Le Mystère des jumelles Barnes

Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives
nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Tremblay, Carole, 1959Le mystère des jumelles Barnes
(Collection Zèbre)
Pour les jeunes de 10 à 14 ans.
Texte en français seulement.
ISBN 978-2-89579-383-0
I. Titre.
PSa89.R394M97 2011
PS9589.R394M97 2011
jC843’.54
C2011-941176-8
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011
Bibliothèque et Archives Canada, 2011
Direction de collection : Carole Tremblay
Révision : Sophie Sainte-Marie
Conception graphique, couverture et pages intérieures : Kuizin
© Bayard Canada Livres inc. 2011
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise
du Fonds du livre du Canada (FLC) pour des activités de développement
de notre entreprise.
Bayard Canada Livres inc. remercie le Conseil des Arts du Canada du soutien accordé
à son programme d’édition dans le cadre du Programme des subventions globales aux éditeurs.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la SODEC. Gouvernement du Québec –
Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Bayard Canada Livres
4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2
Téléphone : 514 844-2111 – 1 866 844-2111
[email protected]
bayardlivres.ca
Imprimé au Canada
978-2-89579-876-7
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
arie Camille
A Gabrielle M
Arnaud
Isabelle Victor
l! v"is
et Rose Marie
s et cousin!
de v"is cousin
d
d t R ymon
v
Ga
ict
e V arie l! cousin!
l
l
e
ab se M ns et
d
o
mon
usi
et R "is co et Ray
v
de Mado offert uvenirs
t
Et a eur on lleux so
l
i
qui merve
i
s
de
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
CHAPITRE
1
@ Victor
de : Arnaud
Mauvaise nouvelle, cousin. Je ne pourrai pas
t’accompagner chez les grands-parents cette année pour
les vacances. Mon camp de hockey commence le 25 juin et
ÄUP[X\LSX\LJOVZLJVTTLSLQ\PSSL[±TVPUZX\LJLUL
ZVP[SL&6\SL&,U[V\[JHZsHK\YL[YVPZZLTHPULZ
Je ne peux vraiment pas le rater si je veux faire partie
KLS»tX\PWLSHZHPZVUWYVJOHPUL4VULU[YHzUL\YT»HKP[
WVSPTLU[THPZX\HUKTvTLX\LQ»H]HPZPU[tYv[n[YH]HPSSLY
si je ne voulais pas me retrouver dans le pee-wee C. Tu
SLZHPZQ»HPTLYHPZTPL\_T»PUZJYPYLnSHSPN\LKLX\PSSLZK\
6
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
*S\IKLS»oNLK»VYX\LK»v[YLJVUKHTUtnQV\LYKHUZ\UL
tX\PWLKLNUVTLZH]LJ3LTPL\_JVTTLJHWP[HPUL,UÄU
IYLMJ»LZ[nYLNYL[X\LQL[»HIHUKVUULH]LJTHZµ\YSLZ
deux tiennes et les cousines de Québec dans la campagne
WYVMVUKLVƒ]P]LU[UVZHUJv[YLZIPLUHPTtZ8\HUKQLZLYHP
QV\L\YKHUZSH35/QL[LMLYHPMHPYL\U[V\YKHUZTH1HN\HY
KtJHWV[HISLWV\YX\L[\TLWHYKVUULZJL[[LLYYL\YKL
jeunesse…
)VUULZ]HJHUJLZX\HUKTvTL
Arnaud
7::PQHTHPZ[\HZKLZWYVISuTLZU»OtZP[LWHZnT»HWWLSLY
1LTL[[YHPTLZWH[PUZL[Q»HJJV\YYHPn[VUZLJV\YZ.
=PJ[VYMLYTLZHIVz[LKLJV\YYPLSL[ZLSHPZZL[VTILY
sur son lit, contrarié. Merde.
+LW\PZX\»PSLZ[[V\[WL[P[PSZLMHP[\ULMv[LKLJL[[L
semaine de vacances chez ses grands-parents, où
[V\ZZLZJV\ZPUZL[JV\ZPULZZVU[Yt\UPZ3LZZµ\YZ
3HJOHzULKVU[ZHTuYLLZ[S»HzUtL]P]LU[KHUZ[YVPZ
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
7
]PSSLZKPMMtYLU[LZ3LZVJJHZPVUZKLZL]VPYZVU[KVUJ
WS\[[YHYLZ*»LZ[KVTTHNLW\PZX\LJVU[YHPYLTLU[
H\_NYHUKLZWLYZVUULZKLJL[[LMHTPSSLX\P[YV\]LU[
sans cesse de nouvelles raisons de se disputer, les
enfants, eux, se sont toujours bien entendus. Victor
UL]L\[WHZYLUVUJLYnZLZ]HJHUJLZWHYJLX\LZVU
JV\ZPUU»`ZLYHWHZ4HPZPSKVP[IPLUH]V\LYX\LS»PKtL
K»v[YLSLZL\SYLWYtZLU[HU[THZJ\SPUH\TPSPL\K\
[YV\WLH\KLÄSSLZNoJOL\UWL\SLWSHPZPYKLJLYP[\LS
estival.
=H[PSKL]VPYHYIP[YLYKLZJVUJV\YZKLJVPMM\YL&
:LYH[PSZV\TPZn\UX\LZ[PVUUHPYLZLYYtZ\YZLZNV„[Z
LUTH[PuYLKL]LYUPZnVUNSLZ&
Devra-t-il écouter pendant des heures un débat
passionnant sur les mérites comparés des tampons
L[KLZZLY]PL[[LZO`NPtUPX\LZ&
Ouach!
8
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
8\HUKPSZt[HPLU[WL[P[ZSLMHP[X\»PS`HP[JPUXÄSSLZ
WV\YKL\_NHYsVUZU»t[HP[WHZZPNYH]L0SZHSSHPLU[nSH
WSHNL0SZIYPJVSHPLU[0SZUV\YYPZZHPLU[SLZWV\SLZL[SLZ
SHWPUZ4HPZKLW\PZX\LSX\LZHUUtLZS»tJHY[Z»LZ[\U
WL\JYL\Zt)PLUZ„YPS`HLUJVYLKLZHJ[P]P[tZVƒPSZ
s’amusent tous ensemble. Comme ces traditionnelles
WHY[PLZKL4VUVWVS`X\PK\YLU[Q\ZX\L[HYKKHUZSH
nuit.
*»LZ[S»H]HU[HNLKLZNYHUKZWHYLU[ZZ\YSLZWHYLU[Z
0SZULZ\Y]LPSSLU[UPS»OL\YLK\JV\JOLYUPSHMYtX\LUJL
KLZIYVZZHNLZKLKLU[Z,[VUKPYHP[X\»PSZU»VU[QHTHPZ
entendu parler du Guide alimentaire
0S`HH\ZZPJLZPU[LYTPUHISLZN\LYYLZH\M\ZPSnLH\
VƒJOHJ\UZLYL[YV\]LTV\PSStQ\ZX\LKHUZSLZJVPUZ
SLZWS\ZYLJ\StZKLZLZZV\Z]v[LTLU[Zi]PKLTTLU[
ils pourraient jouer en maillot de bain, mais le jeu est
ILH\JV\WWS\ZKYSLX\HUKPSZZVU[[V\[OHIPSStZ¯
*»LZ[ZHUZWHYSLYKLSHJSHZZPX\LWHY[PLKLJHJOL
JHJOLnSHU\P[[VTIHU[LX\HUKSLZIVPZH\[V\YKL
SHTHPZVUJVTTLUJLU[nKL]LUPYPUX\Pt[HU[ZL[X\L
SLQL\JVUZPZ[LWS\ZnMHPYLWL\YH\_WL[P[ZX\»nZL
9
JHJOLYWV\YKL]YHP4HPZKLW\PZX\LSLZÄSSLZWVY[LU[
des soutiens-gorge et du mascara, les choses ont
JOHUNt0S`HKLZTVTLU[ZVƒLSSLZZ»LUMLYTLU[KHUZ
la grande pièce aménagée en haut de la grange et
WHZZLU[KLZOL\YLZnKPZJ\[LYL[YPNVSLYLU[YLLSSLZ
(YUH\KL[=PJ[VYLUWYVÄ[LU[HSVYZWV\YHSSLYZLSHUJLY
un ballon dans le champ ou jouer une partie de billard
Z\YSH[HISLX\LSL\YNYHUKWuYLHPUZ[HSStLKHUZ
l’ancien garage.
8\»LZ[JLX\L=PJ[VY]HIPLUWV\]VPYMHPYLZHUZ
(YUH\KWLUKHU[X\LSLZÄSSLZKtIH[[YVU[[V\[S»HWYuZ
midi pour décider si Mathieu Machin est plus beau
X\L-YtKtYPJ*OVZL&
10
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
CHAPITRE
2
=PJ[VYYLWV\ZZLK»\UNLZ[LTH\ZZHKLSLSP]YLX\P
[YHzULZ\YZVUSP[7\PZPSZLSu]LL[]HZLIYHUJOLYZ\Y
la messagerie instantanée. Comme il s’y attendait,
Arnaud est en ligne.
@ Arnaud
de : Victor
:HSL[YHz[YL1L]V\ZTH\KPZ[VPL[[HKLZJLUKHUJLQ\ZX\»n
SHZLW[PuTLNtUtYH[PVU4»HIHUKVUULYKHUZSLMVUKKLZ
IVPZH]LJJPUXÄSSLZ4VPX\PJYV`HPZX\»VUt[HP[JV\ZPUZ
WV\YSH]PL
11
@ Victor
de : Arnaud
8\HUK[\ZLYHZZ\YSHWSHNLH]LJJPUXÄSSLZLUTHPSSV[[\
WLUZLYHZnTVPLU[YHPUKLYLZWPYLYS»HPY]PJPtK\]LZ[PHPYL
H]LJX\PUaLNHYZLUZV\Z]v[LTLU[Z[YLTWtZKLZ\L\Y
Ça devrait te consoler.
@ Arnaud
de : Victor
(]LJ[V\ZSLZWYVK\P[ZX\»LSSLZZLTL[[LU[KHUZSLZ
JOL]L\_S»HPYKLSHJOHTIYLKLZÄSSLZU»LZ[WHZ[LSSLTLU[
WS\ZZHPUX\LJLS\PKLSHJOHTIYLKLZQV\L\YZ[\ZH\YHZ
@ Victor
de : Arnaud
7HYSHU[KLÄSSLZPSMH\[X\LQL[»H]V\LX\LSX\LJOVZL
@ Arnaud
de : Victor
;\]HZ[LMHPYLVWtYLY&
12
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
@ Victor
de : Arnaud
Pire.
@ Arnaud
de : Victor
5LTLKPZWHZX\L[\[»LZMHP[\ULISVUKL&
@ Victor
de : Arnaud
Genre…
@ Arnaud
de : Victor
;VP&
@ Victor
de : Arnaud
)PLUV\PTVP<ULZ\WLYÄSSLnWHY[sH
13
@ Arnaud
de : Victor
1»LZWuYLX\L[\UL[LTHYPLYHZWHZJL[t[t1LU»HPWHZKL
YVIL
@ Victor
de : Arnaud
1L[»LUWYv[LYHP\UL
@ Arnaud
de : Victor
,[[\S»HZYLUJVU[YtLVƒ&+HUZ[LZWH[PUZ&
@ Victor
de : Arnaud
5VULUMHPZHU[K\géocaching.
@ Arnaud
de : Victor
+\X\VP&
14
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
@ Victor
de : Arnaud
De la géocache. C’est un jeu de chasse au trésor avec des
.7:;\ULJVUUHPZWHZsH&
@ Arnaud
de : Victor
1HTHPZLU[LUK\WHYSLY8\»LZ[JLX\LJ»LZ[&
@ Victor
de : Arnaud
,OIPLUSPZQL[»HPTPZ\USPLU0SZUL[»HWWYLUULU[WHZnSPYL
dans ton collège de nerds&
0U[LYYVNH[PVU
,UH[[LU[LKL]V[YLKLTHUKL
15
.tVJHJOPUN
,U]PYVUYtZ\S[H[Z
;V\[
LA GÉOCACHE, LA CHASSE
0THNLZ
AU TRÉSOR DU XXIE SIÈCLE
=PKtVZ
5V\]LSSLZ
7S\Z
,U]V`LY
:PNUHSLY
*VTTLU[LY
9L[V\Y
3HNtVJHJOL[YHK\J[PVUK\TV[HUNSHPZ
geocachingLZ[\UQL\K»H]LU[\YLZX\P
Z»HWWHYLU[Ln\ULJOHZZLH\[YtZVY3LQL\
JVUZPZ[LnKtJV\]YPY\UL­JHJOL®nS»HPKLK»\U
GPS et d’un ensemble de coordonnées trouvées
Z\Y0U[LYUL[*L[YtZVYWYtHSHISLTLU[JHJOt
par d’autres joueurs, n’a généralement pas une
AuIYL
3LTV[L\YKLYLJOLYJOL
SLWS\ZUVPYL[ISHUJ
KLSH[VPSL
NYHUKL]HSL\Y0SU»LZ[X\»\UWYt[L_[LnZ»HT\ZLY
L[nYLSL]LYKLZKtÄZ3HNtVJHJOLJVTW[LKLZ
centaines de milliers d’adeptes partout dans le
monde, répartis dans plus de deux cents pays.
Vous trouverez la liste des caches de votre
YtNPVUZ\YSLZP[LVMÄJPLSK\QL\!
geocaching.com.
16
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
@ Arnaud
de : Victor
,[VUWL\[YLUJVU[YLYKLZ\WLYÄSSLZLUQV\HU[n\UZ\WLY
QL\KLZJV\[&
@ Victor
de : Arnaud
hHHS»HPY)VUPSMH\[X\LQL[LSHPZZLQ»HP\ULU[YHzULTLU[
KHUZKP_TPU\[LZ6UZLYLWHYSLH]HU[X\LQLWHY[LWV\YSL
JHTWK»HJJVYK&
@ Arnaud
de : Victor
6\HPZJ»LZ[sH(KPL\O\THPUWV\YYP
@ Victor
de : Arnaud
4HPZJLX\LQL[»HPKP[nWYVWVZKL4HNHSPsHYLZ[LLU[YL
UV\ZOLPU&
17
@ Arnaud
de : Victor
6OWHYJLX\LS»OL\YL\ZLtS\LZ»HWWLSSL4HNHSP&
@ Victor
de : Arnaud
7YVTPZ&
@ Arnaud
de : Victor
7YVTPZ1LZLYHPT\L[JVTTL\UL[VTIL±TVPUZX\LQL
ULZVPZTLUHJtWHYJPUXÄSSLZHYTtLZKLWYVK\P[ZJVPMMHU[Z
Dans ce cas, je ne peux rien te garantir.
!W
18
N 45° 32’ 8.289’’ W 73° 35’ 5.137’’
CHAPITRE
3
0SWSL\[n[VYYLU[ZX\HUKSH]VP[\YLKLSHTuYLKL
=PJ[VYZ»LUNHNLZ\YSLJOLTPUKL[LYYLX\PTuULnSH
maison des grands-parents. Tout autour s’étendent les
champs où broutent des vaches sales et détrempées.
3LNHYsVUVIZLY]LSLWH`ZHNLK»\UµPSTVYUL
·(YYv[LKLMHPYLJL[[L[v[LSn=PJ[VYSHUJLZHZµ\Y
.HIYPLSSL6UKPYHP[X\L[\[»LU]HZnS»HIH[[VPY
·6\HPZSLZ]HJHUJLZ]VU[v[YLHNYtHISLZH]LJ[VP
ajoute Rosa, la plus jeune.
=PJ[VYULWYLUKWHZSHWLPULKLYtWVUKYL3»H\[VLZ[
KtQnLU[YHPUKLKLZJLUKYLS»HSStLKLNYH]PLYX\PHIV\[P[
19
nSHNYHUNLKLZLZNYHUKZWHYLU[Z3LNHYsVUYLNHYKL
SH]PLPSSLTHPZVUKLIVPZZ\YSHX\LSSLZ»HIH[SLKtS\NL
0S]VP[ZHNYHUKTuYLX\PV\]YLSHWVY[L<UPTTLUZL
ZV\YPYLPSS\TPULZVU]PZHNL,SSLH[[YHWL\UWHYHWS\PLL[
court vers la voiture pour accueillir les visiteurs. Son
mari la suit, les épaules courbées, dans un geste vain
et un peu ridicule pour se protéger de la pluie. D’une
main, il salue les nouveaux arrivants ; de l’autre, il
THPU[PLU[SHJHZX\L[[LX\»PSULX\P[[LQHTHPZLUMVUJtL
Z\YZH[v[L
3HTH\]HPZLO\TL\YKL=PJ[VYZ»H[[tU\LK»\UJYHU
3LNHYsVUZLU[X\»PSZV\YP[THSNYtS\P0SH[LSSLTLU[
KLIVUZZV\]LUPYZH[[HJOtZnJLJVPUKLJHTWHNUL
nJLZZtQV\YZLUIHUKLZV\ZSHZ\WLY]PZPVU\UWL\
lâche, mais pleine d’affection de ses grands-parents
X\»PSULWL\[WHZJVU[PU\LYnIV\KLY
·=V\ZH]LaMHP[IVU]V`HNL&KLTHUKLZHNYHUK
TuYLKuZX\LSHWVY[PuYLLZ[V\]LY[L
·,U[YLa,U[YLa6UZVY[PYHSLZIHNHNLZKLS»H\[V
X\HUKPSHYYv[LYHKLWSL\]VPYO\YSLZVUNYHUKWuYL
comme si la pluie avait rendu tout le monde sourd.
20
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·0SZHUUVUJLU[\UKtNHNLTLU[WV\YJLZVPYKtJSHYL
TVUZPL\Y3HJOHzULH\ZZP[[SHWVY[LKLSHTHPZVU
refermée.
·6\PK\ILH\ZVSLPSWV\YKLTHPUJVUÄYTLZVU
épouse.
— Vingt-six degrés, ajoute le grand-père.
— Avec un petit vent d’ouest, précise la grand-mère.
·,[J»LZ[JLUZtK\YLY[V\[LSHZLTHPULJVUJS\[SL
vieil homme.
7LUKHU[X\LSLZHK\S[LZZLYt\UPZZLU[KHUZSH
cuisine pour clore leur passionnante discussion
Tt[tVYVSVNPX\L=PJ[VYL[ZLZZµ\YZ]VU[YLQVPUKYL
SL\YZJV\ZPULZ,SSLZZVU[PUZ[HSStLZKHUZSLZMH\[L\PSZ
K\ZHSVU0ZHILSSLSHZµ\YK»(YUH\KML\PSSL[[L\U
THNHaPUL[HUKPZX\L*HTPSSLL[4HYPLSL\YZJV\ZPULZ
de Québec, disputent une partie d’échecs
(WYuZSLZIYu]LZZHS\[H[PVUZL[SLZ[HX\PULYPLZ
OHIP[\LSSLZ.HIYPLSSLKP_ZLW[HUZS»HzUtLK\NYV\WL
WYVWVZLKLWYVÄ[LYKLSHWS\PLWV\YPUZ[HSSLYSLKVY[VPY
dans le grenier.
21
0SZ]PLUULU[nWLPULKL[LYTPULYX\HUKSLZTuYLZ
TVU[LU[KPYLH\YL]VPYnSL\YWYVNtUP[\YL*»LZ[S»OL\YL
solennelle des dernières recommandations. Mais aucune
KLZZµ\YZ3HJOHzULU»HSL[LTWZK»V\]YPYSHIV\JOLX\L
4HYPLSHUJLKHUZ\ULPTP[H[PVU[YuZYt\ZZPLKLZHTuYL!
— Soyez prudents…
·,[WVSPZH]LJ]VZNYHUKZWHYLU[ZHQV\[L.HIYPLSSL
·5L]V\ZJV\JOLaWHZ[V\ZSLZQV\YZn[YVPZOL\YLZK\
TH[PULUJOHzUL0ZHILSSL
·<ULKV\JOLKL[LTWZLU[LTWZULMHP[KLTHSn
personne, conclut Camille.
3LZ[YVPZTuYLZOH\ZZLU[SLZtWH\SLZLUZV\YPHU[
·)VUK»HJJVYK6UHJVTWYPZ(T\ZLa]V\ZIPLU¯
3VYZX\LSHKLYUPuYL]VP[\YLWHYLU[HSLKPZWHYHz[H\IV\[
du chemin, Victor est envoyé en mission chercher des
]P]YLZWV\YUV\YYPYZLZZµ\YZL[ZLZJV\ZPULZHMMHTtLZ
Quand il arrive dans la cuisine, sa grand-mère s’affaire
KtQnH\_MV\YULH\_WV\YSLZV\WLY4VUZPL\Y3HJOHzUL
HZZPZnSH[HISL[YPWV[L\UWL[P[HWWHYLPS
·+PZKVUJQL\ULOVTTLZHPZ[\JVTTLU[sHTHYJOL
JL[Y\JSn&
23
·8\»LZ[JLX\LJ»LZ[&
— Un GSP.
·<U.7:HUKV\PSSLYLJ[PÄLZHMLTTLLUZ»LZZ\`HU[SLZmains
Z\YZVU[HISPLY1»HPNHNUtsHKHUZ\U[PYHNLnl’épicerie du
]PSSHNL1LULZHPZWHZ[YVWnX\VPsHWV\YYHnous servir...
·:\Y[V\[X\LQLU»`JVTWYLUKZYPLU¯THYTVUUL
TVUZPL\Y3HJOHzUL
=PJ[VYH[[YHWLS»HWWHYLPSX\LS\P[LUKZVUNYHUKWuYL
·1LULJVUUHPZWHZsHTHPZQLWL\_YLNHYKLY
·,O=PJ[VYYHWWVY[LH\ZZPK\Q\ZS\PVYKVUULZHZµ\Y
depuis le haut de l’escalier.
Son grand-père fait un vague geste de la main.
·.HYKLSL[\`QL[[LYHZ\UµPSWS\Z[HYK+L[V\[LMHsVU
je n’ai pas l’intention de me perdre ce soir…
3LNHYsVUNSPZZLS»HWWHYLPSKHUZZHWVJOL3L[LTWZX\»PS
YLSu]LSH[v[LZHNYHUKTuYLLZ[KtQnKL]HU[S\PKL\_NYVZ
sacs de chips et une immense cruche de jus dans les bras.
·;VUNYHUKWuYL]H[»HPKLYnTVU[LYSLZ]LYYLZ
·4VP&Z»PUZ\YNLSL]PLPSOVTTL,[ZPQLTLWLYKZLU
YL]LUHU[&1LU»HPTvTLWHZKL:7.¯
24
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
CHAPITRE
4
3
0SKVP[IPLUv[YLX\H[YLOL\YLZK\TH[PUX\HUKSLZ
derniers rires s’éteignent dans le dortoir du grenier.
0SMH\[KPYLX\LWS\ZSLZOL\YLZWHZZHPLU[TVPUZPS
était nécessaire de faire des blagues pour déclencher
l’hilarité des cousins.
,UYtHSP[tWS\ZSLNHNt[HP[U\SWS\ZPSZYPHPLU[
Pour quoi les cannibales
ne mangent jamais de clown?
Par ce qu’ils t r ouvent que
ça goût e dr ôle. Ouaaaaa !
25
±SHÄU\ULMVPZ[V\[LZSLZS\TPuYLZMLYTtLZ\UZL\S
TV[\UWL\HIZ\YKLMHPZHP[JV\PULY0ZHILSSL:VUYPYL
nTPJOLTPULU[YLSLJYPKLSHZV\YPZWYPZLKHUZ\UL
[YHWWLL[SLJVJOVUHZ[OTH[PX\LJVU[HTPUHP[[V\ZSLZ
H\[YLZ,[J»t[HP[YLWHY[PWV\Y\U[V\Y
(SVYZX\L[V\[SLTVUKLt[HP[Z\YSLWVPU[KLZVTIYLY
dans le sommeil, Camille, le visage enfoncé dans
ZVUVYLPSSLYH]HP[T\YT\Yt!­IVz[LnNHU[Z®,[PS
H]HP[MHSS\WYLZX\L]PUN[TPU\[LZH]HU[X\LSLMV\YPYL
JVSSLJ[PMZ»HYYv[LWV\YKLIVU
=PJ[VYZ»t[HP[LUKVYTPSLZV\YPYLH\_Su]YLZ-PUHSLTLU[
SHZVPYtLH]LJSLZÄSSLZZ»t[HP[IPLUKtYV\StL0SZH]HPLU[
QV\tH\TLU[L\YQ\ZX\»nJLX\L4HYPLSHZZLKLWLYKYL
LSSLLZ[[LSSLTLU[U\SSLWV\YTLU[PYX\»LSSLKL]YHP[v[YL
JSHZZtLOHUKPJHWtLKHUZJLKVTHPULKtJPKLX\»PSZ
avaient assez joué aux cartes.
0ZHILSSLH]HP[HSVYZYHJVU[t\ULOPZ[VPYLX\»LSSLH]HP[S\L
KHUZ\UYLJ\LPSKLStNLUKLZX\tItJVPZLZ
26
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Le MYSTEREdes
j umelles
Bar nes
Nées en 1836 dans le pet it village de Saint - Raymond,
Laur a et Lucina Bar nes ét aient des jumelles insépar ables.
Elles ne f aisaient r ien l’une sans l’aut r e. Mais cet t e belle
complicit é allait pr endr e f in de manièr e dr amat ique
peu avant le sept ième anniver sair e des deux sœur s.
En ef f et , on r et r ouva la pet it e Lucina mor t e, égor gée,
dans la f or êt der r ièr e sa maison. Ce meur t r e n’a
jamais ét é éclair ci. I l a cependant donné lieu à de
nombr euses légendes, not amment sur l’exist ence d’une
cr éat ur e diabolique qui hant er ait t oujour s la r égion.
27
On dit que la pet it e Laur a demeur a t r aumat isée par
la dispar it ion de sa sœur. La r umeur r acont e qu’elle
cont inuait à lui par ler, comme si elle ét ait t oujour s
vivant e. I l lui ar r ivait de jouer aux dames et aux dominos
t out e seule en pr ét endant que Lucina ét ait là, avec elle.
Ses par ent s, inquiet s pour sa sant é ment ale, l’envoyèr ent
en pension dans un couvent , pr ès de Sher br ooke. Au même
moment , des phénomènes ét r anges commencèr ent à
sur venir dans la maison. Des pleur s d’enf ant déchir aient
la nuit . Des objet s se déplaçaient ou dispar aissaient .
La por t e de la chambr e des jumelles s’ouvr ait
t out e seule et se r ef er mait en claquant .
C’est seulement quand Laur a venait en visit e dans
sa f amille que le t int amar r e noct ur ne cessait et
que la maison se calmait enf in. Désempar és devant
ces manif est at ions ét r anges, les par ent s Bar nes
décidèr ent de laisser Laur a r evenir vivr e à la maison.
28
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Quelques années plus t ar d, alor s que Laur a allait
avoir quat or ze ans, elle dispar ut une nuit ent ièr e.
Ses par ent s, t er r or isés, cr aignir ent de la r et r ouver
mor t e, elle aussi.
Apr ès l’avoir cher chée par t out , son pèr e, désespér é,
se r endit dans la f or êt , à l’endr oit pr écis où l’on
avait découver t le cadavr e de sa pet it e Lucina.
Laur a gisait au sol, inconscient e, mais encor e
vivant e. Cependant , une ét r ange cicat r ice ét ait
appar ue sur son cou. Une cicat r ice longue et
f ine, comme si on lui avait t r anché la gor ge…
29
À par t ir de ce jour, Laur a demanda à sa f amille de
l’appeler Lucina. Elle déclar a que c’ét ait au t our
de Laur a d’êt r e mor t e. La jeune f ille pr ét endit
qu’elle et sa sœur avaient conclu un pact e avec une
myst ér ieuse cr éat ur e r encont r ée dans la f or êt .
La bêt e, qu’elle r ef usa de décr ir e, leur avait pr omis
qu’elles pour r aient par t ager le même cor ps si elles
r espect aient une condit ion qu’il leur ét ait int er dit de
r évéler sous peine de r ompr e le pact e. Chacune d’elles
allait habit er le cor ps à t our de r ôle pendant que
l’aut r e vivr ait à ses côt és sous f or me de f ant ôme.
On r acont e que cet t e ét r ange alt er nance cont inua t out e
leur vie. À int er valles ir r égulier s, la jumelle dispar aissait
dans la f or êt , puis en r evenait au pet it mat in. Une f ois avec
la cicat r ice sur le cou, une f ois la peau lisse et int act e.
30
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Laur a Bar nes ne s’est jamais mar iée et n’a jamais eu
d’enf ant . Elle a habit é la maison f amiliale jusqu’au moment
où, alor s qu’elle ét ait âgée de quat r e-vingt - dix- huit
ans, elle s’est f ait pr endr e dans les bois avec la f ille
de son voisin. Elle s’appr êt ait à lui t r ancher le cou.
Elle délir ait en disant que c’ét ait au t our de Lucina de vivr e.
Qu’elle n’avait pas le choix. Qu’elle devait t uer la pet it e.
Elle a ét é ar r êt ée et mise en pr ison. Ses aveux
ont per mis d’élucider de nombr eux cr imes et
accident s bizar r es, t ouchant des pet it es
f illes, qui avaient eu lieu dans la r égion.
31
·*»t[HP[sHSL\Y[Y\J&Z»t[HP[t[VUUtL4HYPL
3HJVUKP[PVUX\»LSSLZKL]HPLU[YLTWSPY&
·6\PYtWVUKP[0ZHILSSL7V\YJVU[PU\LYn]P]YLLSSLZ
KL]HPLU[HWWVY[LYnSHJYtH[\YLKLSHMVYv[SLZHUN
K»\ULÄSSL[[LKLS»oNLL_HJ[X\»H]HP[3\JPUHSLQV\Y
de sa mort.
·*»LZ[X\LSoNLsH&Z»t[HP[YLUZLPNUtL.HIYPLSSLLU
étouffant un bâillement.
— Je ne sais pas exactement. Un peu avant sept ans.
·,[LSSLZ[\HPLU[KLZWL[P[LZÄSSLZWV\YH]VPYSL\Y
ZHUN&H]HP[]V\S\ZH]VPY9VZHSH]VP_[YLTISHU[L
— Pas toujours. Parfois, elles se contentaient de les
ISLZZLYL[KLSLZHIHUKVUULYKHUZSHMVYv[3HIv[L
ZLJOHYNLHP[KLYtJVS[LYZVUK„0SWHYHz[X\LSLZ
oTLZKLZÄSSL[[LZTVY[LZLYYLU[KHUZSHYtNPVU
,SSLZHWWHYHPZZLU[WHYMVPZH\_JOHZZL\YZL[SLZ
MVYJLU[nYL[V\YULYSL\YHYTLJVU[YLL\_*»LZ[WV\Y
JL[[LYHPZVUX\LWHZ\UJOHZZL\YULZ»H]LU[\YLZ\Y
les terres de la famille Barnes.
·,OIPLUH]HP[MHP[4HYPL
·,[LSSLLZ[TVY[LTHPU[LUHU[SH]PLPSSLKHTL&H]HP[
demandé Rosa.
32
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·1LS»LZWuYLH]HP[SHUJt*HTPSSL:PUVULSSLH\YHP[
WS\ZKLJLU[ZVP_HU[LX\PUaLHUZ
·:„YLTLU[H]HP[JVU[PU\t0ZHILSSL:H\MX\»VUU»H
pas de preuves. Pendant la guerre, la vieille a été
KtWSHJtLKHUZ\UOWP[HSWZ`JOPH[YPX\Ln8\tILJ
THPZPSWHYHz[X\»LSSLZ»LULZ[tJOHWWtL6UULS»H
jamais retrouvée.
·8\HUKVUWLUZLX\LJL[[LOPZ[VPYLLZ[WHY[PLK\
]PSSHNLPJPJ»LZ[MV\UVU&H]HP[JVUJS\0ZHILSSL
;V\[SLTVUKLZ»t[HP[LU[LUK\WV\YKPYLX\LJ»t[HP[
complètement dingue. Beaucoup trop dingue pour
v[YL]YHP,[HWYuZPSZZ»t[HPLU[[V\ZTPZnYPNVSLY
33
CHAPITRE
5
3LZWYtKPJ[PVUZTt[tVKLZNYHUKZWHYLU[ZZ»H]uYLU[
[V\[nMHP[Q\Z[LZ*»LZ[K\TVPUZJLX\L=PJ[VY
WL\[JVUZ[H[LYX\HUKSLZVSLPS]PLU[S\PJOH[V\PSSLY
le visage, le lendemain matin. Couchées sur leurs
TH[LSHZnTvTLSLZVSSLZJV\ZPULZKVYTLU[[V\[LZ
profondément.
3LNHYsVUQL[[L\UµPSnZHTVU[YL!O\P[OL\YLZ
X\H[VYaL0SLZ[WYv[nWHYPLYX\LSLZÄSSLZULZL
Yt]LPSSLYVU[WHZKLZP[[0SMH\KYHWYVIHISLTLU[
SLZ[PYLYK\SP[WV\YSLKzULY
34
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
=PJ[VYYLTVU[LZLZJV\]LY[\YLZWHYKLZZ\ZZH[v[L
Avec un peu de chance, il va se rendormir, lui aussi.
·;\KVYZ=PJ[VY&ZV\MÅL\UL]VP_LUZVTTLPSStL
dans son dos.
·6\P,[[HPZ[VP[\]HZTLYt]LPSSLY
*»LZ[9VZHMVYJtTLU[:HWL[P[LZµ\YLZ[[V\QV\YZ
KLIV\[H]HU[SLZH\[YLZ*»LZ[\UJSHZZPX\L,[JVTTL
elle n’aime pas déjeuner toute seule, elle fait toujours
K\IY\P[L_WYuZHÄUK»H]VPYKLSHJVTWHNUPLWV\Y
manger ses céréales.
·=PJ[VY&;\JYVPZX\»LSSLLZ[]YHPLS»OPZ[VPYLKLZ
Q\TLSSLZX\»0ZHILSSLHYHJVU[tLOPLY&
3LNHYsVUZV\WPYL0SU»`tJOHWWLYHWHZ0SYLWV\ZZL
son drap d’un geste résigné.
— Viens, on va déjeuner. Mais ne fais pas de bruit.
4HKHTL3HJOHzULLZ[KtQnKLIV\[±]VPY[V\[JL
X\»PS`HZ\YSH[HISLLSSLKVP[Z»HJ[P]LYKHUZSHJ\PZPUL
depuis un moment.
