Institut français du Congo

c o n g o
mars 2011
d u
agenda mars 2011
merc 2
20
15 h
débat
Femmes et processus démocratique
18h
exposition
Ba Ngôdô : vernissage
11
18 h 30
ciné club
THX 1138
16
jeu 3
18 h 30
ciné itinérant
La Marche de l’Empereur (Moungali)
19
sam 5
16 h ciné jeunesse
Tempêtes de boulettes géantes
18
19 h
danse
Le sable du drap teinté
5
dim 6
18 h 30
ciné dimanche
Kill Bill
15
mar 8
15 h
ccftv
Les Boulistes Saison 2
12
merc 9
18 h 30
ciné club
Delicatessen
16
ven 11
19 h
musique
Oupta
4
dim 13
18 h 30
ciné dimanche
Le Roi et l’Oiseau
14
15 h
débat
Etre albinos au Congo
20
18 h 30
ciné club
Brazil
17
15 h
écriture
Concours Francophonie
8
16 h
ciné jeunesse
Kérity et la Maison des Contes
18
dim 20
18 h 30
ciné dimanche
Le Bal Poussière
14
mar 22
18 h00
exposition
Traveaux: Vernissage
10
19 h30
ciné spécial
Ku Nkelo de Nadège Batou
10
18 h 30
ciné club
La planète Sauvage
17
merc 16
sam 19
merc 23
19 h
théâtre
La Nuit juste avant les forêts
6
jeu 24
19 h
musique
Jazz à la Cafet’: Eman Nao
9
sam 26
19 h
théâtre
Théâtre Négropolitain
7
dim 27
18 h 30
ciné-dimanche
Arnaques, Crimes et Botanique
15
mar 29
15h
ccftv
Congo Vibes
13
merc 30
18 h 30
ciné club
Stalker
17
ci-contre : photos du brazzavillois Francis Kodia et du camerounais Rodrig Mbock
réalisées dans le cadre de la semaine d'atelier photographique du Collectif Elili.
musique
4
Oupta
Jeune artiste, Oupta a pourtant d’ores et déjà derrière
elle une belle carrière, dans des groupes gospel comme
Les Yoani, ou encore au sein des regrettés Lang’i. Décidée
à voler de ses propres ailes, elle entame aujourd’hui une
carrière solo. Sous le charme de sa douce voix profonde,
nous n’avons pu résister à vous présenter son nouveau
spectacle, Bilbilo. A n’en pas douter, son doux mélange
de sonorités traditionnelles et d’apports jazz saura vous
enchanter !
vendredi 11 mars – 19 h
entrée : 2000 F cfa (prévente) | 2500 F cfa
Le Sable du drap teinté
Jean Claude Kodia décrit ainsi sa pièce : « C’est l’expression
d’une écriture chorégraphique façonnée au sable, le
dépouillement de l’impureté, le revêtement de la pureté
sur des vêtements qui sont des draps et montrant la
cohésion de tout dans un seul instrument, le corps, qui
finit par se décomposer. » Une esthétique de l’éphémère
donc, pour cette pièce en clair obscur d’une grande poésie.
samedi 5 mars – 19 h
entrée : 1000 | 2000 F cfa
danse
Compagnie Plante planétaire – chorégraphe : Jean-Claude
Kodia – interprètes : Bodry Red Fort Yangou Ntondele,
Chadrac Méchac Missidi Mbazi, Ulrich Bourgerol Balossa,
Lauriane Jacquitho et Jean-Claude Kodia
5
théâtre
6
La Nuit juste avant les forêts
texte de Bernard-Marie Koltès – mise en scène : Eric
Victorien Mampouya – interprétation : Franck Betermin
Eric Mampouya voit le théâtre de Koltès comme « un
théâtre de la solitude absolue ». Pour sa mise en scène, il
s’est attaché à retranscrire cette solitude par le corps et la
parole : le comédien évolue seul, dans un décor dépouillé,
où l’artifice est banni et le corps mis à nu. La tension
dramatique se concentre alors sur les mots : mots pour se
sentir exister, mots pour exprimer ses conflits intérieurs…
Mots pour arriver, finalement, à extirper de ses entrailles
cette « nuit juste avant les forêts »…
mercredi 23 mars – 19 h
entrée : 1000 | 2000 F cfa
Sur les planches hier,
aujourd’hui et…
samedi 26 mars – 19 h
entrée : 1000 | 2000 F cfa
théâtre
Le théâtre est assurément cher aux congolais férus de
culture. De nombreux grands noms figurent au panthéon
de celui-ci : Tchicaya U Tam’si, Dongala, Sony Labou Tansi,
Mabanckou… pour ne citer qu’eux ! À l’occasion de la
journée mondiale du théâtre, la compagnie Négropolitain
vous fera revivre les grandes heures du théâtre congolais
par la présentation de plusieurs scénettes issues de ses
classiques. Un bonheur n’arrivant jamais seul, ils nous
gratifieront aussi d’une exposition et d’une conférence.
