Programme CMLF 2016 - Institut de Linguistique Française

Programme du CMLF 2016 – Tours – Lundi 4 juillet 2016
Lieu du Congrès : Université François Rabelais, 3 rue des tanneurs 37041 Tours
9h0010h30
Inscriptions / Accueil
Amphi 2 (2 8 5 p l a c e s )
Ouverture du Congrès
Al l o c u t i o n s d e b i e n v e n u e ( U n i v e r s i t é d e T o u r s , D G L F L F , I L F )
10h3011h15
Début des conférences et des communications du CMLF 2016
11h3012h30
Conférence plénière – Amphi 2
Marie-José Béguelin, Université de Neuchâtel :
Le rôle des exemples en français dans la réflexion linguistique de Ferdinand de Saussure
12h3013h45
Déjeuner
Programme du CMLF 2016 – Tours – Lundi 4 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
14h0014h30
Amphi 2
(285 places)
Christine Béal
Amphi 3
(285 places)
Béatrice Fracchiolla
Amphi 1
(245 places)
Lene Schøsler
Salle 8
(52 places)
Angela Ralli
Salle 7
(42 places)
Bernard Colombat,
Franck Neveu
Morphologie
Histoire, Épistémologie,
Pour une modélisation sur- Réflexivité
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Que nous enseignent la
modalisation et les rôles argumentatifs sur l'état de
doute ? Analyse d'une discussion philosophique avec
des élèves de CM2
Penser la primauté du mas- faciste de la flexion : le cas
culin (sémantique du genre de la conjugaison du frangrammatical,
perspectives çais
G. Boyé
synchroniques et diachroniques)
Les verbes de déplacement
comme contenu d'enseignement du lexique à
l'école primaire : modélisation sémantique et analyse
de productions d'élèves
14h3515h05
M. Aurnague,
C. Garcia-Debanc
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
L. Michel
A. Fournel
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Codage en chaîne ou en Quand les élèves définis- Aucune fois, un cas
première mention de la co- sent la phrase...
grammaticalisation ?
référence : approcher la
C. Avram
A. Dhoukar
structure des chaînes de référence par comparaison
des deux annotations
Structure, forme et substance dans la théorisation
martinettienne de la langue:
la problématique des rapports forme / substance
comme obstacle épistémologique
A.-G. Toutain
Morphologie
Histoire, Épistémologie,
À propos des occasionna- Réflexivité
de lismes
G. Dal, F. Namer
L'intérêt historiographique
des manuscrits de travail de
linguistes : l'exemple de la
linguistique générale de Joseph Vendryes
P.-Y. Testenoire
15h1015h40
J.-Y. Antoine,
A. Lefeuvre, E. Schang
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Morphologie
15h4516h15-
C. Blondel,
C. Brissaud, F. Rinck
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Morphologie
Histoire, Épistémologie,
De l'harmonie dans la cons- Réflexivité
La réaction à l'énoncé iro- Description des pratiques Pragmaticalisation parallèle truction des mots français
« Sur la phonologie de la
M. Roché, M. Plénat
nique dans un corpus théâ- orthographiques de scrip- des marqueurs discursifs : le
phrase » de Serge Kartral
teurs ordinaires et de scrip- cas de déjà
cevski. Essai de relecture
teurs en difficulté avec l'écrit
G. Haßler
G. d'Ottavi, I. Fougeron
à partir de l'analyse d'une
E. Baklouti
dictée
Les chroniques Facebook :
étude exploratoire d'un
genre d'écriture (très) populaire sur le net
V. Bigot, N. Maillard,
P. Lambert
L'orthographe telle qu'elle
s'enseigne : analyse contrastée de deux séances en
classe ordinaire sur l'enseignement de l'accord sujetverbe
K. Bonnal
La formation de verbes déMicrosyntaxe et macrosyn- nominaux en guadeloutaxe des lexèmes chaitif, do- péen: la part de l'héritage et
lent,
las
et
maleu- de l'innovation
ré/maleureus en français F. Villoing, M. Deglas
médiéval. De l'adjectif au locutif
N. Mazziotta
Départ 17h30 Mairie
Histoire, Épistémologie,
Réflexivité
La fondation de la philologie
du provençal, une affaire
franco-allemande
J. Francois
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mardi 5 juillet 2016
Conférence plénière – Amphi 2
Alain Polguère, Université de Lorraine
La question de la géométrie du lexique
9h0010h00
10h0510h25
Pause
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
10h3011h00
Amphi 2
(285 places)
Sabine Diao-Klaeger
Amphi 3
(285 places)
Marie-Noëlle Roubaud
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Matérialité linguistique des
controverses
sociétales.
