
MOYENNE
EXEMPLES
1
plus de 25 ans
très durable
2
de 15 à 25 ans
durable
3
de 10 à 15 ans
moyennement durable
4
de 5 à 10 ans
faiblement durable
5
moins de 5 ans
non durable
Robinier, Afzélia,
If, thuya, châtaignier, chêne
Douglas, mélèze, noyer, Méranti (*4)
Pin, épicéa, orme, (méranti *4)
Erable, frêne, hêtre, peuplier, tilleul
REMARQUES [24]
1. Ces classes font référence à la durabilité du duramen ; l’aubier de toutes les espèces étant considéré comme non durable.
2. Les essences à faible poids volumique ne sont pas forcément les moins durables.
3. Cette classification relative aux attaques des champignons n’est pas à confondre avec les classe de risque, ni à appliquer à la longévité par
rapport aux insectes, qui fonctionne par tout ou rien : une essence résiste à un insecte spécifique ou ne résiste pas.
4. Pour certaines espèces de bois, la durabilité naturelle peut varier par le grand nombre de variétés botaniques, et dans une même fourniture
de bois, des pièces individuelles peuvent ressortit sous une autre classe.
Ainsi, par exemple, les qualités de méranti (mélange d’espèces du genre Shorea) disponibles encore aujourd’hui étant très variables (de la
classe II à la classe IV), il est conseillé d’être très vigilant lors de la prescription et de la réception sur chantier. Pour ce bois, la classe de
durabilité III n’est garantie que pour une masse volumique supérieure ou égale à 550 kg/m³.
5. Pour plus de détails sur les caractéristiques d’autres bois, consulter, par exemple, le site internet [www.bois.be].
LES AGENTS D’ALTÉRATION
QUELQUES
Aubier
Duramen
DÉFINITIONS
= l'aubier est constitué par les cernes de bois les plus
externes. Le nombre de cerne d'aubier est variable
selon les essences de bois. Les cellules de bois constitutive de l'aubier ont un rôle de soutien et de conduction de la sève élaborée (en sombre sur la photographie) [Web 2] ;
= le duramen est constitué par les cernes de bois les
plus intenses. Il constitue le bois parfait, bois d'oeuvre. Les cellules de bois constitutives du duramen ont
uniquement un rôle de soutien (en clair sur la photographie) [Wb2].
Ecorce
Liber
Cambium
Aubier
Illustration extraite de [Web 1]
Mycélium
An1-2
= Terme utilisé en botanique =. ensemble des filaments, plus ou moins ramifiés; qui proviennent des
spores et constituent le thalle des champignons.
Le mycelium est la plante dont nous appelons les
fruits Champignons.
Par ramifications, il peut atteindre des dimensions
incroyables, plusieurs kilomètres [Wb3].
Les principaux groupes d’agents d’altération des bois utilisés dans la construction sont les champignons et les
insectes.
Quelle que soit l’essence du bois, les champignons ne
survivent que dans un milieu dont l’humidité dépasse
22 % ; cela signifie qu’il faut que l’humidité relative
ambiante soit supérieure à 90% ou qu’il y ait contact
permanent avec de l’eau.
Un ambiance confinée (peu d’oxygène gazeux) est également favorable au développement de ces champignons.
De même, pour la plupart des essences, les insectes
n’occupent le bois que lorsque l’humidité y est élevée,
c’est-à-dire lorsqu’il vient d’être coupé ou dans des conditions d’humidité relative ambiante.
Certains insectes peuvent cependant survivre dans du
bois sec et le dégrader pendant plusieurs générations.
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
LES CHAMPIGNONS ET POURRITURES
CHAMPIGNONS
RENCONTRÉS DANS NOTRE RÉGION
Le tableau ci-dessous reprend, par ordre d’importance et
selon la NIT 180 [7], les attaques de champignons auxquelles nous sommes le plus souvent confrontés.