35
·)VUQV\YNYHUKTHTHUKP[9VZHLULU[YHU[
·(SSTLZ[YtZVYZ)PLUKVYTP&;\[LSu]LZ[[
=PJ[VY
·1LTLZ\PZZHJYPÄtZV\WPYLSLNHYsVU1»HP
KLZJLUK\SHIv[LH]HU[X\»LSSLYt]LPSSLSLZH\[YLZ
·*LU»LZ[WHZ]YHP1LULMHPZHPZWHZKLIY\P[,[W\PZ
[\ULKVYTHPZTvTLWHZ
3H]PLPSSLKHTLYP[,SSLJVUUHz[ZHWL[P[LÄSSL,SSLZHP[
X\»LSSLLZ[JHWHISLKLILH\JV\WKLJOVZLZWV\Y
VI[LUPYJLX\»LSSL]L\[
·(]La]V\ZMHPT&=V\SLa]V\ZKLZJYvWLZ&0S`H
KLZJYVPZZHU[ZLUWS\ZKLZIYPVJOLZnSHJHUULSSL
X\LQ»HPWYtWHYtLZOPLY
·+LZIYPVJOLZZ»L_JSHTL9VZHSHTHPUKtQnKHUZSL
panier.
·,[[VPTVUNYHUK&
— Je vais prendre une brioche, moi aussi. Merci.
— Grand-maman, tu la connais, l’histoire des
Q\TLSSLZ&KLTHUKL9VZH
·5VUYHJVU[LTVPsHQLZ\PZZ„YLX\»LSSLLZ[[YuZKYSL
36
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·4HPZJLU»LZ[WHZ\ULISHN\L
·(OIVUL_J\ZLTVP8\»LZ[JLX\LJ»LZ[HSVYZ&
·<ULOPZ[VPYLX\PMHP[WL\Y
·=V\ZH]LaLUJVYLWHZZt\ULWHY[PLKLSHU\P[n]V\Z
JVU[LYKLZOPZ[VPYLZK»OVYYL\Y&
3HNYHUKTuYLSu]LSLZ`L\_]LYZ=PJ[VY0S`HWYLZX\L
un petit reproche dans son regard.
·;\ZHPZIPLUX\L[HZµ\YLZ[LUJVYL\UWL\QL\UL
WV\YsH,SSLMHP[KLZJH\JOLTHYZHWYuZ
·0ZHILSSLHYHJVU[t\U[Y\JYtWVUKSLNHYsVU9PLU
de vraiment effrayant.
·,[HWYuZVUHYPJVUÄYTL9VZH)LH\JV\W
— Je sais. Je vous ai entendus, dit la grand-maman,
rassurée.
·(SVYZ[\SHJVUUHPZS»OPZ[VPYLKLZQ\TLSSLZ&
la relance Rosa, la bouche pleine.
·8\»LZ[JLX\»LSSLZH]HPLU[KLZWtJPHS&KLTHUKL
la grand-mère en posant une cruche de lait sur la
table.
·,OIPLULSSLZtNVYNLHPLU[KLZWL[P[LZÄSSLZL[
TV\YHPLU[n[V\YKLYSL;\SLZJVUUHPZ&
37
·;\WHYSLZKLZQ\TLSSLZ)HYULZ&
·;\SLZJVUUHPZZ»tJYPL9VZHPTWYLZZPVUUtL
Sa bouche grande ouverte laisse entrevoir une belle
brassée de brioche mâchée.
·*»LZ[]YHP&ULWL\[Z»LTWvJOLYKLSoJOLY=PJ[VYn
son tour.
4HKHTL3HJOHzULOH\ZZLSLZtWH\SLZ
·*»LZ[\ULStNLUKLKHUZSHYtNPVU3LZ]PL\_
YHJVU[LU[sHWV\YLMMYH`LYSLZLUMHU[ZTHPZsH
U»HHIZVS\TLU[YPLUKLMVUKt0SHIPLUL_PZ[tKLZ
Q\TLSSLZ)HYULZ3»\ULLZ[TVY[LLUIHZoNL
3»H\[YLX\PLZ[YLZ[tL]PLPSSLÄSSLt[HP[PUZ[P[\[YPJLH\
]PSSHNL,SSLH]tJ\Q\ZX\»nX\LSX\LJOVZLJVTTL
X\H[YL]PUN[KP_O\P[HUZ
·0SWHYHz[X\»LSSLU»LZ[QHTHPZTVY[LKP[9VZH
·5»PTWVY[LX\VPYPNVSLSHNYHUKTHTHU;V\[SL
TVUKLTL\Y[\UQV\Y,SSLJVTTLSLZH\[YLZ
3LZ`L\_KL9VZHZLYLTWSPZZLU[KLSHYTLZ
·7HZ[VPOLPUTHTPL&
38
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·8\VPTVP&)PLUZ„YX\LQL]HPZTV\YPYTVPH\ZZP
Mais pas tout de suite, rassure-toi, lance madame
3HJOHzULLUYPHU[
Rosa va se lover sur les genoux de sa grand-mère.
=PJ[VYZV\WPYL:HWL[P[LZµ\YHKVYLSLZKYHTLZL[
SLZTVTLU[ZK»tTV[PVUPU[LUZL,SSLLZ[WYv[LnLU
WYV]VX\LYX\HUKPSU»`LUHWHZHZZLanZVUNV„[
— Tu peux aller te recoucher, si tu veux, Victor,
WYVWVZLTHKHTL3HJOHzUL9VZHL[TVPVU]H
WYtWHYLYSLNo[LH\WV\YSLKzULYLUH[[LUKHU[X\L
SLZNYHUKLZZLSu]LU[+»HJJVYK9VZH&
Victor ne refuse pas. Après tout, la nuit a été courte.
3LNHYsVUZVY[KHUZSLZVSLPSTH[PUHS(\SVPUVU
]VP[SLZTVU[HNULZISL\LZX\PZLKtJV\WLU[[YuZ
clairement sur l’horizon. Se rendormira-t-il s’il se
YLJV\JOL&,[Z»PS`HYYP]LKHUZX\LSt[H[]H[PSZL
Yt]LPSSLY&0SU»HQHTHPZHPTtSHZLUZH[PVUX\LWYVJ\YL
\UYt]LPSnTPKP3H[v[LSV\YKL3HIV\JOLWo[L\ZL
0SHS»PTWYLZZPVUX\»PSULZ»LUYLTL[QHTHPZ]YHPTLU[
39
0SYLNHYKLSL]PL\_]tSVKLZVUNYHUKWuYLHWW\`t
JVU[YLSLT\YKLSHNYHUNL0SMHP[[YVWILH\
;HU[WPZPSKVYTPYHX\HUKPSWSL\]YH
40
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
CHAPITRE
6
3LNHYsVULUMV\YJOLSL]tSVL[YLTVU[LSLU[LTLU[
S»HSStLX\PTuULnSHYV\[LKL[LYYLi]PKLTTLU[JL
ZLYHP[WS\ZKYSLZP(YUH\Kt[HP[Sn0SZWV\YYHPLU[MHPYL
SHJV\YZLL[KPYLKLZoULYPLZ7LUZLYnZVUJV\ZPUS\P
rappelle le jeu de chasse au trésor dont il lui a parlé.
7L\[v[YLX\»PSL_PZ[LKLZJHJOLZKHUZSHYtNPVU&0S
WV\YYHP[LZZH`LYK»LU[YV\]LY+»H\[HU[WS\ZX\»PSHSL
GPS de ses grands-parents. Ce serait le bon moment.
=\SL[LTWZX\»PSMHP[PSZ]VU[Z„YLTLU[HSSLYnSHWSHNL
JL[HWYuZTPKP,[JLZVPYPSZLYH[YVWMH[PN\t
41
=PJ[VYTVU[LnSHJOHTIYLZ\YSHWVPU[LKLZWPLKZ
3LZÄSSLZKVYTLU[[V\QV\YZH\ZZPWYVMVUKtTLU[
0ZHILSSLV\]YLnWLPUL\UµPSX\HUKPSZLWLUJOLWV\Y
YHTHZZLYZVU[tStWOVULWVY[HISLL[SL.7:X\»PSH
rangés près de son lit.
:HJV\ZPULZLTISLZ\YSLWVPU[KLKPYLX\LSX\LJOVZL
mais elle se contente de laisser échapper une espèce
de petit râle. Sa main se tend vers un objet. Victor
Z\P[SLTV\]LTLU[KLZ`L\_nKLTPV\]LY[Z0S]VP[\U
téléphone posé sur un chandail roulé en boule.
=PJ[VYZLJV\LSH[v[L0ZHILSSLLZ[[LSSLTLU[
KtWLUKHU[LKLZVUJLSS\SHPYLX\LTvTLLUWSLPU
ZVTTLPSLSSLKVP[Z»HZZ\YLYX\»PSLZ[[V\QV\YZnWVY[tL
de main.
8\LSX\LZPUZ[HU[ZWS\Z[HYKSLNHYsVULZ[HZZPZ
Z\Y\ULI„JOLnJ[tKLSHNYHUNLL[[LU[LKL
comprendre le fonctionnement du GPS.
42
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
GPS est un acronyme signifiant Global Positioning
System, ce qu’on pourrait traduire en français par
« système de repérage universel ». Les récepteurs
GPS sont des outils de géolocalisation qui utilisent
les signaux émis par les satellites pour déterminer
la situation géographique d’un point donné. Ce
système, mis au point par l’armée américaine, est
le seul de ce genre accessible au grand public.
Un GPS peut vous indiquer exactement
où vous êtes sur la Terre.
Cet appareil possède différentes
bip
fonctions.
Outre la géolocalisation, il peut servir
à créer des itinéraires. Vous n’avez
qu’à entrer les coordonnées de votre
destination, et l’appareil vous guidera
jusqu’à votre point d’arrivée.
43
Pour programmer votre itinéraire, vous pouvez
inscrire l’adresse postale, les coordonnées
géographiques ou encore le nom de la route à
proximité de l’endroit où vous désirez aller.
Vous pourrez ensuite choisir entre un guide visuel,
par cartes routières, ou un guide vocal qui vous
indiquera, à chacune des étapes, les directions
à prendre.
L’appareil sélectionnera le trajet le plus rapide, que
vous vous déplaciez à pied, en vélo ou en voiture.
6\HPZJ»LZ[IPLUQVSP\U.7:THPZTvTL
ZP=PJ[VYHYYP]LnSLMHPYLMVUJ[PVUULYZHUZSLZ
JVVYKVUUtLZK»\ULJHJOLsHULZLY]PYHWHZn
NYHUKJOVZL7L\[v[YLX\»PSWV\YYHP[YL[YV\]LYSLSPLU
X\LZVUJV\ZPUS\PHLU]V`tS»H\[YLQV\Y&0SZLKPYPNL
]LYZSHTHPZVU0S]PLU[KLWVZLYSHTHPUZ\YSHWVPNUtL
KLWVY[LX\HUKPSZLU[ZVU[tStWOVUL]PIYLYKHUZZH
poche. C’est Arnaud.
44
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
Arnaud
+VYZ[\NYVZZLSHY]L&
Victor
)PLUZ„YX\LUVU1»HYYP]LKLTVUQVNNPUN
Arnaud
*»LZ[sH,[TVPKLJOLaS»LZ[Ot[PJPLUUL
Victor
(]LJ4HNHSP&
Arnaud
1LU»H\YHPZQHTHPZK„[LWHYSLYKLsH8\»LZ[JLX\L[\
MHPZ&
Victor
J’allais voir si je ne trouverais pas le lien de ton jeu de
scout.
Arnaud
3Lgéocaching&hH]H[LWYLUKYL\U.7:
45
Victor
J’ai celui des grands-parents.
Arnaud
5VZHUJv[YLZVU[\U.7:&8\»LZ[JLX\»PSZMVU[H]LJsH&
Victor
Grand-maman l’a gagné dans un tirage. Dis donc, Roméo,
WV\YYHPZ[\T»LU]V`LYS»HKYLZZLK»\ULJHJOLWV\YX\L
Q»LZZHPL&
Arnaud
1L]V\KYHPZIPLUTHPZQLU»HPWHZK»VYKPH]LJTVPnS»HYtUH
Victor
Tant pis, je vais essayer de me débrouiller.
Arnaud
([[LUKZ1»HP\ULPKtL1L]HPZKLTHUKLYn4HNHSPX\»LSSL
[»LU]VPL\ULÄJOLWHYJV\YYPLS
46
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
Victor
4HNHSPJOtYPL&/V\
Arnaud
;HN\L\SLTVUSHWPU=HJVUZ\S[LY[LZJV\YYPLSZKHUZKP_
TPU\[LZ:P[V\[]HIPLUsHKL]YHP[v[YLSn0SMH\[X\LQL[L
SHPZZLZPQL]L\_H]VPYSL[LTWZKL[L_[LYH]HU[X\LTVU
LU[YHzULTLU[JVTTLUJL
Victor referme son téléphone, satisfait. Dix minutes,
sHS\PKVUULQ\Z[LSL[LTWZKLIYHUJOLYS»HU[PX\L
VYKPUH[L\YKLZLZNYHUKZWHYLU[ZZ\Y0U[LYUL[
3L\YJVUUL_PVUWHY[tStWOVULLZ[[LSSLTLU[SLU[LX\L
c’est parfois plus rapide d’envoyer un message par la
poste.
8\PUaLTPU\[LZWS\Z[HYKX\HUKS»VYKPUVZH\YLKLZVU
NYHUKWuYLÄUP[WHYHMÄJOLYSHWHNLK»HJJ\LPSKLZH
IVz[LKLJV\YYPLS=PJ[VYJVUZ[H[LX\»(YUH\KULS\PH
WHZTLU[P3HT`Z[tYPL\ZLL[LMÄJHJL4HNHSPS\PHIPLU
envoyé un message.
47
@ Victor
de : Magali
:HS\[=PJ[VY
Arnaud m’a demandé de te trouver une cache près de
JOLa[LZNYHUKZWHYLU[Z1»LUHPKtJV\]LY[\ULX\PHS»HPY
WHZTHS,[WHZ[YVWSVPU3HÄJOLLZ[LUWPuJLQVPU[L:P
j’en repère d’autres, je te les envoie. Je te mets aussi des
instructions pour le jeu, au cas où tu ne serais pas familier
avec le géocaching.
Magali
=PJ[VYH[[YHWLSHÄJOLPTWYPTtLL[KLZJLUKS»LZJHSPLY
X\H[YLnX\H[YL,UWHZZHU[KHUZSHJ\PZPULSLNHYsVU
HWLYsVP[ZHNYHUKTuYLLU[YHPUKLTL[[YLSLNo[LH\H\
MV\YZ\Y]LPSStLKLWYuZWHYZHQL\ULZµ\Y
·;\UL[LYLJV\JOLZWHZÄUHSLTLU[&S\PKLTHUKL
sa grand-mère.
·5VUQL]HPZHSSLYTLWYVTLULYLU]tSV
— Sois prudent sur la route.
48
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
·,[ULWHYSLWHZH\_t[YHUNLYZHQV\[L9VZHK»\U[VU
grave.
— Promis, fait Victor en souriant devant le sérieux de
la petite.
(ZZPZH\ZVSLPSZ\Y\UL]PLPSSLZV\JOLSLNHYsVUSP[SL
WYLTPLYWHYHNYHWOLK\KVJ\TLU[X\LS\PHLU]V`tSH
JVWPULK»(YUH\K!
05:;9<*;065:
Pour trouver la cache, vous devez entrer ses
JVVYKVUUtLZNtVNYHWOPX\LZZ\YSL.7:3LZ
JVVYKVUUtLZNtVNYHWOPX\LZZVU[KLZJOPMMYLZX\P
L_WYPTLU[SHSH[P[\KLnS»HPKLKLSPNULZHWWLStLZ
WHYHSSuSLZUVYKZ\KL[SHSVUNP[\KLnS»HPKLKLSPNULZ
HWWLStLZTtYPKPLUZLZ[V\LZ[
(
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
49
6\HPZhHU»HWHZS»HPYZVYJPLY0SKL]YHP[WV\]VPY`
HYYP]LY0SULS\PYLZ[LX\»nYLNHYKLYnX\VPYLZZLTISLSH
ÄJOL
Géocache
Québec
le site officiel des caches à trésor au québec
5VTKLSHJHJOL°!3LJYL\_KLZIVPZ
3PL\°!:HPU[9H`TVUK8\tILJ
<ULJHJOLJYttLWHY4HKVSL VJ[VIYL
;HPSSL°!WL[P[L
0UKPJL°!
+PMMPJ\S[t°!Z\Y
/(7,9/25A
;LYYHPU°!
*VVYKVUUtLZ°!
5á»»»
>á» »»
Soyez respectueux de l’endroit et amusez-vous bien ! Bonne chance !
50
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
Victor entre les coordonnées dans l’appareil.
Vérification des satellites disponibles
Satellite
ZBRE GeoSt
signal: ok
Satellite
Krol-T
signal: ok
Satellite
Spoutnik
en attente
Triangulation
activée
Chargement du plan
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
51
3LZVSLPSJVTTLUJLnS\PJ\PYLSLKVZ0SKL]YHP[`HSSLY
H]HU[K»H]VPY[YVWJOH\K3»PUKPJLKLSHÄJOLS»PU[YPN\L\U
peu. Tant pis, il le décodera une fois sur place, s’il en a
besoin.
52
0SQL[[LQ\Z[L\UµPSH\WL[P[WSHUX\PLZ[QVPU[n[V\[sH
hH`LZ[0SLZ[WYv[nWHY[PY7L\[v[YLKL]YHP[PS
apporter une bouteille d’eau pour éviter de lécher la
YV\[LKL[LYYLHWYuZZLZX\LSX\LZRPSVTu[YLZKL]tSV&
53
CHAPITRE
7
Victor pédale sur la route de terre en direction sud-est.