Rapports intersubjectifs et
interdiscursifs dans des
tweets polémiques
Amphi 1
(245 places)
Gerda Haßler puis
Thomas Broden
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Salle 8
(52 places)
J-F. Sablayrolles
Lexique(s)
Salle 7
(42 places)
Michel Pierrard
Syntaxe
Le processus de reconnais- Les relatives en dont du
La notion de période énon- L'origine de l'emploi de la sance verbale à l'épreuve français : études empiriques
A. Abeillé, B. Hemforth,
ciative : Les exemples des forme analogique grande: des amorces
G. Bergounioux
expressions verbales
identification du référent ou
E. Winckel
concordance de genre ?
M.-L. Fernandez-
11h0511h35
Echevarría
A. Jackiewicz
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
11h4012h10
J. Kostov
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
H. Xia., D. Ranson
Histoire du français :
diachronie et synchronie
Lexique(s)
Syntaxe
L'adjectif dans la désigna- Les relatives en français
« Il n'y a que Superman qui Les préverbes macédo- Grammaire de constructions tion des énergies marines vernaculaire
P. Larrivée, M. Skrovec
porte le slip par-dessus le niens et leurs équivalents et diachronie : intensivité et renouvelables
M.-F. Bonadonna,
pantalon » - Les clivées en en français : étude contras- concession
il n'y a que x qui
tive des modes d'expresB. Combettes,
M. Lisi
sion de l'aspect dans une
L. Karssenberg
M. Dargnat
perspective didactique
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
La fonction argumentale au
texte, Sémiotique,
regard des noms d'artefact
La reprise et le défigement Questionner les discours Stylistique
P.-A. Buvet
des aphorisations dans la experts d'enseignants uni- Les automatismes du scrippresse : mise en évidence versitaires sur la catégorisa- teur : jets textuels spontanés
de transferts citationnels à tion natifs/non natifs d'écrits dans le processus de productravers le temps et l'espace académiques d'étudiants
tion écrite, le cas des consG. Lacaze
D. Omer
tructions coordinatives
G. Cislaru, T. Olive
Syntaxe
Contraintes syntaxiques et
modales des noms recteurs
dans la complétive finie en
français
I. Kante
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mardi 5 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
12h1512h45
Amphi 2
(285 places)
Sabine Diao-Klaeger
Amphi 3
(285 places)
Marie-Noëlle Roubaud
Amphi 1
(245 places)
Thomas Broden
Salle 8
(52 places)
J-F. Sablayrolles
Salle 7
(42 places)
Michel Pierrard
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
Syntaxe
Les degrés d'intersection de Parce que et kara, étude
texte, Sémiotique,
l'équivalence
sémantique contrastive entre français et
Commentaire sportif en di- La question de la progressi- Stylistique
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
rect. Étude des correspon- vité des apprentissages en
dances entre le rythme du production écrite à l'école
jeu et le rythme de parole
élémentaire française : le
cas de la segmentation en
C. Mathon, G. Boyé,
phrases
A. Kupsc
V. Paolacci,
N. Rossi-Gensane
Du rituel à l'individuel dans approchée en parataxe de japonais basée sur des corpus oraux
des correspondances peu let- mots
G. Doualan
H. Akihiro Hisae
trées de la Grande Guerre
S. Große, A. Steuckardt,
B. Dal Bo, L. Sowada
12h4514h15
Déjeuner
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
14h3015h00
Amphi 2
(285 places)
Christoph Gabriel
Amphi 1
(245 places)
Irène Fenoglio
Salle 8
(52 places)
F. Grossmann
Salle 7
(42 places)
Florence Lefeuvre
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
Syntaxe
Structurations formelle et Constructions participiales
texte, Sémiotique,
conceptuelle des articles de absolues et liaisons de préÊtre contre et/ou tout contre Enseigner les langues dans Stylistique
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
en textotant. L'expression
du consensus et du dissensus dans les SMS, entre
rupture et continuum
des contextes plurilingues :
réflexions socio-didactiques
sur le français en Suisse
italienne
Écriture scientifique et évolution des croyances, des connaissances ou des conceptions des enseignants en reprise d'étude
dictionnaires : le deuxième dications : au-delà du lien
modèle de codification des syndétique
articles dans l'histoire des
E. Havu, M. Pierrard
dictionnaires Larousse
N. Gasiglia, P. Corbin
C. Delarue-Breton
Discours, Pragmatique et Linguistique
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
Syntaxe
Terminologie de l'environ- Retour sur la prédication
Interaction
et Didactique
texte, Sémiotique,
nement et sémantique des averbale des corrélatives du
Du fonctionnement dialo- Les zones de fragilité or- Stylistique
C. Détrie
15h0515h35
Amphi 3
(285 places)
Chantal Claudel
R. Paternostro
gique de l'insistance pro- thographique dans les pro- Du déterminisme chez Propp cadres
M.-C. L'Homme
nominale en français
ductions sous dictée con- et de la place du sujet
trainte d'un texte classique
A. Nowakowska
B. Decobert,
par des adultes diplômé·e·s
L. Chatenet
M. Pérez,
C. Garcia-Debanc
type "Une dernière conf' (et)
je suis en vacances"
A. Roig
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mardi 5 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
15h4016h10
Amphi 2
Amphi 3
(285 places)
(285 places)
Christoph Gabriel puis
Chantal Claudel
Agatha Jackiewicz
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Amphi 1
Salle 8
(245 places)
(52 places)
Irène Fenoglio puis
F. Grossmann
Christophe Leblay
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
Vocabulaire de Fellag : une
texte, Sémiotique,
innovation lexicale au serJe crois que, je pense que : Écrire, restituer, transposer, Stylistique
La construction du sujet:
entre complémentation et
valeurs et variation dans un devenir auteur : qu'est-ce Sur la scène de crime... : En- vice d'un humour translin- sélection
J. Evouna
corpus oral diachronique
qui est en jeu pour des col- quête sur les enjeux linguis- guistique
A. Moussaouer
légiens ? Le cas particulier tiques et stylistiques de moN. Rendulic,
de l'écriture à partir de films tifs récurrents dans le thriller
L. Kanaan-Caillol
S. Plane,
contemporain
S. Castagnet-Caignec
16h1516h35
16h4017h10
L. Gonon, O. Kraif,
I. Novakova, J. Piat,
J. Sorba
Pause
Linguistique de l’écrit et du Lexique(s)
Syntaxe
Polysémie et homonymie Le statut linguistique des
texte, Sémiotique,
des locutions françaises pronoms du créole haïtien
La fonction pragmatique de L'organisation du récit oral Stylistique
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
la ponctuation dans la ré- chez l'enfant de 3 à 6 ans : Scène de crime dans le ro- dans un modèle lexical
daction professionnelle : une étude comparative
man policier : essai d'analyse M.-S. Pausé, D. Sikora
une étude de cas
M.-N. Roubaud,
lexico-syntaxique
C. Romain, V. Rey,
M-E Pereira
17h1517h45
C. Romain
T. Muryn, M. Niziolek,
A. Hajok, W. Prazuch,
K. Gabrysiak
Linguistique de l’écrit et du
texte, Sémiotique,
Comparaison du fonction- Effets de la prise en compte Stylistique
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
nement du compliment en de la dimension syntagma- L'approche contributionnelle
français et en arabe tuni- tique du lexique sur le déveJ. Borderieux
sien
loppement de la compétence lexicale
S. Zamouri
17h5018h20
Salle 7
(42 places)
Florence Lefeuvre puis
Eva Havu
Syntaxe
A. Sardier
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
Linguistique de l’écrit et du
texte, Sémiotique,
L'impératif en français parlé De « Pierre, combien de Stylistique
membres avez-vous ? » à « Les interprétations des noms
C. Nguyen Minh
Nous nous appelons Marc de titre familial en emploi non
et Christian » : réflexions vocatif : l'embrayeur, l'empaautour de l'authenticité dans thie et les plans d'énonciation
les documents oraux des
Y. Takagaki
manuels de FLE pour débutants
A. Giroud, C. Surcouf
et du français: une étude de
corpus
I. Barriere,
G. Legendre,
B. Joseph,
S. Kresh,
P .Fleurio Guetjen,
T. Nazzi
Syntaxe
Le passif en français et le
statut référentiel du sujet
P. Jalenques
Syntaxe
Les constructions partitives
pronominales en français :
une analyse de corpus
M. Tremblay
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mercredi 6 juillet 2016
Conférence plénière – Amphi 2
Aidan Coveney, University of Exeter
La quête du vernaculaire dans l’étude de la variation grammaticale
9h0010h00
10h0510h25
Pause
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
10h3011h00
Amphi 2
(285 places)
Catherine Détrie
Amphi 1
Salle 8
Salle 7
(245 places)
(52 places)
(42 places)
Catherine DelarueAndré Thibault
Pierre Larrivée
Breton puis
Maj-Britt Mosegaard
Hansen
Discours, Pragmatique et Linguistique
Linguistique de l’écrit et du Francophonie
Syntaxe
Présentation d'une enquête Antonymie et exhaustivité
Interaction
et Didactique
texte, Sémiotique,
pour l'étude des régionaM. Steffens
La préposition PAR comme Le développement de la Stylistique
marqueur polyphonique
B. Hamma
11h0511h35
11h4012h10
Amphi 3
(285 places)
Carole Fleuret
complexité syntaxique en
français langue seconde :
complexité structurelle et
diversité
Du texte au corpus : ré- lismes du français
M. Avanzi, C. Barbet,
flexions sur une conception
J.
