Montageanleitung Rollo Motion - Träger Pur

Montage und Bedienungsanleitung | Notice de montage et mode d´emploi
Verfahren
manœuvre
MOTION MIT TRÄGER PUR | Motion avec support PUR
ACHTUNG!
Gefahr durch Bedienkette
(Stolperfalle, Stranguliergefahr)
-Kette sichern!
ATTENTION!
Le chaînette de manœuvre peut
représenter un danger (risques
de chutes strangulation d'un
enfant). Il convient de le fixer!
Endanschlag
unten
arrêt
bas
Deckenträger
support mural
équerre pour
fixation plafond
070055518
Wandträger
Endanschlag
oben
arrêt
haut
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas d’utilisation d’échelles, perceuse etc. pour l’installation ou l’entretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2013
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2013
1
Motion mit Träger PUR | store enrouleur
Wandmontage
reite
Gesamtb
50 m
m
mettre à verticale
nde
mma
eur de co
tale = larg
to
r
u
e
rg
la
- 16 mm
tale
largeur to
- 16 mm
1.
40
reit
Gesamtb
perçage ø 6 mm
senkrecht ausrichten
llbreite
e = Beste
Bohrung ø 6 mm
66,5 mm
montage mur
16 mm
2.
3.
6.
5.
Trägerfixierung
Support de
fixation Motion
4.
5. Wichtig!
Damit Kettbedienung des
Rollos gewährleistet ist.
Einschubschlitz gegenüber
Trägerfixierung positionieren.
a
e comm
ite = Be
Rollobre store = largeur d
e
du
tellbreit
largeur
e = Bes de commande
it
re
tb
m
Gesa tale = largeur
Important!
Pour le bon fonctionnement de
la manoeuvre, insérer correctement le mécanisme chaînette
dans le support.
3 mm
e - 6 mmde - 6 mm
n
stellbreit
largeur
3 mm
to
Deckenmontage
montage plafond
7.
5.
7.
8.
8.
9.
9.
Deckenmontage
Deckenmontage
montage plafond
montage plafond
8.
7.
9.
9.
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/97 51-0
Telefax 0711/97 51-41 150
8.
MHZ Hachtel S.à.r.l.
27, rue de Steinfort
L-8366 Hagen
Téléphone +352 31 14 21
Telefax
+352 31 23 28
MHZ Hachtel & Co.
Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon 0810-95 10 05
Telefax 0800 12 12 40
MHZ Hachtel + Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon 0848 47 13 13
Telefax 0800 55 40 04
ATES - Groupe MHZ
1, rue des Rossignols · B.P. 71
F-67832 Tanneries Cédex
Téléphone 03.88.10.16.20
Télécopie 03.88.10.16.46