,U[V\[JHZJ»LZ[JLX\LWYt[LUKSL.7:3LNHYsVU
WHZZLKL]HU[SH]PLPSSLTHPZVUX\LZVUNYHUKWuYL
HWWLSSLSHTHPZVUKLS»(UNSHPZL6UU»`]VP[QHTHPZ
WLYZVUUL7V\Y[HU[VUKPYHP[IPLUX\LX\LSX\»\U
Z»VJJ\WLKLS»LU[YL[PLU3LNHaVULZ[WHYMVPZ[VUK\
,UOP]LYVUHKtQn]\KLSHM\TtLZ»tJOHWWLYKLSH
cheminée.
,[ZPJ»t[HP[JLSSLSnSHTHPZVUKLZQ\TLSSLZ)HYULZ&
(]LJZLZ]PL\_IHYKLH\_L[ZLZMLUv[YLZKLYYPuYL
SLZX\LSSLZWLUKLU[KLZYPKLH\_KtMYHzJOPZLSSL
54
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
YLZZLTISLnSHTHPZVUOHU[tLJSHZZPX\LKLZÄSTZ
d’horreur.
Quand une voix de femme brise le silence pour le
WYt]LUPYX\»PSKL]YHIPLU[[[V\YULYnKYVP[L=PJ[VY
Z\YZH\[L[LSSLTLU[X\»PSTHUX\LKL[VTILYKHUZSL
MVZZt4HPZJLU»LZ[X\LSL.7:X\PSLKPYPNL
3LJµ\YIH[[HU[SLNHYsVUVItP[H\_VYKYLZKLZVU
N\PKL]PY[\LS(WYuZ[YVPZJLU[ZTu[YLZPS[V\YULn
NH\JOLZ\YSLJOLTPUKLSH.YHUKL3PNUL3HYV\[L
TVU[LLUJVYL=PJ[VYWLUZLnZVUJV\ZPUX\PZL
55
TVX\L[V\QV\YZKLZLZHW[P[\KLZZWVY[P]LZ0S]HS\P
WYV\]LYX\»PSU»HWHZKLZTVSSL[ZKLJOPO\HO\H
*»LZ[LUUHNLX\L=PJ[VYHYYP]LLUOH\[KLSHJ[L
0SZ»HYYv[L\UWL\WV\YYLWYLUKYLZVUZV\MÅL0SLU
WYVÄ[LWV\YIVPYL\ULNVYNtLK»LH\(\[V\YKLS\P
nS»L_JLW[PVUKLZVPZLH\_L[K\IY\P[K\]LU[KHUZ
SLZML\PSSLZJ»LZ[SLZPSLUJL[V[HS0SU»HWHZJYVPZt\UL
]VP[\YLKLW\PZZVUKtWHY[hHMHP[\UWL\IPaHYYLK»v[YL
Sn[V\[ZL\SLUWSLPULJHTWHNUL4HPZKLQV\YZV\Z
JLZVSLPStISV\PZZHU[KLX\VPWV\YYHP[PSIPLUH]VPY
WL\Y&
3LNHYsVUYLJVTTLUJLnWtKHSLY0SHnWLPULYV\St\U
RPSVTu[YLX\LSH]VP_tSLJ[YVUPX\LZ»tSu]LKLUV\]LH\
Vous êtes arrivé.
=PJ[VYMYLPULL[YLNHYKLH\[V\YKLS\P0SLZ[H\TPSPL\KL
U\SSLWHY[8\»LZ[JLX\»PSKVP[MHPYLTHPU[LUHU[&0SZVY[
les documents de son sac.
56
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
.7:
3LZ.7:ULWL\]LU[]V\ZKVUULYKLZPUKPJH[PVUZ
]VJHSLZX\LWV\YSLZ[YHQL[ZZ\YSLYtZLH\YV\[PLY
Si la cache n’est pas située sur une route répertoriée
sur une carte, vous devez alors utiliser la fonction
boussole de votre appareil et vous orienter au moyen
KLZJVVYKVUUtLZNtVNYHWOPX\LZ
57
=PJ[VYJVUZ\S[LSL.7:+»HWYuZJLX\»PSJVTWYLUKPS
KVP[X\P[[LYSHYV\[LL[LU[YLYKHUZSHMVYv[3LNHYsVU
abandonne son vélo près d’un poteau au bord du
JOLTPUL[LUQHTILSLMVZZtX\PSLZtWHYLK\IVPZt(\
KtI\[PSH]HUJLn[o[VUZLU[YLSLZtWPUL[[LZIHZZLZ
et les hautes fougères, mais bientôt il rejoint un petit
ZLU[PLY3»t[YVP[JOLTPULU[YLSLZHYIYLZSVUNL\U
TPU\ZJ\SLY\PZZLH\X\PZLYWLU[Ln[YH]LYZSHMVYv[
±WYLTPuYL]\LSLZLU[PLYZLTISLTLULY]LYZSLZ
JVVYKVUUtLZKLSHJHJOL(\ZZPIPLULUWYVÄ[LY
±\UTVTLU[SLZLU[PLYIPM\YX\L]LYZSHKYVP[L=PJ[VY
KVP[SLX\P[[LYWV\YZ»H]LU[\YLYKLUV\]LH\H\TPSPL\
des bois. Par bonheur, il approche de son but. Plus
X\LX\LSX\LZWHZL[PSZLYHHYYP]t
hH`LZ[0S`LZ[=PJ[VYL_HTPULSLZLU]PYVUZ0SUL]VP[
rien de spécial. Des arbres, des feuilles, des branches.
<UYVJOLYPJPV\Sn3LNSV\NSV\K\Y\PZZLH\X\PJV\SL
KLYYPuYL<ULMVYv[UVYTHSLX\VP8\»LZ[JLX\»PSKVP[
JOLYJOLYKtQn&
58
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
3HJHJOLU»LZ[WHZH\ZZPMHJPSLn[YV\]LYX\»PSSL
JYV`HP[0S]HH]VPYILZVPUKLS»PUKPJL0SYLZZVY[KVUJSH
feuille de son sac.
0UKPJL°!
/(7,9/25A
5VTKL
S
H
J
H
J
O
L
°!
3
LJYL\_KLZI
VPZ
3PL
L\°!!:HPU[9H
`TVUK8\tI
LJ
<ULJ
JHJOLJYttLW
H
le site officie
l des cache
Géocache
Québec
amusez-vous bien ! Bonne chance !
Clé de décryptage
A
B C D
E
F
N O P Q R S
G H
I
K
L
M
T
V W X
Y
Z
U
J
La lettre du bas correspond à celle du haut.
Et vice-versa.
59
=PJ[VYWYLUK\UZ[`SVL[JVTTLUJLnKtJY`W[LY
S»PUKPJLnS»HPKLK\JVKL<ULTPU\[LWS\Z[HYKPSYLSP[
SLZX\LSX\LZTV[ZX\»PSHNYPMMVUUtZnS»LUKVZKLSH
feuille.
Un creux à 1 1 50
8\»LZ[JLX\LsH]L\[KPYL&<U[YV\KHUZ\UHYIYL
WL\[v[YL&=PJ[VYYLJ\SLK»\UWHZ<ULIYHUJOLZuJOL
JYHX\LZV\ZZVUWVPKZ3LNHYsVUULWL\[Z»LTWvJOLY
KLZ\YZH\[LY0SWP]V[LZ\YS\PTvTLWV\YYLNHYKLY
H\[V\Y,Z[JLX\»PSLZ[ZL\SKHUZJL[[LMVYv[&8\L
MLYHP[PSZ»PSYLUJVU[YHP[X\LSX\»\UKLIPaHYYL&:VUJµ\Y
IH[WS\Z]P[L*»LZ[YPKPJ\SL6ULZ[LUWSLPUQV\Y0SU»`
HH\J\UKHUNLY5»LTWvJOLPSHS»t[YHUNLPTWYLZZPVU
K»v[YLZ\Y]LPSSt=PJ[VYZLYHPZVUUL*LKVP[v[YLZVU
imagination.
±MVYJLKLZJY\[LYSHMVYv[PSÄUP[WHYYLWtYLYJLX\»PS
JOLYJOL!\UNYHUKIV\SLH\H]LJ\UUµ\KPTTLUZL
nWL\WYuZnSHOH\[L\YKLZLZtWH\SLZ,[KHUZJL
Uµ\K\U[YV\KLSH[HPSSLK»\ULNYVZZLIV\SLKL
X\PSSLZ*»LZ[Z„YLTLU[sHSHJHJOL
60
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
Victor s’approche de l’arbre et retire les feuilles mortes
X\PVIZ[Y\LU[S»V\]LY[\YLKLSHJH]P[t7V\Y]\X\»PSUL
mette pas la main dans le nid d’une bestiole…
0S[o[VUULKHUZSLJYL\_O\TPKL:V\KHPUZLZKVPN[Z
LMÅL\YLU[X\LSX\LJOVZLKLK\YL[SPZZL*»LZ[\U
JVU[LUHU[KLWSHZ[PX\LKLSH[HPSSLK»\UWV[KL`VNV\Y[
hH`LZ[0SH[YV\]tZHWYLTPuYLJHJOL
=PJ[VYV\]YLSLJVU[LUHU[0SU»LZ[WHZZ\YWYPZKLJL
X\»PS`KtJV\]YLhHYLZZLTISLILH\JV\WnJLX\»VU
décrivait sur le document de présentation.
(
+HUZ\ULJHJOL[`WPX\LVU[YV\]L\UWL[P[JVU[LUHU[
étanche. Celui-ci renferme généralement un carnet
X\LSLZWHY[PJPWHU[ZWL\]LU[ZPNULYWV\Y[tTVPNULYKL
SL\YWHZZHNL6UWL\[tJYPYL\UJVTTLU[HPYLZ\YZVU
HWWYtJPH[PVUKLSHJHJOL*»LZ[[V\QV\YZIPLU]LU\3H
JHJOLJVU[PLU[H\ZZP\UJYH`VUL[X\LSX\LZIHIPVSLZ
ZHUZNYHUKL]HSL\YX\»VUWL\[tJOHUNLYJVU[YLJLSSLZ
X\»VUHHWWVY[tLZ
=PJ[VYYLNHYKLH\MVUKK\WV[0S`HWLYsVP[KLZWPLYYLZ
]LY[LZ*VTTLPSU»HYPLUHWWVY[tntJOHUNLYSL
NHYsVUSHPZZLSLZJHPSSV\_JVSVYtZnSL\YWSHJL7\PZPS
s’assoit sur une vieille souche pour ajouter son nom
nJL\_KLZH\[YLZQV\L\YZKHUZSLJHYUL[0S]PLU[
[V\[Q\Z[LKLS»V\]YPYX\HUKPSLU[LUK\UJYHX\LTLU[
KHUZZVUKVZ0SZLYL[V\YULWHYYtÅL_L3LNHYsVUH
S»PTWYLZZPVUKL]VPYX\LSX\LJOVZLKPZWHYHz[YLKLYYPuYL
\UIVZX\L[K»tWPUL[[LZ
hHZ»LZ[WHZZtZP]P[LX\»PSULWL\[Q\YLYKLYPLU,[ZP
J»t[HP[\UJOL]YL\PS&0SHPTLYHP[IPLULU]VPY\U4HPZ
il a beau fouiller les bois du regard et tendre l’oreille,
WS\ZYPLUULIV\NL+ts\PSYL[V\YULnZVUJHYUL[
(]HU[K»PUZJYPYLZVUUVTPSQL[[L\UµPSJ\YPL\_nJLS\P
KLZWLYZVUULZX\PZVU[WHZZtLZH]HU[S\P
)
63
64
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
=PJ[VY[V\YULSHWHNLWV\YLUSPYLX\LSX\LZH\[YLZL[
reste bouche bée.
Lucina 25 juin
L ’heure approche
Vous pouvez m ’aider
à lui sauver la vie.
N 45 o 03 ’44 ’
W 72 o 44 ’19 ’
Un étrange malaise s’empare de Victor. Mais il se
YLZZHPZP[YHWPKLTLU[)PLUX\LJLULZVP[WHZ\UUVT
[YuZJV\YHU[PSKVP[Z»HNPYK»\ULH\[YL3\JPUH3H]PLPSSL
Q\TLSSL)HYULZULKVP[WHZv[YLSHZL\SLnH]VPYWVY[t
JLUVTKHUZ[V\[LS»OPZ[VPYLK\TVUKL5»LTWvJOL
X\LSHJV{UJPKLUJLLZ[[YV\ISHU[L:\Y[V\[X\LSL
TLZZHNLLZ[WS\[[tUPNTH[PX\L=PJ[VY]tYPÄLSHKH[L
65
*»LZ[IPLUJLSSLK»H\QV\YK»O\P*LX\PZPNUPÄLX\LJL[[L
3\JPUHLZ[WHZZtLJLTH[PUQ\Z[LH]HU[S\P,[ZPJ»t[HP[
LSSLX\»PSH]HP[LU[LUK\LZ»tSVPNULYPS`H\UPUZ[HU[&
3LNHYsVUYLMLYTLSLJHYUL[0SJVTTLUJLnYHUNLYSLZ
trucs dans le contenant, mais la curiosité l’emporte.
Avant de tout remettre en place, il prend en note les
JVVYKVUUtLZKLSHJHJOLKLJL[[LPU[YPNHU[L3\JPUH:P
J»LZ[Z\YZVUJOLTPUPSZ»HYYv[LYHLUJV\YZKLYV\[L
7L\[v[YL
,UÄUPS]LYYH
66
N 45 ° 2’ 60’’ W 72° 43’ 59.999’’
CHAPITRE
8
8\HUKVULZ[UtLU]PSSLPSU»`HYPLUX\PYLZZLTISL
WS\Zn\UHYIYLX\»\UH\[YLHYIYL*»LZ[JLX\L=PJ[VY
LZ[nTvTLKLJVUZ[H[LYX\HUKPSZ»HWWYv[LnYLWHY[PY
0SQL[[L\UµPSH\.7:3LNHYsVUULZHP[WHZJVTTLU[
\[PSPZLYS»HWWHYLPSWV\YX\»PSSLN\PKLQ\ZX\»H\JOLTPU
0SU»HWHZUV[tSLZJVVYKVUUtLZNtVNYHWOPX\LZKLSH
YV\[L7L\[v[YLX\»LUWYVNYHTTHU[S»HKYLZZLKLZH
NYHUKTuYL&
(\IV\[KLX\LSX\LZTPU\[LZ=PJ[VYKVP[ZLYLUKYLn
S»t]PKLUJL!JL[[L[LJOUPX\LULKVUULH\J\UYtZ\S[H[
3L.7:ZLJVU[LU[LK»HMÄJOLYSLUVTKLSHYV\[Ln
67
LTWY\U[LY­1LZHPZX\LSJOLTPUWYLUKYLTH\NYtL[PS
*»LZ[Q\Z[LX\LQLULZHPZWS\ZVƒPSLZ[¯®
(SVYZX\»PSYLNHYKLH\[V\YKLS\PnSHYLJOLYJOLK»\U
YLWuYLWV\]HU[S\PYHWWLSLYX\LSX\LJOVZL\UIY\`HU[
[VJYL[LU[P[Z\YZHNH\JOL6UKPYHP[X\»\UJHPSSV\H
frappé un arbre. Victor se retourne sous le coup de
la surprise. Cette pierre ne peut pas avoir volé dans
SLZHPYZ[V\[LZL\SL0SKVP[IPLU`H]VPYX\LSX\»\UX\P
S»HSHUJtL4HPZSLNHYsVUUL]VP[YPLU:[YPJ[LTLU[
YPLUX\PIV\NL:H\MX\LLUZJY\[HU[H[[LU[P]LTLU[
S»LUKYVP[K»VƒLZ[]LU\SLIY\P[PSHWLYsVP[SLY\PZZLH\
X\PJV\SLQ\Z[LLUJVU[YLIHZ
0SZLYHWWLSSLTHPU[LUHU[0SU»HX\»nZ\P]YLSLY\PZZLH\
L[PS]HYH[[YHWLYSLZLU[PLY*»LZ[JLX\»PSZ»LTWYLZZLKL
faire.
Dix minutes plus tard, il émerge du boisé et pose
LUÄUSLWPLKZ\YSLZVSJHOV[L\_K\WL[P[JOLTPUKL
[LYYL0SULS\PYLZ[LWS\ZX\»n[YV\]LYZVU]tSV=PJ[VY
68
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
ZLKPYPNL]LYZSLWV[LH\tSLJ[YPX\LnJ[tK\X\LSPS
JYV`HP[S»H]VPYJHJOtTHPZSHIPJ`JSL[[LU»LZ[WHZSn3L
NHYsVUZ»PU[LYKP[KLZ»tULY]LYhHULKVP[WHZv[YLSL
bon poteau. Après tout, les poteaux, c’est comme les
arbres, ils se ressemblent pas mal tous.
±ZVUNYHUKt[VUULTLU[PSYL[YV\]LZVU]tSVnWLPUL
caché, mais de l’autre côté de la route, dans un tas de
fougères.
­*LU»LZ[WHZWVZZPISLX\LSX\»\US»HKtWSHJtWLUZL
SLNHYsVUWLYWSL_L1»HPLUQHTItSLMVZZtHWYuZH]VPY
KtWVZtTHIPJ`JSL[[LWYuZK»\UWV[LH\0SU»`H]HP[WHZ
[V\[LJL[[L]tNt[H[PVUH\[V\YhHULWV\]HP[WHZv[YL
KLJLJ[t¯0S`H\UMHYJL\YX\PYKLH\_HSLU[V\YZ
J»LZ[JSHPY®
4HPZIVUSL]tSVLZ[Sn0U[HJ[*»LZ[SLWS\ZPTWVY[HU[
se dit Victor en l’enfourchant.
+uZX\LSHIPJ`JSL[[LJVTTLUJLnYV\SLY\UIY\P[KL
frottement se fait entendre sur la roue avant. Victor
YLTHYX\LHSVYZ\UIV\[KLWHWPLYJVPUJtLU[YLSLZYH`VUZ
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
69
3LNHYsVUZLWLUJOLYHWPKLTLU[WV\YSLYL[PYLY:VU
WYLTPLYYtÅL_LLZ[KLSLNSPZZLYKHUZZHWVJOLWV\Y
SLQL[LYWS\Z[HYKTHPZPSZLYH]PZL0S]HX\HUKTvTL
YLNHYKLYJLX\LJ»LZ[
Livrez-moi
ce dont j’ai besoin
et vous éviterez le pire.
8\»LZ[JLX\LsH]L\[KPYL&3P]YLYX\VPK»HIVYK&
=PJ[VYMV\YYLSLTV[KHUZZHWVJOL3LWHWPLYHK„
ZLJVPUJLYSnWHYOHZHYK*LTLZZHNLULS\PLZ[WHZ
KLZ[PUt*»LZ[t]PKLU[5»LTWvJOLSLNHYsVUtWYV\]L
un mauvais pressentiment.
70
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
;HUKPZX\»PSWtKHSLSLTHSHPZLKL=PJ[VYZLKPZZPWL
3L[LTWZLZ[ZWSLUKPKL<UWL[P[YPNVSVHJOHUNtZH
bicyclette de place. Un papier s’est coincé dans les
YH`VUZ*»LZ[[V\[hHHYYP]L3\JPUHLZ[WL\[v[YL\U
UVT[YuZnSHTVKLJOLaSLZHUNSVWOVULZ0S`HX\HUK
TvTLWHZTHSKLKLZJLUKHU[ZK»0YSHUKHPZKHUZSH
YtNPVU(\IV\[KLX\LSX\LZRPSVTu[YLZPSHV\ISPt
[V\[LJL[[LOPZ[VPYL0SWLUZLH]LJWSHPZPYH\YLWHZX\P
S»H[[LUK0SH[V\QV\YZYHMMVStKLSHJ\PZPULKLZHNYHUK
TuYL*»LZ[HSVYZX\LZVUYLNHYKJYVPZL\ULWHUJHY[L
IQU E
R
O
IST
EH
E
S
MU
DU CANTON
DE
STRAY
MO N
D
RE BAR
E
I
T
N
E
ES
M
CI
=PJ[VYMYLPUL)HYULZ&*»LZ[SLUVTKLZZH[HUtLZ
Q\TLSSLZKLS»OPZ[VPYLK»0ZHILSSL0U[YPN\tSLNHYsVU
regarde autour de lui. Sur la gauche, un petit boisé
[V\[JLX\»PS`HKLWS\ZVYKPUHPYL:\YSHKYVP[L
71
LUJHZ[YtKHUZ\UJOHTWMYHzJOLTLU[MH\JOtZ»tSu]L
\UTPU\ZJ\SLJPTL[PuYL0S`HWL\[v[YL\UL]PUN[HPUL
de vieilles pierres tombales d’un autre âge, entourées
d’une clôture.
=PJ[VYSHPZZLZVU]tSVH\IVYKKLSHYV\[L0SNYPTWL
SLZX\LSX\LZTHYJOLZKLWPLYYLJYHX\LStLZL[
[HJOL[tLZKLSPJOLUZX\PTuULU[H\WL[P[[LYYHPU
OLYIL\_,[ZPJ»t[HP[nJL[LUKYVP[X\LSLJVUK\PZHPLU[
SLZJVVYKVUUtLZtJYP[LZWHYSHMHTL\ZL3\JPUHK\
JHYUL[&
Titillé par la curiosité, il sort le GPS et y entre les
JOPMMYLZX\»PSHUV[tZ[V\[nS»OL\YL0SU»LZ[WHZZ\YWYPZ
KLJVUZ[H[LYX\»PSLZ[WYLZX\LWPSLKLZZ\Z0SH]HUJL
encore un peu.
8\HUKSLZJVVYKVUUtLZZLZVU[Z[HIPSPZtLZL[X\»PS
LZ[L_HJ[LTLU[nSHIVUULWSHJLSLNHYsVUIHPZZLSLZ
`L\_0SLZ[KL]HU[\UL]PLPSSLWPLYYL[VTIHSLISHUJOL
Z\YSHX\LSSLZVU[NYH]tLZKLZPUZJYPW[PVUZ[LSSLTLU[
\ZtLZX\»LSSLZZVU[WYLZX\LPSSPZPISLZ
72
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
73
=PJ[VYZLU[ZVULZ[VTHJZLJVU[YHJ[LY0S`H\UMHYJL\Y
V\\ULMHYJL\ZLKHUZSLZLU]PYVUZJ»LZ[t]PKLU[3L
NHYsVUYLNHYKLH\[V\YKLS\PTHPZPSUL]VP[[V\QV\YZ
WLYZVUUL4vTLZ»PSULJYVP[WHZH\_MHU[TLZPSU»H
WHZLU]PLKL[YHzULYKHUZSLJVPU(WYuZ[V\[LZ[JL
X\LJ»LZ[IPLUSHWLPULX\»PSWLYKLZVU[LTWZnMV\PSSLY
WV\Y[YV\]LY\UWL[P[JHYUL[O\TPKLL[X\LSX\LZ
IHIPVSLZ&5VU3LKzULYKVP[v[YLWYv[:HNYHUKTuYL
]HZ»PUX\Pt[LY0SMLYHP[TPL\_KLYLU[YLYTHPU[LUHU[
,UYtHSP[tJLX\PTV[P]L]YHPTLU[SLKtWHY[WYtJPWP[t
K\NHYsVUJLU»LZ[WHZSHMHPTJ»LZ[SHKtZHNYtHISLL[
tenace impression d’une présence près de lui.
74
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
CHAPITRE
9
·6ƒ[»t[HPZ&KLTHUKL0ZHILSSLX\HUKLSSL]VP[HYYP]LY
Victor sur son vélo.
— Je suis allé me promener.
:HJV\ZPULYHUNLSLJLSS\SHPYLX\»LSSLt[HP[LU[YHPUKL
consulter dans la poche arrière de son short en jeans.
·6ƒsH&
·7HYSnPUKPX\LSLNHYsVUH]LJ\UNLZ[L]HN\LLU
direction de la route.
0SU»HWHZLU]PLKLWHYSLYKLZJHJOLZ:»PSH]V\LX\»PS
n’a pas pris le temps de chercher celle du cimetière,
75
SLZÄSSLZ]VU[LUKtK\PYLX\»PSHL\WL\Y,[LSSLZ
U»H\YVU[WHZLU[PuYLTLU[[VY[¯,SSLZ]VU[ZLTVX\LY
de lui le reste de la semaine.
·0S`H\UZPNUHSWV\Y[VU[tStWOVULPJP&KLTHUKL[PS
pour changer de sujet.
0ZHILSSLMHP[\ULTV\LL[ZLJV\LSH[v[L
·6\PTHPZ[YuZ[YuZMHPISL1LZ\PZWV\YHPUZPKPYL
coupée du monde civilisé.
·*»LZ[NLU[PSWV\YUV\Z¯YtWSPX\L=PJ[VYLU
HWW\`HU[SL]tSVJVU[YLSLT\YKLSHNYHUNL3LZ
H\[YLZZVU[KLIV\[&
·;V\[SLTVUKLLZ[nS»PU[tYPL\YLU[YHPUK»HPKLY
NYHUKTHTHUnWYtWHYLYSLKzULY0SU»`HX\L[VP
LUJVYLnQV\LYSLZWHJOHZLU]HJHUJLZ¯
·;\WL\_IPLUWHYSLY4PZZ*LSS\SHPYL±JLX\LQL
]VPZ[\UL[»tW\PZLZWHZnSH[oJOLUVUWS\Z
:HJV\ZPULU»LZ[TvTLWHZ]L_tL,SSLZV\YP[;V\[SL
monde le sait, elle a toujours eu le chic pour échapper
H\_JVY]tLZ,SSLSHUJL!
·6U]HH\SHJJL[HWYuZTPKP=PLUZ[\H]LJUV\Z&
76
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·)PLUZ„YYtWVUK=PJ[VYH]HU[K»LU[YLYKHUZSH
maison.
(WYuZS»tISV\PZZLTLU[K\ZVSLPSS»PU[tYPL\YWHYHz[IPLU
sombre.
·6ƒ[»t[HPZ&KLTHUKL\ULJOVYHSLKL]VP_
féminines.
0SMH\[\UTVTLU[n=PJ[VYWV\YKPZ[PUN\LYKLZMVYTLZ
humaines dans la pénombre de la cuisine.
·,U]tSV
0SHnWLPULSL[LTWZKLYtWVUKYLX\LZHWL[P[LZµ\Y
fonce sur lui.
·=PJ[VY(\YHPZ[\]\THIHYYL[[LWHWPSSVU&;\ZHPZ
SHYVZLH]LJKLZIYPSSHU[ZX\»(TtSPLT»HKVUUtL
WV\YTVUHUUP]LYZHPYL&
3LNHYsVUZLJV\LSH[v[L
·5VU7HZ]\L
·,SSLHT`Z[tYPL\ZLTLU[KPZWHY\LZ»tJYPLSH
ÄSSL[[LLUTHY[LSHU[JOHX\LZ`SSHIL
77
— Mais non, la rassure sa grand-maman. Tu l’as juste
tNHYtL6U]HSHYL[YV\]LY[YuZIPLU[[
·5VU,SSLHKPZWHY\1LS»H]HPZTPZLnJ[tK\
SH]HIVWLUKHU[X\LQLTLIYVZZHPZSLZJOL]L\_L[
LSSLU»LZ[WS\ZSn
·*»LZ[PTWVZZPISLJVWPUL[[L1LZ\PZZ„YLX\LJ»LZ[
WHYJLX\L[\U»HZWHZIPLUYLNHYKt
— Ce n’est pas vrai, râle l’enfant. J’ai bien regardé.
(]LJTLZKL\_`L\_
3HNYHUKTuYLZL[V\YUL]LYZZVUTHYPX\PSP[
[YHUX\PSSLTLU[ZVUQV\YUHSnSH[HISLKLSHJ\PZPUL
— Marcel, rends-toi donc utile. Va voir avec la petite si
ZHIHYYL[[LULZLYHP[WHZ[VTItLX\LSX\LWHY[KHUZ
la salle de bains.
·±]VZVYKYLZJOLMYt[VYX\LSLNYHUKWuYLLU
posant son journal. Viens, Rosa, on va faire une
LUX\v[L¯
·8\»LZ[JLX\LQLWL\_MHPYLWV\YHPKLY&KLTHUKL
Victor.
78
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
·7YLUKYL\ULKV\JOL&Z\NNuYLZHZµ\Y.HIYPLSSL
LUZLIV\JOHU[SLULa6UKPYHP[\ULJOHTIYLKLZ
QV\L\YZn[VP[V\[ZL\S
4vTLZPLSSLZZVU[KLKVZ=PJ[VYWL\[]VPYX\L
Camille et Marie rigolent en coupant des légumes
pour la salade.
·;\L_HNuYLZ.HIYPLSSLYtWSPX\LTHKHTL3HJOHzUL
en réprimant un sourire. Va plutôt me chercher du
jus dans le congélateur de la grange, mon grand.
3LZÄSSLZVU[KtQnI\SLZKL\_SP[YLZX\LQ»H]HPZ
préparés ce matin.
7LUKHU[X\L=PJ[VYMV\PSSLLU[YLSLZTVYJLH\_KL
]PHUKLJVUNLStZWV\Y[YV\]LYSLZIVz[LZKLQ\ZX\LZH
grand-mère lui a demandées, son téléphone se met
n]PIYLYKHUZZHWVJOL=PJ[VYZ\YZH\[LL[YLMLYTLSL
JVUNtSH[L\YK»\UNLZ[LIY\ZX\L
7V\YX\VPLZ[PSZPULY]L\_&0SUL]HWHZJVTTLUJLYn
Z»PUX\Pt[LYWV\Y\UQL\KLWPZ[LLUMHU[PU0SV\]YLZVU
appareil. C’est Arnaud.
79
Arnaud
(SVYZSHJHJOL&;»LZHSSt&
Victor
6\HPW,[QLS»HP[YV\]tL
Arnaud
3LQL\[»HHT\Zt&
Victor
Bof. C’est pas mal…
Arnaud
({L3»LU[YHzUL\YHYYP]LL[QLU»HPWHZSLKYVP[
d’utiliser mon cell…
3HWOYHZLJV\WLLUWSLPUTPSPL\=PJ[VYZV\YP[LU
PTHNPUHU[SH[v[LK»HIY\[PX\LZVUJV\ZPUKVP[MHPYL
WLUKHU[X\LZVULU[YHzUL\YS»LUN\L\SL
3LNHYsVUV\]YLKLUV\]LH\SLJVUNtSH[L\YWV\Y
`JOLYJOLYSLZIVz[LZKLQ\Z0STL[SHTHPUZ\YSH
WYLTPuYLX\HUKPSHWLYsVP[\UTVYJLH\KLWHWPLY
80
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
JVPUJtLU[YL\UNPNV[L[\UWHX\L[KLJ[LSL[[LZ0SLZ[
tout souillé du sang de la viande.
10 0 ml suffiront.
­hHKVP[]LUPYK»\ULYLJL[[LKLNYHUKTHTHU®
WLUZLSLNHYsVULUMV\YYHU[SLWHWPLYKHUZZHWVJOL
0SULWL\[Z»LTWvJOLYKLYLTHYX\LYX\LS»tJYP[\YL
YLZZLTISLt[YHUNLTLU[nJLSSLKLSHT`Z[tYPL\ZL
3\JPUH
;V\[SLTVUKLLZ[KtQnPUZ[HSStn[HISLX\HUK=PJ[VY
revient dans la maison.
·8\PJOLH\_tWPUHYKZV\H\QHTIVU&Z»LUX\PLY[ZH
grand-mère.
·1LWL\_H]VPYSLZKL\_&YtWVUKSLNHYsVULU
s’assoyant.
81
·(SVYZ[\LZHSStKLX\LSJ[tJOHTWPVUJ`JSPZ[L&
demande son grand-père.
— Je suis allé vers le chemin Russell.
— Du côté de la maison de l’Anglaise, donc.
·6\HPZJVUÄYTL=PJ[VYLUH]HSHU[\ULIV\JOtLKL
ZHSHKL*»LZ[]YHPTLU[\UL(UNSHPZLX\POHIP[LSn&
·6OsHMHP[SVUN[LTWZX\»LSSLLZ[WHY[PLSH]PLPSSL
,SSLLZ[KHUZ\UJLU[YLKLWLYZVUULZoNtLZWYuZ
KL:OLYIYVVRL:HUPuJLX\P]P[n;VYVU[VJVU[PU\L
nLU[YL[LUPY\UWL\SHTHPZVUTHPZLSSL]PLU[[YuZ
YHYLTLU[0SWHYHz[TvTLX\»LSSLU»OHIP[LWHZSn
X\HUKLSSLLZ[KLWHZZHNL,SSLWYt[LUKX\»PS`H
\ULKYSLK»HTIPHUJLSnKLKHUZ
·7V\YX\VPLZ[JLX\»LSSLULSH]LUKWHZ&
·3H]PLPSSLYLM\ZL,SSLKP[X\»LSSLHZLZYHPZVUZZH\M
X\LWLYZVUULULZHP[SLZX\LSSLZ±TVUH]PZLSSL
est un peu zinzin.
<ULX\LZ[PVUIY„SLSHSHUN\LKL=PJ[VYTHPZPSOtZP[Ln
SHWVZLY0SWYLUK\ULNVYNtLKLQ\Z7\PZPSZLSHUJL!
·,Z[JLX\LJ»LZ[SHTHPZVUKLZQ\TLSSLZ)HYULZ&
·3LZQ\TLSSLZ)HYULZ&Z»t[VUULSLNYHUKWuYL
82
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
6UKPYHP[X\»PSHWYVUVUJtKLZTV[ZTHNPX\LZ
3LZJVU]LYZH[PVUZZ»HYYv[LU[K»\UJV\WZLJ
Plus personne ne bouge.
·8\P[»HWHYStK»LSSLZ&
·*»LZ[TVPIHSI\[PL0ZHILSSL1»HPS\SL\YOPZ[VPYLKHUZ
\UYLJ\LPSKLStNLUKLZX\tItJVPZLZ;\LUHZKtQn
LU[LUK\WHYSLY&
+\JVPUKLS»µPS=PJ[VY]VP[ZHNYHUKTuYLMHPYL
\UKYSLKLWL[P[ZPNULKLSH[v[LnZVUTHYP
<U­UVU®nWLPULWLYJLW[PISL
— C’est juste une histoire, déclare le grand-père en
balayant l’air de sa main.
— Mais il a bien existé des jumelles Barnes dans la
YtNPVU&]L\[ZH]VPY4HYPL
·0SWHYHz[YtWVUKWY\KLTTLU[SL]PLPSOVTTL
·,[LSSLZtNVYNLHPLU[KLZWL[P[LZÄSSLZ&Z»PUX\Pu[L
Rosa.
