Raymonde CARASCO - Université Toulouse

1
Régis Hébraud
FILMOGRAPHIE
GRADIVA -TRAJETS
1977, Super 8, couleur, muet, 7 minutes.
Image : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Version numérisée et sonorisée (Musique de Paul Méfano), DVCAM, en 2010.
Recherches à Pompéi pour la réalisation de Gradiva - Esquisse I.
GRADIVA - INTERVALLES
1977, Super 8, couleur, muet, 12 minutes.
Image : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Version numérisée et sonorisée (Musique de Paul Méfano), DVCAM, en 2010.
Recherches à Pompéi pour la réalisation de Gradiva - Esquisse I.
GRADIVA ESQUISSE I
1978, 16 mm, couleur, 25 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud et l'Institut National de l'Audiovisuel, avec l'aide de l'Office de la
Création Cinématographique .
Image : Bruno Nuytten, assisté de Dominique Le Rigoleur.
Musique composée par Paul Méfano.
Expérimentation de l'effet de vol suspendu de la démarche.
Ce film a reçu une mention spéciale du Jury au Festival de Hyères 78 ; il a été sélectionné par
« Perspectives du Cinéma Français » à Cannes, en 1979, et a été retenu par le C.N.C. sur la liste des
films pour les Festivals internationaux en 1979.
TARAHUMARAS 78
1979, 16 mm, couleur, 30 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Tourné chez les Indiens Tarahumaras de Norogachic, au nord du Mexique. Rencontre avec le peuple
Tarahumara : la marche, les courses, les gestes de travail.
TUTUGURI - TARAHUMARAS 79
1980, 16 mm, couleur, 25 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Rites du Tutuguri à Norogachic.
JULIEN - PORTRAIT D'UN VOYANT
1981, 16 mm, couleur, 75 minutes.
D'après Le Livre de Julien.
Production Raymonde Hébraud.
Voix de Henri Gougaud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
La vie, les rêves et la pensée de Julien. Julien Carasco interprète son propre personnage.
LOS PINTOS - TARAHUMARAS 82
1982, 16 mm, couleur, 58 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Tourné à Norogachic (Mexique) lors des fêtes de Pâques 82.
Rites de printemps. Danses des Pintos et des Pascoleros.
JULIEN
1983, télé-film 16 mm, n&b et couleur, 50 minutes.
D'après Le Livre de Julien.
Produit par l'Institut National de l'Audiovisuel (Unité de production Thierry Garrel)
Image : Régis Hébraud, Dominique Le Rigoleur et Jacques Bouquin.
Son : Jean Mallet. Musique : Robert Schumann.
Décor : Michel De Broin.
Montage : Gabrielle Zubovic et Pascale Sueur.
La vie, les rêves et la pensée de Julien.
LES RAYONS JAUNES
1983, 35 mm, couleur, 15 minutes.
D'après Le Livre de Julien.
Produit par l'Institut National de l'Audiovisuel (Unité de production Thierry Garrel).
Image : Dominique Le Rigoleur.
Son: Jean Mallet. Décor: Michel De Broin.
Montage : Gabrielle Zubovic et Pascale Sueur.
Un rêve fantastique de Julien.
Ce film a été sélectionné par « Perspectives du Cinéma Français » (Cinéma et Écriture) à Cannes, en
1985.
YUMARI - TARAHUMARAS 84
1985,16 mm, couleur, 50 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide du Conseil Scientifique de l'Université de Toulouse-Le
Mirail et de l'Ambassade de France au Mexique (Centre d'Études Mexicaines et Centre-Américaines).
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Rites préhispaniques du Tutuguri et du Yumari.
RUPTURE
1989, 35 mm, couleur, 85 minutes.
Produit par LA SEPT et A.C.S. Guy Cavagnac, avec l'aide du C.N.C.
Scénario : Raymonde Carasco.
Image : Sophie Maintigneux assistée de Isabelle Tczaika.
Son : Philippe Lecoeur.
