Plongez au cœur de la musique

SAISON
CULTURELLE
Erstein
2014—2015
Plongez
au cœur
de la
musique !
w w w. v i l le - erstei n.fr
sommaire
Agenda de saison
4
Édito
6
La saison 2014 - 2015
8
Cinéma Amitié
8
12
18
21
24
26
29
31
34
40
45
Infos pratiques
46
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
Bulletin d'abonnement
du relais culturel
51
Les partenaires
53
Les lieux
54
agenda de saison
Septembre
Novembre
Février
Mai
Ouverture
de la saison culturelle
Dimanche 16 novembre, 10h30
Les Contes-dits-du-bout-des-doigts
Vendredi 6 février, 20h30
Chut... le silence dort
Du 23 novembre au 21 décembre
Erstein s’expose
Vernissage : vendredi 21 novembre, 19h
À partir du 18 février
Travaux en cours de l’EMAPE
Samedi 9 mai, 20h
Concert prestige
de l’harmonie municipale
Samedi 20 septembre, 14h
Jungle en eau douce
Samedi 20 septembre, 20h
Piano rigoletto
Dimanche 21 septembre, 17h
J’ai 100 ans
mais aussi en septembre...
Vendredi 26 septembre, 20h
Rencontre littéraire
Octobre
Du 3 octobre au 16 novembre
Écoutez voir...
Vernissage : vendredi 3 octobre,
19h
Vendredi 10 octobre, 20h30
Marie-Christine Barrault
et Nicolas Céloro
Vendredi 24 octobre, 20h30
La Soupe au Loup
4
Vendredi 28 novembre, 20h30
Mon violon s’appelle Raymond
Décembre
Vendredi 5 décembre, 20h30
Autour de la clarinette
Samedi 13 décembre, 17h
Éclats de Noël
Samedi 13 décembre, 17h
Les grands classiques de la musique
Janvier
Vendredi 16 janvier, 20h30
Les fantastiques aventures
de Flip the frog & Cie
Du 25 janvier au 30 juin
En avant la musique !
Vernissage : vendredi 23 janvier, 19h
Samedi 28 février, 14h
Rencontre littéraire
Mars
Vendredi 13 mars, 20h30
Nuit d’encre
Vendredi 20 mars, 20h30
Histoire de la flûte
Samedi 16 mai
La nuit des musées
Du 18 au 23 mai
Semaine de la musique
en liberté à la médiathèque
Vendredi 22 mai, 20h30
Américanne Drim
Samedi 30 mai, 20h
Danse avec les cordes
Juin
Avril
Vendredi 10 avril, 20h30
La dame de la mer
Dimanche 19 avril, 10h30
Le fantôme de Canterville
Vendredi 24 avril, 20h30
Entre le rêve et l’amour
Vendredi 12 juin, 20h30
Urbaphonix
Vendredi 19 juin, 19h
La scène est à eux
Dimanche 21 juin
Fête de la musique
Vendredi 26 juin, 20h30
Clôture de la saison
Guaduas en vivo
Samedi 27 juin, 17h
Concert de fin d’année
5
Édito
« Plongez au cœur de la musique ! »
telle est l’invitation de
cette nouvelle saison, placée sous l’impulsion de cet art universel et éphémère.
La musique rapproche, fédère, ouvre sur de nouveaux horizons. Elle le fera tout
au long de l’année en irriguant toutes les structures culturelles de la Ville.
Cette saison, la musique sera au cœur de la vie de la cité. Une grande
exposition patrimoniale à l’Etappenstall célébrera cet art si bien représenté
à Erstein depuis des générations de mélomanes (son orgue historique, ses
sociétés de musique, son Harmonie Municipale, etc.). Ce sera également
l’occasion de profiter d’une riche programmation du Relais Culturel avec des
spectacles pour petits et grands aux quatre coins de la Ville (centre nautique,
cinéma, médiathèque, temple protestant…). La partition de cette toute
nouvelle saison proposera de l’humour, de la magie, du cirque, du théâtre, un
cartoons-concert et bien d’autres surprises encore. Des artistes de renommées
internationales seront les invités de votre saison : l’actrice Marie-Christine
Barrault ou l’humoriste Alain Bernard mis en scène par Pascal Légitimus pour
n’en citer que quelques-uns.
Sur la portée musicale de cette saison riche et diversifiée, d’autres pratiques
artistiques joueront à leur tempo. Ainsi, les Écoles Municipales de Musique et
d’Arts Plastiques travailleront de concert avec l’Etappenstall et la Médiathèque
ou les Archives Municipales pour vous faire vibrer à l’unisson.
Autant de petits et grands moments à partager et découvrir en famille ou
entre amis que vous retrouverez dans cette brochure.
Rendez-vous le weekend du 20 septembre pour ouvrir la saison tous ensemble
car, comme le disait Nietzsche, « sans la musique, la vie serait une erreur ».
Bonne saison musicale à vous tous !
Jean-Marc Willer
Maire d'Erstein
Président de la Communauté
de Communes du Pays d’Erstein
Conseiller Régional
Stéphanie Schmitt
Adjointe au Maire,
Chargée de la Culture et du Patrimoine
7
La saison culturelle
OUVERTURE 2014/2015
DE SAISON
s’ouvre en musique !