·)PLUZ„YX\LUVUYPNVSLTHKHTL3HJOHzUL\UWL\
WS\ZMVY[X\»LSSLULSLKL]YHP[*»LZ[PTWVZZPISLsH
JVWPUL[[L(SSLaTHUNLWLUKHU[X\LJ»LZ[JOH\K
83
CHAPITRE
10
(SVYZX\L[V\ZZVU[LU[YHPUKLJOHYNLYSLZ]VP[\YLZLU
]\LKLSL\YHWYuZTPKPnSHWSHNLTHKHTL3HJOHzUL
WYLUKZVUWL[P[ÄSZnWHY[
·=PJ[VYTVUNYHUKnS»H]LUPYPS]H\KYHP[TPL\_X\L
vous évitiez de raconter des histoires d’horreur devant
9VZH,SSLLZ[LUJVYLWL[P[L,SSLU»LZ[WHZJHWHISL
JVTTL]V\ZKLMHPYLSHWHY[LU[YLSHÄJ[PVUL[SH
YtHSP[t3HStNLUKLKLZQ\TLSSLZ)HYULZZLTISLS»H]VPY
ILH\JV\WPTWYLZZPVUUtL1»HPWL\YX\»LSSLMHZZLKLZ
JH\JOLTHYZJL[[LU\P[(\[HU[X\LWVZZPISLt]P[La
K»HIVYKLYSLZ\QL[KL]HU[LSSLK»HJJVYK&
— Promis, grand-maman.
·4LYJP1LZH]HPZX\L[\JVTWYLUKYHPZ
84
N 45° 29’ 9.501’’ W 70° 54’ 31.464’’
,SSL[LUK\ULWPSLKLZLY]PL[[LZKLWSHNLn=PJ[VY
·(SSLa]HTLTL[[YLsHKHUZSLJVMMYLKLSH]VP[\YL
3LNHYsVUHKtQn[V\YUtSLKVZX\HUKZHNYHUKTuYL
SoJOL!
·,[WV\YYtWVUKYLn[HX\LZ[PVUKL[V\[nS»OL\YL¯
6UKPYHP[X\LZHNYHUKTuYLOtZP[L-PUHSLTLU[LSSLZL
KtJPKL!
·;\H]HPZYHPZVU!SHTHPZVUKLS»(UNSHPZLJ»LZ[IPLU
l’ancienne maison des jumelles Barnes.
3HNYHUKTuYLTL[\UKVPN[Z\YZLZSu]YLZMLYTtLZ
·4HPZt]P[LK»LUWHYSLYOLPU&
.HIYPLSSLKtWVZLSHNSHJPuYLZ\YSH[HISLKLWPX\L
UPX\LnS»VTIYLK»\UNYHUKWPU0ZHILSSL]PLU[SH
rejoindre avec une pile de serviettes.
85
·*»LZ[[VPX\PHZSHJYuTLZVSHPYL&S\PKLTHUKL
Gabrielle en lui prenant les serviettes.
·5VUJ»LZ[4HYPL
·0JPJSHTLJLSSLJPLUIYHUKPZZHU[\UNYVZZHJ
rouge.
,SSLQL[[L\UµPSnS»PU[tYPL\YK\ZHJ
·(]LJSLJOHZZLTV\Z[PX\LZSH[YV\ZZLKLWYLTPLYZ
ZVPUZL[¯X\LSX\LZQL\_KLZVJPt[t6ULZ[WYv[Z
LUJHZK»H[[HX\LU\JStHPYL
*OHX\LKtWHY[nSHWSHNLLZ[\U]tYP[HISL
KtTtUHNLTLU[,UNtUtYHSSLZJV\ZPUZ\[PSPZLU[nWL\
WYuZSHTVP[PtK\TH[tYPLSHWWVY[tTHPZsHMHP[WHY[PL
K\YP[\LSX\LKL]PKLYSHTVP[PtKLSHTHPZVU6UUL
sait jamais…
Victor arrive avec le vieux bac de recyclage dans
SLX\LSZ»LU[HZZLU[SLZYHX\L[[LZKLIHKTPU[VUSLZ
ballons et les autres jouets de plage.
·1LULZHPZWHZWV\YX\VPVU[YHzUL[V\QV\YZSLQL\KL
Wt[HUX\L1LWLUZLX\»VUULZ»LULZ[QHTHPZZLY]P
dit-il.
86
N 45° 29’ 9.501’’ W 70° 54’ 31.464’’
·6\P\ULMVPZS\PYHWWLSSL.HIYPLSSL(YUH\KH]HP[
MHPSSPHZZVTTLY\ULKHTLX\PZLMHPZHP[IYVUaLYLU
IPRPUP3HIV\SLt[HP[TvTL[VTItLZ\YZHZLY]PL[[L
Après, on n’a plus eu le droit de jouer.
·.YHUKTHTHULZ[JLX\LQLWL\_HSSLYTL
IHPNULY&KLTHUKL9VZHKuZX\LZLZNYHUKZ
parents la rejoignent.
·+»HIVYK[\TL[ZKLSHJYuTLZVSHPYL,UZ\P[L
[\WH[PLU[LZQ\ZX\»nJLX\»\UWS\Z]PL\_
t’accompagne.
·4HPZQLZ\PZHZZLa]PLPSSLQ»HPWYLZX\LZLW[HUZ
·;\U»HZTvTLWHZZLW[HUZJVTTLUJL0ZHILSSL
;\HZ¯([[LUKZX\LQLJHSJ\SL¯
,SSLYHTHZZL\UIV\[KLIYHUJOLWHY[LYYLWV\ZZLSL
sable sec du pied pour atteindre la partie plus humide.
,[K\IV\[KLZVUIo[VULSSLMHP[\ULZV\Z[YHJ[PVU
,SSLPUZJYP[SLYtZ\S[H[L[S»LU[V\YLK»\UJHYYt
— Tu as seulement six ans, onze mois et vingt jours.
-Y\Z[YtLSHWL[P[LJYVPZLSLZIYHZZ\YZHWVP[YPUL
tourne le dos et se laisse tomber dans le sable.
87
89
·,[J»LZ[WHY[PWV\YSLIV\KPUKLWSHNLSHUJL
Gabrielle.
*LX\PMHP[YPNVSLY[V\[SLTVUKL=PJ[VYS\PULYP[WHZ
0SYLNHYKLÄ_LTLU[SLZJOPMMYLZNYH]tZKHUZSLZHISL
0SZS\PYHWWLSSLU[X\LSX\LJOVZL8\LSX\LJOVZLKL
[YuZMYHPZnZHTtTVPYL±TVPUZX\»PSULZL[YVTWL
JLZVU[L_HJ[LTLU[JL\_X\»PSH]\ZZ\YSHWPLYYL
[VTIHSLKL3\JPUH)HYULZJLTH[PU:PVUZLÄLnSH
StNLUKLJ»LZ[nJL[oNLWYtJPZX\LSHWYLTPuYLQ\TLSSL
LZ[TVY[L,[Z»PSHIPLUJVTWYPZJ»LZ[H\ZZPJL[oNL
WYtJPZX\»VU[[V\QV\YZZLSVUJL[[LStNLUKLSLZQL\ULZ
]PJ[PTLZZHJYPÄtLZWHYSLZQ\TLSSLZ
·hH]H=PJ[VY&S\PKLTHUKLZHZµ\Y.HIYPLSSL
*LKVP[v[YL\ULJV{UJPKLUJLhHUL]H\[WHZSHWLPUL
K»HMMVSLY[V\[SLTVUKLH]LJsH,[W\PZ=PJ[VYHWYVTPZ
de ne pas parler des jumelles Barnes devant Rosa.
·6\PV\PsH]HMHP[SLNHYsVU1LWLUZHPZn\U[Y\J
:HUZPTWVY[HUJL;\TLWHZZLZSHIV\[LPSSLK»LH\&
90
N 45° 29’ 9.501’’ W 70° 54’ 31.464’’
CHAPITRE
11
+LYL[V\YnSHTHPZVULUÄUK»HWYuZTPKP=PJ[VYU»`
[PLU[WS\Z0SMH\[X\»PSYL[V\YULH\JPTL[PuYLWV\YLU
H]VPYSLJµ\YUL[*»LZ[Iv[LL[JLU»LZ[Z„YLTLU[
X\»\ULJV{UJPKLUJLHIZ\YKLTHPZPSMH\[X\»PSZHJOL
ZPJLZVU[IPLUSLZTvTLZJOPMMYLZX\»PSH]\ZZ\YSH
tombe du cimetière Barnes.
+HUZSHS\TPuYLKVYtLKLJL[[LÄUKLQV\YUtLSL
paysage semble encore plus doux et plus harmonieux.
Tout respire le calme et la paix.
3LNHYsVUH[[HX\LSHJ[LK\JOLTPU1VYKHUZHUZ
SHTVPUKYLHWWYtOLUZPVU4vTLZPSLZJOPMMYLZ
91
ZVU[PKLU[PX\LZnJL\_X\PZVU[NYH]tZZ\YSHWPLYYL
[VTIHSLPSU»`HWHZKLX\VPJYPLYH\MHU[TL­*»LZ[
\UOHZHYK<UZPTWSLOHZHYK®ZLYtWu[L[PSnJOHX\L
coup de pédale.
­*»LZ[\UOHZHYK1\Z[L\UOHZHYK®ZLYtWu[L[PS
LUJVYL\ULMVPZX\»PSLZ[HYYP]tH\JPTL[PuYL
3LJµ\YKL=PJ[VYIH[JVTTL\UVPZLH\MV\n
S»PU[tYPL\YKLZHWVP[YPUL3LNHYsVUHILH\ZLYtWt[LY
X\LJ»LZ[nJH\ZLKLS»LMMVY[WO`ZPX\LX\»PS]PLU[KL
KtWSV`LYPSULWL\[ZLJHJOLYX\LSHJV{UJPKLUJLKLZ
JOPMMYLZ`LZ[H\ZZPWV\YX\LSX\LJOVZL
4HPU[LUHU[X\»PSLZ[Sn=PJ[VYZLKP[X\»PSZLYHP[Iv[LKL
ULWHZJOLYJOLYSHJHJOLKLSHMHTL\ZL3\JPUH0SQL[[L
\UµPSYHWPKLH\[V\YKLSHWPLYYL[VTIHSLZHUZYPLU
]VPY(\MVUKPSHWL\YKLJLX\»PSWV\YYHP[`KtJV\]YPY
,[PSH\UWL\OVU[LKLZLZJYHPU[LZ:P(YUH\Kt[HP[Sn
PSZLTVX\LYHP[KLS\P=PJ[VYS»LU[LUKWYLZX\LYPJHULY!
­6OSLJV\ZPU;\UL]HZWHZJYVPYLnJLZOPZ[VPYLZ
KLÄSSL[[LZ&®
92
N 45° 03’ 32.735’’ W 72° 45’ 29.376’’
3LNHYsVUZLTL[nJOLYJOLYH]LJWS\ZK»tULYNPL+L
[V\[LMHsVUZ»PSUL[YV\]LWHZSHJHJOLPS]HWHZZLYSH
U\P[nZLKLTHUKLYJLX\»LSSLJVU[LUHP[,[PS]Hv[YL
obligé de se taper la côte du chemin Jordan une autre
MVPZKLTHPUTH[PUWV\Y]LUPY]tYPÄLY(\ZZPIPLUYtNSLY
l’affaire tout de suite.
=PJ[VYKtWSHJL\UJHPSSV\X\LSX\LZML\PSSLZTVY[LZ
hH`LZ[0SSL]VP[3LJV\]LYJSLISL\K\WV[KL
WSHZ[PX\LKtWHZZLK\[YV\VƒPSLZ[JHJOtQ\Z[L
KLYYPuYLSHWPLYYL[VTIHSL3LNHYsVUH[[YHWLSL
JVU[LUHU[[YHUZWHYLU[3LJYPK»\ULJVYULPSSLSLMHP[
Z\YZH\[LYS»HYYv[HU[Q\Z[LH\TVTLU[VƒPSZ»HWWYv[HP[
nZV\SL]LYSLJV\]LYJSL
3LJµ\YIH[[HU[PSH[[LUKX\LSLJHSTLYL]PLUULLU
S\P7\PZPSV\]YLSLWV[0SU»`HWHZKLJHYUL[THPZ\UL
simple feuille de papier pliée en deux. Victor la retire.
,[JLX\»PS]VP[HSVYZSLZ[\WtÄL;V\[H\MVUKLU[YL
un vieux dé en bois noir et une pièce de monnaie
HUNSHPZLPS`HSHIHYYL[[LWHWPSSVUKLZHWL[P[LZµ\Y
93
CHAPITRE
12
Troublé, Victor prend la barrette entre ses doigts.
*VTTLU[LZ[JLWVZZPISL&*VTTLU[Z»LZ[LSSL
YL[YV\]tLSn&3LNHYsVUYLNHYKLH\[V\YKLS\P3LZ
KV\_]HSSVUZX\PIHPNULU[KHUZSLZVSLPSKtJSPUHU[
semblent toujours aussi accueillants. Un grillon
LU[HTLZHZ[YPK\SH[PVUHPN\w3LZVPZLH\_WtWPLU[
;V\[LZ[UVYTHS*»LZ[S»t[t3LZ]HJHUJLZ3HZJuUL
U»HYPLUK»\UJH\JOLTHYUPK»\UÄSTK»OVYYL\Y
­*»LZ[\UOHZHYK9PLUX\»\UOHZHYK®ZLYtWu[L
=PJ[VY8\LSX\»\UHTPZ\ULIHYYL[[LK»LUMHU[JVTTL
babiole dans le contenant. Dans celle de ce matin,
95
c’étaient de petites pierres vertes. Maintenant, c’est
\ULIHYYL[[LnIYPSSHU[Z*LU»LZ[WHZ\UVIQL[\UPX\L
H\TVUKL0SHZ„YLTLU[t[tMHIYPX\tnKLZTPSSPVUZ
K»L_LTWSHPYLZKHUZ\UL\ZPULX\LSX\LWHY[LU*OPUL
Victor glisse la barrette dans sa poche. Tant pis
WV\YSL[YVJKLIHIPVSLZ0S]PLUKYHWVY[LYX\LSX\L
chose en échange un autre jour. Voyons voir ce
X\»PS`HZ\YSLWHWPLYTHPU[LUHU[0SKtWSPLSHML\PSSL
Livrez-moi ce dont j’ai besoin
ce soir avant 21 heures,
et tout ira bien.
3HToJOVPYLKL=PJ[VYZ»V\]YL[V\[LZL\SL8\»LZ[JL
X\LJ»LZ[LUJVYLX\LJLTLZZHNLIPaHYYL&*LU»LZ[
X\HUKTvTLWHZSLMHU[TLKL3\JPUHX\PYtJSHTLSL
ZHUNKLZHWL[P[LZµ\Y&*»LZ[PTWVZZPISL,[Z»PSt[HP[
[VTItKHUZ\ULOPZ[VPYLKL[YHÄX\HU[Z&7L\[v[YLX\L
96
N 45° 03’ 32.735’’ W 72° 45’ 29.376’’
SLQL\KLNtVJHJOLSL\YZLY[KLJV\]LY[\YL&
4HPZX\»LZ[JLX\LSHIHYYL[[LKL9VZH]PLUKYHP[LSSL
MHPYLSnKLKHUZZPJ»t[HP[SLJHZ&*LU»LZ[WL\[v[YL
X\»\ULJV{UJPKLUJL=PJ[VYNYPTHJLhHJVTTLUJL
nKL]LUPY\UWL\NSH\X\L[V\[LJL[[LOPZ[VPYL3L
NHYsVUZ»LTWYLZZLKLYLTL[[YLSLWHWPLYKHUZSLWV[
*LTLZZHNLULS\PLZ[Z„YLTLU[WHZKLZ[PUt0SYHUNL
SLJVU[LUHU[KHUZSHJHJOLnZHWSHJL0S]HV\ISPLY
JLQL\KLZJV\[X\LSX\LZQV\YZSL[LTWZKL]VPYJSHPY
dans l’affaire.
Une fois de plus, il n’a pas envie de s’éterniser dans
SLTPU\ZJ\SLJPTL[PuYL)HYULZ*»LZ[Z„YLTLU[ZVU
PTHNPUH[PVUTHPZPSH]YHPTLU[S»PTWYLZZPVUX\L
X\LSX\»\USLZ\Y]LPSSL[V\[WYuZ)PLUZ„YPSULJYVP[
pas aux fantômes. Par contre il est assez vieux pour
ZH]VPYX\LSLZO\THPUZWL\]LU[WHYMVPZv[YLILH\JV\W
WS\ZKHUNLYL\_,[PSUL]L\[WHZJV\YPYSLYPZX\LKLZL
YL[YV\]LYMHJLnMHJLH]LJ\UTHSHKLV\\UJYPTPULS
Quand il passe devant la maison de l’Anglaise, Victor
97
HS»PTWYLZZPVUK»LU[LUKYL\UO\YSLTLU[0SMYLPULWV\Y
mieux tendre l’oreille. Une corneille s’envole dans
\UNYHUKIH[[LTLU[K»HPSLZ*»LZ[Z„YLTLU[ZVU
JVHZZLTLU[X\»PSHWYPZWV\Y\UJYP3LNHYsVULZZ\PL
SHZ\L\YX\PWLYSLZ\YZVUMYVU[H]LJ\UJVPUKLZVU
[ZOPY[*»LZ[MV\PSLZ[YLUK\WS\ZWL\YL\_X\LZH
WL[P[LZµ\Y
=PJ[VY]HYLWHY[PYX\HUKPSHWLYsVP[\ULML\PSSLKLWHWPLY
posée par terre, retenue par une pierre. Après tous les
t]tULTLU[ZKLSHQV\YUtLKPMÄJPSLKLJYVPYLX\»LSSLLZ[
HYYP]tLSnWHYOHZHYK
3LZTHPUZTVP[LZ=PJ[VYKLZJLUKKLZVU]tSVWV\Y
SHYHTHZZLY3L[L_[LLZ[YtKPNtKLSHTvTLtJYP[\YL
nS»LUJYLUVPYLX\LSLZH\[YLZTLZZHNLZX\»PSH
découverts, mais il lui est impossible de le décrypter.
