QRVA 54 070 25-04-2016 231 5. Tabel 4 werd eveneens gecreëerd

QRVA 54 070
25-04-2016
231
5. Tabel 4 werd eveneens gecreëerd aan de hand van de
MZG-gegevens voor de jaartallen 2008-2013 en geeft de
verdeling weer van de gemiddelde verblijfsduur voor de
klassieke hospitalisatie per statuut van ziekenhuis
(namelijk prive of publiek). Hier werd dezelfde selectie
gehanteerd als voor tabel 4.
5. Le tableau 4, également réalisé à partir du RHM,
donne pour 2008-2013 la répartition de la durée de séjour
moyenne en hospitalisation classique selon le statut de
l'établissement hospitalier (public/privé). La sélection utilisée est la même que pour le tableau 4.
Jaar/année
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Privé
7.6
7.4
7.2
7.2
7.1
7.0
Publiek /Public 7.8
7.7
7.7
7.5
7.4
7.4
DO 2015201608367
DO 2015201608367
Vraag nr. 785 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Question n° 785 de madame la députée Catherine
Fonck du 15 mars 2016 (Fr.) à la ministre des
Catherine Fonck van 15 maart 2016 (Fr.) aan de
Affaires sociales et de la Santé publique:
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid:
Medisch begeleide voortplanting.
La procréation médicalement assistée.
Artikel 10 van de wet van 6 juli 2007 betreffende de
medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de
overtallige embryo's en de gameten bepaalt het volgende:
"De overtallige embryo's kunnen worden bewaard door
invriezing met het oog op de invulling van een bestaande
kinderwens of een latere kinderwens. Als de embryo's niet
worden bewaard door invriezing voor de in het eerste lid
bepaalde doeleinden of als de in de artikelen 17 en 18 van
deze wet bepaalde termijn voor de bewaring door invriezing verstreken is, kunnen de overtallige embryo's :- worden
geïntegreerd
in
een
wetenschappelijk
onderzoeksprotocol overeenkomstig de wet van 11 mei
2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro,- worden vernietigd,- worden opgenomen in een programma
voor embryodonatie."
L'article 10 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des
embryons surnuméraires et des gamètes prévoit que "les
embryons surnuméraires peuvent être cryoconservés en
vue de la réalisation du projet parental ou d'un projet
parental ultérieur. Dans le cas où la cryoconservation n'a
pas été effectuée aux fins prévues à l'alinéa 1er ou à l'expiration du délai de cryoconservation prévu par les articles
17 et 18 de la présente loi, les embryons surnuméraires
peuvent être intégrés dans un protocole de recherche scientifique conformément à la loi du 11 mai 2003 relative à la
recherche sur les embryons in vitro, être détruits ou être
affectés à un programme de don d'embryon".
1. Beschikt u over informatie betreffende het aantal door
invriezing bewaarde embryo's, het aantal embryo's dat
wordt aangewend in het kader van een wetenschappelijk
onderzoeksprotocol en het aantal embryo's dat wordt
gebruikt voor embryodonatie?
1. Disposez-vous d'informations quant au nombre
d'embryons cryoconservés, d'embryons intégrés dans un
protocole de recherche, d'embryons détruits et d'embryons
affectés à un don d'embryon?
2. Zo ja, hoe evolueerden die cijfers de jongste jaren?
Antwoord van de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid van 25 april 2016, op de vraag nr. 785
van mevrouw de volksvertegenwoordiger Catherine
Fonck van 15 maart 2016 (Fr.):
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2. Dans l'affirmative, pourriez-vous nous éclairer quant à
l'évolution de ces données ces dernières années?
Réponse de la ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique du 25 avril 2016, à la question n° 785 de
madame la députée Catherine Fonck du 15 mars 2016
(Fr.):
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
QRVA 54 070
25-04-2016
232
1. Het aantal cryogepreserveerde embryo's is niet
gekend. Het aantal embryo's voor wetenschappelijk onderzoek, het aantal vernietigde embryo's en het aantal
embryo's voor donatie zijn wel gekend.
1. Le nombre d'embryons cryoconservés n'est pas connu.
Le nombre d'embryons destinés à la recherche scientifique,
le nombre d'embryons détruits et le nombre d'embryons
destinés au don sont par contre connus.
2. De beschikbare gegevens, zoals vermeld in punt 1,
vindt u in onderstaande tabel.
2. Les données disponibles, telles qu'indiquées au point
1, figurent dans le tableau ci-dessous.
Jaar
Année
2012
2013
2014
Verstrekte embryo’s voor
wetenschappelijk onderzoek
Embryons fournis destinés
à la recherche scientifique
248
686
900
Verstrekte embryo’s
voor donatie
Embryons fournis
destinés au don
27
24
70
In quarantaine
Vervallen eenheden
eenheden vernietigd
Unités en quarantaine
Unités périmées
détruites
27237
7276
28837
6844
29305
8596
De gegevens voor het jaar 2015 zijn nog niet gekend.
Les données pour l'année 2015 ne sont pas encore
Deze moeten ingediend worden tegen 30 april 2016.
connues. Celles-ci doivent être introduites pour le 30 avril
2016.
DO 2015201608450
DO 2015201608450
Vraag nr. 792 van de heer volksvertegenwoordiger Question n° 792 de monsieur le député Willy Demeyer
du 17 mars 2016 (Fr.) à la ministre des Affaires
Willy Demeyer van 17 maart 2016 (Fr.) aan de
sociales et de la Santé publique:
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid:
Interdepartementale provisie 2015.
La provision interdépartementale 2015.
Bij de opmaak van de begroting 2015 (en de daaropvolgende begrotingsaanpassingen) heeft de regering haar toevlucht genomen tot een specifieke techniek, met name de
interdepartementale provisie. Die techniek wordt zelden
toegepast en stuitte op kritiek van het Rekenhof. In het
publieke debat werd er snel een vergelijking met de tas van
Mary Poppins gemaakt. Betrof het een goed beheersinstrument dan wel een echte budgettaire kunstgreep?
Lors du budget 2015 (et lors des ajustements budgétaires
ultérieurs), le gouvernement a eu recours à une technique
particulière: celle de la provision interdépartementale.
L'usage de cette technique, inhabituel a été critiqué par la
Cour des comptes; la comparaison avec le sac de Mary
Poppins s'est rapidement imposée dans le débat public.
S'agissait-il d'un bon outil de gestion ou d'un véritable artifice budgétaire?
Des discussions en commission, on rappelle les éléments
Tijdens de commissiebesprekingen verklaart de minister
van Defensie dat hij "deze provisie maximaal wil benut- suivants: le ministre de la Défense indique qu'il "entend
ten." Concreet vraagt hij meer dan 100 miljoen euro inves- faire un usage maximal de cette provision". Concrètement,
il demande plus de 100 millions d'euros à titre de crédits
teringskredieten (DOC 54 0496/025).
d'investissement (DOC 54 0496/025).
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE