Journal Officiel No 04 du 01.02.2012

Commentaires

Transcription

Journal Officiel No 04 du 01.02.2012
JOURNAL
OFFICIEL
La présente édition
ne contient pas
les publications
contenant des données
personnelles protégées.
Dès lors, seule
la version officielle
sur papier fait foi.
JAA 2900 Porrentruy – 34e année – N° 4 – Mercredi 1er février 2012
Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine,
le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai
peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs
par an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Centre d’impression Le Pays S A,
Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux
25-3568-2.
Publications
des autorités administratives cantonales
République et Canton du Jura
Ordonnance
sur le contrôle du lait
du 17 janvier 2012
Le Gouvernement de la République et Canton du Jura,
— vu les articles 39 et 40 de la loi fédérale du 9 octobre
1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels
(LDAl)1,
— vu l’ordonnance fédérale du 20 octobre 2010 sur le
contrôle du lait2,
— vu la loi du 22 septembre 1999 portant introduction de
la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels3,
arrête :
SECTION 1 : Dispositions générales
Article premier 1La présente ordonnance règle l’application dans la République et Canton du Jura de l’ordonnance
fédérale du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait.
2Elle s’applique sur le territoire cantonal dans la mesure où
son champ d’application n’est pas limité par des conventions particulières ou des concordats conclus avec les cantons intéressés.
3Les termes utilisés dans la présente ordonnance pour désigner des personnes s’appliquent indifféremment aux
femmes et aux hommes.
Article 2 Le Département de la Santé et des Affaires
sociales exerce la haute surveillance sur le contrôle laitier.
SECTION 2 : Organisation du contrôle
de l’hygiène du lait
Article 3 Le Service de la consommation et des affaires
vétérinaires est l’autorité d’exécution cantonale compétente au sens de l’article 15, alinéa 1, de l’ordonnance fédérale sur le contrôle du lait.
Article 4 1Le Service de la consommation et des affaires
vétérinaires contrôle les respect des exigences d’hygiène
en matière de production laitière.
2Il répond également de la suspension de la livraison du lait
et de la levée de cette mesure.
Article 5 1Le vétérinaire cantonal répond de l’exécution
des contrôles des unités d’élevage et des animaux.
2Il dirige les inspections et le contrôle du bétail laitier afin
Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne :
85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne
compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de
retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour
l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du Jura »,
case postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected]
de vérifier si les exigences sanitaires en vue de la production laitière sont remplies et si les règles applicables aux
médicaments sont respectées.
Article 6 Pour remplir sa tâche, le vétérinaire cantonal
peut déléguer les inspections à des services accrédités.
SECTION 3 : Mesures administratives
Article 7 1L’autorité d’exécution cantonale compétente
prononce l’interdiction de livrer le lait envers un producteur :
— à la troisième contestation du nombre de germes dans
le lait de la vache (moyenne des résultats mensuels) en
l’espace de quatre mois d’analyse ;
— à la quatrième contestation du nombre de cellules
somatiques dans le lait de la vache (moyenne des résultats mensuels) en l’espace de cinq mois d’analyse ;
— à chaque détection de substances inhibitrices.
2Les frais d’analyse et de procédure liés à une interdiction
de livrer le lait sont supportés en totalité ou en partie par
les exploitations fautives.
3L’autorité compétente décide de la levée de l’interdiction
de livraison selon les conditions de la Directive technique
de l’Office vétérinaire fédérale du 24 mars 2011.
Article 8 En cas d’infraction à la législation sur le contrôle
du lait (p. ex. opposition au prélèvement d’échantillons,
livraison de lait provenant d’animaux malades ou traités
avec des médicaments exigeant le respect d’un délai d’attente, etc.), l’autorité compétente prend les mesures appropriées (p. ex. avertissement, interdiction de livraison du lait,
dénonciation au ministère public).
Article 9 1Les décisions prises en vertu de la présente
ordonnance sont sujettes à recours et à opposition conformément au Code de procédure administrative4.
2Demeurent réservées les dispositions fédérales particulières en matière de délais.
SECTION 4 : Dispositions finales
Article 10 L’ordonnance du 6 décembre 1978 concernant
le service d’inspection et de consultation en matière d’économie laitière et le service sanitaire laitier (ordonnance sur
le contrôle laitier) est abrogée.
Article 11 La présente ordonnance entre en vigueur le
1er mars 2012.
Delémont, le 17 janvier 2012.
Au nom du Gouvernement
La présidente : Elisabeth Baume-Schneider
1 Le chancelier : Sigismond Jacquod
RS 817.0
2 RS 916.351.0
3 RSJU 817.0
4 RSJU 175.1
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
PAGE 64 Service de la formation des niveaux secondaire II et tertiaire
PROMOTIONS À L’OCCASION DES EXAMENS DE FIN D’APPRENTISSAGE EN 2011
ASSISTANT-E EN BOUCHERIE ET CHARCUTERIE
JUILLERAT Garry, Alle
Domon Philippe, Alle
ASSISTANT-E DE BUREAU AFP
SAUNIER Tiffany, Courgenay
SERI Sélène, Courtételle
République et Canton du Jura, Delémont
Mondor S. A., Delémont
ASSISTANT-E DU COMMERCE DE DÉTAIL
CATTIN Marc, Saignelégier
DI PASQUALE Sarah, Saint-Ursanne
FRICHE Pauline, Delémont
GUERDAT Céline, Bassecourt
SASSE Christelle, Delémont
SURDEZ Kevin, Courgenay
ZUBER Marie, Moutier
Hockey Expert, Glovelier
Coop Jura Centre, Bassecourt
No Name Sport S. à r. l., Courrendlin
Laiterie-Alimentation Claude Erard, Bassecourt
Coop Jura Centre, Bassecourt
Coop Jura Centre, Bassecourt
Ochsner Sport, Delémont
ASSISTANT-E DENTAIRE ERARD Cécile, Alle
GROB Stéphanie, Delémont
Dr Beuret Philippe, Saignelégier
White Delémont S. à r. l., Delémont ASSISTANT-E EN INFORMATION DOCUMENTAIRE
CHETELAT Christine, Delémont
GIRARDIN Emilie, Delémont
SCHNEIDER Hélène, Delémont
WINKLER Céline, Courroux
Bibliothèque municipale, Delémont
République et Canton du Jura, Porrentruy
République et Canton du Jura, Porrentruy
Bibliothèque municipale, Delémont
ASSISTANT-E EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES COSTA Jony, Courfaivre
CUNA Anthony, Courtételle
REALE Riccardo, Porrentruy
Garage du Bémont S. A., Saignelégier
JNP Services, Soyhières
Garage Pierre Queloz, Fahy
ASSISTANT-E EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE BARTHE Romance, Porrentruy
KLOSE Marlène, Porrentruy
Clinique vétérinaire du Vieux Château S. à r. l., Delémont
Clinique vétérinaire du Dr Erika Schweizer, Alle
ASSISTANT-E MÉDICAL-E FRESARD Mylène, Le Bémont
VOIROL Johanna, Buix
Médecine générale Maître Thierry, Saignelégier
Groupe médical Ziggurat, Porrentruy
ASSISTANT-E EN PHARMACIE ALLEMANN Camille, Bassecourt
FRIDEZ Julie, Buix
GOBAT Christelle, Delémont
RAIS Prunelle, Vicques
SAUSER Léticia, Les Bois
SCHALLER Annemarie, Soyhières
STADELMANN Florine, Bassecourt
VALLAT Fanny, Porrentruy
VANHOUTEGHEM Océane, Alle
VOISARD Carolane, Courtételle
Pharmacie Capitole Desbœufs, Porrentruy
Sun Store S. A., Delémont
Pharmacieplus Cattin – Ville S. A., Delémont
Pharmacie du Val Terbi S. A., Courroux
Pharmacieplus Franches-Montagnes S. A., Saignelégier
Pharmacie Amavita – GaleniCare S. A., Delémont
Pharmacie Ruch S. A., Bassecourt
Pharmacie Amavita – GaleniCare S. A., Porrentruy
Pharmaciesplus Milliet ville/gare, Porrentruy
Pharmacie Riat S. A., Delémont
ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES ENFANTS) BEUCHAT Sylvie, Bassecourt
Art. 32 OFPr
ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES ÂGÉES)
LAZZARI SCHMIDT Claude-Michèle, Porrentruy
Fondation Les Castors Foyer de Porrentruy
RERAT Madeleine, Porrentruy
Art. 32 OFPr
ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES)
PETIGNAT-ODIET Marie, Delémont
Art. 32 OFPr
TROUILLAT Christophe, Cœuve
Art. 32 OFPr
ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (GÉNÉRALISTE) ALLEMAN Maurane, Roches
BEUCLER Stéphanie, Delémont
BOILLAT Nicole, Porrentruy
BORER Régine, Bassecourt
BRUNOD Grégoire, Glovelier
CARNAZZI Léa, Moutier
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 65
CHAPPUIS Laure, Delémont
CREVOISIER Julie, Delémont
DE SIMONE Sabrina, Delémont
DOMENICONI David, Vicques
DUBOIS Camille, Le Noirmont
GERBER Noémie, Porrentruy
HENZ Fanny, Delémont
JOLIAT Laura, Courtételle
KOTTELAT Laurie, Courroux
MACCHI Mara, St-Ursanne
MAITRE Tatiana, Rebeuvelier
MONNET Christelle, Courfaivre
PERINAT Lola, Courrendlin
RIEDO Marinette, Cornol
SANER Manon, Buix
SCHERLER Jessica, Bassecourt
SIMON Barbara, Delémont
STUDER Marine, Courtemaîche
VASSENA Elisa, Courrendlin
WOODTLI Nastasia, Courfaivre
WYMANN Sarah, Vicques
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
ASSISTANT-E EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE ALDEGUER Manon, Goumois
BOILLAT Céline, Les Breuleux
BOURQUARD Isabelle, Chevenez
BRAHIER VARE Carole, Cœuve
BRAICHET Fabienne, Saignelégier
BROQUET Martine, Courchavon
BURRUS Christine, Boncourt
CARPINTEIRO Alda, Alle
DE SOUSA Emilie, Bassecourt
DICK Nathalie, Muriaux
GLAUSER Lucie, Delémont
GRILLON-WINKLER Claudette, Boécourt
HOUADEF Azzedine, Delle – F
IBRAHIM Jemal, Delémont
KOHLER Virginie, Les Pommerats
KOTTELAT Line, Mervelier
LAISSUE Rosalie, Courgenay
LOICHOT Valérie, St-Hippolyte – F
MILOSAVLJEVIC Violeta, Delle – F
MINOT Virginie, Porrentruy
MOLEMBA Sarah, Zurich
MONICO Olivier, Porrentruy
MONTEIRO Katiline, Delémont
MOSER Céline, Vendlincourt
NUSBAUMER Marie, Delémont
ORIET Orphée, Vicques
ROOS Emilie, Joncherey – F
ROTTET Anna-Maria, Delémont
ROTTET Christelle, Courfaivre
SALOMON Benoît, Porrentruy
SHEHOLLI Sovrane, Develier
TURBERG Monique, Rossemaison
VALLAT Thérèse, Glovelier
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
AUTOMATICIEN-NE COMTE Johan, Courfaivre
DREIER Olivier, Delémont
GYGER Nathan, Courtedoux
JENNI Loris, Courroux
JOLIDON Hervé, Courtételle
JUILLERAT Xavier, Courrendlin
KÄSLIN Gilles, Courrendlin
LECLERC Thomas, Porrentruy
RAMSEYER Sylvain, Porrentruy
SCHNEEBERGER Nicolas, Courrendlin
STETTLER Annick, Vermes
VIETTI Charline, Miécourt
New Rancio S. à r. l., Vicques
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Recomatic S. A., Courtedoux
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Alphacos S. A. Advanced Packaging Technology, Courroux
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
PAGE 66 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
BOUCHER-ÈRE-CHARCUTIER-ÈRE (PRODUCTION DE LA VIANDE) HAGER Anthony, La Ferrière
Boucherie-charcuterie Pierre Bilat, Les Bois
LIENEMANN Christopher, La Chaux-de-Fonds
Abattoirs Sauser Viande en gros S. à r. l., Les Breuleux
NYDEGGER Julien, Le Noirmont
Boucherie-charcuterie Pierre Bilat, Les Bois
OPPLIGER Jérémy, Montavon
Boucherie-charcuterie Marcel Kottelat, Bassecourt
BOUCHER-ÈRE-CHARCUTIER-ÈRE (TRANSFORMATION ARTISANALE) MARCHAND Manon, Saignelégier
Boucherie-charcuterie Romain Paratte, Saignelégier
BOULANGER-ÈRE-PÂTISSIER-ÈRE BOILLAT Séverine, Le Noirmont
FEDORCZUK Natascha, Lugnez
LACHAT Emilie, St-Ursanne
LEUENBERGER Anne, Porrentruy
MONNARD Kevin, Renan
WEISS Mégane, Charmoille
Boulangerie-pâtisserie Daniel & Anne-Marie Wenger, Le Noirmont
Confiserie-pâtisserie Rœlli Jean-Pierre, Porrentruy
Boulangerie-confiserie Jubin, Courfaivre
Boulangerie-pâtisserie Maurer S. à r. l., Porrentruy
Boulangerie-confiserie Jubin, Courfaivre
La Cornoline, Jean-Louis Meyer, Cornol
CARRELEUR-EUSE MADUREIRA DE SOUSA Bruno, Chevenez
NSIMBA MANUEL Aristote, Courgenay
Greppin Carrelages Rénovations, Alle
L’As du Carreau S. à r. l., Courtételle
CARROSSIER-ÈRE-PEINTRE UTZ Yannick, Boécourt
Maurice Montavon S. A., Develier
CARROSSIER-ÈRE-TÔLIER-ÈRE DONZE Arnaud, Porrentruy
ISUFI Valmir, Delémont
VOISARD Guillaume, Alle
Carrosserie Magic S. A., Delémont
Carrosserie Volpato S. à r. l., Porrentruy
Garage de la Grande Tour S. A., Porrentruy
CHARPENTIER-ÈRE BABEY Yvan, Porrentruy
BEURET Olivier, Le Noirmont
BUOSO Mickael, Develier
GIGANDET Loïc, Les Genevez
HENZ Jonathan, Courfaivre
MAITRE Sébastien, Epiquerez
MEIER Sylvain, Undervelier
ROSSÉ David, Courtételle
Charpenterie Babey S. à r. l., Boncourt
Yves Boillat S. A., Le Noirmont
Philippe Maillard, Asuel
Etablissements Gigandet Frères S. A., Les Genevez
Batipro S. A. Construction Bois, Courfaivre
Charpente et couverture Georges Meyer, Mormont
Sébastien Jallon S. à r. l., Courfaivre
Jolidon Nicolas S. à r. l., Glovelier
COIFFEUR-EUSE BEUCLAIR Christelle, Porrentruy
CASTALDI Martina, Courrendlin
CERF Marion, Saulcy
FARINE Charlotte, Boécourt
GIRARDIN Christine, Bourrignon
GISIGER Laetitia, Bassecourt
GOFFINET Julie, Boncourt
LACHAT Marine, Delémont
LAURENT Cynthia, Bressaucourt
MARCHAND Jennifer, Alle
MEYER Tamara, Cœuve
MODOUX Vanessa, Le Noirmont
SIMON Virginie, Delémont
Atelier de coiffure André Farine, Porrentruy
Salon Vision, Porrentruy
Coiffure Chic Tiff R. + M. Grimm, Saignelégier
Salon de coiffure Avant-Garde, Le Noirmont
Coiffure Alizés Sandrine Scalzeri, Delémont
Top Coiffure Ferretti Claire-Lise, Courrendlin
Fancy Hair Coiffure Christine Chariatte, Porrentruy
Salon de coiffure Les Galantes, Develier
Fancy Hair Coiffure Christine Chariatte, Porrentruy
Coiffure Romain Flückiger, Delémont
Atelier de coiffure André Farine, Porrentruy
Salon de coiffure Chez Natte, Les Breuleux
Coiffure 111, Porrentruy
CONSTRUCTEUR-TRICE
HUMARD Laurie, Châtillon
HUMARD Raphaël, Delémont
MOSER David, Miécourt
Humard Automation S. A., Delémont
Humard Automation S. A., Delémont
Codere S. A., Alle
CONSTRUCTEUR-TRICE D’APPAREILS INDUSTRIELS GALVANETTO Thierry, Alle
MARESCOT Mike, Courrendlin
MERGY Christophe, Courgenay
VR handling S. A., Delémont
Henri Burkhardt S. A., Delémont
Cardicchi – Tôlerie industrielle, Courgenay
CONSTRUCTEUR-TRICE MÉTALLIQUE (ancien règlement) CHAPUIS Matthieu, Réclère
Constructions métalliques Crevoisier-Rérat S. A., Porrentruy
MORGENTHALER Florent, Vendlincourt
Samuel Maître S. à r. l., Porrentruy
CONSTRUCTEUR-TRICE MÉTALLIQUE CFC (nouvelle ordonnance) HUMAIR Allan, Les Genevez
Constructions métalliques Hevron S. A., Courtételle
ROBERT Nicolas, Delémont
Hürlimann Joseph, Courfaivre
VINCI Stefano, Courrendlin
SUD-MET S. à r. l., Delémont
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 67
CONSTRUCTEUR-TRICE DE ROUTES BORER Thierry, Delémont
CHAPPUIS Alan, Corban
CHOFFAT Jérôme, Courrendlin
FORET Bryan, Damphreux
GUENIAT Fabio, Delémont
HOUBBI Max, Cornol
PIQUEREZ Raphaël, Vendlincourt
Künzi S. A. Delémont, Delémont
Colas Suisse S. A. Succursale de Bassecourt
Germain Comte S. A., Delémont
Joseph Courbat S. A., Boncourt
Implenia Construction S. A. Jura, Delémont
Art. 32 OFPr
François Donzé, Génie civil et Construction S. A., Courgenay
CUISINIER-ÈRE BRÜDERLIN Toya, Delémont
CADERON Thierry, Delémont
CORREIA Dina, Cœuve
GIRARDIN Valentine, La Chaux-de-Fonds
HUNT Jérémy, Boécourt
KIPFER Raphael, Hinterkappelen
MAITRE Cindy, Porrentruy
MEYER Quentin, Courchavon
NUSSBAUMER Bryan, Saignelégier
RERAT Corentin, Chevenez
SCHWAMMBERGER David, Diessbach b. Büren
SEEWER Killian, Boncourt
VON GRÜNIGEN Maël, Soyhières
Hôtel le National, Delémont
Art. 32 OFPr
Art. 32 OFPr
Restaurant Georges Wenger S. A., Le Noirmont
Hôtel-restaurant La Cigogne, Miécourt
Restaurant Georges Wenger S. A., Le Noirmont
Restaurant scolaire du Lycée cantonal, Porrentruy
Hôtel-restaurant La Caquerelle, Montmelon
Auberge de la Couronne, Saignelégier
Hôtel du Bœuf, Courgenay
Stiftung – sbe, Les Breuleux
Hôtel du Soleil, Le Noirmont
Hôpital du Jura – Site de la Promenade, Delémont
DÉCORATEUR-TRICE BŒGLI Gaëlle, Glovelier
L’Atelier des sens – Anliker Pierre-André, Delémont
DESSINATEUR-TRICE EN BÂTIMENT GUELAT Pauline, Saignelégier
IGLESIAS Juanito, Alle
KOHLER Delphine, Delémont
LO DOLCE Luca, Courrendlin
THIMONT Samy, Courtételle
Whg. architectes S. à r. l., Saignelégier
ID Architecture S. A., Porrentruy
Kury Stähelin architectes SA, Delémont
Burri + Tschumi + Benoit
Bureau d’architecture S. à r. l., Soyhières
Etienne Chavanne S. A., Rebeuvelier
DESSINATEUR-TRICE-CONSTRUCTEUR-TRICE EN MICROTECHNIQUE BALDINI Morgan, Porrentruy
CHRISTE Paul, Le Noirmont
HAMZAJ Ergon, Delémont
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Simon et Membrez S. A., Delémont
DESSINATEUR-TRICE-ÉLECTRICIEN-NE TURBERG Séverine, Courtemaîche
Adoubs S. A., Porrentruy
DESSINATEUR-TRICE EN GÉNIE CIVIL FLEURY Loïc, Rebeuvelier
GOBAT Gaël, Delémont
GRÖPL Zbynek, Develier
MEYER Charline, Courchavon
ROSSEL Cédric, Tramelan
RUCH Hervé, Movelier
SAUCY Dylan, Boncourt
WÄSPE Jordan, Lugnez
SD INGENIERIE JURA S. A., Delémont
M. Jobin S. A., Delémont
GVH Delémont S. A., Delémont
Buchs & Plumey S. A., Porrentruy
ATB S. A., Saignelégier
Gérard Stampbach S. A., Delémont
RWB Jura S. A., Porrentruy
SD INGENIERIE JURA S. A., Delémont
ÉLECTRICIEN-NE DE RÉSEAU HOFER Jérémie, Rebeuvelier
BKW FMB Energie S. A., Delémont
ÉLECTRONICIEN-NE ERARD Loïc, Chevenez
GIRARD Luc, Porrentruy
MEIER Vincent, Undervelier
MIGLIANO Sandro, Bassecourt
PAUPE Steeven, Rossemaison
SAVI Cyrille, Montenol
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
ÉLECTRONICIEN-NE EN MULTIMÉDIA BRAICHET Jonas, Montfaucon
Télémontagne S. A., Saignelégier
ÉLECTROPLASTE DONZÉ Jonathan, Tramelan
Electror S. A., Delémont
PAGE 68 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
ÉLECTROPRATICIEN-NE PIQUEREZ David, Bassecourt
Delectro Intégration S. A., Cornol
EMPLOYÉ-E DE COMMERCE AUBRY Nicolas, Alle
BAILLY Ségolène, Fontenais
BAPST Angèle, Buix
BERBIER Charlène, Les Pommerats
BILAT Laura, Vicques
BOILLAT Marine, Courroux
BOUVERAT Nadia, Saignelégier
BRAHIER Tiffany, Lajoux
BRUN Kilian, Bonfol
CHAIGNAT Laurie, Fontenais
CHARMILLOT Lyse, Montfaucon
CHOULAT Manon, Asuel
COLLOT Adéline, Develier
COURBAT Dan, Boncourt
DA SILVA Marina, Les Breuleux
DONZE Melissa, Les Breuleux
ERAY Julien, Boncourt
FIEROBE Jenna, Courroux
FLEURY Emilie, Bourrignon
FORSTER Sarah, Vicques
GATHERAT Kévin, Courtemaîche
GERBER Séverine, Tavannes
GERMANN Jason, Delémont
GIRARD Julie, Le Noirmont
GIRARDIN Charlène, Alle
GOSTELI Laura, Belprahon
GUENIAT Jérôme, Delémont
HAROUN Linda, Porrentruy
HENNET Cyrille, Delémont
HIRSCHI Emilie, Glovelier
JACQUET Jason, Porrentruy
JOBIN Marion, Courfaivre
JOLIAT Quentin, Court
JOLY Dylan, Saignelégier
KAMIC Medina, Porrentruy
LOSHI Drilon, Alle
MACQUAT Wendy, Vicques
MAILLARD Pauline, Courtedoux
MANCINI Letizia, Alle
MARCHAND Lauriane, Montsevelier
MARTIC Barbara, Courgenay
MATHEZ Emilie, Courtételle