Glikman, J. Peuvergne
modulaire du contexte stylistique de Riffaterre
B. De Clercq
Discours, Pragmatique et Linguistique
Interaction
et Didactique
D. Vessah Ngou
Linguistique de l’écrit et du Francophonie
Syntaxe
Variabilité diatopique des Sorties de parenthèses à
texte, Sémiotique,
associations évoquées par l'oral
Stratégies de requête dans Le dialogal et le dialogique: Stylistique
F. Gachet
un bureau de tabac et dans quelques remarques sur les Analyse automatique des les mots en francophonie
M. Debrenne
son équivalent finlandais R- heurs et malheurs de l'inte- données scripturales prétrairaction verbale en classe de tées par des outils de visualiKioski
français
sation
T. Holttinen
C. Delarue-Breton
H.-S. Becotte-Boutin,
G. Caporossi, A. Hertz,
C. Leblay
Linguistique
Sémantique
Francophonie
Les noms d'humains en -aire: Le camfranglais, né de l'acet Didactique
Le genre discursif comme essai de classification
A. Aleksandrova,
objet d'enseignement en didactique du français
C. Schnedecker
C. Claudel, V. Laurens
12h1512h45
climatement/acclimatation
du français, au cœur d'une
glottonymie socio-profane
V. Eloundou Eloundou
Sémantique
Francophonie
Revisiter
Reichenbach ?
Pour une approche sémantique
systématique
des
temps verbaux de l'indicatif
(en français)
L'agent glottopolitique et
son glossaire. Enjeux de
représentations
des
langues dans trois romans
hétérolingues
S. Azzopardi, J. Bres
D. Schwob
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mercredi 6 juillet 2016
12h4514h15
Déjeuner
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
14h3015h00
15h0515h35
Amphi 1
(245 places)
Nelly Flaux
Sémantique
Salle 8
(52 places)
Aidan Coveney
Sociolinguistique, Dialec- Phonétique, Phonologie et
Interfaces
Emplois actuels de 'chez' et de
tologie, Ecologie des
'auprès de' dans les textes coulangues
rants d'information: quelques
Schémas variationnels et
signes d'une tendance au rapgestion du non-standard en
prochement
contextes français et malA. Borillo
tais
A.-M. Bezzina
Sémantique
Sur les collectifs humains
J. Boughanmi
Sémantique
De l'exemplification à la catégorisation approximative :
étude de la construction
[[X]SN genre [Y]SN]
P. Chauveau-Thoumelin
VOT in French as a foreign
language: A production and
perception study with monoand multilingual learners
(German/Mandarin-Chinese)
C. Gabriel, T. Kupisch,
J. Seoudy
Sociolinguistique, Dialec- Phonétique, Phonologie et
tologie, Ecologie des
Interfaces
De la notation musicale à la
langues
Le traitement de la variation
linguistique dans les travaux
universitaires
sur
les
langues pratiquées en Algérie : cas de quelques positions de recherche
I. Chachou, M. Bensekat
15h4016h10
Salle 7
(42 places)
Rudolph Sock
transcription de la prosodie.
Description de la prosodie du
e
français du XVI au début du
e
XX siècle
C. Schweitzer, C. Dodane
Sociolinguistique, Dialec- Phonétique, Phonologie et
tologie, Écologie des
Interfaces
Do Isolated Vowels Reprelangues
Concordance négative op- sent Vowel Targets in
tionnelle : contrastes forts et French? An Acoustic Study
faibles entre picard et qué- On Coarticulation
N. Paillereau
bécois
A. Dagnac, H. Burnett
Programme du CMLF 2016 – Tours – Mercredi 6 juillet 2016
16h1516h45
16h5018h20
18h3019h30
Pause
Table-ronde plénière – Amphi 2
Le français en contact : processus linguistiques et représentations
Carole de Féral, Martina Drescher, Ingrid Neumann-Holzschuh, Georges Lüdi, Salah Mejri,
Marie-Ève Perrot
Conférence ouverte au grand public – Amphi 2
Des Gaulois aux jeunes des banlieues : l'histoire de la langue française
Jean Pruvost
9h0010h00
Programme du CMLF 2016 – Tours – Jeudi 7 juillet 2016
Conférence plénière – Amphi 2
Harriet Jisa, Université Lumière Lyon 2
L’influence de la langue écrite au cours du développement langagier tardif
10h0510h25
Pause
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
10h3011h00
Salle 8
Salle 7
(52 places)
(42 places)
Annette Gerstenberg
Michèle Kail
puis
Driss Sadoun
Sémantique
Sociolinguistique, Dialec- Psycholinguistique
Exclamatives échoïques : tologie, Écologie des
et Acquisition
rendement fonctionnel et ré- langues
L'appariement forme-fonction
Amphi 1
(245 places)
Andrée Borillo
alisations prosodiques
G. Corminboeuf,
F. Gachet
11h0511h35
Sémantique
Des faux noms collectifs ?
M. Fasciolo
L'énigme des contraintes
grammaticales sur les sujets poyaudins
B. Massot
en FL2 : le développement de
l'emploi des formes verbales
du passé et la primauté du
marquage de l'aspect
M.-E. Michot, M. Pierrard
Sociolinguistique, Dialec- Psycholinguistique
tologie, Écologie des
et Acquisition
Maintenir l'information sous
langues
De Comme t'es jalouse ! à forme lexicale : une étude
Comment t'es belle ! Varia- développementale
tion dans l'emploi des ex- A. Mazur-Palandre, H. Jisa
clamatives en français parlé
L. Dekhissi
11h4012h10
12h1512h45
Sémantique
Sociolinguistique, Dialec- Psycholinguistique
et Acquisition
L'antéposition de l'adjectif : tologie, Écologie des
quelles contreparties sé- langues
mantiques ?
Langues
en
contact,
D. Henkel
langues en danger : une
étude de cas autour de la
négation verbale et autres
mots-N en francoprovençal
des Pouilles
D. Puolato
Sémantique
« Depuis quand le requin est
un mammifère ?!?!?! » La
pragmaticalisation de la séquence interrogative depuis
quand
P. Hernandez
Ressources et Outils
pour l’analyse linguistique
Appropriation et productivité
linguistiques: comment le locuteur construit-il sa langue?
R. Bougchiche
Psycholinguistique
et Acquisition
Dépendance sans intégrala
cosubordination
Les écrits d'élèves : un cor- tion:
pus de référence pour le comme mode de jonction
propositionnelle et sa pertifrançais contemporain
nence en acquisition du franJ. David, C. Doquet
çais L2
M. Buysse
12h4514h15
Déjeuner
Programme du CMLF 2016 – Tours – Jeudi 7 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
14h3015h00
Amphi 1
(245 places)
Wiltrud Mihatsch
Sémantique
Distribution
sur
les
membres interdépendants?
Une analyse de la coordination nue en français
M. Kaneko
15h0515h35
Sémantique
Salle 8
(52 places)
Driss Sadoun
Ressources et Outils
pour l’analyse linguistique
Ressources et Outils
Les noms en -ance : un pa- pour l’analyse linguisnorama
tique
M.-L. Knittel
Enrichir le balisage de corpus footballistiques pour en
augmenter le pouvoir documentaire
Sémantique
Psycholinguistique
et Acquisition
Salle 6
(42 places)
Fabio Montermini puis
Christoph Gabriel
Session pluri-thématique
Conséquences
morpholoInfluence du contexte expé- giques du traitement du conReformulation à l'oral et rimental sur l'interprétation ditionnel comme un temps de
des anaphores pronominales l'indicatif
dans le forum Web
L. Abouda
en français
I. Eshkol, N. Grabar
N. Gasiglia
15h4016h10
Salle 7
(42 places)
Christophe Parisse
Ressources et Outils
S. Colonna, S. Schimke,
C. Vincent,
I. De La Fuente,
B. Hemforth
Psycholinguistique
Session pluri-thématique
Préservation de la morpholoet Acquisition
Évaluer les compétences gie, chez les malades Alsyntaxiques des enfants et zheimer au stade sévère de la
des adolescents dyspha- maladie
A. Devevey
siques à l'oral : Quand et
pourquoi utiliser la narration?