NOM COURANT
et scientifique
Mérule pleureuse
Serpula
lacrimans
TYPE DE BOIS
CONDITIONS DE
TYPE
ASPECT
ASPECT
ATTAQUÉS
CROISSANCE
DE POURRITURE
DU MYCELIUM
DES SPORES
Résineux
et feuilus
IMPLANTATION
Cubique brune
Blanchâtre, cotonneux
et feutré
Cubique
ou défibrée,
de teinte claire ou
rougeâtre
Couleur blanche
Cubique brun
noirâtre
Non visible à l’oeil Brun foncé, rarement observés
nu, clair en début
de développement,
puis fonçant
jusqu’à devenir
noirâtre
• hum. bois :
de 30 à 40 %,
• t° de l’air :
de 3 à 25°C
DÉVELOPPEMENT
Brun rouille, se
déposant en grandes quantités
REMARQUES
S’étend sur n’importe quel matériau
• hum. bois :
min. 20 %,
• t° de l’air :
de 3 à 25°C
Poria de Vaillant
Résineux de préfé- IMPLANTATION ET
rence
DÉVELOPPEMENT
Poria vaillantii mais aussi feuillus
• hum. bois :
de 40 à 50 %,
• t° de l’air :
de 3 à 35°C
Champignon ou
coniophore des
caves
Résineux
et feuillus
IMPLANTATION ET
DÉVELOPPEMENT
• hum. bois :
de 50 à 60 %,
• t° de l’air :
de 3 à 35°C
Coniophora
puteana
TYPES
AUTRES
POURRITURES
APPARAISSANT DANS LES BOIS DES BÂTIMENTs
NOM
COURANT
NOM
SCIENTIFIQUE
Lenzite des poutres
Lenzintes sepiaria
ou Gloeophyllum sepiarium
Polypore des caves
Donkioporia expansa.
ou Phellinus megaloporus
Pourriture molle
Chaetomiim globosum
Ne reste pas localiBlanc cassé se for- sé à son point d’imment exceptionnel- plantation
lement dans les
bâtiments
Sensible à l’assèchement. Dégâts
limités au bois
humide.
Assez semblable à
la mérule.
DE POURRITURES
Les nombreuses espèces de champignons capables de
dégrader le bois sont répertoriées en fonction du type de
pourriture créée dans le bois :
• les pourritures cubiques (dites aussi pourritures brunes
ou foncées) ;
• les pourritures fibreuses (appelées aussi pourritures
défibrées ou blanches) ;
• les pourritures molles.
LES INSECTES
TYPES D’INSECTES
Les insectes xylophages susceptibles de causer des
dégâts à certaines essences de bois utilisés dans nos
habitations sont limités à trois groupes [24] :
• les anobies ou vrillettes,
• les lyctus,
• les capricornes.
Ils pondent leurs oeufs dans le bois, en surface ou à la
jointure des assemblages. Dès l’éclosion, les larves attaquent le bois.
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
An1-3
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
LES ANOBIES OU VRILLETTES
Elles se trouvent généralement dans les bois ayant subi
les effets de l’humidité et/ou atteints de champignons.
Les galeries creusées par les vrillettes sont remplies de
sciure grossière et non tassée. Elles donnent une structure d’éponge au bois de charpente.
Le son rendu est sourd et régulier.
LES LYCTUS
Ils sont fréquents dans les bois composés d’amidon et
exotiques, tels que le cerisier, le hêtre, le peuplier.
Les galeries creusées par ce type d’insectes s’orientent
dans le sens de la fibre du bois, elles sont remplies de
sciure fine et compacte comme de la farine ; ces galeries
sont si nombreuses que le bois tombe en poussière très
fine.
LES CAPRICORNES
Ils apparaissent le plus souvent dans les charpentes en
résineux (pin, sapin, épicéa, etc.), parfois en chêne ou en
hêtre.
L’attaque se fait par le centre du bois et n’est souvent pas
perceptible avant de longues années : au moment de la
découverte, le grignotage des insectes est perceptible à
l’oreille.