MONTAVON Laurent, Bassecourt
MOREL Quentin, Courgenay
NEUKOMM Anaïs, Courtemaîche
PEDRETTI Marco, Fontenais
QUELOZ Valérie, Courfaivre
RAVAL Amandine, Courgenay
RERAT Anaïs, Bure
RERAT Angélique, Chevenez
RERAT Mathilde, Courtedoux
RODRIGUEZ CASTRO Jovita, Bassecourt
ROTH Joanne, Porrentruy
SALAMANDRI Florence, Courtedoux
SAMBADE Serena, Fontenais
SAPIN Basil, Les Bois
SAUCY Olivia, Vicques
SCHAFFNER Colin, Vicques
SIMONOVIC Katia, Lugnez
SOGUEL Vanille, Vendlincourt
SPRUNGER Michael, Montsevelier
STADELMANN Mélanie, Bassecourt
STAUB Mélanie, Mervelier
TAILLARD Jérémie, Saignelégier
TURBERG Camille, Bure
VOIROL Dylan, Buix
UBS S. A., Delémont
Administration communale, Fontenais
Mobilière Suisse Société d’assurances, Porrentruy
République et Canton du Jura, Les Breuleux
Zurich Assurances, Delémont
Administration communale, Develier
Maurice Lacroix S. A., Saignelégier
République et Canton du Jura, Les Breuleux
Top Assurances, Delémont
Administration communale, Cornol
République et Canton du Jura, Les Breuleux
Helvetia Assurances, Delémont
Service social régional du disctrict de Delémont, Delémont
GEFCO (Suisse) S. A., Fahy
Administration communale, Les Breuleux
Donzé-Baume, Branch of Richemont International S. A., Les Breuleux
British American Tobacco Switzerland S. A., Boncourt
Etude d’avocat, Me Allimann, Delémont
République et Canton du Jura, Porrentruy
Garage Maurice Montavon S. A., Develier
RéviAjoie S. à r. l., Porrentruy
Queloz S. A., Saignelégier
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, Vicques
Caisse de compensation du canton du Jura, Saignelégier
Fiduciaire BDO S. A., Porrentruy
UBS S. A., Delémont
Municipalité, Delémont
République et Canton du Jura, Porrentruy
Administration communale, Delémont
République et Canton du Jura, Delémont
Municipalité, Porrentruy
République et Canton du Jura, Delémont
VECSA Maintenance S. A, Delémont
ASSIDU S. A., Montfaucon
République et Canton du Jura, Delémont
Administration communale, Alle
BKW FMB Energie S. A., Delémont
Résidence Les Cerisiers, Charmoille
Hôpital du Jura, Porrentruy
SUVA, Delémont
Ateliers Busch S. A., Chevenez
La Mobilière Assurances, Delémont
République et Canton du Jura, Delémont
Jubin Frères S. A., Porrentruy
Biwi S. A., Glovelier
République et Canton du Jura, Porrentruy
République et Canton du Jura, Delémont
République et Canton du Jura, Delémont
BKW FMB Energie S. A., Porrentruy
Mes C. et H. Freléchoux, Porrentruy
La Mobilière Assurances, Porrentruy
République et Canton du Jura, Delémont
AXA Wintherthur Assurances, Delémont
La Mobilière Assurances, Porrentruy
Willemin-Macodel S. A., Delémont
La Paperasserie publique, Les Bois
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, Vicques
Matériaux Sabag S. A., Delémont
Administration communale, Bonfol
Bélet Louis S. A., Vendlincourt
Thermic Service S. A., Porrentruy
Caritas Jura, Delémont
République et Canton du Jura, Delémont
ECA-Jura, Saignelégier
Garage de la Gare, J. Montavon S. A., Porrentruy
Crédit Suisse, Delémont
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 69
VOISARD Mandy, Bressaucourt
VON DÄNIKEN Denise, Corban
VONLANTHEN Sandra, Bienne
WEBER Florie, Saulcy
BKW FMB Energie S. A., Delémont
Municipalité, Delémont
Centre de formation et Camping les Cerneux, Les Breuleux
SCHAUBLIN S. A., Delémont
EMPLOYÉ-E EN CUISINE AFP HUMAIR Morgane, La Chaux-de-Fonds
MATHEZ Cindy, Les Reussilles
Clinique Le Noirmont Société Coopérative, Le Noirmont
Restaurant du Centre de Loisirs
des Franches-Montagnes S. A., Saignelégier
FERBLANTIER-ÈRE JOLIAT Lucas, Courtételle
Michel Odiet S. à r. l., Delémont
FLEURISTE JUBIN Marine, Porrentruy
KELLER Manon, Movelier
KOHLER Marylène, Courrendlin
VALLAT Manon, Beurnevésin
Art Flor’Alle, Porrentruy
Vert’ige Magasin de fleurs, Courrendlin
Carré Vert S. à r. l., Courroux
Beuret Fleurs Corinne et Jean-Pierre, Porrentruy
FORESTIER-ÈRE-BÛCHERON-NE GRÜGER Emanuel, Undervelier
KRATTINGER Jonas, Vicques
MOREL Justin, Courgenay
RACORDON Tom, Courtételle
SIEGENTHALER Yves, St-Brais
République et Canton du Jura, St-Ursanne
Triage forestier Pont de Cran, Vicques
Triage forestier Réfouss, Porrentruy
République et Canton du Jura, St-Ursanne
Entreprise forestière Bernard Bailat, Glovelier
GARDIEN-NE D’ANIMAUX DEMEYERE Magali, Boncourt
Art. 32 OFPr
GÉOMATICIEN-NE CHARMILLOT Vincent, Bourrignon
GÜLAL Orhan, Porrentruy
Rolf Eschmann S. A., Courrendlin
BTB – Bureau technique Brunner S. à r. l., Porrentruy
GESTIONNAIRE DU COMMERCE DE DÉTAIL ALLIMANN Yann, Bassecourt
BAIS Pamela, Courrendlin
BECK Samantha, Roches
BERKPINAR Dilan, Bassecourt
BLANCO Vanessa, Moutier
BRUGNEROTTO Aurore, Fontenais
BUCHWALDER Marilyne, Porrentruy
CHATAM Sabrina, Moutier
COELHO Inês, Bassecourt
COMMENT Elodie, Courgenay
DESBŒUFS Jennifer, Alle
EMBERGER Marion, Montignez
FLEURY Alexandre, Fontenais
GLATZ Justine, Alle
GROLIMUND Emilie, Vicques
HUART Sandrine, Bassecourt
JOLISSAINT Noémie, Courtedoux
KELLER Janina, Mervelier
MASTROGIACOMO Tony, Porrentruy
MEMBREZ Baptiste, Courchapoix
MOREL Joanna, Soyhières
POUPON Lionel, Develier
PRÉTÔT Ophélie, Le Noirmont
RODRIGUEZ Anthony, Bressaucourt
ROVELLI Aurore, Saint-Ursanne
SAUCY Emilie, Develier
SCHERLER Melissa, Bassecourt
SERRANO Luis, Porrentruy
SPÖRRI Michael, Rietwil
SPRUNGER Dylan, Bassecourt
SURMONT Deborah, Bassecourt
TROUILLAT Sandy, Courtételle
TURBERG Coralie, Beurnevésin
VALSECCHI Coralie, Delémont
VONLANTHEN Sarah, Les Pommerats
WÄCKERLE Jasmin, Rocourt
YOGENTHIRAN Kageeban, Delémont
ZIMERI Shkelqim, Saignelégier
ZUBER Marine, Bassecourt
Coop Région Suisse romande, Jura Centre, Bassecourt
La Poste Suisse, Delémont
Dosenbach chaussures et sports, Courrendlin
Pharmacie Sun Store S. A., Bassecourt
Tally Weijl S. A., Delémont
Mini Marché S. à r. l., Courgenay
Primo alimentation Marie-Paule Grillon, Chevenez
Boutique Clochard, Delémont
Metro Boutique S. A., Delémont
Boutique Vogue, Porrentruy
Boutique Arlequin, Porrentruy
Manor Grands Magasins, Delémont
Manor Grands Magasins, Delémont
La Poste Suisse, Porrentruy
Landi ArcJura S. A., Delémont
Marché Migros, Delémont
W Sport S. à r. l., Porrentruy
Technoware S. à r. l., Porrentruy
Marché Migros, Delémont
Coop Région Suisse Romande, Jura Centre, Bassecourt
La Halle, Delémont
Automobiles Olivotti S. A., Porrentruy
Coop Région Suisse Romande, Succ. de Saignelégier
Chip Sport S. A., Courtételle
Super Centre Coop Ajoie, Porrentruy
Boutique Mary-Jo, Bassecourt
Pharmacie Sun Store S. A., Delémont
Super Centre Coop Ajoie, Porrentruy
Camping les Cerneux, Les Breuleux
Landi ArcJura S. A., Alle
La Poste Suisse, Delémont
Coop Jura Centre, Bassecourt
Boulangerie Kaempf, Porrentruy
Import Parfumerie S. A., Delémont
Denner Satellite, Saignelégier
Techinfo S. A., Porrentruy
Interdiscount AG, Delémont
Coop Région Suisse Romande, Succ. de Saignelégier
Bijouterie Didier Mancini, Delémont
PAGE 70 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
HORLOGER-ÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGE BRUNOD Sonia, Glovelier
BURKHALTER Tobias, Souboz
CHOFFAT Léa, Cœuve
DOUIK Mathieu, Delémont
GALLARDO Lorena, Bressaucourt
GOGNIAT Camille, Glovelier
GUERDAT Dan, Courrendlin
IMHOF Adrien, Delémont
MEIER Sébastien, Courtételle
QUELOZ Guillaume, St-Brais
REBETEZ Alexandre, Bourrignon
RIBEAUD Marc, Cœuve
WILLEMIN Sophie, Saulcy
YASSIM Michel, Delémont
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Montres Valgine Guenat S. A., Les Breuleux
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
HORLOGER-ÈRE PRATICIEN-NE BERTRAND Maxence, Saignelégier
CROISSANT Gabrielle, Glovelier
LINDENBERGER Camille, Bassecourt
RIAT Jean-Marie, Alle
Maurice Lacroix S. A., Saignelégier
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Horlogerie Allaine S. A., Alle
HORTICULTEUR-TRICE (FLORICULTURE) CREVOISERAT Evi, Courcelles
FLEURY Justine, Courtételle
MONNAT Tom, Les Pommerats
République et Canton du Jura, Porrentruy
Horticulteur Lapaire Gérard, Fontenais
Fondation rurale interjurassienne, Courtételle
HORTICULTEUR-TRICE (PAYSAGISME) BIERI Alan, Glovelier
D’HAZE Thomas, Chevenez
JULIEN Clément, Bourrignon
KÖNIG Bastien, Courroux
MISCHLER Lucas, Bonfol
PERREY Grégor, Courtedoux
SALOMON Florent, Bure
SURDEZ Gaël, Delémont
VALLAT Florian, Alle
Fabrice Theurillat S. à r. l., Courrendlin
Jardin d’eau, Dick Cyril, Courgenay
Cyril Guenin S. à r. l., Courtedoux
Hamel et Kaech S. A., Courroux
Horticulteur-paysagiste Plomb S. à r. l., Boncourt
Jardin d’eau, Dick Cyril, Courgenay
Guélat Paysagistes Pépinières S. A., Fahy
Paysagiste Helchit André, Vicques
Guélat Paysagistes Pépinières S. A., Fahy
INFORMATICIEN-NE (GÉNÉRALISTE) BIERI Jérôme, Courroux
CHAVAILLAZ Johan, Bassecourt
FRUND Lionel, Bourrignon
GYGAX Johan, Courtételle
MEYER Guillaume, Porrentruy
MILANI Guillaume, Delémont
RACINE Jason, Boncourt
ROY Axel, Porrentruy
SCHNEIDER Julien, Delémont
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
République et Canton du Jura, Delémont
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
INSTALLATEUR-TRICE EN CHAUFFAGE AUBRY David, Vendlincourt
FRIDEZ Florian, Buix
JOBIN Matthieu, Porrentruy
ROTH Thierry, Courtételle
SADRIJA Dardan, Delémont
Siess S. A., Vendlincourt
Althaus Hervé S. à r. l., Buix
Entreprise du Gaz S. A., Porrentruy
Paerli Lachat S. A., Delémont
Gérard Chalverat S. A., Delémont
INSTALLATEUR-TRICE-ÉLECTRICIEN-NE BREGNARD Arnaud, Bonfol
BRUGNEROTTO Grégory, Courtemaîche
