twenty-ninth sunday in ordinary time vingt

Commentaires

Transcription

twenty-ninth sunday in ordinary time vingt
TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
VINGT-NEUVIEME DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE
SATURDAY OCTOBER 21st
16h00 (Lancaster)
Robert Glaude by Jocelyn & Joanne Montpetit
17h30 (Glen Walter) Yvette Lalonde (3e ann) par Guy Lalonde
SUNDAY OCTOBER 22nd
09h00 (Glen Walter) Nicole Lalonde-Roy (1st ann) by The Lalonde
family
11h00 (Lancaster)
Tom Parisien by Fr. Jacques Labelle
WEDNESDAY OCTOBER 24th
09h00 (Lancaster)
Normand Pilon by Norma Brisson
THURSDAY OCTOBER 25th
09h00 (Glen Walter) Bernadette Frechette by Rose & Rolland Caron
FRIDAY OCTOBER 26th
09h00 (Lancaster)
EUCHARISTIC ADORATION
09h00 (Lancaster)
Pro Propulo
SATURDAY OCTOBER 27th
16h00 (Lancaster)
Laurette Ménard by La famille Bissonnette
17h30 (Glen Walter) Reynald Farley (1iere ann) par La famille Lalonde
SUNDAY OCTOBER 28th
09h00 (Glen Walter) Walter Dorbeck by La famille Ladouceur
11h00 (Lancaster)
Pro Populo
Parish web site…. http://preciousbloodparish.ca and http://www.stjosephparish.ca
IMPORTANT REMINDER - RAPPEL IMPORTANT
Daylight savings time begins
Sunday, November 4th, 2012
On retourne à l’heure normale, le
Dimanche, 4 novembre, 2012
A major fundraiser is underway for the Cornwall Catholic Secondary Schools Mission
Trip to the Dominican Republic. It is an online fundraiser where you can renew current
magazines or order new ones. Thirty-seven percent of the amount you pay before tax,
is returned to the Mission Group as a donation. Thanks for taking time to browse the
500 magazines that are available. Please spread the word about this fundraiser to
your friends. A link to the fundraiser is available at www.sjssonline.com or go to
http://www.efundraisingonline.ca/MissionTrip2013.
Precious Blood Parish in Glen Walter will be holding regular BINGO nights starting
in September. Our next bingo will be on Wednesday, November 7h, 2012 in the
church hall starting at 7:00p.m. Tell your family and friends. Hope to see you there!
La Paroisse Précieux-Sang, de Glen Walter, planifie des soirées de BINGO qui
débute au mois de septembre. La prochaine soirée aura lieu le mercredi, 7
novembre, 2012 à 19h00. Dites-le à vos parents et amis. Nous espérons vous
voir des nôtres.
The Priest, the Mass and the Sacraments
We know that priests preside at Mass but this involves much more than
just standing before the assembly and expressing a few prayers in the
name of all. So, what does it mean to preside at Mass? We invite you to
read today’s bulletin insert to find out more about our priests as well as
the amount of the monthly pension paid to our diocesan priests in the
Diocese.
Le prêtre, la messe et les sacrements
Les prêtres président la messe, mais présider c’est plus que d’être devant
l’assemblée et exprimer quelques prières au nom de tous. C’est quoi
alors présider la messe? Nous vous invitons à lire le feuillet inséré dans
le bulletin pour en connaître davantage sur nos prêtres ainsi que sur la
pension mensuelle actuelle reçue par les prêtres diocésains de notre
diocèse.
FILMS TO CELEBRATE THE YEAR OF FAITH will be held at the Agora Center:
December 7th – Road of Hope: The spiritual Journey of Cardinal Nguyen Van Thuan
February 1st – A Hand of Peace: Pope Pius X11 & the Holocaust April 5th – Love is
choice.
DES FILMS POUR SOULIGNER L’ANNÉE DE LA FOI auront lieu au Centre Agora:
2 novembre – Don Bosco 11 janvier – Le quatrième roi mage 1 mars – La neuvaine 2
mai – François d’Assise, l’homme fraternel.
Father Claude Thibault and the members of Blessed Sacrament Parish invite you to their
Parish Harvest Supper which will be held in the church hall (325 Tollgate Rd E.,
Cornwall) on Sunday, November 4th from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. Turkey and Trimmings
Take outs available. Adults: $12, Ages 6-12: $6, Children under 6: free Everyone welcome! Le Père Claude Thibault et les membres de la paroisse Blessed Sacrament vous invitent à
leur Souper paroissial qui aura lieu dans la salle paroissiale
(325 Tollgate Road East, Cornwall) le dimanche 4 novembre de 16h à 19h.
Dinde et accompagnements habituels. Repas à emporter disponibles. Adultes: 12$, 6-12
ans: 6$, Moins de 6 ans: gratuit Bienvenue à tout le monde!
You are cordially invited by Father Cyriaque Balla and the parishioners of Saint-Martin-de-Tours,
Glen Robertson, to their « Harvest Supper » which will take place on Sunday, October 28th, from
3:45 to 7:30 pm in the parish hall. Menu: turkey with the trimmings, meatballs, potatoes, salads and
a variety of pies, cakes, etc… Cost: adults $12, children 6-12 years $6, children under 6 Free. All take
outs $12.00. ALL ARE WELCOME!.
The Three English Cornwall Catholic Secondary Schools are
preparing for a joint Mission Trip to San Jose de Ocoa, Dominican Republic, which will
take place from March 8 to 16, 2013. Students and staff who go on this trip help to build
houses, schools and latrines etc… in poor mountain villages. If you would like to make