L. Broc, T. Olive,
J. Bernicot
Psycholinguistique
et Acquisition
Les déterminants des argu- pour l’analyse linguisments matrices face aux re- tique
L'identification d'enfants bilatives extraposées
Le modèle du Linked Open lingues avec Trouble SpéciL. Kupferman
Data appliqué à des res- fique du Langage en France
L. De Almeida, S. Ferré,
sources orales
M. Jacobson, O. Baude
E. Morin, P. Prévost,
C. Dos Santos, L. Tuller,
R. Zebib
Session pluri-thématique
Organisation syntaxique des
constituants autour de l'infinitif
dans les textes injonctifs :
Étude de cas
N. Khodabocus
Programme du CMLF 2016 – Tours – Jeudi 7 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
16h1516h45
Amphi 1
(245 places)
Wiltrud Mihatsch
Sémantique
Salle 8
(52 places)
Driss Sadoun
Ressources et Outils
La séquence en se faire à pour l’analyse linguissujet inanimé
tique
C. Le Bellec
«Ortholexies», une base de
données publique pour l'orthographe lexicale
J.-L. Manguin
16h5017h10
17h1518h45
Salle 7
(42 places)
Christophe Parisse
Psycholinguistique
et Acquisition
Salle 6
(42 places)
Christoph Gabriel
Session pluri-thématique
Une méthode instrumentée
Le bilinguisme des enfants pour l'analyse multidimend'origine turque scolarisés en sionnelle des tonalités émomaternelle en France (en Al- tionnelles dans l'interaction
M. Quignard, B. Ursi,
sace)
S. Büşra Hamurcu
Süverdem,
M.-A. Akinci
Pause
Table-ronde plénière – Amphi 2
Philologie et herméneutique numériques
Damon Mayaffre, Bénédicte Pincemin, Mathieu Valette, Jean-Marie Viprey
N. Rossi-Gensane,
V. André,
H. Baldauf-Quilliatre,
C. Etienne, C. Plantin,
V. Traverso
Programme du CMLF 2016 – Tours – Vendredi 8 juillet 2016
Sessions parallèles
Salles
Présidents
de séance
9h00-9h30
Amphi 1
(245 places)
Catherine Schnedecker
Sémantique
Quand le nom massif et/ou
comptable change de référent : recatégorisation, décryptage métonymique et
faits de polysémie lexicale
E.-M. Lemghari
9h3510h05
Salle 8
(52 places)
Michel Jacobson
Ressources et Outils
pour l’analyse linguistique
Établir un corpus oral de
questions: l'analyse semiautomatisée avec Praat et
Perl à l'exemple de cinq
épisodes de "Maya l'Abeille"
J. Reinhardt
Ressources et Outils
Le nom français personne pour l’analyse linguisen comparaison avec le por- tique
Sémantique
tugais brésilien pessoa et Création semi-automatique
l'allemand Person ? des d'un corpus annoté pour
noms en voie de pronomina- l'analyse d'opinions
lisation?
D. Sadoun
10h1010h40
E. Roque Amaral
W. Mihatsch
Sémantique
À propos de noms d'humains (dis)qualifiants: un
imbécile vs un salaud et
leurs paradigmes
V. Mostrov, N. Flaux
Ressources et Outils
pour l’analyse linguistique
Le Corpus de référence du
français
contemporain
(CRFC), un corpus massif
du français largement diversifié par genres
D. Siepmann,
S. Diwersy, C. Bürgel
10h4511h00
11h0511h25
11h3012h30
Présentation – Amphi 2
L’initiative Corpus de référence du français portée par l’ILF
Franck Neveu, Stéphane Riou
Présentation – Amphi 2
Le consortium CORLI (Corpus, Langues, Interactions)
Franck Neveu, Linda Hriba
Présentation suivie de démonstrations d’utilisation – Amphi 2
ORTOLANG : une infrastructure de mutualisation de ressources linguistiques écrites et orales
Jean-Marie Pierrel, Christophe Parisse
12h3512h45
Le comité d’organisation du CMLF 2016 : Clôture du Congrès