FAEHNDRICH Jérôme, Courrendlin
GUELAT Loïc, Courtételle
HOULMANN Baptiste, Fahy
MOSER Jonas, Miécourt
Adoubs S. A., Porrentruy
F. Hänni S. A., Porrentruy
Tirole électricité S. à r. l., Delémont
Erwin Gerber S. A., Delémont
Electricité Tabourat S. A., Bassecourt
Hubert Jolissaint S. A., Porrentruy
INSTALLATEUR-TRICE SANITAIRE BOUTEILLER Arnaud, Villars-les-Blamonts – F
FLÜCKIGER Gaëtan, Fahy
PONT-ICKA Simon, Les Breuleux
SCHAFFNER Julien, Delémont
Entreprise du Gaz S. A., Porrentruy
Entreprise du Gaz S. A., Porrentruy
Thomas Miserez S. A., Les Breuleux
J.-P. Broquet S. A., Delémont
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 71
LABORANTIN-E (OPTION BIOLOGIE) HUGI Charlotte, Courtételle
MARQUIS Léa, Corban
Hôpital du Jura – Site de Porrentruy
Hôpital du Jura – Site de Delémont
LABORANTIN-E (OPTION CHIMIE) KOLLER Manon, Bourrignon
STALDER Charline, Boncourt
République et Canton du Jura, Delémont
British American Tobacco Switzerland S. A., Boncourt
LOGISTICIEN-NE BAILLY Rosalie, Fontenais
BAIS David, Courrendlin
BAYAR Anthony, Delémont
BEGUIN Lesly, Delémont
CATTIN Dylan, Courfaivre
CHAMPION Gaëtan, Courrendlin
CRELIER Laurie, Bure
ETIENNE Grégoire, Coutemaîche
KLÄY Andy, Ederswiler
KOCH Pascal, Courrendlin
MINGER Vincent, Courrendlin
QUELOZ Patrick, Courroux
ROSE Sandrine, Grandfontaine
SARI Umut, Delémont
STRADA Nicolas, Bassecourt
TEIXEIRA BATISTA Ruben, Porrentruy
Codere S. A., Alle
La Poste Suisse PostMail, Delémont
La Poste Suisse PostMail, Delémont
Matériaux Sabag S. A., Delémont
Droguerie Willemin & Rebetez S. A., Delémont
Parietti & Gindrat S. A., Porrentruy
British American Tobacco Switzerland S. A., Boncourt
British American Tobacco Switzerland S. A., Boncourt
La Poste Suisse PostMail, Delémont
Hôpital du Jura – Site de Delémont
Faivre Energie S. A., Delémont
Matériaux Sabag S. A., Delémont
La Poste Suisse PostMail, Porrentruy
La Poste Suisse Postlogistics, Delémont
La Poste Suisse PostMail, Porrentruy
Victorinox Watch S. A., Porrentruy
MAÇON-NE (BÂTIMENT) BIEDERMANN Tristan, Fontenais
BREITSCHMID Steven, Courrendlin
CHAIGNAT Benjamin, Charmoille
CHAIGNAT Guy-Laurent, Münsingen
DUCOMMUN Quentin, Bonfol
GIRARDIN Baptiste, Bonfol
JEKER Jonas, Fontenais
MASCARO Jordan, Porrentruy
MEUWLY Jérémie, Les Pommerats
MÜHLETHALER Mathias, Bassecourt
ROSE Roland, Fahy
RUSTEMI Blerim, Delémont
SOUSA DE OLIVEIRA Nuno Filipe, Saignelégier
VIEUX Fabrice, Epauvillers
De Luigi S. A., Fontenais
Parietti & Gindrat S. A., Porrentruy
Francis Beuchat, Cornol
André Chaignat & Fils S. A., Saignelégier
Bonati Jean-Pierre S. A., Boncourt
Guy Choulat S. A., Courtemaîche
Guy Choulat S. A., Courtemaîche
Parietti & Gindrat S. A., Porrentruy
Giorgio Frères, Saignelégier
Pierre Mühlethaler, Bassecourt
Fernand Perrin S. A., Porrentruy
Mendez Manuel, Lajoux
Art. 32 OFPr
Lovis S. A., Saulcy
MÉCANICIEN-NE EN MACHINES AGRICOLES (ancien règlement) CHALON Mikaël, Les Emibois
Garage Eloy Frésard S. A., Les Emibois
MÉCANICIEN-NE EN MACHINES AGRICOLES CFC (nouvelle ordonnance) BOTTELLI Justin, Montignez
Meyer & Fils S. A., Alle
GLAUSER Pierre, Rebeuvelier
Fleury & Bessire S. A., Courroux
GOGNIAT Raphaël, Bonfol
Garage du Clos S. à r. l., St-Ursanne
GOLLIARD Quentin, Lajoux
Garage du Peca S. A., Saulcy
MAITRE Valbert, Soubey
Umatec – fenaco, Delémont
SOGUEL Alan, Vendlincourt
Gatherat Denis, Courtedoux
VOISARD Tim, Courfaivre
Ackermann Rémy S. à r. l., Bourrignon
MÉCANICIEN-NE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LÉGERS)
BERISHA Mergim, Delémont
Garage Rais S. A., Delémont
CHAPPUIS Lucas, Delémont
Thal Garage Develier S. A., Develier
CLAUDEPIERRE Dylan, Courtavon
Garage de la Gare J. Montavon S. A., Porrentruy
DUCOMMUN Steve, Saignelégier
Garage Bellevue Jacques Boillat, Montfaucon
FRIDEZ Alan, Bure
Garage Hulmann & Fils, Porrentruy
FROCHE Joël, Ocourt
Garage de la Plaine Crétin S. A., Courtemaîche
JOLIAT Gary, Mervelier
Haberthuer Automobiles S. A., Soyhières
PERERA Jonathan, Réclère
Garage René Perera, Damvant
RIBEAUD Stéphane, Bure
Garage Vallat S. à r. l., Bure
RUDOLF Antoine, Boécourt
Maurice Montavon S. A., Develier
MÉCANICIEN-NE EN MOTOCYCLES QUIQUEREZ Martial, Porrentruy
R. Wüthrich-Motos, Courrendlin
MÉCAPRATICIEN-NE (A – FABRICATION MÉCANIQUE) BEURET Julien, Le Noirmont
BROILLET Steven, Delémont
Joseph Erard S. A., Le Noirmont
H. Schaller S. A., Bassecourt
PAGE 72 DIALLO Amadou Tidiane, Delémont
MANCO Mario, Courrendlin
MASSAMBA Paolino Dom-Hugo, La Chaux-de-Fonds
NDOH NDOH Lylie Micheline, Soyhières
PINTO Alexandre, Courcelon
ZAROS Frank, Vicques
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Art. 32 OFPr
Migatec S. A., Saignelégier
Rodiplane S. à r. l., St-Brais
Sphinx Outils S. A., Porrentruy
Walter Hiltbrunner S. A., Vicques
MÉCAPRATICIEN-NE (C – DÉCOLLETAGE) CHARMILLOT Samuel, Vermes
Cortat S. A., Courrendlin
MÉCAPRATICIEN-NE (D – TECHNIQUE DE MONTAGE) BURGER Joe, Bassecourt
GUEDES David, Moutier
SAUTEBIN Dylan, Cœuve
SAFED Suisse S. A., Delémont
SAFED Suisse S. A., Delémont
Codere S. A., Alle
MÉCATRONICIEN-NE D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LÉGERS) BRAHIER Rémy, Courcelon
Garage Rais S. A., Delémont
CRELIER Adrien, Chevenez
Garage Vallat S. à r. l., Bure
LAMBERT Maximilien, Saignelégier
Garage Jacques Sester S. A., Saignelégier
METRAILLER Kevin, Delémont
Garage Rudolf, Delémont
ROSSÉ Mathieu, Courroux
Garage Thomas Kohler S. à r. l., Courrendlin
MÉCATRONICIEN-NE D’AUTOMOBILES (VÉHICULES UTILITAIRES) MITTEMPERGHER Quentin, Châtillon
Euromobile S. à r. l., Porrentruy
WIDMER David, Ocourt
Pierre Steulet S. A., Develier
MENUISIER-ÈRE BERTHOLD Pierre-Alain, Cornol
FLÜCK Jérémie, Vellerat
GRANDJEAN Mehdi, Les Breuleux
JESSEN Loïc, Chevenez
MIGY Guillaume, Seleute
ROSSIER Thibault, Buix
TARCHINI Yann, Montsevelier
THEURILLAT Fabien, Porrentruy
Menuiserie Pizzagalli, Saignelégier
Menuiserie Charpente MCE Marti S. à r. l., Vicques
Menuiserie-Ebénisterie Chaignat S. A., Saignelégier
Menuiserie Juillerat-Lièvre, Fontenais
Menuiserie Monterribois Damien Gaignat, Cornol
Le Repuis, Delémont
Guenat-Monnerat S. A., Pleigne
Menuiserie générale Thiévent & Gerber S. A., Courtedoux
MICROMÉCANICIEN-E BARTHE Laura, Courchapoix
BERTHOLD Alexandre, Cornol
BOCHATAY Etienne, Mettembert
COMTE Alexandre, Châtillon
FERNEZ Florian, Courgenay
FLEURY Sylvain, Alle
JUBIN Julien, Mormont/Courchavon
REBETEZ Cédric, Dampheux
SERI David, Courtételle
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
Ecole des métiers techniques, Porrentruy
MONTEUR-EUSE EN CHAUFAGE BREITSCHMID Florian, Courrendlin
DONZE Marc, Les Breuleux
HAZIRI Azem, Saint-Imier
Chauffage-sanitaire Buchwalder S. à r. l., Vicques
Thomas Miserez S. A., Les Breuleux
Thomas Miserez S. A., Les Breuleux
MONTEUR-EUSE-ÉLECTRICIEN-NE CHAIGNAT Greg, Charmoille
RICHARD Thierry, Courgenay
Adoubs S. A., Porrentruy
Fuchs & Corpataux S. A., Courgenay
MONTEUR-EUSE FRIGORISTE STEBLER Bastien, Develier
NEW Frigotech S. A., Vicques
OPTICIEN-NE MOSER Laetitia, Delémont
Optic 2000, Marquis Vincent, Delémont
PÂTISSIER-ÈRE-CONFISEUR-EUSE GIRARDIN Sandrine, Montmelon
VUILLAUME Florent, St-Ursanne
Boulangerie-confiserie Jubin, Courfaivre
Confiserie Werth, Christine & Roger Veya-Werth, Delémont
PEINTRE EN BÂTIMENTS ALLIMANN Mathew, Delémont
FISCHER Océane, Bassecourt
MARQUIS Anthony, Bassecourt
MESTRE Fabio, Delémont
RUFFIEUX Hervé, Vermes
Hänggi Jean-Luc S. à r. l., Delémont
Thierry Chappuis S. à r. l., Delémont
René Bouele S. A., Delémont
Spagnul-Chételat S. A., Delémont
Jenny S. A., Courroux
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 73
SAUSER Mickaël, Le Noirmont
WERMEILLE Tara, Courchavon
Donzé Peinture Concept S. A., Le Noirmont
Romano Plâtrerie-Peinture, Courgenay
PLANIFICATEUR-TRICE-ÉLECTRICIEN-NE GONZALEZ Esteban, Soyhières
RAMSEYER Julien, Soyhières
Inelectro S. A., Porrentruy
BKW FMB Energie S. A., Delémont
PLÂTRIER-ÈRE DE SIMONE Alessandro, Delémont
Jean-Claude Beuchat S. à r. l., Glovelier
POLISSEUR-EUSE AHMADI Mashid, Delémont
BENCETTI Adrien, Exincourt – F
CASAS Jonas, Delémont
CHRISTE Valentin, Vendlincourt
HALILAJ Ideal, Develier
VALLAT Joan, Courgenay
VALLAT Maxime, Courtételle
Manufacture Ruedin S. A., Bassecourt
Boîtes de montres Wiser S. A., Glovelier
Manufacture Ruedin S. A., Bassecourt
Manufacture de boîtes de montres M R P S. A., Alle
Manufacture Ruedin S. A., Bassecourt
Termiboîtes S. A., Courtemaîche
Manufacture Ruedin S. A., Bassecourt
POLYBÂTISSEUR CHEVRE Alexandre, Delémont
Michel Odiet S. à r. l., Delémont
POLYGRAPHE – PRODUCTION DE MÉDIAS WEBER Nathan, Bévilard
Pressor S. A., Delémont
POLYMÉCANICIEN-NE BARATELLI Michael, Delémont
BART Jordan, Courchapoix
BEDZETI Blerim, Bassecourt
BURKHALTER Bastien, Courrendlin
BÜRKI Benjamin, Delémont
CASTINEIRA Mickaël, Delémont
CATTIN Jonas, Les Bois
CUDRY Sébastien, Boncourt
EGGER Gaël, Courtételle
ERZER Jonas, Develier
GUELAT Pascal, Porrentruy
HUBER Jonathan, Bassecourt
HUMBERT Sébastien, Courtemaîche
JOBIN Raphaël, Le Noirmont
MAITRE Jonathan, Boécourt
MONNAT Kevin, Cornol
OANES Jonathan, Fontenais
RAIS Jonathan, Develier
RIAT Aurélien, Delémont
SEEGER Jordan, Develier
SYLA Besart, Delémont
TATTI Gaël, Courgenay
WENGER Loïc, Courfaivre
VV S. A., Delémont
Alphacos S. A. Advanced Packaging Technology, Courroux
Manufacture Ruedin S. A., Bassecourt
VonRoll casting (pipesystems) sa, Choindez
VonRoll casting (pipesystems) sa, Choindez