6UKPYHP[X\»PSLZ[JVKtJVTTLSLZPUKPJLZKLZ
caches.
*»LZ[JLX\»PS]HHSSLY]tYPÄLY0TTtKPH[LTLU[
98
N 45° 03’ 32.735’’ W 72° 45’ 29.376’’
CHAPITRE
13
— J’ai retrouvé la barrette de Rosa, annonce Victor, de
YL[V\YnSHTHPZVU
·6ƒsH&KLTHUKL*HTPSSL
·+HUZTHWVJOL1»HPK„SHTL[[YLSnWHYTtNHYKL
0ZHILSSLLZX\PZZL\UWL[P[ZV\YPYLLU[LUK\±JYVPYL
X\»LSSLZ»PTHNPULX\»PSHMHP[L_WYuZWV\YSHJHJOLY
·,SSL]Hv[YLJVU[LU[LYLWYLUK.HIYPLSSLH\IV\[
K»\UTVTLU[*»LZ[ZVUHTPL(TtSPLX\PSHS\P
HIYPJVStLH]LJ\UQL\X\»LSSLHYLs\WV\Y5VwS
,SSLU»HYYv[LWHZKLYtWt[LYX\LJ»LZ[\ULIHYYL[[L
\UPX\LH\TVUKL
99
=PJ[VYQL[[L\UµPSnS»VIQL[X\PYLWVZLH\JYL\_KL
ZHTHPU4HPU[LUHU[X\»PSS»VIZLY]LH]LJH[[LU[PVUPS
YtHSPZLX\LZHZµ\YHYHPZVU6U]VP[[YuZIPLUX\L
la barrette en forme de papillon a été recouverte de
peinture brillante par une petite main maladroite.
3LNHYsVUKtNS\[P[*VTTLU[JL[VIQL[H[PSW\ZL
YLUKYLH\JPTL[PuYL&hHULWL\[WHZv[YLS»\ULKLZ
ÄSSLZX\PS\PQV\L\U[V\Y*LTH[PULSSLZKVYTHPLU[
L[JL[HWYuZTPKPLSSLZt[HPLU[nSHWSHNLH]LJS\P
:LZNYHUKZWHYLU[ZHSVYZ&5VUX\HUKTvTLWHZ
0SPTHNPULTHSZVUNYHUKWuYLWHY[PYLU]VP[\YLWV\Y
cacher une barrette dans un cimetière dans le seul but
de lui jouer un tour. Victor regarde avec horreur le bout
KLWSHZ[PX\LLU[YLZLZKVPN[Z
·*»LZ[]YHPX\LJ»LZ[SHPKTHPZJLU»LZ[WHZSHWLPUL
KLMHPYLJL[[L[v[LSnYPNVSL.HIYPLSSL+VUULQL]HPZ
SHYLUKYLn9VZH
3HTHPUH\MVUKKLZHWVJOL=PJ[VYQV\LH]LJSH
ML\PSSLX\»PSHYHTHZZtLKL]HU[SHTHPZVUKLZZµ\YZ
)HYULZ0SHOo[LKL]tYPÄLYZ»PSWV\YYHKtJY`W[LYSL
100
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
TLZZHNL7V\YsHPSKVP[YtJ\WtYLYSLKVJ\TLU[KL
NtVJHJOLVƒLZ[UV[tSLJVKL3LWHWPLYLUX\LZ[PVU
LZ[YLZ[tKHUZZVUZHJH\NYLUPLY3LNHYsVULZ[
nTPJOLTPUKLS»LZJHSPLYX\HUKZHZµ\Y.HIYPLSSL
S»PU[LYWLSSL!
·6O=tSVTHU[\UL]HZWHZLUJVYL[LJHJOLYWV\Y
t]P[LYKLWHY[PJPWLYH\_[oJOLZ&
·1»HPQ\Z[L\UWL[P[[Y\JnMHPYL¯IHMV\PSSL[PS
·6\PJ»LZ[KLTL[[YLSH[HISLYt[VYX\LZHZµ\Y
(SSLa
=PJ[VYKLZJLUKnJVU[YLJµ\YSLZX\LSX\LZTHYJOLZ
X\»PSH]HP[NYH]PLZ
·*»LZ[]YHPX\»VUUL[»HWHZILH\JV\W]\H\_
chaudrons depuis hier, lance son grand-père, assis
dans son fauteuil.
·9LNHYKLaKVUJX\PWHYSLYPNVSLZHMLTTLKLW\PZ
la cuisine.
·)VUK»HJJVYKQ»HYYP]L0SMH\[Q\Z[LX\LQLTL
SH]LSLZTHPUZH]HU[HUUVUJL=PJ[VYn.HIYPLSSL
toujours plantée au pied de l’escalier.
101
3LNHYsVUU»LZ[WHZH\ZZP[[LUMLYTtKHUZSHZHSSLKL
IHPUZK\YLaKLJOH\ZZtLX\»PSZVY[SLWHWPLYKLZH
poche.
n c c b e g r m-z b v 1 0 0 z y q r
fn a t qr ibg er crgvgr fbr h e
n i n a g 2 1 u r h e r f, n h k
pbbe qba arr f f hvin a gr f :
a 4 5 o 2 2 . 75 5
j 72 o 6 6 . 3 87
a r g n e q r m c n f, f v a b a w r
z r p u n e t r e n v z b v-z r z r q h
g e n i n v y.
y h pv an
102
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
,UZLJVUJLU[YHU[PSWV\YYHP[WL\[v[YLZLYHWWLSLYSL
[Y\JWV\YSLKtJVKHNL&($3&6\4&
·;\[LSH]LZSLZTHPUZnZLJ&KLTHUKLZHZµ\YKL
l’autre côté de la porte. Tu pourrais au moins ouvrir
le robinet si tu fais semblant…
=PJ[VYZV\WPYL3LKtJVKHNL]HKL]VPYH[[LUKYL\U
WL\;HU[WPZ*LU»LZ[WHZ\ULX\LZ[PVUKL]PLV\KL
TVY[KL[V\[LMHsVU7LYZVUULU»LZ[LUWtYPS3LWPYL
X\PW\PZZLHYYP]LYJ»LZ[X\LSHISHN\LK»\UMHYJL\Y
[VTILnWSH[<UMHYJL\YWHZ[YuZKYSLK»HPSSL\YZ
103
CHAPITRE
14
3LZ[oJOLZZ»LUJOHzUHU[SLZ\ULZHWYuZSLZH\[YLZ
=PJ[VYU»HWHZ\ULTPU\[LnS\PH]HU[SLZV\WLY
,UZ\P[LPSLZ[KLJVY]tLKL]HPZZLSSL3LNHYsVUH
S»PTWYLZZPVUX\LSLZÄSSLZMVU[L_WYuZK»t[PYLYSL[LTWZ
0SLZ[WHZZt]PUN[OL\YLZ[YLU[LX\HUKPSWHY]PLU[LUÄU
n[YV\]LY\UTVTLU[[YHUX\PSSLWV\YTVU[LYH\NYLUPLY
pour y décoder le fameux message.
Clé de décryptage
A
B C D
E
F
N O P Q R S
G H
I
K
L
M
T
V W X
Y
Z
La lettre du bas correspond à celle du haut.
Et vice-versa.
104
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
U
J
=VPJPJLX\LsHKVUUL
Apportez-moi 100 ml de sang de votre petite
sœur avant 21 heures, aux coordonnées
suivantes :
N 45o 22.755
W 72o 66.387
Ne tardez pas, sinon
je me chargerai moi-même du travail.
Lucina
Victor doit faire un effort pour ne pas se laisser gagner
WHYSLKV\[L8\LSX\»\UHTHUPNHUJt[V\[LJL[[L
OPZ[VPYL*LU»LZ[WHZWVZZPISLX\LSLZMHU[TLZKLZ
jumelles Barnes existent pour de vrai. C’est encore
WS\ZPU]YHPZLTISHISLX\»\UL]PLPSSLMLTTLKLWS\ZKL
JLU[ZVP_HU[LX\PUaLHUZ\[PSPZL\UQL\KLSVJHSPZH[PVU
ZH[LSSP[HPYLWV\YJVTT\UPX\LYH]LJS\P0S`HX\LSX\»\U
SnKLZZV\Z<Uv[YLO\THPULUJOHPYL[LUVZ6\P
THPZX\P&
105
+LUV\]LH\=PJ[VYtJHY[LSHWVZZPIPSP[tX\LSLZÄSSLZ`
ZVPLU[WV\YX\LSX\LJOVZL(\J\ULK»LSSLZU»HX\P[[t
SHTHPZVUnWHY[WV\YHSSLYnSHWSHNL3LZNYHUKZ
WHYLU[ZUVUWS\ZULWL\]LU[WHZv[YLZV\WsVUUtZ
8\PHSVYZ&(YUH\K&0SLZ[nZVUJHTWKLOVJRL`0S
n’aurait pas interrompu la communication s’il n’avait
WHZt[tZ\YWYPZWHYZVULU[YHzUL\Y,[W\PZJ»LZ[\UL
4HNHSPX\PHLU]V`tSHÄJOL5VU0SMH\[X\LJLZVP[
X\LSX\»\UK»H\[YL
,[ZPJ»t[HP[\UKt[YHX\tX\LSJVUX\L&8\LSX\»\UX\P
le suit depuis le début. Qui est entré dans la maison
WLUKHU[X\»PSZKVYTHPLU[WV\Y]VSLYSHIHYYL[[LKL
Rosa. Qui met les mots dans les caches, juste avant
X\»PSSLZ[YV\]L0S`HKLZTHSHKLZWHY[V\[7V\YX\VP
WHZnSHJHTWHNUL&7L\[v[YLZHWL[P[LZµ\YLZ[
LSSL]YHPTLU[LUKHUNLY&6\PTHPZJVTTLU[\U
MV\H\YHP[PSZ\X\»PSPYHP[MV\PSSLYKHUZSHJHJOLK\
JPTL[PuYL&
Décidément, un élément lui échappe dans cette
OPZ[VPYL,[ZPSHJYtH[\YLT`Z[tYPL\ZLKLSHStNLUKL
106
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
L_PZ[HP[&*LSSLX\PYtJSHTLSLZHUNKLZÄSSL[[LZ*L[[L
PKtLS\PZLTISL[LSSLTLU[YPKPJ\SLX\L=PJ[VYSHJOHZZL
H\ZZP[[0SQL[[L\UµPSnZHTVU[YLTHSNYtS\P=PUN[
OL\YLZJPUX\HU[L:»PSKVP[ZLWHZZLYX\LSX\LJOVZL
c’est dans les prochaines minutes.
*»LZ[nJLTVTLU[X\»PSLU[LUKSLWYLTPLYJYP!
·9VZH&
*»LZ[SH]VP_KL4HYPL+»H\[YLZZLQVPNULU[IPLU[[n
elle.
·96:(96666:((((
+LZWHZYL[LU[PZZLU[KHUZS»LZJHSPLYX\PTuULH\
grenier.
·;\U»H\YHPZWHZ]\9VZHWHYOHZHYK&KLTHUKL
0ZHILSSLSLZV\MÅLJV\Y[6UULSH[YV\]LWS\Z
3LJµ\YKL=PJ[VYMHP[SHJ\SI\[LKHUZZHJHNL
[OVYHJPX\L0SMV\YYLSLWHWPLYH]LJSLZJVVYKVUUtLZ
dans sa poche, attrape le GPS au passage et descend
l’escalier en trombe.
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
107
CHAPITRE
15
Quand Victor arrive dehors, tout le monde est dispersé
Z\YSL[LYYHPUL[HWWLSSLZHWL[P[LZµ\Y.HIYPLSSLJV\Y[
]LYZS\P,SSLHS»HPYHMMVSt
— Je suis entrée dans le poulailler pour nourrir les
WV\SLZ9VZHJ\LPSSHP[KLZTHYN\LYP[LZQ\Z[LnJ[t
KLSHWVY[L8\HUKQLZ\PZZVY[PLLSSLU»t[HP[WS\ZSn
1LULJVTWYLUKZ]YHPTLU[WHZJLX\PZ»LZ[WHZZt
3LZNYHUKZWHYLU[ZYLTVU[LU[S»HSStLKLNYH]PLY
— Je vais voir du côté de la route, dit madame
3HJOHzUL
·,[TVPnS»t[HUNKtJSHYLZVUTHYP
108
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
CABANE À BOIS
GRANGE
MAISON
ROUTE
ÉTANG
Victor regarde leurs silhouettes s’éloigner dans le bleu
PU[LUZLK\JPLS3HU\P[UL]HWHZ[HYKLYn[VTILY
Camille arrive par-derrière, en se mordillant
nerveusement le pouce.
— C’est étrange. J’avais l’impression d’entendre
THYJOLYH\WSHMVUKWLUKHU[X\LQ»t[HPZKHUZSH
NYHUNL,Z[JLX\LS»\UK»LU[YL]V\ZLZ[TVU[tWV\Y
]VPYZP9VZHt[HP[Sn&
.HIYPLSSLZLJV\LSH[v[L
·5VUNYHUKWHWHHJVUKHTUtSHWPuJLQ\ZX\»nJL
X\LSL[VP[ZVP[YtWHYt
·7L\[v[YLX\L9VZHZ»LZ[JHJOtLSn&
·*LU»LZ[WHZZVUNLUYLKLTVU[LYSn[V\[LZL\SL
YtWSPX\L.HIYPLSSL,SSLLZ[ILH\JV\W[YVWWL\YL\ZL
·0SMH\KYHP[WL\[v[YLHSSLY]VPYX\HUKTvTL&
suggère Camille avec une moue embarrassée.
·;\]PLUZH]LJTVP.HIYPLSSL&
Gabrielle hausse les épaules, les yeux au ciel, comme
ZPS»PUX\Pt[\KLKLZHJV\ZPULt[HP[YPKPJ\SL
— Ce n’est pas le moment d’avoir peur des fantômes.
110
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Victor n’en est plus si convaincu. Au loin, on entend
0ZHILSSLX\PJVU[PU\LK»HWWLSLY9VZH
·:»PS[LWSHz[Z\WWSPL*HTPSSL
— D’accord, soupire Gabrielle. Victor, pendant ce
[LTWZSn]H]VPYK\J[tKLSHJHIHULnIVPZ
;HUKPZX\LSLZKL\_ÄSSLZZ»tSVPNULU[LUKPYLJ[PVUKL
SHNYHUNLSLNHYsVUZVY[SL.7:KLZHWVJOL0SZL
KtWvJOLK»`LU[YLYSLZJVVYKVUUtLZX\»PSHUV[tLZ
Z\YSLWHWPLY0SHnWLPUL[LYTPUtX\L4HYPLHYYP]LLU
JV\YHU[,SSLLZ[H\IVYKKLS»O`Z[tYPL
·1»HP]\X\LSX\LJOVZLIV\NLYKHUZSHMVYv[
O\YSL[LSSL1LU»HPWHZVZt`HSSLYQ»HP[YVWWL\Y
,SSLZH\[PSSLZ\YWSHJLJVTTLZPLSSLH]HP[THYJOtKHUZ
une toile d’araignée et tentait de s’en débarrasser.
=PJ[VYJVUZ\S[LZVU.7:3LZJVVYKVUUtLZ
correspondent au boisé d’où vient de surgir sa
cousine.
— Je vais chercher une lampe de poche, annonce-t-il
LUMVUsHU[]LYZSHTHPZVU
111
Il est de retour quelques secondes plus tard. Le cœur
serré, il avance vers le bois, la lampe braquée devant
lui. Marie le suit en se rongeant les ongles.
— Sois prudent ! C’est peut-être un ours !
Mais ce n’est pas une bête sauvage que Victor craint
de rencontrer. C’est un être humain fou à lier, prêt à
faire du mal à sa petite sœur. Plus que quelques pas
et il va entrer dans la forêt. Le garçon a beau balayer
devant lui avec la lampe de poche, tout ce qu’il voit,
ce sont des arbres. Il jette un œil au GPS. Il n’a pas le
choix, il doit continuer à avancer.
— N’y va pas ! crie sa cousine quand il franchit la
lisière des arbres. C’est peut-être dangereux !
Mais Victor n’écoute pas. Il s’enfonce dans le bois,
abandonnant Marie derrière lui. Les branches
craquent sous ses pieds. Il fait encore plus noir que
sur le terrain autour de la maison.
— Rosa ! appelle-t-il d’une voix si faible que la petite
risque d’avoir peur si jamais elle l’entend. Rosa !
reprend-il d’un ton plus ferme.
112
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
9PLUUPWLYZVUULULS\PYtWVUK3LNHYsVUIHSHPLKL
nouveau l’espace autour de lui avec sa lampe de
WVJOL0SHS»PTWYLZZPVUX\L[V\[LZSLZJLSS\SLZKLZVU
JVYWZZVU[LUHSLY[L+\IV\[KLZLZJOL]L\_Q\ZX\»H\
TVPUKYLKLZLZWVPSZ[V\[ZVUv[YL[LU[LKLYLWtYLYSL
danger.