Musique originale : Alain Jomy.
Décors : Raymond Sarti.
Montage : Aurélie Ricard.
Interprétation: Bulle Ogier, Mireille Perrier, Isabelle Linnartz, Pascal Greggory, Hammou Graia,
Bertrand Bonvoisin, Grégoire Oesterman, Caroline Chanioleau, et la participation de Rhoda Scott.
Joa (Bulle Ogier), anthropologue au Mexique, arrive à Paris à la recherche de sa sœur Anna (Mireille
Perrier), dont elle est brusquement sans nouvelles. Le film se déroule le temps de ce voyage à Paris. Au
cours de la quête, l’imaginaire et la réalité deviennent indiscernables, jusqu’au moment où la rencontre
des deux sœurs produit « le choc du réel ».
PASSAGES
1992, vidéo U-matic, 16 minutes.
Scénario : Raymonde Carasco.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Montage d'extraits des films précédents, pour la soutenance de l'Habilitation à Diriger des Recherches
de Raymonde Carasco.
LOS PASCOLEROS - TARAHUMARAS 85
3
1994, 16 mm, n&b et couleur, 27 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide de l'Ambassade de France au Mexique
(Centre d'Études Mexicaines et Centre-Américaines : CEMCA), du Ministère de la Culture et de la
Francophonie (D.R.A.C. Midi-Pyrénées) et du Conseil Régional Midi-Pyrénées.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Rites de printemps. Peintures corporelles.
ARTAUD ET LES TARAHUMARAS
1994, vidéo Beta SP, n&b et couleur, 52 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide de La SEPT-VIDEO.
Scénario et réalisation : Raymonde Carasco.
Voix : Philippe Clévenot. Texte : Antonin Artaud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Relations entre l'écriture d'Artaud et les images choisies dans les films Tarahumaras précédents.
CIGURI - TARAHUMARAS 96
1996, 16 mm, n&b, 42 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide de la S.C.A.M. (bourse « Brouillon d'un rêve ») du
Ministère des Affaires étrangères (bourse Louis Lumière, Médicis hors les murs), du Comité du film
ethnographique et du Conseil Régional Midi-Pyrénées.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Documentaire de création à partir des textes d'Antonin Artaud lus par Raymonde Carasco. Rites
d'hiver, rites du peyotl et du Bakanowa.
CIGURI - TARAHUMARAS 98 - LA DANSE DU PEYOTL
1998, 16 mm, n&b, 42 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide de la S.C.A.M. (bourse « Brouillon d'un rêve »), du
Ministère des Affaires étrangères (bourse Louis Lumière, Médicis hors les murs), du Comité du film
ethnographique et du Conseil Régional Midi-Pyrénées.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Documentaire de création, à partir des textes d'Antonin Artaud lus par Jean Rouch et Raymonde
Carasco. Rites d'hiver, rites du peyotl et du Bakanowa.
CIGURI - TARAHUMARAS 99 - LE DERNIER CHAMAN
1999, 16 mm, couleur, 65 minutes.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide du Comité du film ethnographique et de la D.R.A.C. MidiPyrénées.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Documentaire de création à partir des textes d'Antonin Artaud lus par Jean Rouch et des paroles du
dernier chaman du peyotl traduites par Raymonde Carasco. Rites d'hiver, rites du peyotl.
TARAHUMARAS 2003 - LA FÊLURE DU TEMPS
2004, 16 mm, couleur.
Série de cinq moyens métrages :
- L'AVANT - LES APACHES, 40 minutes
- ENFANCE, 47 minutes
- INITIATION - GLORIA, 51 minutes
- RASPADOR - LE SUEÑO, 46 minutes
- LA DESPEDIDA, 53 minutes.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Produit par Raymonde Hébraud avec l'aide de la S.C.A.M. (bourse « Brouillon d'un rêve »).
Approche de la pensée Tarahumara, devenir chaman, rites du peyotl.
UN GOÛT D’AVANT-GUERRE
2007, DVCAM, couleur
Série de 6 courts métrages :
1 – Enfance à Lézignan, 17 minutes
2 – Orpheline à 11 ans, 17 minutes
3 – Entre Saverdun et Carcassonne, 15 minutes
4 – Julien, 19 minutes
5 – L’Etoile du Midi, 12 minutes
6 – Nonagénaire, 21 minutes
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Portrait de Grégoria Carasco.
FILMER CE DÉSERT
2010, DVCAM, couleur, 7 minutes.
Produit et monté par Régis Hébraud.
Sur la lecture par Raymonde Carasco du texte éponyme écrit par elle en 2003 pour la revue Exploding
et dédié à Nicole Brenez, montage d'images numérisées à partir de chutes des films Tarahumaras.
DIVISADERO 77 ou GRADIVA-WESTERN
2010, DVCAM, n&b et couleur, 36 minutes.
Produit par Régis Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Raymonde Carasco et Régis Hébraud.
Tourné en 1977 en 16mm chez les Indiens Tarahumaras du nord du Mexique, monté en 77, sonorisé et
numérisé en 2010 par Régis Hébraud.
Chronique de la rencontre avec les femmes Tarahumaras.
LOS MATACHINES - TARAHUMARAS 87
2010, DVCAM, n&b et couleur, 34 minutes.
Produit par Régis Hébraud.
Tourné en 16mm en 1987 à Norogachic, numérisé, monté et sonorisé en 2010 par Régis Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Régis Hébraud.
Rites d'hiver à Norogachic. Danse des Matachines.
PORTRAIT D’ERASMO PALMA - TARAHUMARAS 87
2010, DVCAM, n&b et couleur, 32 minutes.
Produit par Régis Hébraud.
Image et son : Régis Hébraud.
Montage : Régis Hébraud.
Tourné en 16mm en 1987 à Norogachic, numérisé, monté et sonorisé en 2010 par Régis Hébraud.
Le mythe de la danse des Matachines et le chant du Hikuli.
POÈMES POUR RAYMONDE, série de films DVCAM, depuis 2010 :
I - D'après les tournages en Super 8 au Mexique en 1976 et 1977.
Gradiva-Chamula (13'), Gradiva-Oaxaca (18'), Pyramides (17'), Marchés (10'), Hors-Cadre (19').
Tetlapayac (10'), sur le texte éponyme1 de Raymonde Carasco.
1
- Raymonde Carasco, Dans le bleu du ciel - Au pays des Tarahumaras - 1976-2001, Editions nouvelles François Bourin,
Paris, 2014, pp.20-23.
5
Image, numérisation et montage : Régis Hébraud.
II - D'après les tournages en Super 8 de Raymonde Carasco en 1977.
Coquelicots (24'), Serre Paradis (25'), Les Toits d'Argentiers (15'), Julien (7').
Numérisation et montage : Régis Hébraud. Musique de Robert Schumann.
III - D'après les chutes numérisées des films Tarahumaras de 1977 à 2001.
La route du Tutuguri (13'), La route du Ciguri (9'), La Fêlure du Temps (11').
Les Lucioles (14'), sur le texte éponyme2 de Raymonde Carasco.
Le Nouveau Monde (40'), sur les quatre parties de la symphonie d'Anton Dvorak.
Image, numérisation et montage : Régis Hébraud.
IV - Esquisse d'une vie.
Série de montages photographiques en forme de « regards » sur Raymonde :
L'enfant, L'adolescente, La rencontre, La Festive, La Cinéaste, Dans les villes...
Chaque « regard » est sonorisé par l'une des 16 pièces de l'Offrande musicale de J.S. Bach.
Numérisation et montage : Régis Hébraud.
Numérisation préalable de plus de 2 000 photos de Raymonde Carasco prises principalement par Régis
Hébraud.
Travail en cours : 20 regards réalisés actuellement (août 2015).
2
- Ibid. pp. 67-69.