INSECTES
XYLOPHAGES RENCONTRÉS
DANS NOTRE RÉGION
Le tableau ci-dessous est extrait de la NIT180 ([7]).
ESPÈCES
DECRIP
nom
scientifique
BO
TION
CYCLE
LARVES
DE CROISSANCE
COLÉOPTÈRES
TYPE
IS
CONDITIONS
REMARQUES
Bois mis en oeuvre
en milieu humide ;
principalement en
combinaison avec
un champignon
Les femelles creusent des galeries
dans le bois et y
déposent leurs
oeufs
Envol des coléoptères : mai / juillet
Apparaît dans
aubier des chênes
après attaque de
champignon ;
attaque aussi parchemin et papier
TROUS D’ENVOL
VERMOULURE
TYPES D’OEUFS
Grosse vrillette
Blanches 2 à 3 mm Feuillus, parfois
résineux
Xestobium Blancs, ovoïdes 0,5 Brun foncé avec
rufovillosum à 1 mm
tâches 3 à 7 mm
Petite vrillette
3 à 10 ans
2 à 3 ans
4 mois à 2 ans
Blanches 2 mm
Lyctus Blancs, ovoïdes 0,5 Brun rougeâtre,
brunneus mm
long, cylindrique
2,5 à 8 mm
Capricorne
Hylotrupes bajulus
3 à 12 ans
Blancs, allongés 1
x 2 mm
Blanches, avec
mâchoires solides,
2 à 3 cm
Brun foncé, ailes
raies grises, 1 à 3
cm
An1-4
Assez grossière
Blanches 2 à 3 mm Résineux et feuillus 2 mm, ronds
Anobium Blancs, ovoïdes 0,3 Brun foncé ovale
punctatum mm
3 à 5 mm
Lyctus
2,5 à 4 mm
Compacte
Feuillus : tous
aubiers et bois parfait avec bcp d’amidon et large diamètre de pores
(chêne, frêne)
Ronds et regroupés, 1 à 1,5 mm
Phase d’envol : n’a Hêtre rouge non
parfois pas lieu
attaqué
Très fine dans
galeries
Seulement sur rési- 8 x 4 mm, ovales
neux (tous les
Grossière et comaubiers, épicéa et
sapin dans toute la pacte dans galerie
masse)
Bois sec
Envol des coléoptères : mai / juillet
Matériaux de construction autres que
le bois peuvent être
atteints ; boursouflures locales de
vermoulure en surface du bois
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
LES
TRAITEMENTS, PRÉSERVATIONS ET FINITIONS DES BOIS
DÉFINITIONS
PRODUIT
DE FINITION
Le produit de finition apporte une protection de surface
contre les agressions physico-chimiques et permet de
remplir les fonctions suivantes :
• rehausser l’aspect esthétique ;
• préserver le bois des agressions climatiques telles que :
- les rayonnements ultraviolets et infrarouges ;
- les variations importantes du taux d’humidité (précipitations, humidité relative de l’air, vents) ;
- le lessivage des substances ligneuses et le tachage
dû à l’humidité ;
• accroître la longévité.
PRODUIT
DE PRÉSERVATION
OU DE PROTECTION OU DE PRÉVENTION
Une mesure préventive ou de préservation consiste
à appliquer au bois des produits chimiques en vue de le
protéger des dégradations dues aux insectes xylophages
et/ou aux moisissures.
Cette protection est nécessaire lorsque le bois n’a pas une
durabilité naturelle suffisante pour le mettre à l’abri des
attaques éventuelles par des champignons et/ou des
insectes.
EXEMPLES
LARGEUR
I
DE L’AUBIER
M P RIMPRÉGNABILITÉ
É G N AB I LITÉ
DURAMEN
2 à 5 cm
Epicéa
non différencié 3-4
3 variable
Mélèze
2 à 5 cm
4
2 variable
Pin sylvestre
2 à 10 cm
3-4
1
Chêne
2 à 5 cm
4
1
Hêtre
non différencié 1
1
CLASSIFICATION
4
AUBIER
Douglas
3 ou 2-3 selon
provenance
DES NIVEAUX D’IMPRÉGNABILITÉ
SELON LA NORME
• niveau 1 : imprégnable
• niveau 2 : moyennement
imprégnable
EN350-2
• niveau 3 : peu imprégnable
• niveau 4 : non imprégnable
En Belgique, on estime que la finition ne peut être appliquée que sur des éléments en bois suffisamment durable
pour résister à tous les agents d’agression susceptibles
d’affecter le matériau.
