Protitle Live : News and Live Subtitling

Protitle Live : News and Live Subtitling
Écrit par Administrator
Mercredi, 08 Septembre 2010 12:34 - Mis à jour Mercredi, 08 Septembre 2010 12:59
Protitle Live customers produce high-quality subtitles for news, sports and other live shows.
We make live subtitling as cost-effective, accurate, fast and easy as possible by advising on
the use of tools for speech recognition, fast keyboard input and automatic downloads of scripts
and runorders.
Speech recognition! Subtitling at the speed of light!
PROTITLE LIVE is a complete subtitling solution for live and offline subtitling.
Based on speech recognition, this innovative solution offers a wide range of applications to
create real time subtitles on air or subtitle files to be transmitted later.
PROTITLE LIVE is used when the transcript cannot be recorded in advance: conferences,
lectures, etc.
TF1 Breaking News subtitles by Protitle Live
Get the Flash Player to see this player. url=/fichiers/flash/tf1024.flv
iurl=/fichiers/image/ppda_tf1.jpg width=300 height=200 loop=false play=false
downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=left
dispPlaylist=none playlistThumbs=false
//
1/4
Protitle Live : News and Live Subtitling
Écrit par Administrator
Mercredi, 08 Septembre 2010 12:34 - Mis à jour Mercredi, 08 Septembre 2010 12:59
PROTITLE LIVE now benefits from a brand new functionality allowing the user to reuse saved
subtitles later and in different forms (printing, on-lining, file conversion in different formats:
PDF, Word, RTF, SVG, etc.). Each client can personalize his file exports through one or
several XSLT transformation files. Once the file created, you can choose the type of export and
the page layout you need in just a click.
Synchronization module
With a video and an independent plain text, PROTITLE LIVE takes care of producing a
synchronous subtitling. The user opens the file, imports the text and synchronizes it word after
word by listening to the sound. The subtitle file and the video are thus synchronous.
A distributed and secured subcontracting for a better productivity
Facing increasing subtitling needs coming from accessibility laws, PROTITLE LIVE allows
sharing the workload between several operators, simultaneously or alternatively, at one or
different places.
2/4
Protitle Live : News and Live Subtitling
Écrit par Administrator
Mercredi, 08 Septembre 2010 12:34 - Mis à jour Mercredi, 08 Septembre 2010 12:59
The software sets up rapidly and easily, for live or recorded programs, in one or several
languages and whatever the number of people working on it.
Within the framework of remote working, the “Studio” version of PROTITLE LIVE ensures a
fully secured network between the live broadcasting department and the independent subtitling
laboratory.
Accessibility to information and education for all
Based on speech recognition, PROTITLE LIVE is part of an initiative that aims at giving the
deaf and hearing-impaired access to live TV programs. Today, this innovative solution can
apply to many contexts and is presented as the favored tool of companies and organizations
committed to broadcast information to a large audience or targeted communities.
Whatever the task (live subtitling, increase in the traditional subtitle production, transcription in
one or several languages of conferences, lectures or international festivals), PROTITLE LIVE
keeps the same working principle: a parrot repeats what he hears, adds punctuation and then
another operator checks the subtitles and corrects them if necessary before their broadcasting.
Products Summary
Protitle Live Solo : subtitling software solution using speech recognition : 1 offline user.
Protitle Live Duo: subtitling software solution using speech recognition: 2 offline users
simultaneously.
Protitle Live Duo Air: subtitling software solution using speech recognition: 2 users
simultaneously
on air!
Protitle Production: subtitling software solution using speech recognition: 15 offline users
simultnaneously on one database.
Protitle Live Studio: subtitling software solution using speech recognition: 15 simultaneous
users on one database!
Protitle Live Playlist Management (Du Air, Producer, Studio)
Protitle Live’s Playlist Module is made to alternate different subtitling modes, manually,
semi-manually or automatically.
These modes are:
- Live
- Subtitling file prepared in advance (STL EBU, XML, etc.)
- Text files (teleprompter, etc.)
3/4
Protitle Live : News and Live Subtitling
Écrit par Administrator
Mercredi, 08 Septembre 2010 12:34 - Mis à jour Mercredi, 08 Septembre 2010 12:59
For each of these modes, it is possible to control the playlist from an external TC but also to
manually broadcast subtitles.
The file created out of a playlist can be saved in order to be broadcast later, manually or
automatically, like a traditional subtitle file.
The Playlist Module can be managed by most of the market’s Newsroom systems.
To try Protitle Live, please contact us at:
Tel: +33 1 73 79 00 00
E-mail: [email protected]
4/4