Humour
Piano rigoletto
ALAIN BERNARD (PIANISTE, CHRONIQUEUR)
Samedi 20 septembre — 20h / MAISON DES ŒUVRES SAINT-MARTIN
TOUT PUBLIC — Entrée libre sur inscription
Avec sa leçon de musique loufoque et ludique mise en scène par Pascal
Légitimus, Alain Bernard nous fait revivre l’histoire de la musique et la réalité
quotidienne des musiciens : de la préhistoire à la chanson d’aujourd’hui, en passant
par le Moyen-Âge, les périodes classiques et romantiques… De Beethoven à
Bob Marley, de Chopin à la chanson réaliste, du blues aux musiques
de films…
OUVERTURE
DE SAISON
Projection de film et débat
Jungle en eau douce
SERGE DUMONT — BAS-RHIN
« À hurler de rire. On jubile ! »
Télérama
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS — Entrée libre sur inscription
animation
pour les
enfants
© Manu Nicolas Deschamps
Mime
8
Samedi 20 septembre — 14h / MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, Serge Dumont fait
découvrir les milieux aquatiques et en particulier les gravières d’Alsace. Cet
amoureux de la nature est aux premières loges pour constater qu’elles se
dégradent les unes après les autres. Ses films, via son association Ried Bleu,
ont pour but de sensibiliser le public.
9
OUVERTURE
DE SAISON
Concert-spectacle
du centenaire de l’orgue Roethinger
J’ai 100 ans
inédit !
FRÉDÉRIC MAYEUR — orgue
DANIEL DEPOUTOT — sculpture, performance
KRISTINE GROUTSCH — danse
Dimanche 21 septembre — 17h / ÉGLISE SAINT-MARTIN
Entrée libre
Pour célébrer les 100 ans de l’orgue historique d’Erstein, ce concert-spectacle
original associera l’orgue sous les doigts de Frédéric Mayeur, à la danse
contemporaine de Kristine Groutsch et aux sculptures en mouvements du
plasticien Daniel Depoutot. Un grand moment à vivre ensemble où tous les
arts seront à l’honneur.
Café & échanges
Rencontre littéraire
Autour de la sélection Complètement livres 2014
Vendredi 26 septembre — 20h / MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
À PARTIR DE 15 ANS – Entrée libre sur inscription
Cette rencontre est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les 10
ouvrages de la sélection de l’année. C’est aussi l’occasion de discussions
animées autour des livres que les uns ont aimé et d’autres pas du tout. Le
public en ressort avec la furieuse envie de lire pour se forger sa propre
opinion. Un moment convivial.
Etappenstall — animations autour des expositions, en continu de 14h à 18h.
10
11
Ateliers
Lecture d’albums
MARIE-HÉLÈNE WERNERT, CONTEUSE
Jeudis 16 octobre, 20 novembre, 18 décembre, 15 janvier,
19 février, 19 mars, 16 avril, 21 mai, 18 juin— 9h45
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS – Durée : 45 min
La conteuse propose des activités d’éveil autour des albums : lectures,
chants, jeux… qui permettent aux tout petits de se familiariser, tout en
s’amusant, avec un lieu et des histoires.
L’heure du conte
PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES
Samedis 4 octobre, 8 novembre, 6 décembre, 3 janvier,
7 février, 7 mars, 11 avril, 2 mai — 10h30
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON, SALLE D’ANIMATIONS
À PARTIR DE 4 ANS – Entrée libre sur inscription
Un petit moment hors du temps pour découvrir des histoires fantastiques,
drôles, à faire peur un peu et se faire bercer par la musique des mots. À partager
sans modération.
12
13
© Laurent Montaron, The Stream, 2007 - Photographie couleur, 123 x 155,5 cm - Collection Frac Alsace
Auditions mensuelles
de l’École Municipale de Musique d’Erstein
Vendredis 17 octobre, 21 novembre, 19 décembre, 30 janvier,
13 février, 27 mars, 17 avril, 29 mai — 19h45
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON, SALLE D’ANIMATIONS
TOUT PUBLIC DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES — Entrée libre
Préparer un morceau pour l’occasion, travailler avec les pianistes accompagnateurs,
gérer son trac, écouter les autres prestations, découvrir de nouveaux instruments…
une audition, c’est tout cela à la fois ! Jeunes et moins jeunes se lancent sans
filet lors de ces rendez-vous devenus incontournables au sein de l’École
Municipale de Musique.
Exposition art contemporain
Écoutez voir…
FONDS RÉGIONAL D’ART
CONTEMPORAIN ALSACE — SÉLESTAT
Vernissage
Vendredi
3 octobre
2014 / 19h
Du 3 octobre au 16 novembre 2014 / ETAPPENSTALL
Tous les jours de 14h à 18h sauf mardi, samedi et jours fériés - Tout public
Visites spécifiques pour les scolaires en collaboration avec les écoles d’arts plastiques et de musique
Visite enseignants lundi 6 octobre à 15h45 / Croque-musée (animations enfants-parents)
le dimanche 26 octobre à 16h — Entrée libre
Son et image, une relation pas si simple qu’expérimente l’art d’aujourd’hui ! Installations, vidéos, sculptures, des œuvres sonores bien sûr mais aussi des
œuvres évoquant ou appelant le son seront réunies pour vous surprendre et
vous interpeller. Elles offriront une entrée en matière à la nouvelle exposition
patrimoniale sur le thème de la musique.
Le Frac Alsace au sein de l’Agence Culturelle d’Alsace est financé par le Ministère de la Culture et de la
Communication et le Conseil Régional d’Alsace. Il bénéficie du soutien du Conseil Général du Bas-Rhin,
de l’Académie de Strasbourg et de la Ville de Sélestat. Il est membre de VERSANT EST - Réseau Art
Contemporain Alsace et de PLATFORM - regroupement des Fonds Régionaux d’Art Contemporain.
14
15
© Pierre Cochard
© Felipe Canales
évé—
ne—
ment
Concert lecture - prestige
Conte
Marie-Christine Barrault
et Nicolas Céloro
La Soupe au Loup
Vendredi 10 octobre — 20h30 /
COMPAGNIE HERBE D’OR — VIENNE
Vendredi 24 octobre — 20h30 / MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
À PARTIR DE 3 ANS – Entrée libre sur inscription
TEMPLE PROTESTANT
TOUT PUBLIC DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
Coup de cœur de la saison culturelle, ce concert-lecture nous fait voyager
au cœur de la vie musicale et littéraire de Frédéric Chopin. Pour cela, deux
artistes accomplis se sont donné rendez-vous : la magistrale Marie-Christine
Barrault, nominée aux Oscars® et Nicolas Celoro, concertiste international.
Au fil des mots, la musique souligne ou sublime les correspondances et les
poèmes lus par la comédienne. Un moment à ne pas manquer !
Et si toutes ces histoires sur le loup n’étaient pas vraies ? Que le loup finirait
par manger de la soupe aux cailloux en chantant le blues ? Et si on aidait les
petits cochons à construire leur maison, on les sauverait rien qu’en chantant.
Par Hélène Richard, Frédéric Bourgoin-Kramer et François Godard.
Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La Parole
« Un concert profond et émouvant, un de ces moments
de communion magique qui change le regard du public
sur la musique et sur la vie en général ... » Festival « Pianos en Valois »
16
17
Théâtre et langue des signes
Les Contes-ditsdu-bout-des-doigts
e
jeunblic
pu
COMPAGNIE LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD — GIRONDE
Dimanche 16 novembre — 10h30
/ CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN, salle de spectacles
JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS
Imaginez une comédienne jonglant avec la Langue des Signes qui se
métamorphose en sorcière, en géant ou en moinillon paniqué. Imaginez,
dans le même temps, deux lecteurs donnant vie à tous ces personnages, comme
deux comédiens doublant un dessin animé. Un décalage entre le ballet des
mots et les gestes pour des Contes-dits-du-bout-des-doigts pleins de drôlerie.
Vernissage
Vendredi
21 novembre
2014 / 19h
Exposition
TTT
« Une sacrée équipe de trois comédiens [...]
Une vraie réussite. »
Télérama
Erstein s’expose
ARTISTES AMATEURS DU TERRITOIRE
Du 23 novembre au 21 décembre / ETAPPENSTALL
Tous les jours de 14h à 18h sauf mardi et samedi - Tout public
Présence des artistes chaque dimanche / Entrée libre
Riche de multiples talents, le vivier artistique local pourra une nouvelle fois
s’exprimer lors de ce rendez-vous spécialement créé par la Ville d’Erstein pour
les artistes d’Erstein et des environs. 18
19
Humour musical
Concert clarinette et piano
Mon violon
s’appelle Raymond
Autour de la clarinette
COMPAGNIE HILARETTO— PAS-DE-CALAIS
Vendredi 28 novembre — 20h30 /
MUSÉE WÜRTH-FRANCE, Auditorium
À PARTIR DE 10 ANS
Un violon qui a un prénom ! Qui parle ! Qui s’empare de l’âme et de la voix
de son Maître Kordian. Accompagné au piano par Jean-Claude le débonnaire,
Kordian mélange les genres. Tour à tour musicien, imitateur, il passe allégrement
du classique à la variété la plus improbable. Ce spectacle déliro-surréaliste
vous emmènera loin, très loin, même bien au-delà d’ici.
« Derrière les talents de ces acteurs énergiques et drôles
se cachent d’excellents musiciens «classique» qui s’approprient
tous les styles de musique pour illustrer leur univers. » La Voix du Nord
20
Vendredi 5 décembre — 20h30 / MUSÉE WÜRTH-FRANCE, Auditorium
Entrée libre
Sébastien Koebel, professeur de clarinette au CRR de Strasbourg et clarinette
solo de l’orchestre philharmonique de Strasbourg depuis 1997 nous offre à
travers un programme varié, une belle histoire de son instrument. Il sera
accompagné par Flore Bezault, titulaire du DE de professeur de formation
musicale, professeur de piano, de formation musicale et accompagnatrice au
sein de l’EMME depuis 2008. Les élèves de la classe de clarinette de l’École
Municipale de Musique et leur professeur Rudy Valdivia présenteront leur
travail en clôture du concert avec les 2 artistes.