Par conséquent, l’introduction, dans les assemblages
(notamment pour les menuiseries extérieures) en bois non
durable (classe IV ou V), de capsules contenant des produits de préservation n’est pas considérée, comme une
mesure de protection préventive suffisante.
En principe, seul le duramen des espèces de bois appartenant aux classes de durabilité I, II et III peut être utilisé
sans protection préventive en menuiserie extérieure.
REMARQUE : L’IMPRÉGNABILITÉ
L’imprégnabilité est définie comme la facilité avec laquelle un bois peut être pénétré par un liquide (comme par
exemple un produit de préservation).
Lorsque l’essence n’est pas suffisamment durable pour la
classe de risque considérée et les performances requises,
il faut envisager un traitement de préservation, qui ne
pourra être correct que si l’essence est suffisamment
imprégnable.
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
An1-5
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
PRODUITS ET PROCÉDÉS
DE PRÉSERVATION DU BOIS
SELON LES CLASSES DE RISQUE BIOLOGIQUE
Classes
de risque
(EN 335)
1
2
Risques
Conditions
ambiantes
Insectes
(1)
Performances
minimales
Exemples typiques
délavage pourriture
bleu
(EN 559)
Bois utilisé à
l'intérieur dans des
ambiances
constamment sèches
(humidité de l'air
inférieure à 70 %).
élevé
-
-
-
Aménagements
intérieurs (meubles,
lambris, parquets) où le
taux d'humidité du bois
reste en permanence
en dessous de 20 %.
Ip
B
A1
01-03-05-06
T1-T2-T3 (2)
Bois non en contact
avec le sol et
normalement non
exposé aux
intempéries ni au
délavage.
important
faible
faible
faible
Bois de charpente,
ossature de toitures
plates chaudes,… où le
taux d'humidité du bois
dépasse occasionnellement 20 %.
Ip + Pp
A2.1
O2-O3-(O5)-06
T1-T2-T3 (2)
S1-S2-S3-S4
Elément de bois lamellé
collé et bois à fonction
décorative, où le taux
d'humidité du bois
dépasse occasionnellement 20 %.
Ip + Pp + Bl
A2.2
O2-O3-(O5)-06
T1-T2-T3 (2)
S1-S2-S3-S4
C1
O1-O3-(O5)-O6
T1-T2-T3 (2)
C2
O1-O2-O5
S2-S4
O3-(O5)-O6
S2-S4
Humidification
temporaire possible
Bois non en contact
avec le sol, exposé
aux intempéries ou à
la condensation.
variable
important
important
3
variable (2) Bois de menuiserie
Ip + Pp + Bl + W
extérieure ; bois massif
ou élément en bois
lamellé collé placé dans
de mauvaises
conditions hygrothermiques (locaux
humides, toitures plates
froides).
Ip + Pp + W + V
Bois massif ou élément
en bois lamellé collé
exposé aux
intempéries.
Bois en contact
permanent avec le
sol
4
5
TABLEAU
variable
très
important
élevé
élevé
Bois mouillé en
permanence (eau
douce)
Bois immergé dans
l'eau salée
EXTRAIT DE
[24]
Pieux, poteaux, bois
massif ou élément en
bois lamellé collé en
contact avec le sol.
Ip + Pp (+ Bl) +
W
A3
Ip + Pp (+ Bl) + E
A4.1
Bois immergé dans l'eau
douce.
Tours de réfrigération.
variable
très
important
élevé
élevé
ET TIRÉ DE L’ASSOCIATION BELGE POUR
LA PROTECTION DU BOIS.
SIGNIFICATION
TYPES
Constructions
portuaires,
appontements, briselames
PROCÉDÉS
O1 : aspersion en tunnel ou en cabine
O3 : double-vide (autoclave)
O5 : badigeon
(O5) : badigeon - traitement des découpes
O6 : vide et pression (autoclave)
A4.2
Ip + Pp + E + X
A5
S2-S4
CR1
DES CODES
T1 :
T2 :
T3 :
trempage court (sup. ou égale à 3 minutes)
trempage court (sup. ou égale à 15 minutes)
trempage court (sup. ou égale à 60 minutes)
S1
S2
S3
S4
trempage long (heures à jours)
vide et pression (autoclave)
diffusion
pression alternative ou oscillante (autoclave)
:
:
:
:
S2-S4
CR1
(1) la présence d’aubier augmente le danger l’attaques d’insectes
(2) en foncton de la cinétique d’absorption
DE PRODUITS
O, T : produit organique en solution organique ou en émulsion (hydrodispersable)
S:
sels minéraux en solution aqueuse
CR : créosotes
An1-6
Code d'homo- Code d'agrément
logation
des principaux
procédés
A.B.P.B.
CR1 : vide et pression (autoclave)
C1 : produit de préservation
C2 : lasure légèrement pénétrante avec fongicide
C3 : lasure légèrement pénétrante sans fongicide
CTOP : lasure satinée ou top coat
PERFORMANCES
DES PRODUITS
Ip :
efficacité préventive contre les insectes xylophages
Pp : efficacité préventive contre les champignons de la pourriture
B1 : efficacité préventive contre le bleuissement
W:
résistance au délavage par les intempéries
V:
résistance au vieillissement
E:
résistance au délavage au contact du sol et
efficacité préventive contre la pourriture molle
X:
efficacité préventive conrte les térébrants
marins.
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
ANNEXE 1 : TRAITEMENTS ET PROTECTIONS DU BOIS
Préservation
A3 :
Traitement de préservation pour charpentes
exposées aux intempéries ou à la condensation
C1 :
Traitement de préservation pour menuiseries
exposées aux intempéries et à la condensation
• produit soluble dans l’eau, appliqué par immersion ou par imprégnation sous vide ;
• non filmogène ;
contient des fongicides contre la pourriture, un insecticide et un agent antibleu
• (facultatif).
•
•
•
•
incolore ou légèrement pigmenté ;
non filmogène, matières sèches : 10 à 20 % ;
contient un fongicide contre le bleuissement et la pourriture ainsi qu’un insecticide ;
épaisseur indicative : 1 à 5 µm à l’état sec /couche.
•
•
•
•
•
•
pigmentée ;
légèrement filmogène, matières sèches : 20 à 35 % ;
contient un fongicide contre le bleuissement et la pourriture ;
épaisseur indicative : 15 à 20 µm à l’état sec /couche.
pigmentée;
nettement filmogène, ma-tières sèches : 20 à 35 % ;
•
•
•
•
•
•
•
contient uniquement un fongicide contre le bleuissement ;
épaisseur indicative : 15 à 20 µm à l’état sec /couche.
pigmentée ;
nettement filmogène, ma-tières sèches : 35 à 60 % ;
contient uniquement un fongicide contre le bleuissement (ne protège que le film) ;
épaisseur. indicative : 15 à 20 µm à l’état sec /couche
pigmentée ;
Finition
C2 :
Lasure légèrement pénétrante avec fongicide
C3 :
Lasure légèrement pénétrante sans fongicide
CTOP :
Lasure satinée
ou top coat
Peinture
• caractère filmogène prononcé, teneur élevée en matières sèches ;
• sans biocides ;
• épaisseur indicative : supérieur ou égale à 30 µm à l’état sec /couche.
TABLEAU
DES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS DE
PRÉSERVATION ET DE FINITION
[6B]
ET[34]
L’isolation thermique des façades à structure bois - Guide pratique pour les architectes
An1-7