SCHAUBLIN S. A., Delémont
Orolux S. A., Le Noirmont
Louis Lang S. A., Porrentruy
Simon et Membrez S. A., Delémont
Interprox S. A., Delémont
Ateliers Busch S. A., Chevenez
SCHAUBLIN S. A., Delémont
British American Tobacco Switzerland S. A., Boncourt
Orolux S. A., Le Noirmont
Yerly Mécanique S. A., Delémont
Queloz S. A., Saignelégier
Ateliers Busch S. A., Chevenez
SCHAUBLIN S. A., Delémont
Wenger S. A., Delémont
PRECI-DIP S. A., Delémont
René Domont S. A., Courroux
Recomatic S. A., Courtedoux
Décovi S. A., Vicques
POSEUR DE REVÊTEMENTS DE SOLS (PARQUETS) BOILLAT Loïs, Les Breuleux
La Chaumine S. A., Saignelégier
PRATICIEN-NE EN MÉCANIQUE BRAGA DOS SANTOS José, Bienne
CALHEIROS DE OLIVEIRA Bruno, Cœuve
CRAMATTE Line, Courtételle
FABBRI Yvan, Abondance
GIGON Michael, Courtemaîche
HOFMANN Robert, Réclère
HOULMANN Gaëtan, Tavannes
MOUTTET Patrick, Corban
PARRAT Gilles, Delle
PENA Joseph, Delémont
RODRIGUEZ CASTRO Pedro, Moutier
VUILLEUMIER Patrice, Reconvilier
Orif Delémont
Orif Delémont
Orif Delémont
Orif Delémont
Orif Delémont
Orif Delémont
Orif Delémont
Art. 32 OFPr
Orif Delémont
Maturo Mécanique S. à r. l., Bassecourt
Orif Delémont
Orif Delémont
PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT – VENTILATION STUDER Yann, Boécourt
Thomas Miserez S. A., Les Breuleux
RAMONEUR-EUSE CHARMILLOT Gwenaël, Vicques
RODRIGUES Nathan, Chevenez
Jean-Luc Charmillot, Vicques
Serge Quiquerez, Grandfontaine
PAGE 74 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
RÉALISATEUR-TRICE PUBLICITAIRE RICHE Nicolas, Porrentruy
Gravosig S. A., Porrentruy
SPÉCIALISTE EN HÔTELLERIE ALLEMANN Benjamin, Berne
Centre de formation et Camping les Cerneux, les Breuleux
SPÉCIALISTE EN RESTAURATION CHALUPNY Valérie, Saignelégier
COCHARD SCHWARTZ Claudia, Delémont
GUMY Priscilla, Saignelégier
LEHMANN Anouck, Court
SCHLUCHTER Nathalie, Saignelégier
SEURET Cloé, Rebeuvelier
Art. 32 OFPr
Art. 32 OFPr
Restaurant du Centre de Loisirs
des Franches-Montagnes S. A., Saignelégier
Restaurant Georges Wenger S. A., Le Noirmont
Hôtel le National, Delémont
Restaurant du Moulin, Rebeuvelier
TECHNICIEN-NE DENTISTE WINKLER Fanny, Fontenais
Laboratoire dentaire Burki Gérard, Porrentruy
TECHNO-IMPRIMEUR-EUSE AUBRY Inès, Le Noirmont
STRAHM Valentin, Courfaivre
Imprimerie Le Franc-Montagnard S. A., Saignelégier
Imprimerie Cattin S. à r. l., Bassecourt
ATTESTATION DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE BOTTERON Gaël, Porrentruy
CHARIATTE Jérôme, Soyhières
GIGLIO Enzo, Cornol
KESSLER Zoran, Courgenay
LOVIS Nolwenn, Delémont
MONNET Priska, Delémont
SAHIN Mazlum, Delémont
SASSE Julien, Fontenais
VREKIC Uros, Vendlincourt
Jean-François Spitznagel, Porrentruy
Cablex SA, Delémont
Dominique Meyer, Courchavon
Cortech SA, Cornol
Lio Pressing S. à r. l., Alle
M. Theurillat S. A., Courtemaîche
Carrosserie Magic S. A., Delémont
République et Canton du Jura, Delémont
Mijanovic S. A., Bassecourt
MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE – SYSTÈME ADDITIONNEL CHRISTE Marouchka, Lajoux
FLEURY Emilie, Mervelier
HEINIGER Marie, Bressaucourt
JOLIAT Dianne, Mervelier
KOTTELAT Vincent, Mervelier
KUCMAN Julien, Bassecourt
LAVILLE Elodie, Chevenez
LOVIS Marion, Boécourt
MAITRE Patrick, Epiquerez
SCHOTT Céline, Soyhières
TSCHIRREN Kevin, Develier
MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE – SYSTÈME INTÉGRÉ AMSTUTZ Mélanie, Courrendlin
UBS S. A., Delémont
BERDAT Aurélie, Courroux
Siège HES-SO, Delémont
BUCHWALDER Jacky, Rebeuvelier
Wibemo S. A., Rebeuvelier
CASARICO Jérémy, Mervelier
Banque Cantonale du Jura, Porrentruy
CASAS Kevin, Perrefitte
Fraporlux Swiss S. A., Porrentruy
FRESARD Nicolas, Courtételle
Banque Romande Valiant, Delémont
GOFFINET Kilian, Delémont
Crédit Suisse S. A., Delémont
LIEVRE Gaëtan, Courroux
République et Canton du Jura, Porrentruy
MEMBREZ Loane, Glovelier
Wenger S. A., Delémont
PAPE Noémie, Boécourt
République et Canton du Jura, Delémont
PAUPE Christelle, Epiquerez
Hôpital du Jura, Porrentruy
SCHALLER Gwendoline, Soyhières
République et Canton du Jura, Delémont
SCHALLER Sandy, Mervelier
République et Canton du Jura, Delémont
SCHEURER Sarah, Boécourt
SUVA, Delémont
SPRING Laurent, Vicques
Banque Raiffeisen de la Sorne, Courfaivre
STADELMANN Audrey, Courtedoux
République et Canton du Jura, Porrentruy
STEBLER Ophélie, Porrentruy
Ernest Roth Equipements S. A., Porrentruy
VOISARD Elodie, Bressaucourt
Centre St-François, Delémont
VUILLEUMIER Céline, Delémont
Nationale Suisse, Delémont
MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIAL – SYSTÈME ADDITIONNEL BORER Charlotte, Bassecourt
CRELIER Vannie, Porrentruy
FLEURY Anne-Laure, Mervelier
LAURENT Joana, Delémont
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 75
MAITRE Céline, Epiquerez
MARCHAND Eliane, Epiquerez
MONTAVON Océane, Glovelier
PINTOLLI Dafina, Delémont
SCHNEIDER Loréna, Villars-sur-Fontenais
VEYA Nadia, Delémont
MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIAL – SYSTÈME INTÉGRÉ ALLEMANN Maurane, Roches
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
BORER Régine, Bassecourt
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
BROQUET Martine, Courchavon
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
CARNAZZI Léa, Moutier
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
CREVOISIER Julie, Delémont
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
KOTTELAT Line, Mervelier
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
MACCHI Mara, St-Ursanne
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
MOSER Céline, Vendlincourt
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
ORIET Orphée, Vicques
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
SCHERLER Jessica, Bassecourt
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
STUDER Marine, Courtemaîche
Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont
MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE – SYSTÈME ADDITIONNEL CHAPPUIS Luc, Develier
CHAVAILLAZ Johan, Bassecourt
CHETELAT Arnaud, Montsevelier
ERARD Loïc, Chevenez
GAY DES COMBES Arnaud, Delémont
GERBER Méric, Courtedoux
GIGANDET Simon, Courroux
GIGON Lucas, Courrendlin
GIGON Lucien, Courrendlin
HENRY Flavien, Lugnez
JEANDUPEUX Cathy, Delémont
LEONARDIS Jordan, Bassecourt
MARQUIS Jérémy, Courtételle
MEYER Alexandra, Porrentruy
MILANI Guillaume, Delémont
RACINE Jason, Boncourt
SAVY Cyrille, Montenol
SCHAFFNER Ivan, Develier
SCHNEIDER Raffael, Courtedoux
STETTLER Annick, Vermes
WITSCHI Christophe, Miécourt
MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE – SYSTÈME INTÉGRÉ BARATELLI Michael, Delémont
BAUMANN Clément, Péry
FLEURY Loïc, Rebeuvelier
GUELAT Pauline, Saignelégier
INGROSSO Jason, Bévilard
KOHLER Delphine, Delémont
LAMBERT Maximilien, Saignelégier
LO DOLCE Luca, Courrendlin
MOSER David, Miécourt
RUCH Hervé, Movelier
THIMONT Samy, Courtételle
VALLAT Cyril, Saignelégier
VV S. A., Delémont
Philippe Varrin S. à r. l., Eschert
SD Ingénierie Jura S. A., Delémont
WHG Heyer et Gogniat, Saignelégier
Bureau d’ingénieurs Niederhäuseur P.A., Bévilard
Kury Stähelin architectes S. A., Delémont
Garage Jacques Sester S. A., Saignelégier
Burri + Tschumi + Benoit
Bureau d’architecture S. à r. l., Soyhières
Codere S. A., Alle
Gérard Stampbach S. A., Delémont
Etienne Chavanne S. A., Rebeuvelier
Gianoli Architectes, Villeret
FONDATION RURALE INTERJURASSIENNE, Courtemelon
AGRICULTEUR
Cattin Jeoffrey, Cornol
Chapatte Yves, La Chaux des Breuleux
Clerc Simon, Mervelier
Erne Urs, Epiquerez
Flury Cyril, Courchapoix
Frund David, Villars-sur-Fontenais
Gigon Emmanuel, Chevenez
Heiniger Thomas, Bressaucourt
Henry Maxence, Damphreux
PAGE 76 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
Kunz Régis, Movelier
Maître Jérémie, Les Emibois
Marchand Florent, Epiquerez
Oberli Christophe, Le Bémont
Odiet Edouard, Delémont
Roy Benjamin, Porrentruy
Theurillat Fabrice, Les Breuleux
Theurillat Romain, Les Breuleux
Vermeille Rémy, Envelier
Willemin Brice, Fornet-Dessus
Zürcher Vladimir, Porrentruy
Zwygart Daniel, Mervelier
GESTIONNAIRE EN INTENDANCE
Bapst Elodie, Buix
Beuchat Julie, Courroux
Bonnot Adeline, Montignez
Broquet Nadine, Movelier
Dobler Aurélie, Corban
Froidevaux Sylvie, Les Emibois
Graf Marina, Courroux
Gremaud Noémie, Les Bois
Label Lupal Dieu Merci, Delémont
Label Lupal Marie, Delémont
Lachat Alexandre, Réclère
Lièvre Megan, Porrentruy
Mittempergher Marie, Rossemaison
Pascalis Leslie, Cornol
Schaffner Renuka, Bourrignon
Varé Marion, Cœuve
Centre Rencontres, Courfaivre
Restaurant Les Viviers, Delémont
Fondation Gérard Burrus, Boncourt
Crèche « Les P’tits Musclés », Alle
Hôpital du Jura, Home La Promenade, Porrentruy
Clinique Le Noirmont, Le Noirmont
Home Claire-Fontaine, Bassecourt
Clinique Le Noirmont, Le Noirmont
Hôpital du Jura, Saignelégier
Hôpital du Jura, Delémont
Hôpital du Jura, Porrentruy
Résidence La Courtine, Lajoux
Fondation Rurale Interjurassienne, Courtételle
Home Claire-Fontaine, Bassecourt
Centre St-François, Delémont
Fondation Les Castors FDP, Porrentruy
République et Canton du Jura
Police cantonale
Election au Parlement
Accréditation des entreprises
de dépannage routier
Par arrêté, le Gouvernement a constaté qu’à la suite de
la démission de Mme Viviane Keller, députée suppléante, Saignelégier,
— M. Diego Moni Bidin, Le Noirmont, est élu député
suppléant du district des Franches-Montagnes.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2012.