Avec la participation des élèves de l’EMME
21
Contes
Concert de Noël
Éclats de Noël
Les grands classiques
de la musique
SONIA RIEHL, CONTEUSE
Samedi 13 décembre — 17h /
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
À PARTIR DE 5 ANS – Entrée libre sur inscription
Les histoires de Sonia Riehl se façonnent, se sculptent, se dessinent, se
nourrissent de l’ordinaire et de l’extraordinaire, et petit à petit les frontières
s’estompent... les histoires alors trouvent refuge au creux des oreilles, au fond
des cœurs dans un espace de complicité unique.
22
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Samedi 13 décembre — 17h / TEMPLE PROTESTANT
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Pour ce dernier concert de l’année, les élèves de l’École Municipale de Musique
d’Erstein et leurs professeurs vous offrent les plus beaux thèmes de la musique
classique. Bach, Mozart, Chopin, Verdi, Bizet… seront au programme pour fêter
ensemble l’arrivée de l’hiver et des fêtes de Noël.
23
Vernissage
©AME, Ville d’Erstein, Droits réservés (MAY 10_17) Fête populaire avec orchestre, début du XIXe siècle
Vendredi
23 janvier
2015 / 19h
Cartoons-concert
Orgue & orchestres à Erstein
Les fantastiques aventures
de Flip the frog & Cie
En avant la musique !
COMPAGNIE ZA GOUTTE — BAS-RHIN
Vendredi 16 janvier — 20h30 /
CINÉMA, salle Amitié
À PARTIR DE 5 ANS
Un voyage musical dans l’univers décalé des cartoons des années 30 et des
adaptations burlesques de contes populaires. Portant un regard contemporain sur
ces chefs d’œuvres, Za Goutte revisite l’habillage sonore et musical des animés
du génial Ub Iwerks, collaborateur et ami de Walt Disney. Une interprétation
dynamique qui ponctue en détail le rythme des cartoons. Des compositions
riches et variées mêlant instruments acoustiques, percussions, bruitages et voix.
« L’hommage de Za Goutte à un génie méconnu du grand public et
son approche vintage du ciné-concert les rendent uniques. » DNA
24
Exposition patrimoniale de la Ville d’Erstein
Du 25 janvier au 30 juin / ETAPPENSTALL
Tous les jours de 14h à 18h sauf mardi, samedi et jours fériés — Tout public / Entrée libre (visite libre)
Ouverture exceptionnelle lors de la nuit des musées et le dimanche de Pâques
Visite enseignants mardi 27 janvier
Animations scolaires, familles et adultes tout au long du semestre.
Programme détaillé : www.ville-erstein / pages Etappenstall
En avant la musique ! c’est d’abord l’exploration ludique des différents phénomènes
sonores. Dans le sillage du centenaire de l’orgue Roethinger d’Erstein, l’exposition
propose de partir à la découverte de cet instrument emblématique en Alsace.
Le public pourra se familiariser avec les facettes du savoir-faire ancestral de la
facture d’orgue. À côté de cet instrument qui est à lui seul un orchestre, la deuxième
séquence aborde le rôle social des pratiques musicales, notamment celui de
l’orchestre d’harmonie d’Erstein, de la fin du 19e siècle au début du 20e siècle.
25
Visuel burlesque
Exposition
Chut… le silence dort
Travaux en cours
COMPAGNIE ARTICHO — NORD
ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES
Vendredi 6 février — 20h30 /
Du 18 février au 14 mars
MAISON DES ŒUVRES SAINT-MARTIN
Vernissage
Mercredi
18 février
/ 19h
À PARTIR DE 3 ANS
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON — Entrée libre
Rencontre insolite entre deux comédiens facétieux et un musicien bruiteur,
plutôt farceur… Un duo qui convie le spectateur à un voyage esthétique,
comique, visuel et sacrément absurde… Chut, le silence dort… ou comment
la comédie et le son s’agencent, s’imbriquent pour que jaillisse un véritable
dessin animé vivant. Un spectacle burlesque, esthétique et chorégraphié…
À découvrir...
L’école d’arts plastiques révèle ses secrets, elle ouvre ses cartons pour révéler
ce qui est commencé, en questionnement ou inachevé. Supports, outils, techniques
se déploieront en synergie pour la thématique de la saison : du son dans
les yeux.
26
27
© Jean-Louis Estampe & Éd. Albin Michel
Rencontre littéraire
Théâtre découverte
Agnès Ledig
Nuit d’encre
ÉCRIVAIN
COMPAGNIE TEATRALALA — SEINE-SAINT-DENIS
Samedi 28 février — 14h / MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
Vendredi 13 mars — 20h30 /
Entrée libre
Sage-femme libérale à Obernai, mère de trois enfants, Agnès Ledig a
commencé l’écriture pour raconter l’histoire de son fils, atteint d’une leucémie.
Marie d’en haut a remporté le coup de cœur des lectrices de Femme Actuelle.
Elle prépare actuellement un troisième roman. Elle présentera ses livres et son
expérience d’écrivain.
MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON
À PARTIR DE 10 ANS
Il fait nuit, un homme s’approche discrètement des spectateurs et leur
adresse la parole : « Mes amis, j’irai droit au but : contrairement à tout ce que
l’on nous dit, les livres n’ont pas disparu. On nous ment. Ici même, dans cette
ville, on en trouve en grande quantité. » Débute alors, pour les spectateurs
équipés de lampes frontales, une aventure nocturne, déambulatoire, littéraire,
ludique et burlesque à l’intérieur de la médiathèque.
« Un vrai parcours de spéléologie livresque. »
Ouest France
28
29
© DR
C
CRÉATION
Conférence-concert
Théâtre
Histoire de la flûte
La dame de la mer
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
COMPAGNIE LA POUSSIÈRE ROUGE — BAS-RHIN
Vendredi 20 mars — 20h30 / TEMPLE PROTESTANT*
Vendredi 10 avril — 20h30 /
Entrée libre
À PARTIR DE 14 ANS
La flûte traversière était au Moyen Âge un simple tube de bois cylindrique
percé de 7 trous. Pour raconter l’histoire de ses transformations et faire écouter
de multiples sonorités inattendues, Jean-François Alizon, professeur de
flûte traversière baroque et renaissance au CRR de Strasbourg, et Isabelle
Lartillot, professeur de flûte traversière moderne et baroque au CRR de
Nancy, joueront une vingtaine de très beaux instruments, jusqu’à la flûte en
métal inventée en 1836.
Ellida est La dame de la mer, une jeune femme hantée par le souvenir d’un
étranger à qui elle était liée autrefois. Aujourd’hui mariée au médecin
Wangel, elle passe de longues heures en bord de mer et souffre en silence
d’un mal que son entourage nomme simplement folie. Son passé ressurgit
brutalement le jour où un bateau entre sur le fjord, avec à son bord celui
qui l’obsède depuis si longtemps. Ellida pourra-t-elle choisir librement,
entre l’amour de son époux et la liberté de son ancien amant ?
MAISON DES ŒUVRES SAINT-MARTIN
* sous réserve de modification
30
31
e
jeunblic
pu
Marionnettes et 3D
Cabaret
Le fantôme de Canterville
Entre le rêve et l’amour
COMPAGNIE UNE POIGNÉE D’IMAGES — TERRITOIRE DE BELFORT
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Dimanche 19 avril — 10h30 / MUSÉE WÜRTH-FRANCE, Auditorium
Vendredi 24 avril — 20h30 /
JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS
Entrée libre sur inscription
Les Rotchilds viennent de faire l’acquisition d’un très beau manoir. Impossible !
Les Otis, champions en dépenses inutiles et autres futilités ne peuvent
l’accepter ! Ils auront le grand château de Canterville ! Peu importe les
rumeurs d’esprits et de malédictions qui hantent ce lieu, ils achèteront les
murs et tout ce qu’il y a dedans...»
Toujours en quête de découvertes, l’atelier chanson vous emmène à la rencontre
de son cabaret. Pas moins de neuf comédies musicales françaises seront
évoquées au cours de ce spectacle, sur des musiques de Fabrice Aboulker,
Dove Attia, Michel Berger, Richard Cocciante, Pascal Obispo, Gerard
Presgurvic et Olivier Schulteis. Laissez-vous guider dans cet univers original,
fruit de plusieurs mois de travail, par les élèves de formation musicale, les
élèves instrumentistes, les ensembles vocaux ainsi que les professeurs de
l’École Municipale de Musique d’Erstein.
MUSÉE WÜRTH-FRANCE, Auditorium
« La compagnie Une Poignée d’Images signe, ici,
une adaptation novatrice du Fantôme de Canterville
où cinéma d’animation donne écho à la marionnette.
Un incontournable du genre ! » L’Est Républicain
32
33
Musique
Événement
Concert prestige
La nuit des musées
HARMONIE MUNICIPALE D’ERSTEIN
Samedi 9 mai — 20h / SALLE HERINSTEIN
Créé le 11 mai 1880 sous la présidence d’Alfred Rapp, maire de l’époque,
l’Harmonie Municipale fête ses 135 ans. Aujourd’hui, l’orchestre compte 47
musiciens et participe activement à la vie musicale de la ville et des environs.
Depuis septembre 2008, l’Harmonie Municipale est placée sous la direction
musicale de Rudy Valdivia qui est également clarinettiste, professeur de
clarinette à l’EMME et arrangeur. Il a dirigé l’Harmonie Municipale de
Miraflores (Lima - Pérou) et l’Ensemble du Lycée Marguerite Yourcenar
d’Erstein. Actuellement il dirige aussi l’Orchestre de chambre de la Krutenau.
Il est titulaire de plusieurs premiers prix du conservatoire de Strasbourg
et du Diplôme d’État de professeur de musique. Pour ce 135e anniversaire,
l’Harmonie donnera un grand concert placé sous le signe de l’Europe et du
partage : divers styles de musique d’ici et d’ailleurs.
34
Samedi 16 mai / ETAPPENSTALL
Avec la participation de l’École Municipale de Musique d’Erstein
Tout public / Entrée libre
L’Etappenstall convie petits et grands à s’immerger dans l’ambiance magique
d’animation aux accents sonores sera décliné de manière ludique et interactive
tout au long de la soirée.