Qu’on se le dise, passée cette semaine, vous n’aurez plus
aucune excuse pour méconnaître ce grand Art !
7
musique
médiathèque
8
Concours
Semaine de la francophonie
Pour la Semaine de la langue française et de la
Francophonie, du 13 au 20 mars, nous vous invitons à
un concours d’écriture! Inspiré des 10 mots choisis cette
année sur le thème de la solidarité : « accueillant, agapes,
avec, harmonieusement, main, réseauter, fil, cordée, complice,
chœur », les participants devront produire un texte d’une
dizaine de phrases.
Prose, vers ou slam, libre à vous! Déposez donc votre
création avant le jeudi 10 mars, 18h, à l’accueil de la
médiathèque. Les gagnants verront leur texte exposé dans
le Hall. A vos plumes !
du 13 au 20 mars
remise des prix le samedi 19 mars – 15 h
Eman Nao
jeudi 24 mars – 19 h
entrée gratuite
musique
Pour cette première du Jazz à la Cafet’ 2011, nous vous
invitons à découvrir la nouvelle mouture du projet
d’Emmanuel Nzaou, alias Eman Nao. D’abord bassiste,
Eman Nao commence par offrir un écrin mélodique à
différents artistes, dont la chanteuse Laura Suzy, évoluant
désormais au Canada. Décidé à proposer sa version toute
personnelle du mélange jazz et musiques du monde,
il nous donne aujourd’hui à entendre une musique
sensuelle, porteuse d’un spleen proche de celui de la
bossa. Une musique entre chien et loup, qui invite à la
langueur...
9
exposition
10
Traveaux
Source première de la vie, l’Eau est, plus que jamais
en ce début de XXIe siècle, au centre de toutes les
préoccupations. Pour fêter dignement cet élément si
essentiel, le plasticien et sculpteur Vincent Bernard
nous fera l’honneur de concevoir au sein du Hall une
installation monumentale autour de ce thème. Artiste du
recyclage, il y magnifiera les déchets de notre quotidien,
transformant sachets plastiques en majestueuses
cascades ou bouteilles plastiques en gerbes d’eau
magnifiques.
Le vernissage sera suivi de la projection de «Kunkelo», de
Nadège Batou.
du 22 mars au 16 avril
vernissage le mardi 22 mars – 18 h
Bâ Ngôdô
du 2 au 15 mars
vernissage le mercredi 2 mars – 18 h
exposition
Mili Mouk présente pour la première fois ses modèles de
maquillage ethnique en 2007, à l’ouverture du FESPAM.
Maquilleuse, créatrice de mode et mannequin, Mili Mouk
a fait ses preuves dans le monde de la mode congolaise.
Après une année d’absence, elle revient avec plus de 40
nouveaux modèles de maquillage. À travers cette nouvelle
collection mettant en valeur les yeux et la bouche, elle
invite les femmes à mettre en avant leur féminité, à
s’épanouir et s’affirmer : « Bâ ngôdô » – Sois Séduisante !
11
ccf tv
12
Les Boulistes – Saison 2
En présence de Nadège Batou et Amour Sauveur
S’ils n’en finissent plus de voyager, les deux jeunes
réalisateurs des Boulistes n’en oublient pas moins d’où ils
viennent ! Amour Sauveur et Nadège Batou nous feront
donc l’honneur de venir nous présenter l’intégralité de la
seconde saison de leur déjà célèbre série, les Boulistes.