Delémont, le 24 janvier 2012.
Certifié conforme.
Le chancelier d’Etat : Sigismond Jacquod.
République et Canton du Jura
Entrée en vigueur
En vertu de l´ordonnance du 7 avril 1998 concernant les
entreprises de dépannage routier (RSJU 741.25), seules
les entreprises accréditées sont autorisées à intervenir
sur l´autoroute A16 en cas d´accident et sur le reste du
réseau routier en cas d´accident ou de panne.
Le titulaire de l´accréditation pour le district de Porrentruy a remis sa démission avec effet au 30 avril 2012.
La Police cantonale met au concours une accréditation
pour le district de Porrentruy y compris la section autoroutière A16. Les entreprises de dépannage routier, qui
remplissent les conditions fixées dans l´ordonnance
précitée, adresseront leur candidature, par écrit, au
Commandement de la Police cantonale, Les PrésRoses 1 000 à 2 800 Delémont, jusqu´au 20 février 2012.
Par arrêté, le Gouvernement a fixé l’entrée en vigueur
au 3 janvier 2012
— de l’arrêté du 26 octobre 2011 octroyant un crédit
d’engagement pour l’aménagement de la route
cantonale H 18 « Traversée du Noirmont ».
Delémont, le 26 janvier 2012.
Le responsable de la Section opérations et circulation :
Plt Claude Hulmann.
Delémont, le 17 janvier 2012.
Certifié conforme.
Le chancelier d’Etat : Sigismond Jacquod.
Service des ponts et chaussées
Service de renseignements juridiques
Les personnes qui désirent consulter le Service de
renseignements juridiques peuvent s'inscrire auprès de la Recette et Administration de district,
contre paiement d'un émolument de 20 francs.
Les consultations ont lieu, en principe, tous les lundis de 16 à 19 heures, à l'étude de l'avocat de service désigné.
Restriction de circulation
Route cantonale N° 248
Commune : Saignelégier – Les Reussilles
Vu les dispositions légales fédérales et cantonales, le
Service des ponts et chaussées informe les usagers
que la route sous-mentionnée sera fermée temporairement à tout trafic, comme précisé ci-après :
Motifs : SnowUp Interjurassien ; Journée de mobilité
douce hivernale.
Tronçon : Centre de Loisirs – Les Reussilles ; Bas du
Cernil.
Durée : Le dimanche 5 février 2012, de 8 h à 17 h.
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 77
Particularités : Néant.
Renseignements : M. Serge Willemin, inspecteur des
routes, téléphone 032 420 60 00.
Les signalisations de chantier et de déviation réglementaires seront mises en place.
Par avance, nous remercions la population et les usagers de leur compréhension pour ces perturbations du
trafic. Nous les prions de bien vouloir se conformer
strictement à la signalisation routière temporaire mise
en place ainsi qu’aux indications du personnel de la
manifestation affecté à la sécurité du trafic.
Les oppositions à cette restriction ne peuvent être
prises en considération en vertu de l’article 107, alinéa 2, de l’OSR.
Delémont, le 15 novembre 2011.
Service des ponts et chaussées.
L’ingénieur cantonal : Jean-Philippe Chollet.
Service de la santé publique
Examen intercantonal des ostéopathes en 2012
Vu l’article 7, alinéa 3, du règlement du 23 novembre
2006 de la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) concernant l’examen
intercantonal pour ostéopathes en Suisse, le Comité
directeur de la CDS a décidé de fixer comme suit les
dates des examens en 2012 :
— Examens pratiques au printemps :
du 1er au 30 juin 2012
— Examens pratiques à l’automne :
du 1er au 30 novembre 2012
— Examen 1re partie (théorie) :
du 15 au 29 septembre 2012
Delémont, le 26 janvier 2012.
Service de la santé publique.
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 81
Publications
des autorités communales et bourgeoises
Bressaucourt
Election complémentaire par les urnes
d’un-e conseiller-ère communal-e
les 24 et 25 mars 2012
Les électrices et électeurs de Bressaucourt sont convoqués aux urnes afin de procéder à l’élection d’un maire
selon le système majoritaire à deux tours conformément aux dispositions de la loi cantonale sur les droits
politiques et du règlement communal sur les élections.
Dépôt des candidatures : les actes de candidature
doivent être remis au Conseil communal jusqu’au lundi
13 février 2012, à 18 heures.
Ils doivent porter le nom, le prénom, l’année de naissance, la profession et la signature manuscrite du-de
la candidat-e et les signatures d’au moins cinq électeurs-trices domicilié-e-s dans la commune.
Ouverture du bureau de vote
Lieu : bâtiment de l’école. Heures d’ouverture : samedi
24 mars 2012, de 18 à 19 heures ; dimanche 25 mars
2012, de 10 à 12 heures.
Scrutin éventuel de ballottage : 14 et 15 avril 2012, aux
mêmes heures et dans le même local.
Pour le second tour éventuel, les actes de candidature
doivent être remis au Conseil communal jusqu’au mercredi 28 mars 2012, à 18 heures. Ne peuvent faire acte
de candidature que les personnes qui s’étaient présentées au premier tour.
Bressaucourt, le 27 janvier 2012.
Conseil communal.
Courchavon
Approbation de plans et de prescriptions
Le Service de l’aménagement du territoire de la République et Canton du Jura a approuvé, par décision du
24 janvier 2012, les plans suivants :
— modification du règlement communal sur les
constructions et du plan de zones « parcelles 208 et
269 ».
Ils peuvent être consultés au Secrétariat communal.
Courchavon, le 30 janvier 2012.
Conseil communal.
Delémont
Approbation de plans et de prescriptions
Le Département de l’Environnement et de l’Equipement de la République et Canton du Jura a approuvé,
par décision du 19 janvier 2012, le plan suivant :
— plan directeur localisé intercommunal « Communance Sud », comprenant un rapport et un plan,
ainsi qu’un diagnostic environnemental.
Le plan et les documents qui l’accompagnent peuvent
être consultés au secrétariat du Service de l’urbanisme,
de l’environnement et des travaux publics, route de
Bâle 1, 2800 Delémont.
Delémont, le 30 janvier 2012.
Conseil communal.
Fahy
Entrée en vigueur
du règlement sur les élections communales
Le règlement communal susmentionné, adopté par
l’assemblée communale de Fahy le 15 novembre 2011,
a été approuvé par le Service des communes le 4 janvier 2012.
Réuni en séance du 10 janvier 2012, le Conseil communal a décidé de fixer son entrée en vigueur au 1er janvier 2012.
Le règlement, ainsi que la décision d’approbation,
peuvent être consultés au Secrétariat communal.
Conseil communal.
Franches-Montagnes
Scrutins communaux du 25 mars 2012.
Les Conseils communaux du Bémont, Les Bois, Les
Breuleux, La Chaux-des-Breuleux, Les Enfers, Les Genevez, Lajoux, Montfaucon, Muriaux, Le Noirmont, Saignelégier, Saint-Brais et Soubey ont fixé au dimanche
25 mars 2012 la votation populaire concernant l’approbation de la convention de fusion du 15 décembre 2011
entre les communes du Bémont, Les Bois, Les Breuleux, La Chaux-des-Breuleux, Les Enfers, Les Genevez,
Lajoux, Montfaucon, Muriaux, Le Noirmont, Saignelégier, Saint-Brais et Soubey. Ils convoquent les ayants
droit au vote en matière communale à se prononcer le
25 mars 2012 sur la question suivante :
— Acceptez-vous la convention de fusion du 15 décembre 2011 entre les communes du Bémont, Les
Bois, Les Breuleux, La Chaux-des-Breuleux, Les
Enfers, Les Genevez, Lajoux, Montfaucon, Muriaux, Le Noirmont, Saignelégier, Saint-Brais et
Soubey ?
selon le message du Comité intercommunal.
Lieu et ouverture des bureaux de vote
Le Bémont : Ecole primaire du Bémont ; dimanche
25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Les Bois : Fondation Gentit
(administration communale) ; samedi 24 mars 2012, de
11 h à 12 h, dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Les
Breuleux : Bâtiment administratif ; vendredi 23 mars
2012, de 17 h à 18 h, dimanche 25 mars 2012, de 10 h à
12 h ; La Chaux-des-Breuleux : Bâtiment du bureau
communal ; dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Les
Enfers : Ecole, bureau communal ; dimanche 25 mars
2012, de 10 h à 12 h ; Les Genevez : Halle polyvalente ;
dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Lajoux : Maison
des Œuvres ; samedi 24 mars 2012, de 17 h à 18 h, dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Montfaucon :
Salles paroissiales ; dimanche 25 mars 2012, de 10 h à
12 h ; Muriaux : Ecole des Emibois ; dimanche 25 mars
2012, de 10 h à 12 h ; Le Noirmont : Bâtiment de l’école
primaire ; vendredi 23 mars 2012, de 18 h à 19 h, samedi
24 mars 2012, de 18 h à 19 h, dimanche 25 mars 2012, de
10 h à 12 h ; Saignelégier : Bâtiment Juventuti ; vendredi
23 mars 2012, de 17 h à 18 h, dimanche 25 mars 2012,
de 10 h à 12 h ; Saint-Brais : Halle de gymnastique ; dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h ; Soubey : Bureau
communal ; dimanche 25 mars 2012, de 10 h à 12 h.
Les documents relatifs à l’objet en votation peuvent
être consultés dans les administrations communales
du Bémont, Les Bois, Les Breuleux, La Chaux-desBreuleux, Les Enfers, Les Genevez, Lajoux, Montfaucon, Muriaux, Le Noirmont, Saignelégier, SaintBrais et Soubey.
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
PAGE 82 Voies de recours
Les recours éventuels contre ce scrutin doivent être
adressés au juge administratif du Tribunal de première
instance à Porrentruy.
Le recours doit être déposé dans les dix jours qui
suivent la découverte du motif du recours ; s’il est dirigé
contre le scrutin même, il peut encore être déposé dans
les trois jours qui suivent la publication des résultats
du scrutin dans le Journal officiel.
Conseils communaux.
Montsevelier
Assemblée communale ordinaire
mercredi 29 février 2012, à 20 h 15, à la salle paroissiale.
Ordre du jour :
1. Procès-verbal de la dernière assemblée du 26 octobre 2011.
2. Présentation, discussion et adoption de la quotité
d’impôt et des diverses taxes communales ; approbation du budget 2012.
3. Divers et imprévu.
Montsevelier, le 19 janvier 2012.
Conseil communal.
Rocourt
Entrée en vigueur
du règlement de location des terrains agricoles
Le règlement communal susmentionné, adopté par
l’assemblée communale de Rocourt le 7 décembre
2011, a été approuvé par le Service des communes le
13 janvier 2012.
Réuni en séance du 23 janvier 2012, le Conseil communal a décidé de fixer son entrée en vigueur au 1er janvier 2012.
Le règlement, ainsi que la décision d’approbation,
peuvent être consultés au Secrétariat communal.
Rocourt, le 24 janvier 2012.
Conseil communal.
Rossemaison
Approbation de plans et de prescriptions
Le Département de l’Environnement et de l’Equipement de la République et Canton du Jura a approuvé,
par décision du 19 janvier 2012, les plans suivants :
— plan directeur localisé intercommunal « Communance Sud » ;
— rapport diagnostic environnemental et recommandations « plan directeur localisé Communance
Sud ».
Ils peuvent être consultés au Secrétariat communal.
Rossemaison, le 23 janvier 2012.
Conseil communal.
Vos publications peuvent être envoyées
par courriel à l’adresse :
[email protected]
Publications
des autorités administratives ecclésiastiques
Eglise réformée évangélique
de la République et Canton du Jura
Référendum facultatif
Dans sa session extraordinaire du 28 janvier 2012, l’Assemblée de l’Eglise réformée évangélique de la République et Canton du Jura a approuvé :
— la révision partielle de l’ordonnance concernant les
ecclésiastiques du 16 mai 1998 ;
— la révision partielle de l’ordonnance concernant les
animateurs de jeunesse du 21 novembre 2009 ;
— la révision partielle de l’ordonnance sur l’organisation des paroisses du 2 février 1984 ;
— la modification du décret fixant l’échelle des traitements des collaborateurs et collaboratrices de
l’Eglises réformée de la République et canton du
Jura du 21 avril 1997.
Conformément à l’article 33 de la Constitution de
l’Eglise réformée évangélique de la République et Canton du Jura du 16 décembre 1979, cette décision est
soumise au référendum facultatif.
Expiration du délai référendaire : 4 avril 2012
Les documents concernés sont déposés au Secrétariat
cantonal de l’Eglise réformée évangélique, rue de la
Préfecture 14, 2800 Delémont, où il peut en être pris
connaissance.
Delémont, le 1er février 2012.
Au nom de l’Assemblée de l’Eglise.
Le président : Pierre Ackermann.
L’administratrice : Christiane Racine.
Eglise réformée évangélique
de la République et Canton du Jura
Référendum obligatoire
Dans sa session extraordinaire du 28 janvier 2012, l’Assemblée de l’Eglise réformée évangélique de la République et Canton du Jura a approuvé :
— le principe de la révision partielle de la Constitution
de l’Eglise réformée évangélique de la République
et Canton du Jura.
Conformément à l’article 32 de la Constitution de
l’Eglise réformée évangélique de la République et Canton du Jura du 16 décembre 1979, cette décision est
soumise au référendum obligatoire
Expiration du délai référendaire : 4 avril 2012
Les documents concernés sont déposés au Secrétariat
cantonal de l’Eglise réformée évangélique, rue de la
Préfecture 14, 2800 Delémont, où il peut en être pris
connaissance.
Delémont, le 1er février 2012.
Au nom de l’Assemblée de l’Église.
Le président : Pierre Ackermann.
L’administratrice : Christiane Racine.
Dernier délai pour la remise des publications :
Lundi, 12 heures, au plus tard
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 83
Courgenay
Avis de construction
Beurnevésin
Requérant : Samuel Moser, Les Gasses 10, 2943 Vendlincourt ; auteur du projet : G. Comte S. A., route de
Moutier 93, 2800 Delémont.
Projet : Remblayage d’une cuvette pour remise en
culture, sur la parcelle No 2165 (surface 89 658 m2), sise
au lieu-dit « Rouge Pesse », zone agricole.
Dimensions principales : Longueur env. 100 m, largeur
50 m, hauteur 2 m.
Genre de construction : Matériaux de remblayage, remise en état de la terre végétale.
Dérogation requise : Article 24 LAT.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
5 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Beurnevésin, le 25 janvier 2012.
Secrétariat communal.
Courgenay
Requérants : Angélique et Stéphane Courbat, Le Borbet 31, 2950 Courgenay ; auteur du projet : Villatype
S. A., Le Champat 2, 2744 Belprahon.
Projet : Construction d’une maison familiale avec place
couverte/réduit et terrasse couverte en annexes contiguës + pompe à chaleur, sur la parcelle No 4771 (surface 937 m2), sise au lieu-dit « Les Vieilles Œuches »,
zone d’habitation HAh, plan spécial d’équipement « Les
Vieilles Œuches ».
Dimensions principales : Longueur 16 m, largeur
8 m 50, hauteur 5 m 50, hauteur totale 7 m ; dimensions
place couverte / réduit : longueur 9 m 03, largeur 4 m 50,
hauteur 3 m, hauteur totale 3 m ; dimensions terrasse :
longueur 9 m, largeur 2 m 50, hauteur 2 m 40, hauteur
totale 2 m 40.
Genre de construction : Murs extérieurs : briques ciment, isolation, briques TC ; façades : crépissage de
teinte blanc cassé ; couverture : tuiles béton de couleur
grise.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Requérante : Villatype S. A., Le Champat 2, 2744 Belprahon.
Projet : Construction d’une maison familiale avec terrasse couverte, couvert à voiture en annexe, pompe à
chaleur, sur la parcelle No 887 (surface 791 m2), sise au
lieu-dit « Les Champs Morel », zone d’habitation HAd I,
plan spécial « Sous la Vie de Cornol ».
Dimensions principales : Longueur 13 m, largeur
16 m 38, hauteur 6 m 10, hauteur totale 6 m 40 ; dimensions couvert à voitures : longueur 6 m, largeur 6 m,
hauteur 3 m 50, hauteur totale 3 m 80.
Genre de construction : Murs extérieurs : briques ciment, isolation, briques TC ; façades : crépissage de
teinte blanc cassé ; couverture : éternit intégral plan de
couleur grise.
Dérogation requise : Article 121 des prescriptions du
plan spécial « Sous la Vie de Cornol » (pente de la toiture).
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Requérante : Commune mixte de et à 2822 Courroux ;
auteur du projet : Bureau d’ingénieurs Stampbach S. A.,
rue du 24-Septembre 9, 2800 Delémont.
Projet : Démolition et reconstruction du pont de la Saline à Courcelon, sur la parcelle No 411 (surface
10 657 m2), sise à la rue de la Saline, zone route.
Dimensions principales : Longueur 25 m, y c. reprise de
la chaussée ; largeur 7 m 60, y c. trottoir ; pose d’une
passerelle provisoire en bois d’une largeur de 1 m 50.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Courgenay, le 25 janvier 2012.
Secrétariat communal.
Courroux, le 1er février 2012.
Secrétariat communal.
Courgenay, le 24 janvier 2012.
Secrétariat communal.
Courroux
PAGE 84 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
Delémont
ticle 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Requérant : Alcosuisse, centre de profit RFA, rue de la
Communance 58, 2800 Delémont.
Projet : Construction en annexe du bâtiment N° 68
d’une passerelle métallique pour la prise d’échantillons
sur les wagons-citernes, sur les parcelles Nos 1421
et 5152, sises à la route de la Communance, zone ABb,
zone d’activités B.
Dimensions : Longueur 113 m 60, largeur 1 m 36, hauteur 4 m 01.
Genre de construction : Murs extérieurs : métal.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012 inclusivement, au Secrétariat de l’urbanisme, de l’environnement et des travaux publics, où
les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation
des charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Delémont, le 30 janvier 2012.
Service de l’urbanisme et de l’environnement de la ville.
Delémont
Requérante : Société de laiterie, rue du 23-Juin 50,
2800 Delémont ; auteur du projet : Sornalu S. A., chemin de la Tuilerie 21, 2853 Courfaivre.
Projet : Construction d’une véranda (non chauffée) en
façade ouest du Restaurant du Cheval-Blanc (bâtiment
N° 5), dans le but de l’affecter à un fumoir, sur la parcelle No 1127 (surface 274 m2), sise à la rue de la Constituante, zone CA, zone centre A, Vieille Ville.
Dimensions : Longueur 4 m 40, largeur 2 m 47, hauteur
2 m 10, hauteur totale 2 m 95.
Genre de construction : Murs extérieurs : aluminium,
verre isolant ; façades : structure aluminium, verre isolant, couleur grise ; couverture : aluminium.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012 inclusivement, au Secrétariat de l’urbanisme, de l’environnement et des travaux publics, où
les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation
des charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et ar-
Service de renseignements juridiques
Les personnes qui désirent consulter le Service de
renseignements juridiques peuvent s'inscrire auprès de la Recette et Administration de district,
contre paiement d'un émolument de 20 francs.
Les consultations ont lieu, en principe, tous les lundis de 16 à 19 heures, à l'étude de l'avocat de service désigné.
Delémont, le 26 janvier 2012.
Service de l’urbanisme et de l’environnement de la ville.
Haute-Ajoie
Requérant : Fabien Laville, rue de la Citadelle 141A,
2906 Chevenez.
Projet : Changement d’affectation et transformation
d’une ancienne porcherie en écurie pour chevaux, sur
la parcelle No 4311 (surface 1943 m2), sise au lieu-dit
« Devant Coire », localité de Chevenez, zone agricole.
Dimensions principales : Longueur 23 m 75, largeur
10 m, hauteur 4 m, hauteur totale 6 m 20.
Genre de construction : Murs extérieurs : structure en
bois ; façades : planches sapin de teinte naturelle ; couverture : tuiles TC de couleur rouge.
Dérogation requise : Article 24 LAT.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Haute-Ajoie, le 30 janvier 2012.
Secrétariat communal.
Haute-Ajoie
Requérants : Heike et Kristof Thomys, Le Bout-d’chus 8,
2912 Réclère ; auteur du projet : Ismail architecture
S. à r. l., 2800 Delémont.
Projet : Transformation de l’habitation et agrandissement dans la grange du bâtiment N° 8, sur la parcelle
No 62 (surface 1045 m2), sise au lieu-dit « Le Boutd’chus », localité de Réclère, zone Centre CA, secteur A ISOS.
Dimensions principales : Existantes.
Genre de construction : Murs extérieurs : maçonnerie
existante ; façades : crépissage de teinte blanc cassé ;
couverture : tuiles TC existantes.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal de Haute-Ajoie
à 2906 Chevenez, où les oppositions, les réserves de
droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et
motivées, seront reçues jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Haute-Ajoie, le 24 janvier 2012.
Secrétariat communal.
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 85
Pleigne
Requérants : Delphine et Daniel Pape, route des Geais 11,
2807 Pleigne.
Projet : Construction d’une maison familiale avec couvert/réduit/terrasse couverte en annexe contiguë
+ pompe à chaleur, sur la parcelle No 2430 (surface
1364 m2), sise au lieu-dit « Dos le Môtie », zone d’habitation HA.
Dimensions principales : Longueur 16 m 50, largeur 10 m, hauteur 5 m 20, hauteur totale 7 m 60 ; dimensions annexe : longueur 9 m 90, largeur 7 m 85,
hauteur 2 m 60, hauteur totale 2 m 60.
Genre de construction : Murs extérieurs : ossature bois,
isolation ; façades : crépissage de teinte blanche ; couverture : tuiles de couleur anthracite.
Dérogation requise : Article 96 RCC (indice d’utilisation
minimum).
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
1er mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Pleigne, le 1er février 2012.
Secrétariat communal.
Vicques
Requérant : Jean Möri, route de Courroux 31, 2824
Vicques.
Projet : Installation de capteurs solaires photovoltaïques en toiture sud du bâtiment N° 31, sur la parcelle
No 3014 (surface 1148 m2), sise à la route de Courroux,
zone mixte MA.
Dimensions : Environ 180 m2.
Genre de construction : Panneaux photovoltaïques de
130 cm sur 82,5 cm.
Dérogation requise : —.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
2 mars 2012, au Secrétariat communal, où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles
conclusions et prétentions à la compensation des
charges, faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu’à cette date inclusivement.
Les prétentions à compensation des charges qui n’ont
pas été annoncées à l’autorité communale pendant le
délai d’opposition sont périmées (article 33 de la loi sur
les constructions et l’aménagement du territoire et article 48 du décret concernant la procédure d’octroi du
permis de construire).
Vicques, le 30 janvier 2012.
Secrétariat communal.
Vos publications peuvent être envoyées
par courriel à l’adresse :
[email protected]
Mises au concours
A la suite de la démission du titulaire, le
Service des ponts et chaussées met au
concours le poste de
chef-fe d’exploitation
électromécanique (EES)
Le poste sera vraisemblablement pourvu à l’interne.
Mission : coordination des activités d’exploitation et de
maintenance des équipements électromécaniques de
l’A16.
Exigences : ingénieur-e en électrotechnique ou technicien-ne ET expérimenté en électromécanique.
Traitement : classe 16.
Entrée en fonction : à convenir.