Programme détaillé disponible à partir du 25 avril.
35
Semaine
de la musique en liberté
à la médiathèque
Du 18 au 23 mai
Exposition des illustrations de Marie Dorleans, des patients du CHE et des classes.
Exposition de phonogrammes anciens prêtés par Philippe Woessner.
TOUT PUBLIC / Aux heures d’ouverture
Rencontre
© Les Bleus de Travail - Sylvain Granjon
Comédie circo-burlesque
Américanne Drim
Vendredi 22 mai — 20h30 / PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE
À PARTIR DE 6 ANS / Accès libre
Marcel, 1,50m, est marié depuis 30 ans à Raymonde, 130 kg. Ce sont des anciens
saltimbanques... À l’aube de leur « retraite », Raymonde et Marcel, des paillettes
dans les yeux, décident de partir à la conquête de l’Amérique. Ils n’iront pas en
avion... mais en camping-car ! En chemin, ils s’arrêteront pour roder le grand
spectacle qu’ils présenteront bientôt à Las Vegas...
Marie Dorleans
ILLUSTRATRICE — STRASBOURG
Vendredi 22 mai — 14h
SCOLAIRES ET TOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS / Entrée libre sur inscription
Marie Dorléans est une jeune auteure-illustratrice qui a grandi dans une
famille où le spectacle, la musique, l’art… illuminaient le quotidien. Aux
Arts Déco de Strasbourg, elle a développé un vrai goût pour la littérature
jeunesse et grand bien lui en a pris ! Son premier album, L’invité (Le baron
perché) a été salué par la profession.
Ateliers de musiques électroniques
Samedi 23 mai — 10h, 11h, 14h et 15h
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS / Entrée libre sur inscription
« La roulotte, le petit nid du couple, est le siège
de réjouissantes scènes. Ensemble, ils ont trouvé
la formule qui caractérise leur spectacle :
circo-burlesque. » Le Figaro
36
En partenariat avec l’École Municipale de Musique d’Erstein
37
Concert dansé
Danse
avec les cordes
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Samedi 30 mai — 20h
MAISON DES ŒUVRES SAINT-MARTIN
Entrée libre sur inscription
Un voyage autour du monde, une invitation à la danse :
valse, tango, french cancan, menuet, thèmes irlandais et
klezmer… tel est le programme proposé par les ensembles
à cordes de l’École Municipale de Musique d’Erstein,
de l’école Boléro d’Oberhausbergen et de la Maison
des Arts de Lingolsheim. Les élèves de formation musicale
deviendront danseuses et danseurs d’un soir pour
accompagner cet orchestre fort d’une trentaine de
musiciens.
38
39
© Michel Lagarde
C
CRÉATION
Création sonore en espace public
Urbaphonix
COMPAGNIE DÉCOR SONORE
— SEINE SAINT-DENIS
Vendredi 12 juin — 20h30
CENTRE NAUTIQUE
À PARTIR DE 5 ANS
Un quintet de musique concrète
s’introduit inopinément dans un paysage
sonore et ne compose qu’à partir de ce
qui est déjà omniprésent et que personne
n’écoute : le mobilier urbain, les bruits
de circulation et ventilation, les corps
et les conversations… Enfants spirituels
de Luigi Russolo, Pierre Schaeffer et
John Cage, les musiciens d’Urbaphonix
appliquent à la lettre le précepte de ce
dernier : «Si un son vous dérange,
écoutez-le ».
La scène est à eux
ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES
Vendredi 19 juin — 19h* /
CINÉMA, salle Amitié
Entrée libre
Les enfants du groupe d’activités transversales, pratiquant les arts plastiques
et l’expression théâtrale, présenteront quelques étapes de travail. Décors, mise
en scène et jeu, tout leur appartient, l’espace d’un temps sur scène.
*Date susceptible de modification
« Décor Sonore utilise la ville
comme matériau de leurs
interventions et multiplient
les expériences inédites avec
un territoire et ses habitants. »
Télérama
40
41
© DR
Cirque acrobatique
Fête de la musique
Guaduas en vivo
COMPAGNIE TÊTE ALLANT VERS... — HAUT-RHIN
CLÔTURE
DE SAISON
Dimanche 21 juin / DANS TOUTE LA VILLE
Vendredi 26 juin — 20h30 / lieu extérieur à définir - Accès libre
À l’occasion de la fête de la musique, Erstein accueille chanteurs, groupes
et orchestres. Qu’ils soient amateurs ou professionnels, ils investissent
différents lieux pour partager leur passion et faire bouger la ville au rythme
de leur musique.
Dans un espace vide, une installation faite de bambous s’élève peu à peu.
Elle s’équilibre, se déséquilibre… au gré des mouvements. Elle devient le
socle poétique d’un récit de voyage en mer. Un récit qui évoque l’attente
et l’excitation des préparatifs, qui raconte des tranches de vie de marins
échoués à terre entre deux escales et révèle les instants qui précèdent le
départ. Les nœuds s’entremêlent, les corps se rencontrent…
« L’aspiration d’élévation et le désir d’ailleurs
de l’être humain se concrétise avec Guaduas en vivo,
dans un spectacle faisant une utilisation surprenante
d’une structure en bambou »
L’Alsace
42
43
© David Betzinger
Musique
Concert de fin d’année
ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Samedi 27 juin — 17h / CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN, salle de spectacles
Cinéma Amitié ASSOCIATION « ERSTEIN-CINÉMA »
Plus d’infos : www.erstein-cine.com OU www.allocine.fr
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Les examens sont passés, la fin de l’année approche à grands pas… Quoi
de mieux que de fêter cela tous ensemble ? On le dit bien, la musique
rend heureux.
44
Le cinéma Amitié propose une programmation éclectique et exigeante, des
animations, des sorties nationales, des débats, des rencontres, des rendez-vous
mensuels pour vous faire vivre le cinéma autrement.
Deux salles équipées en projecteur numérique permettent des diffusions
en 2D et 3D et assurent une qualité d’image et de son à la pointe de la
technologie. Il est également classé Art & Essai.
L’association « Erstein Cinéma » participe aussi au rayonnement du cinéma
en Alsace en s’associant au Festival Augenblick qui aura lieu cette année du
12 au 29 novembre 2014.
45
Infos pratiques
Infos service Culture et Patrimoine
Coordonnées
Service Culture
et Patrimoine
Maison de la Solidarité
2e étage
1, rue Louise Weiss
67150 Erstein
Adresse postale
Ville d’Erstein
Service Culture et Patrimoine
BP 20036
67151 Erstein Cedex
Accueil du service
Horaires
Etappenstall
16, rue du Général de Gaulle
03 90 29 93 55
[email protected]
Médiathèque
Denise Rack-Salomon
Place du Château de la Rebmatt
03 88 98 84 65
[email protected]
Archives Municipales
2, quai du Sable
03 90 14 03 53
[email protected]
03 90 29 07 10
[email protected]
École d’Arts Plastiques
Saison culturelle,
réservations
et abonnements
École de Musique
03 90 29 07 05
[email protected]
46
1, rue Louise Weiss
03 90 29 07 08
[email protected]
1, rue Louise Weiss
03 90 29 07 09
[email protected]
Service Culture
et Patrimoine
Saison culturelle,
réservations
et abonnements
À partir du 1er septembre
(hors jours fériés)
Lundi ............................................ 14h-17h
Mardi ...................................... 14h-18h30
Mercredi ..................................... 14h-17h
Jeudi ............................ 9h-12h/14h-17h
Vendredi ................................ 14h-18h30
Médiathèque
Denise Rack-Salomon
Lundi .................................................. fermé
Mardi .............................................. 15h-20h
Mercredi ................... 10h-12h / 14h-18h
Jeudi ................................................ 10h-12h
Vendredi .......................................... 14h-18h
Samedi ............................................10h/16h
Etappenstall*
Lundi ............................................... 14h-18h
Mardi .................................................. fermé
Mercredi ......................................... 14h-18h
Jeudi ................................................ 14h-18h
Vendredi .......................................... 14h-18h
Samedi .................................................fermé
Dimanche ...................................... 14h-18h
*suivant le calendrier des expositions
(septembre à juin de l’année suivante)
Hors dimanche de Pâques
Dernière entrée 30 min avant la fermeture
Nocturne lors de la Nuit des Musées
Groupes uniquement sur réservation
Autres créneaux possibles
Archives Municipales
Mercredi ....................................13h30-17h
47
Tarifs
Billetterie
des spectacles
Ventes et réservations
Prévente
Caisse du soir
Plein tarif ................................................................................... 9 €
Réduit*......................................................................................... 6 €
Carte VitaCulture ................................................................ 5,5 €
Moins de 15 ans ..................................................................... 3 €
10 €
7€
5,5 €
4€
*Le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif en cours de validité dans certains cas :
Cartes CEZAM, Alsace CE, étudiants, VitaCulture, retraité, demandeur d’emploi, groupe à partir
de 10 personnes
Tous les spectacles sont payants sauf ceux mentionnés « entrée libre »
Les expositions, les animations et concerts de l’Etappenstall, de l’École
de Musique, de l’École d’Arts Plastiques, des Archives et de la Médiathèque
sont en accès libre.
Paiement en caisse le jour du spectacle uniquement par chèque ou espèces.
Les abonnements
Les abonnements sont nominatifs.
Pour 4 places achetées, 1 place offerte.
48
La carte VitaCulture
Elle est gratuite et destinée
aux 15 – 28 ans résidant en Alsace.
Elle offre des tarifs préférentiels
à 5,50 € la place de spectacle
et peut être délivrée directement
au service, muni d’une photo et sur
présentation d’une pièce d’identité.
Vente aux horaires d’ouverture
de la billetterie ou par réservation
téléphonique au 03 90 29 07 10
ou par mail : [email protected]
Les billets réservés par téléphone
doivent être réglés sous 48 heures :
Médiathèque
Denise Rack-Salomon
Abonnement « imprimés »
( jusqu’à 7 imprimés)
↔ 0 à 17 ans : gratuit
↔ 18 à 25 ans,
demandeurs d’emplois : 7,30 €
↔ soit par l’envoi d’un chèque libellé ↔ 26 ans et plus : 12,50 €
à l’ordre du Trésor Public
↔ soit en retirant les billets
au service culture aux horaires
d’ouverture de la billetterie
Passé ce délai, les réservations
seront annulées.