a donation to go towards this life-changing trip, a registered charitable donation receipt
can be issued for donations of $20 or more (cheques made payable to C.D.S.B.E.O.)
Please send donations to Sr. Terry Ann Wilson, St-Joseph’s Catholic Secondary
School, 1500 Cumberland St., Cornwall, ON K6J 5V9, or you can give it to Fr. Jacques
Labelle and he will bring it to school.
The renewal of the advertisements in the Bulletin of our parish will be made very
soon. To reserve your space, please leave your name at the parish office, so that the
pastor’s representative of the Parish Bulletin, M. Jacques Latreille, can contact you.
Thank you.
Les Annonces du Feuillet Paroissial: le renouvellement des annonces de notre Feuillet
se fera bientôt. Pour réserver votre espace publicitaire, on vous demande de laisser
votre nom au Père Labelle ou au bureau, afin que le représentant du Feuillet, Mr.
Latreille, puisse communiquer avec vous. Merci.
CHILDREN’S CHRISTMAS FUND 4TH ANNUAL HARVEST DINNER will be
held at the Royal Canadian Legion, Branch 297 (corner 2nd and Cumberland Sts),
4:30 to 6:30 PM., on SUNDAY, OCTOBER 28th, 2012. Music by Bill Booth.
Tickets $12. available at the Legion and at the Bank of Nova Scotia.
UNE INVITATION SPÉCIALE: Tous les CURSILLISTES du diocèse sont invités
de vivre une fin de semaine de CURSILLO qui aura lieu les 16-17-18 novembre 2012.
S.V.P. communiquer avec Denis et Pierrette Lemieux au 613-938-3979 afin de réserver
votre place. On vous attend en grand nombre.
IF YOU ARE SICK OR NOT FEELING WELL:
a- AVOID SHAKING HANDS AT THE SIGN OF PEACE.
b- DO NOT PUT YOUR HAND IN THE HOLY WATER.
c- PLEASE USE THE HAND SANITIZER AT THE ENTRANCES OF THE
CHURCH WHEN YOU ARRIVE AND WHEN YOU LEAVE THE CHURCH.
SI VOUS ETES MALADE OU VOUS NE SENTER PAS BIEN:
a- ÉVITER DE SE DONNER UNE POIGNÉE DE MAINS AU SIGNE DE LA PAIX.
b- NE PAS METRE VOTRE MAIN DANS L’EAU BÉNITE.
c- S.V.P. UTILISER L’ASSAINISSEUR POUR LES MAINS DÈS VOTRE ENTRÉ
ET AVANT VOTRE SORTIE DE L’ÉGLISE
St.Columban’s Parish is hosting a HARVEST SUPPER, on Sunday, October 28th, from 4 to 7pm.
Turkey and all the trimmings. Supper will be held at St.John’s Church Hall, 28 Second St. East.
Adults $12.00, ages 6-12 $5.00, under age 6 Free. Take-outs available $12.00.
St.Francis de Sales K of C 11531, Family Breakfast on Sunday, October 28th, from
8:30am to 12:00, in the Parish hall. EVERYONE WELCOME!
P’tit déjeuner à St-François de Sales, C.C. Conseil 11531, le dimanche 28 octobre de
8h30 à12h, dans la salle paroissiale. TOUS SONT INVITÉS!
CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF EASTERN ONTARIO
Education taxes are currently pooled with those from all taxpayers in Ontario. The money,
collected at a provincially mandated rate, is then redistributed equally to all school boards in
Ontario on a per pupil basis. Your Catholic school trustees need your help to keep Catholic
education strong in Ontario. Declaring your support for Catholic schools helps ensure adequate
trustee representation for your community and entitles you to vote for a trustee of the Catholic
District School Board of Eastern Ontario.
Catholic education exists today because of the support of Catholic parents and ratepayers. As a
residential; English separate school supporter, the Property classification section of your Property
Assessment Notice should read “English Separate”. To change your classification, please contact
the Municipal Property Assessment Corporation (www.mpac.on.ca) for a copy of the Application
for Direction of School Support. A form can also be obtained by request through the Catholic
District School Board of Eastern Ontario by calling 1-800-267-7136.
Holy Trinity Secondary Schools Mission Team is well underway with their fundraising efforts. We have 3 different methods to choose from at this point: magazine subscriptions, gift card purchases and fair trade coffee to order. If you are interested please check out our Chaplaincy website at www.htchaplaincy.weebly.com and you can download your forms for gift cards or coffee and send them in to Gordie Van Putten, Chaplaincy Leader OR order right online for any magazine renewals or subscriptions. Thank you in advance for your generosity and support. The K of C of St-Andrews will hold their “Second Annual Western Night" at the
Lions Club Hall in Bonville on Saturday, October 27th. Cocktail hour at 5:30pm,
Buffet supper at 6:30pm, music by DJ. Western apparel is suggested. Tickets
$10.00 per person. Tickets sold at door or call 613-933-0971.
A Kateri Tekakwitha Thanksgiving Mass will be held on November 4th, at St.Joseph’s
Oratory, on November 4th at 2:30 pm, there will be a stop at the Kateri Tekakwitha’s
Shrine. Call Travel Quest at 613-937-0021 for more information.
Une Messe d’action de grâces pour Kateri Tekakwitha sera donnée le 4 novembre, à
14h30 à l’Oratoire St.Joseph avec un arrêt au sanctuaire Kateri Tekakwitha. Pour
information et inscription, contacter Travel Quest au 613-937-0021.