Lieu de travail : Delémont.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Daniel Stadelmann, Service des ponts et chaussées,
N° de téléphone 032 420 60 83.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Chef-fe d’exploitation EES », accompagnées des documents usuels, jusqu’au 8 février
2012.
www.jura.ch/emplois
A la suite de la démission du titulaire, le
Service de la santé publique met au
concours un poste de
collaborateur-trice
scientifique (75 %)
Mission : sous la responsabilité du chef du Service et
en étroite collaboration avec la responsable du domaine des institutions de soins, vous suivez l’évolution
du système suisse de santé, notamment juridique, politique et économique ; vous collaborez à la gestion et
à la surveillance des institutions pour personnes âgées ;
vous êtes le/la référent-e du service en matière de
normes qualité, vous mettez en place de nouvelles
tâches découlant de la loi sur l’organisation gérontologique ; vous collaborez à la mise en place du nouveau
financement hospitalier ; vous collaborez avec le médecin cantonal et la pharmacienne cantonale pour la délivrance des autorisations de pratique (professions médicales et de la santé).
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
PAGE 86 Exigences : de formation universitaire ou jugée équivalente, vous disposez de compétences dans les domaines économique, juridique, de la communication,
en sciences sociales et/ou en santé publique ; vous disposez de bonnes connaissances dans le domaine des
normes qualité et de la surveillance du réseau de soins
et des établissements sanitaires ; vous connaissez le
fonctionnement et les particularités du système de santé suisse, vous êtes capable de gérer des projets de
manière indépendante et en collaboration avec les responsables des dossiers ; vous êtes à même de participer à des groupes de travail, de manière proactive et
professinnelle.
Traitement : classe 14 à 18.
Entrée en fonction : à convenir.
Lieu de travail : Delémont.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Nicolas Pétremand, chef du Service de la santé publique, téléphone 032 420 51 20.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le
CV standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Collaborateur-trice scientifique
SSA », accompagnées des documents usuels, jusqu’au
18 février 2012.
www.jura.ch/emplois
A la suite de la démission de la titulaire, le
Service des contributions, pour la Recette
et Administration de district à Saignelégier, met au concours un poste d’
agent-e administratif-ve
à 50 %
Mission : assurer les encaissements des diverses
créances de l’Etat ; gérer les procédures contentieuses
telles que poursuites, rachats d’actes de défaut de
biens ; tenir la comptabilité du service et gérer la caisse
de la Recette ; procéder à tous travaux administratifs
liés l’activité de la Recette.
Exigences : CFC d’employé-e de commerce, diplôme en
économie d’entreprise (HEG) ou formation jugée équivalente ; expérience dans le domaine comptable ;
bonnes connaissances de la fiscalité, de l’allemand et
de l’informatique souhaitées.
Traitement : classe 9.
Entrée en fonction : dès que possible.
Lieu de travail : Saignelégier.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Pierre-Arnauld Fueg, administrateur du Service des
contributions ou de M. François Froidevaux, administrateur adjoint, N° de téléphone 032 420 55 30.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Agent-e administratif-ve
RDS 50 % », accompagnées des documents usuels,
jusqu’au 18 février 2012.
www.jura.ch/emplois
A la suite de la démission de deux titulaires, le Service de la santé publique met
au concours, pour son Service de santé
scolaire jurassien, deux postes d’
infirmier-ère-s scolaires
(taux à répartir : 75 %)
Mission : procéder aux bilans de santé des élèves et
analyser les résultats avec le médecin scolaire ; assumer des permanences régulières dans les écoles du
secteur, participer aux actions de prévention et de promotion de la santé ainsi qu’aux forums de santé scolaire.
Exigences : diplôme d’infirmier-ère et formation spécialisée en santé publique ou formation équivalente ;
expérience en pédiatrie ou psychiatrie bienvenue ; maîtrise des outils informatiques classiques ; intérêt pour
la prévention et la promotion de la santé dans le domaine scolaire, qualités relationnelles et capacité à travailler de manière indépendante ainsi qu’en collaboration avec une équipe interdisciplinaire.
Traitement : classe 11.
Entrée en fonction : 1er avril 2012.
Lieu de travail : à définir.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
Mme Sabine Prenez, infirmière scolaire déléguée, téléphone 079 624 94 78.
Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur
notre site internet www.jura.ch/emplois et transmettezle nous avec votre lettre de motivation et les documents usuels. Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de notre Service au N° de téléphone
032 420 58 80 ou [email protected] Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures, accompagnées des documents
usuels, doivent être adressées au Service des ressources humaines de la République et Canton du Jura,
rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Postulation Infirmier-ère scolaire », jusqu’au 18 février 2012.
www.jura.ch/emplois
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012PAGE 87
En vue du renforcement de son secrétariat, le Service de l’enseignement de la
préscolarité et de la scolarité obligatoire
(SEN) met au concours un poste de
secrétaire à 50 %
Mission : gérer, sous la responsabilité de la section Intégration et en collaboration avec son secrétariat, le processus d’attribution des mesures pédago-thérapeutiques (demande des parents, préavis des instances
concernées, décision du SEN, suivi du dossier, validation et transmission des factures, mise en forme d’indicateurs).
Exigences : formation commerciale ; aptitudes à travailler de manière autonome dans le cadre d’une équipe ;
maîtrise des outils informatiques (notamment Excel,
bases de données).
Traitement : classe 6.
Entrée en fonction : de suite ou date à convenir.
Lieu de travail : Delémont.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Daniel Brosy, chef du Service de l’enseignement,
N° de téléphone 032 420 54 14.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Secrétaire 50 % SEN », accompagnées des documents usuels, jusqu’au 18 février 2012.
www.jura.ch/emplois
Le Service des contributions, pour la Recette et Administration de district, met au
concours le poste d’
agent-e administratif-ve
Mission : effectuer les travaux administratifs aboutissant à la récupération des actes de défaut de biens
(ADB prescriptibles) et mise en place d’une gestion
centralisée des ADB des Recettes de district.
Exigences : certificat fédéral de capacité d’employé-e
de commerce ou niveau équivalent, expérience en matière d’encaissement de créances, de procédures de
poursuites et de fiscalité souhaitée, aptitude à traiter
avec les tiers et à gérer de manière autonome les
tâches confiées, maîtrise des outils informatiques
usuels et titulaire du permis de conduire.
Traitement : classe 9.
Entrée en fonction : à convenir.
Lieu de travail : Delémont, Porrentruy et Saignelégier.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Pierre-Arnauld Fueg, administrateur du Service des
contributions, et de M. François Froidevaux, administrateur adjoint, téléphone 032 420 55 30.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Agent-e administratif-ve Recette », accompagnées des documents usuels, jusqu’au
25 février 2012.
www.jura.ch/emplois
A la suite du départ en retraite du titulaire,
le Service de l’action sociale met au
concours un poste d’
assistant-e social-e
à l’Office de probation (80 %)
Mission : en collaboration avec les instances judiciaires
et le réseau médico-social, apporter l’aide nécessaire
aux personnes placées sous mandat de probation afin
d’éviter la commission de nouvelles infractions et de
favoriser leur intégration sociale.
Exigences : diplôme HES en travail social ou formation
équivalente ; connaissances approfondies des problèmes sociaux et de la sécurité sociale ; maîtrise des
outils informatiques.
Traitement : classe 14.
Entrée en fonction : 1er août 2012 ou à convenir.
Lieu de travail : Delémont.
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de
M. Jean-Marc Veya, chef du Service de l’action sociale,
téléphone 032 420 51 40.
Vous êtes intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de
CV sur notre site à l’adresse www.jura.ch/emplois et
transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et
les documents usuels. Vous pouvez également obtenir
ce formulaire auprès du Service des ressources humaines au N° de téléphone 032 420 58 80. Par souci de
qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV
standardisé pour toutes nos offres.
Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du
formulaire de CV.
Les candidatures doivent être adressées au Service des
ressources humaines de la République et Canton du
Jura, rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la
mention « Postulation Assistant-e social-e à l’Office de
probation », accompagnées des documents usuels,
jusqu’au 25 février 2012.
www.jura.ch/emplois
PAGE 88 Marchés publics
Appel d’offres
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d’achat/Entité adjudicatrice : République
et Canton du Jura, Gouvernement.
Service organisateur/Entité organisatrice : Service des ponts et chaussées, Section routes cantonales, à l’attention de M. Jacques Riat, rue
Saint-Maurice 7b, 2800 Delémont (Suisse), téléphone 032 420 73 00, fax 032 420 73 01, e-mail :
[email protected]
1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante :
selon l’adresse indiquée au point 1.1.
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par
écrit : 24.2.2012.
Remarques : L’adjudicateur n’accepte aucune
question par téléphone.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date : 8.3.2012.
Exigences formelles : Seules les offres arrivées à
l’adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai
fixé, signées, datées et complètes seront prises en
considération. Les offres arrivées après le délai
fixé seront exclues de l’adjudication.
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur : canton.
1.7 Mode de procédure choisi : procédure ouverte.
1.8 Genre de marché : marché de travaux de construction.
1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement
aux accords internationaux : non.
2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction :
exécution.
2.2 Titre du projet du marché : marquage du réseau
routier cantonal 2012.
2.3 Référence/numéro de projet : routes cantonales,
marquages 2012.
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV : 45 000 000 – Travaux de construction.
2.5 Description détaillée du projet : peinture monocomposant à base de solvant ou masse 2 composants giclée : 15 tonnes ; peinture mono-composant diluable à l’eau : 3 tonnes ; masse synthétique
2 composants application à froid : 1 tonne.
2.6 Lieu de l’exécution : ensemble du réseau cantonal.
2.7 Marché divisé en lots : non.
2.8 Des variantes sont-elles admises : non.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises : non.
2.10 Délai d’exécution
Début : 10.4.2012. Fin : 30.11.2012.
3.Conditions
3.1 Conditions générales de participation : selon l’article 34, alinéa 1, de l’ordonnance concernant l’adjudication des marchées publics.
3.2 Cautions/garanties : selon conditions mentionnées dans les documents d’appel d’offres.
3.3 Conditions de paiement : selon conditions mentionnées dans les documents d’appel d’offres.
JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012
3.5 Communauté de soumissionnaires : admises
sous certaines conditions mentionnées dans les
documents d’appel d’offres.
3.6 Sous-traitance : autorisée sous certaines conditions mentionnées dans les documents d’appel
d’offres.
3.7 Critères d’aptitude : conformément aux critères
cités dans les documents.
3.8 Justificatifs requis : conformément aux justificatifs requis dans le dossier.
3.9 Critères d’adjudication : conformément aux critères cités dans les documents.
3.10 Conditions à l’obtention du dossier d’appel d’offres
Déclaration d’acquisition du dossier d’appel
d’offre souhaitée jusqu’au : 13.2.2012.
Prix : Fr. 50.–.
3.11 Langues acceptées pour les offres : français.
3.12 Validité de l’offre : 6 mois à partir de la date limite
d’envoi.
3.13 Obtention du dossier d´appel d´offres à l’adresse
suivante : Service des ponts et chaussées, Section routes cantonales, rue Saint-Maurice 7b,
2800 Delémont (Suisse), téléphone 032 420 73 00,
fax 032 420 73 01.
Langues du dossier d´appel d´offres : français.
Autres informations pour l’obtention du dossier
d’appel d’offres : inscription préalable auprès du
Service des ponts et chaussées jusqu’au 13 février
2012 et paiement de la finance d’inscription de
Fr. 50.– sur le CCP 25-55-7, République et Canton du
Jura, avec mention « Cpte N° 421.2001.32-CC-RC :
Marquages 2012 ». Une preuve de ce paiement
(phocopie du récépissé) sera jointe à la demande
d’inscription. L´inscription sur www.simap.ch
n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une
demande de dossier. Les dossiers d’appel d’offres
seront envoyés par courrier recommandé aux
soumissionnaires inscrits, le 15 février 2012.
4. Autres informations
4.2 Conditions générales : selon les conditions mentionnées dans les documents d’appel d’offres.
4.3 Négociations : les négociations sur les prix, les
remises de prix et les prestations sont interdites.
4.4 Conditions régissant la procédure : selon les
conditions mentionnées dans les documents
d’appel d’offres.
4.5 Autres indications : la législation jurassienne sur
les marchés publics peut être téléchargée sur la
page jurassienne du simap.ch.
4.6 Organe de publication officiel : Journal officiel du
canton du Jura.
4.7 Indication des voies de recours : le présent appel
d’offres peut faire l’objet d’un recours à la chambre
administrative du Tribunal cantonal dans les
10 jours à compter du lendemain de la publication.

Documents pareils