Revenus des grands froids de Rotterdam et des chaleurs
du Burkina (pour le FESPACO), où ils ont été faire
découvrir au Monde leur création, ils comptent sur leur
public Brazzavillois pour leur faire un accueil digne de ce
nom!
mardi 8 mars – 15 h
entrée gratuite
Congo Vibes
En mars, Congo Vibes sera une fois encore fidèle à son
ecléctisme musical et recevra sur son plateau Sœur Belle
Agniélé qui vous réjouira de ses plus beaux chants, le
revendicateur LBL dans un style R’n’B engagé ainsi que
les anciens mais non moins célèbres Très Fâchés. Vous
découvrirez également le groupe typique Super Nkolo
Mboka mené par Jason le Philosophe ainsi que le groupe
tradi-moderne Karaoké K. Enfin, seul groupe de danse hiphop du programme et l’un des meilleurs de Brazzaville,
finaliste de Gabao Hip-hop 2009, le groupe Back Again
vous régalera de ses chorégraphies endiablées !
mardi 29 mars – 15 h
entrée libre et gratuite
ccf tv
Magazine culturel animé par Jean Patrice Passi Mezene
13
ciné dimanche
14
Cinéma et francophonie
Pour fêter dignement cette semaine de la Francophonie,
nous avons souhaité vous proposer deux films mettant la
langue française à l’honneur, dans tout sa diversité. Plurielle, la langue française c’est bien sûr Prévert, sa langue
chantante, poétique et libre. Mais c’est aussi la langue des
ivoiriens du Bal Poussière, empreinte d’apports extérieurs
et revisitée par ses locuteurs!
tous les dimanche du mois - 18h30
entrée : 500 F cfa
13 mars 2011
Le Roi et l’Oiseau
Le Roi Charles V règne sur le royaume de
Takicardie. Amoureux d’une jolie Bergère,
il ne supporte pas que celle-ci soit éprise
d’un petit Ramoneur. Notre jeune couple
va tenter d’échapper au Tyran, aidé d’un
Oiseau rebelle.
de Paul Grimault
Textes de Jacques Prévert
avec Naky Sy Savane
Animation, Conte
France, 1h27, 1979
de Henri Duparc
avec Naky Sy Savane
Comédie de mœurs
Côte d’Ivoire, 1h31, 1988
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie.
20 mars 2011
Le Bal poussière
Demi-Dieu, comme il se nomme lui-même
car seul maître après Dieu dans le village,
décide pour harmoniser chaque jour de la
semaine de prendre une sixième femme. Il
garde le septième jour pour le repos ou la
récompense de la meilleure d’entre elles.
Mais voila que la nouvelle épouse, Binta,
arrive de la ville !
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie.
de Quentin Tarantino
avec Uma Thurman, Lucy Liu
Action
USA, 1h51, 2003
de Guy Ritchie
avec Nick Moran, Jason Flemyng
Comédie policière
RU, 1h47, 1998
6 mars 2011
Kill Bill
Sortie d’un profond coma, une jeune
femme n’a plus qu’un seul but : se
venger de ses anciens complices, venus
l’assassiner le jour de son mariage. Elle
se met à la recherche de leur mystérieux
chef, Bill «Un manifeste esthétique qui,
finalement, se dévoile comme une déclaration
d’amour drôle et fantasque au cinéma
d’exploitation des années 70, autant qu’un
magnifique portrait de femme.» Positif
27 mars 2011
Arnaques, crimes et botanique
Eddie est un génie des cartes. Ayant réuni,
avec l’aide de ses amis la somme de 100
000 £ comme droit d’entrée à la table du
caïd Harry la Hache, il perd tout suite à
une tricherie de Harry et de son bras droit.
Les quatre amis se retrouvent ainsi à
devoir 500 000 £ au chef de gang qui leur
laisse une semaine pour récolter la somme
exigée... Une comédie déjantée, aux dialogues
croustillants – un must!
ciné club
16
Le cinéma fantastique
Onirique ou philosophique, politique ou mystique,
le cinéma Fantastique, genre souvent méconnu et sousestimé, recèle de véritables perles cinématographiques…
À travers ces quelques chefs d’oeuvres, nous essaierons ce
mois-ci de lui rendre honneur et de vous inviter à rêver…
autant qu’à réfléchir !
tous les mercredi du mois - 18h30
entrée gratuite
de George Lucas
avec Robert Duvall,
Donald Pleasence
Science-fiction, Anticipation
USA, 1h28, 1972
2 mars 2011
THX 1138
Dans une société du futur, les hommes
vivent sous sédatifs. Ils sont socialement
brimés par un pouvoir totalitaire
et invisible au sein d’un univers
monochrome. Sous l’impulsion de sa
compagne, l’ouvrier THX 1138 accepte
de fuir. Pour ce premier film, Lucas s’inspire
aussi bien du grand Philip K.Dick que du «2001
L’Odyssée de l’Espace» de Stanley Kubrick. Avec
ce film de SF paranoïaque, il prépare déjà son chef
d’oeuvre, Star Wars.
de Marc Caro
et Jean-Pierre Jeunet
avec D.Pinon, JC Dreyfus
Comédie Fantastique
France, 1h39, 1991
9 mars 2011
Delicatessen
Un ancien clown est engagé comme
concierge dans un hôtel. Le quartier est
peuplé entre autres de «troglodistes»,
d’un boucher, d’un éleveur de grenouilles,
de fabriquant de boîte à meuh. Sur fond
de guerre et de terrorisme, le voyageur
va découvrir l’amour...Amateurs de bande
dessinée, Caro et Jeunet nous plongent au coeur
d’un Paris burlesque, criard et décalé. Leur sens
du rythme, de la couleur et du détail fait de
Delicatessen un ovni du cinéma français.
de Terry Gilliam
avec Jonathan Pryce,
Robert De Niro
Comédie dramatique, fantastique
RU, 2h11, 1985
de René Laloux
Animation, Science-fiction
France - Tchécoslovaquie, 1h12, 1973
de Andreï Tarkovski
avec Alexander Kaidanovsky,
Anatoli Solonitsyne, Nikolai Grinko
Fable fantastique
URSS, 2h43, 1979
16 mars 2011
Brazil
Malgré les tentatives de sa mère pour
lui obtenir une promotion, Sam Lowry
est un petit bureaucrate, sans histoires,
à la vie banale et ennuyeuse. En rêve,
il s’échappe pour devenir un héros
romantique et majestueux. Mais une
erreur administrative kafkaïenne va venir
bousculer sa petite vie... Divertissement
comique d’une finesse rare, fable inquiétante sur
notre futur, critique acerbe de la surveillance:
tout cela, c’est Brazil!
23 mars 2011
La Planète Sauvage
Sur la planète Ygam vivent les Draags, une
race de géants. Leurs enfants raffolent de
minuscules animaux familiers, les Oms,
ramenés d’une lointaine planète dévastée,
Terra. Ceux-ci vont tenter de se défendre
et de lutter menés par Terr, leur chef.
Précurseur des films d’animation pour adulte, la
Planète sauvage rappelle tout à la fois Jérome
Bosch et Moëbius. Sa bande-son magique inspire
encore nombre d’artistes contemporains.
30 mars 2011
Stalker
Seuls les « stalker », ou rôdeurs, sont
capables de se repérer dans la «Zone».
Au coeur de cet espace aux règles
incompréhensibles se trouve « La Chambre
», où les souhaits pourraient s’exaucer...
Un écrivain et un scientifique vont donc
partir, sur les traces du Stalker, à la
recherche de leurs rêves. Un film d’une poésie
rare, aux images aussi sublimes qu’énigmatiques,
qui s’adresse au «sens autant qu’aux sens»... Un
chef d’oeuvre, tout simplement.
ciné jeunesse
18
Ciné jeunesse
Pour notre Ciné Jeunesse du mois de Mars, nous vous
avons choisi deux films inspirés de livres pour enfants. Si
«Kerity et la Maison des Contes» nous remet en mémoire
plusieurs de nos lectures enfantines, « Tempête de boulettes géantes », adapté du livre de Judi Barrett, plaira
assurément aux plus grands par son côté déjanté. Avis aux
amateurs!
premier et troisième samedi du mois - 16h
entrée : 250F cfa
5 mars 2011
Tempête de boulettes géantes
Flint Lockwood est inventeur, mais malgré
sa bonne volonté et son ingéniosité,
toutes ses inventions sont des échecs
spectaculaires. Sa nouvelle création, la
machine à transformer l’eau en nourriture
changera-t-elle ce destin malheureux ?