Etappenstall
Abonnement « tous supports »
(7 imprimés, 3 Cd, 2 DVD,
1 cédérom)
↔ 0 à 17 ans : 7,30 €
↔ 18 à 25 ans,
demandeurs d’emplois : 12,50 €
↔ 26 ans et plus : 22,90 €
Vernissages accessibles à tous
sauf mentions spéciales
Entrée libre au Musée
↔ Mercredi du Musée
(atelier enfant) : 3,70 €
↔ Croque-musée : gratuit
↔ Groupes scolaires, visite guidée : 15,30 €
↔ Atelier pédagogique : 20,40 €
↔ Combiné (atelier/visite ) : 30,60 €
↔ Groupes adultes, visite guidée : 42 €
49
Bulletin d’abonnement
Relais Culturel — Erstein
Nom / Prénom
Adresse
Informations
pratiques
Jours de représentations
◆ Ouverture de la caisse 30 minutes
avant la représentation
◆ Le placement dans la salle
est libre
◆ Les billets réservés non retirés
un quart d’heure avant le spectacle
seront remis à la vente
◆ Les billets ne sont ni repris,
ni échangés, ni remboursés
◆ Les spectacles commencent à l’heure
◆ Par respect des artistes et du
public, les portes seront fermées
dès le début de la représentation
Accueil des personnes
à mobilité réduite
Les personnes à mobilité réduite
sont invitées à se faire connaitre
au moment de la réservation afin
d’être accueillies dans les meilleures
conditions.
Expositions accessibles
aux personnes à mobilité réduite
CP / Ville
Téléphone
E-mail
(pour recevoir notre newsletter)
L’équipe
Laurent-Martin Schmit
Responsable du Service Culture
et Patrimoine
Fabienne Chanvillard
Responsable de l’Ecole Municipale
d’Arts Plastiques
Ottilie Defienne
Responsable des Archives Municipales
Myriam Del Vecchio
Responsable de l’Etappenstall
Sophie Hagemann
Responsable de l’École Municipale
de Musique
Bénédicte Taesch-Kauffeisen
Assistante administrative,
chargée des publics
Claudine Treger
Responsable de la Médiathèque
Denise Rack-Salomon
Valérie Vidal
Coordinatrice du Relais Culturel
50
DATE
HORAIRE
SPECTACLE
GENRE
20 sept. 14
20h
Piano Rigoletto
humour
10 oct. 14
20h30
Marie-Christine
Barrault
lecture
musicale
24 oct. 14
20h30
La soupe au loup
conte
16 nov. 14
10h30
Les contes dits du
bout des doigts
conte en LDS
28 nov. 14
20h30
Mon violon...
humour
16 janv. 15
20h30
ABT ADULTE
9 € : nombre
ABT jeune
ou carte
cezam : 6 € :
nombre
TOTAL
entrée libre sur inscription
entrée libre
dans la limite des places disponibles
Les aventures de
Flip the frog et Cie cartoons-concert
Chut…
humour
le silence dort
6 fév. 15
20h30
13 mars 15
20h30
Nuit d’encre
déambulation
10 avr. 15
20h30
19 avr. 15
10h30
La dame de la mer
Le fantôme de
Canterville
marionnettes
22 mai 15
20h30
Américanne Drim
humour
12 juin 15
20h30
Urbaphonix
expérimentation
26 juin 15
20h30
Guaduas en vivo
cirque
théâtre
accès libre
accès libre
total
Pour 4 places achetées, 1 place offerte. Si vous souscrivez plusieurs abonnements, merci de photocopier
ce bulletin autant de fois que nécessaire. Paiement par espèces ou chèque (à l'ordre du Trésor Public)
Bulletin à renvoyer ou déposer accompagné du règlement :
Ville d'Erstein - Service Culture et Patrimoine - Place de l'Hôtel de Ville - 67150 Erstein
Ville d’Erstein
Service Culture et Patrimoine
BP 20036
67151 Erstein Cedex
Bulletin d’abonnement à affranchir au tarif en vigueur
et à renvoyer à l’adresse suivante :
Nos partenaires
www.tverstein.com
Cinéma Salle amitié
plan de la ville
Rue Jean-Philipe Bapst
Archives municipales
Maison des œuvres
Saint-Martin
2 quai du Sable
Quai du Couvent
Erstein
Musée Würth - Auditorium
ZI ouest - rue Georges Besse
Église Saint Martin
Place Friedel
Médiathèque
Place du Château
de la Rebmatt
Etappenstall
16 rue de Général
de Gaulle
Centre Nautique
Rue de la Sucrerie
Service Culture
et Patrimoine
1 rue Louise Weiss
/ Illustration : Cécile Liénaux
Licences d’entrepreneur de spectacle : 1-1026683 - 2-1026684 - 3-1026685
SAISON
CULTURELLE
Erstein
2014—2015
w w w. v i l le - erstei n.fr