de Phil Lord et Chris Miller
Animation , Comédie
USA, 1h30, 2008
de Dominique Monféry
Animation
France, 1h20, 2008
19 mars 2011
Kerity et la Maison des Contes
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne
sait toujours pas lire... Lorsque sa tante
Eléonore lui lègue sa bibliothèque
contenant des centaines de livres,
Natanaël est très déçu! Pourtant, chacun
des contes va livrer un merveilleux
secret : à la nuit tombée les petits héros,
la délicieuse Alice, la méchante fée
Carabosse, le terrible capitaine Crochet,
sortent des livres...
Ciné itinérant
19
Cette projection sera proposée au sein du Centre des
Jeunes de Moungali, dirigé par l’Association Mutualiste
Bana Dix Maisons. Le Centre propose une bibliothèque,
mais aussi des activités culturelles ou ludiques, ainsi que
des formations. Passez les voir !
jeudi 3 mars 2011
entrée gratuite
de Luc Jacquet
avec Charles Berling,
Romane Bohringer
Documentaire
France, 1h25, 2005
à Moungali, croisement
avenue de la Paix / rue Loby
École Saint Esprit. ciné itinérant
La Marche de l’empereur
La marche de l’Empereur raconte l’histoire extraordinaire
des manchots empereurs, oiseaux de la banquise.
Ceux-ci parcourent des centaines de kilomètres pour se
reproduire, dans un environnement des plus hostiles.
Un film pour rêver de grands espaces... et se rafraîchir
en saison sèche !
débat d’idées
20
Débat d’idées
La Fondation Niosi coordonne cette année le programme
des débats d’idée de l’Institut français. Cette fondation est
constituée de chercheurs, intellectuels et universitaires
intéressés par des questions d’ordre social, culturel et
politique sur la situation du Congo.
Le thème général de leurs interventions est « l’Eveil à la
conscience citoyenne ».
La femme dans le processus démocratique en Afrique
Par Suzanne SOMBOKO, Centre de formation de la femme
en politique
Marginalisation des minorités : être albinos au Congo
Par Félicité NKANZA, sociologue
mercredi 2 et 16 mars 2011 - 15h
entrée gratuite
Braderie de livres
On vous attend !
du 4 au 12 mars 2011 - 15h à 18h
entrée libre et gratuite
médiathèque
La médiathèque fait peau neuve et organisera du 4 au 12
mars une grande braderie de livres. Ce sera l’occasion pour
vous de remplir vos bibliothèques !
Le principe est simple: vous venez voir ce qu’on propose
dans le Hall de l’Institut et un livre vous coûtera
seulement 100 F cfa Plutôt avantageux non ? La braderie se
tiendra de 15 h à 18 h 30.
21
22
Les services de la médiathèque
médiathèque
Saviez-vous qu’en plus des livres, des revues, des bd, des
jeux de plateaux, des jeux vidéos, des films et des disques,
la médiathèque vous propose différents ateliers ?
Pour développer leur imagination et leur créativité littéraire, la médiathèque propose aux enfants, des ateliers de
lecture et d’écriture un samedi sur deux.
Elle propose aussi de vous aider à «surfer sur le web» et à
vous débrouiller avec ce nouveau moyen de communication via des ateliers internet, enfants et adulte.
N’hésitez donc plus à venir vous renseigner auprès de nos
bibliothécaires !
23
c o n g o
INFOS
d u
Institut français du Congo
BP 2141 Brazzaville
T +242 05 777 07 02
E [email protected]
S http://ccfbrazza.org/
Horaires
Institut Français du Congo
mardi au samedi 9h – 18 h
dimanche 18 h – 22 h
administration
mardi au samedi 9 h – 13 h
médiathèque
mardi 9h30 - 17h
mercredi à samedi 9 h 30 – 18 h
cyberdoc
mardi au samedi 9 h – 19 h
dimanche et lundi 14 h – 19 h
l’Awale (cafétéria)
mardi au samedi 9 h – 22 h
dimanche 18 h – 22 h
Nous remercions les partenaires officiels de l’Institut