·9L]PLUZO\YSL4HYPLKLW\PZS»VYtLK\IVPZ9VZH
ULZ»LZ[Z„YLTLU[WHZJHJOtLKHUZSHMVYv[[V\[L
ZL\SL
­*»LZ[Q\Z[LTLU[sHSLWYVISuTLWLUZL=PJ[VY,SSL
U»LZ[WL\[v[YLWHZ[V\[LZL\SL®4HPZPSU»HWHZSL
[LTWZK»L_WSPX\LYsHnZHJV\ZPUL0SJVU[PU\L
K»H]HUJLYKHUZSHKPYLJ[PVUX\LS\PPUKPX\LSL.7:
Une centaine de mètres le séparent encore de
S»LUKYVP[X\»PSKVP[H[[LPUKYL:HNVYNL
ZLZLYYL8\»LZ[JLX\»PS]H[YV\]LY
N 45°
3
W 71° 1’ 15.882
’’
21’ 2.
754’’
YLUK\Sn&<UL]PZPVUKLZHWL[P[L
Zµ\YLUZHUNSHU[tLS\P[YH]LYZL
S»LZWYP[0SSHJOHZZLH\ZZP[[ZPUVUPS
va rebrousser chemin en courant.
7L\[v[YLX\LJ»LZ[ZL\SLTLU[\UL
113
H\[YLJVUZPNULX\PS»H[[LUK&3»\UPX\LJStX\PS\P
WLYTL[[YHKLYL[YV\]LY9VZH&
3»VIZJ\YP[tLZ[KLWS\ZLUWS\ZtWHPZZLH\[V\YKL
S\P*»LZ[THPU[LUHU[H]LJWLPULX\»PSKPZ[PUN\LSLZ
HYIYLZX\PZLKYLZZLU[Z\YZVUJOLTPU3LNHYsVULZ[
JLYUtWHYSHMVYv[LU]LSVWWtWHYSHUVPYJL\Y,[ZPSLZ
MHU[TLZL_PZ[HPLU[WV\YKL]YHP&:PS»\ULKLZZµ\YZ
)HYULZHWWHYHPZZHP[[V\[nJV\WJVTTLU[YtHNPYHP[PS&
3LZWV\TVUZKL=PJ[VYZLTISLU[H]VPYYt[YtJP*»LZ[
[V\[Q\Z[LZ»PSWL\[YLZWPYLY4HPZSLNHYsVUYLM\ZLKL
JtKLYnSHWHUPX\L0S]HH\TVPUZZLYLUKYLQ\ZX\»H\
WVPU[PUKPX\tWHYSLT`Z[tYPL\_TV[[YV\]tKL]HU[
S»HUJPLUULTHPZVUKLZQ\TLSSLZ)HYULZ0SLULZ[
JHWHISL<UWHZnSHMVPZ0SKVP[SLMHPYL3H]PLKLZH
Zµ\YLUKtWLUK
0SWYLUK\ULWYVMVUKLPUZWPYH[PVUL[W\PZHU[ZVU
JV\YHNLKHUZZHWYVWYL[LYYL\YPSHWWLSSLZHZµ\YKL
toutes ses forces.
·96:(
·1LZ\PZSnYtWVUKZV\KHPU\UL[V\[LWL[P[L]VP_
114
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
CHAPITRE
16
3LZHUNKL=PJ[VYZ»HYYv[L[LSSLTLU[IY\ZX\LTLU[KHUZ
ZLZ]LPULZX\»PSLU]VP[WYLZX\LKLZt[PUJLSSLZ
·9VZH&T\YT\YLSLNHYsVUK»\UL]VP_YH\X\L*»LZ[
[VP&
3LMHPZJLH\KLZHSHTWLKLWVJOLIHSHPLSHMVYv[[V\[
H\[V\Y4HPZSLZL\SZWLJ[HJSLX\PZ»VMMYLnZH]\LJL
sont des troncs et des branches. Pas de trace de sa
WL[P[LZµ\Y
·6\PJ»LZ[TVPJVUÄYTLSH]VP_
·6ƒLZ[\&
115
— Je ne sais pas. Une dame est venue me chercher et
m’a dit de me cacher ici pour vous jouer un tour.
·<ULKHTL&YLWYLUK=PJ[VY8\LSSLKHTL&
3H]VP_ZLTISL]LUPYKLSHKYVP[L3LNHYsVUH]HUJLKL
X\LSX\LZWHZWV\Y[LU[LYKLZLYHWWYVJOLYK»LSSL
·1LULZHPZWHZ,SSLt[HP[[YuZ[YuZ]PLPSSL,SSL
Z»HWWLSHP[3\JPHV\X\LSX\LJOVZLJVTTLsH,SSL
]V\SHP[X\LQLSHZ\P]L4HPZQ»HPL\WL\YnJH\ZLKL
S»OPZ[VPYLK»0ZHILSSL,Z[JLX\L[\TL]VPZ=PJ[VY&
·5VUPSMHP[[YVWUVPY*VU[PU\LnTLWHYSLYQL]HPZ[L
trouver.
·*»LZ[IPaHYYLQL[L]VPZTVP7L\[v[YLX\LQ»HP
KPZWHY\&
·*VTTLU[sHKPZWHY\&Z»t[YHUNSL=PJ[VY;\UL
WL\_WHZH]VPYKPZWHY\*»LZ[Q\Z[LX\LQLZ\PZ
tJSHPYtWHYSHSHTWLKLWVJOLL[X\L[\LZKHUZ
S»VIZJ\YP[t+PZTVPLZ[\LZnTHKYVP[LV\nTH
NH\JOL&
*»LZ[SLZPSLUJLX\PYtWVUK
·9VZH&
116
N 45° 5’ 18.66’’ W 72° 43’ 27.015’’
Victor marche dans la direction où il croit avoir
LU[LUK\ZHZµ\YSHKLYUPuYLMVPZ
·9VZH&7HYSLTVPLUJVYL96:(,Z[JLX\»LSSL[»H
MHP[K\THSSHKHTL&
·,SSLH]HP[\UJV\[LH\*»LZ[IPaHYYL¯1LS»HP]\LSL
sortir de son sac, et après je ne me rappelle plus
YPLU1LJYVPZX\LQLTLZ\PZLUKVYTPL
3H]VP_LZ[WYVJOLTHPU[LUHU[=PJ[VYSLZLU[9VZH
LZ[[V\[nJ[t7V\Y[HU[LSSLLZ[[V\QV\YZPU]PZPISL
·1»HPTHSH\JV\=PJ[VY6UKPYHP[X\LQLZHPNUL
7V\YX\VP[\ULTL]VPZWHZ&1LZ\PZQ\Z[LSn
KL]HU[[VP
3LNHYsVUHS»PTWYLZZPVUKLKL]LUPYMV\3H]VP_KLZH
Zµ\YLZ[[V\[WYuZTHPZPSULSH]VP[WHZ<UMYPZZVU
K»OVYYL\YSL[YH]LYZL,[ZPSHStNLUKLt[HP[MVUKtL&
:PSLZQ\TLSSLZ)HYULZH]HPLU[[\t9VZHL[X\LZL\SL
ZVUoTLLYYHP[THPU[LUHU[KHUZSHMVYv[&8\HUKPS
WLUZLX\L3\JPUHH[LU[tKLSLWYt]LUPYL[X\»PSU»HYPLU
MHP[WV\YLTWvJOLYSLZJOVZLZ;V\[sHWHYJLX\»PSH
YLM\ZtKLJYVPYLH\_MHU[TLZ:HZµ\YLZ[WL\[v[YL
117
TVY[L,[J»LZ[KLZHMH\[L;V\[sHLZ[KLZHMH\[L
·9VZHHWWLSSL[V\[nJV\W\UL]VP_NYH]LKLW\PZSLZ
profondeurs de l’obscurité. Viens, Rosa, suis-moi.
=PJ[VY[YLZZHPSSL[LSSLTLU[X\»PSKVP[Z»HWW\`LYn\U
HYIYL8\»LZ[JLX\LJ»t[HP[&8\LSSLLZ[JL[[L]VP_
K»OVTTLX\P]PLU[KLZ\YNPYH\TPSPL\KLSHMVYv[&
3HJYtH[\YLT`Z[tYPL\ZLKVU[WHYSHP[SHStNLUKLKLZ
Q\TLSSLZ)HYULZ&
·8\PLZ[Sn&WHY]PLU[nHY[PJ\SLY=PJ[VYKHUZ\ULMMVY[
Z\WYvTLWV\YTHz[YPZLYZH[LYYL\Y
Si c’est un malade, il est encore temps d’intervenir.
Ce n’est pas le moment d’abandonner Rosa et de se
ZH\]LYn[V\[LZQHTILZ
·=PJ[VYQ»HPWL\YNtTP[9VZH=PLUZTLJOLYJOLY
5LTLSHPZZLWHZH]LJS\P
*L[[LMVPZJ»LZ[JSHPY=PJ[VYLULZ[Z„Y3H]VP_]PLU[KL
X\LSX\LWHY[H\KLZZ\ZKLZH[v[L3LZV\MÅLJV\Y[
SLNHYsVUIYHX\LZHSHTWLKLWVJOL]LYZSHJPTLKLZ
HYIYLZ4HPZPSUL]VP[X\LKLZIYHUJOLZLU[YLSHJtLZ
118
N 45° 5’ 18.66’’ W 72° 43’ 27.015’’
L[SLJPLSVƒKLZt[VPSLZJVTTLUJLU[[PTPKLTLU[n
HWWHYHz[YL*VTTLU[LZ[JLWVZZPISL&
:VU[tStWOVULZLTL[HSVYZn]PIYLY=VPSn\ULUV\]LSSL
KVUUtLH]LJSHX\LSSLZVUJLY]LH\LUtI\SSP[PVUKVP[
JVTWVZLY8\PX\LJLZVP[=PJ[VYMLYHP[TPL\_KL
YtWVUKYL0SULWL\[WS\ZNtYLYJL[[LZP[\H[PVU[V\[ZL\S
0S]HH]VPYILZVPUK»HPKL
·(SS&
·(SVYZTVU;V[VYsHZLWHZZLIPLUSLZ]HJHUJLZ&
·(YUH\K&
=PJ[VYHSLYtÅL_LKLZLYL[V\YULYWV\YYLNHYKLYH\[V\Y
de lui. Mais il est toujours aussi seul dans le noir.
·hH]H&;\UL[»LUU\PLZWHZ[YVW[V\[ZL\SH]LJSLZ
ÄSSLZ&
:»LUU\`LY&,SSLLZ[IVUULJLSSLSn=PJ[VYH
S»PTWYLZZPVUK»v[YLWSVUNtKHUZSLYv]LSLWS\ZHIZ\YKL
et le plus surréaliste de sa vie.
·8\»LZ[JLX\L]V\ZMHP[LZLUJLTVTLU[&1LWHYPL
X\L]V\ZQV\LanSHJHJOL[[L
119
=PJ[VYZ»HWWYv[Ln[V\[YHJVU[LYnZVUJV\ZPUTHPZPS
OtZP[L*L[HWWLS[VTIL[YVWWPSL3HJV{UJPKLUJLLZ[
SV\JOL:P[V\[sHLZ[\ULTPZLLUZJuULVYJOLZ[YtL
WHY(YUH\K=PJ[VYUL]V\KYHP[WHZH]VPYS»HPYK»v[YL
tombé dans le panneau.
·,OIPLU¯,\O¯
·8\VP&8\»LZ[JLX\L[\KPZ&KLTHUKLZVUJV\ZPU
Parle plus fort. Je ne t’entends pas bien.
— Pour tout t’avouer, il se passe des choses un peu
étranges, ici.
·(OIVU&
·1LZ\PZLUWSLPUIVPZLU[YHPUKLJOLYJOLYTHZµ\Y
X\PHKPZWHY\L[
·9VZH&
·6\P
·5LIV\NLWHZQL]PLUZ[»HPKLY
=PJ[VYU»HWHZSL[LTWZKLYtWSPX\LYX\»(YUH\KH
YHJJYVJOt3LNHYsVUYLZ[LSnSLZIYHZIHSSHU[Zn
LZZH`LYKLYH[[HJOLYSLZÄSZKLJL[[LOPZ[VPYLZHUZ
X\L\LUP[v[L0SLZ[[LSSLTLU[KtJVU[LUHUJtX\»PSLU
V\ISPLWYLZX\LK»H]VPYWL\Y7\PZPS]VP[SHMHPISLS\L\Y
120
N 45° 5’ 18.66’’ W 72° 43’ 27.015’’
IYPSSLYLU[YLSLZHYIYLZ8\LSX\»\UZ»H]HUJL]LYZS\Pn
NYHUKZWHZ*»LZ[sHSL[Y\J*»LZ[(YUH\K*LZH[HUt
(YUH\KX\PHTHUPNHUJt[V\[sHKLW\PZSLKtI\[
4HPZWS\ZS»PUKP]PK\ZLYHWWYVJOLTVPUZ=PJ[VYLZ[Z„Y
KLZVUO`WV[OuZL*HYJLU»LZ[WHZ\UHKVX\PH]HUJL
entre les arbres, précédé d’une faible leur verte. C’est
\UOVTTLSHYNLK»tWH\SLZ7HZTHSWS\ZJVZ[H\KX\L
ZVUJV\ZPU,[SLIY\P[X\LMVU[ZLZWPLKZLUTHYJOHU[
n’a rien de normal.
+LZX\LZ[PVUZM\ZLU[KHUZSH[v[LKL=PJ[VY3LZ
MHU[TLZZVU[PSZJHWHISLZKL[YHÄX\LYKLZ]VP_
H\[tStWOVUL&3LTVUZ[YLX\P]PLU[]LYZS\PLZ[PS
KHUNLYL\_&([PS\USPLUH]LJSHStNLUKLKLZQ\TLSSLZ
)HYULZ&=PJ[VYUL]L\[WHZSLZH]VPY0SU»HX\»\UL
LU]PL!ZLZH\]LY4HPZPSULWL\[WHZHIHUKVUULY9VZH
0SMH\[X\»PSSHYL[YV\]L,[]P[L+LZHSHTWLKLWVJOL
PSIHSHPLSHJPTLKLZHYIYLZ6ƒWL\[LSSLIPLUv[YL&
Derrière lui, les pas lourds s’accélèrent. Bientôt,
S»PTTLUZLJYtH[\YLZLYHZ\YS\P0SS»LU[LUKNYVUKLY
·9VZH
121
,UJVYLJL[[L]VP_NYH]L<UL]VP_K»OVTTLX\P
WV\Y[HU[U»LZ[WHZ[V\[nMHP[t[YHUNuYLn=PJ[VY0SHS\
X\LSX\LWHY[X\LSLZKt[YHX\tZZVU[ZV\]LU[KLZNLUZ
KLS»LU[V\YHNLKLZ]PJ[PTLZ4HPZTvTLJVUU\ZSLZ
MV\ZU»LUZVU[WHZTVPUZMV\Z0SS\PMH\[\ULHYTLWV\Y
ZLKtMLUKYLJVU[YLSLTHSHKL0SKVP[`H]VPY\ULYVJOL
\UIo[VUX\LSX\LJOVZL¯=PJ[VYYLJ\SL:VUWPLKZL
WYLUKKHUZ\ULYHJPUL0SLZZHPLKLZLYH[[YHWLYTHPZ
il trébuche. Sa lampe de poche lui glisse des mains.
+HUZZVULTWYLZZLTLU[n]V\SVPYSHYtJ\WtYLYPS
WLYKS»tX\PSPIYLL[ZLYL[YV\]Lt[LUK\KL[V\[ZVUSVUN
Z\YSLZVS(\IV\[K\ZLU[PLYPSHWLYsVP[S»PUKP]PK\X\P
JVU[PU\LK»H]HUJLY]LYZS\P0SH\ULNYVZZL[v[LZ\Y
SHX\LSSLZVU[HJJYVJOtZKLZ[Y\JZX\PYLZZLTISLU[
nKLZJVYULZ,Z[JL\ULIv[LV\\UO\THPU&3L
NHYsVUZHPZP[\ULYVJOLL[Z»HWWYv[LnSHSHUJLYKL
toutes ses forces.
·=PJ[VY
*»LZ[9VZH3LNHYsVUYLSu]LSH[v[LTHSNYtS\P±ZH
NYHUKLZ\YWYPZLZHWL[P[LZµ\YLZ[SnKHUZ\UHYIYL
nX\LSX\LZTu[YLZH\KLZZ\ZKLS\P7SHU[tLKHUZ\UL
123
cache de chasseur, Rosa s’éclaire avec une lampe de
poche. Un large sourire illumine son visage.
·1»t[HPZIPLUJHJOtLOLPU&
4HSNYtS»VIZJ\YP[tSLNHYsVUHWLYsVP[S»tJOLSSL
rudimentaire, faite de barreaux cloués sur le tronc de
S»HYIYL*VTTLU[JLSHH[PSW\S\PtJOHWWLY&
·6\PL[YLNHYKLX\PLZ[SnSHUJL[LSSL[V\[L_JP[tL
nS»PKtLKLSHZ\YWYPZLX\»LSSLYtZLY]LnZVUNYHUK
frère.
=PJ[VYZLYL[V\YUL*OH\ZZtKLZLZWH[PUZL[]v[\KL
[V\[ZVUH[[PYHPSKLOVJRL`(YUH\KYPNVSLnX\LSX\LZ
WHZKLS\P:\YZVUJHZX\LSLZIYHUJOLZX\»PSH]HP[
attachées avec du papier collant pendent un peu de
travers.
·1L[»H]HPZKP[X\LZP[\H]HPZILZVPUK»HPKLQL
ZH\[LYHPZKHUZTLZWH[PUZL[QL]PLUKYHPZn[VU
ZLJV\YZ*VTTLK»OHIP[\KL[\ULTLJYV`HPZWHZ
=PJ[VYZLYLSu]LSLZNLUV\_LUJVYLÅHNLVSHU[Z
·*»LZ[[VPLZWuJLKL[YHz[YLX\PHZTVU[t[V\[LJL[[L
OPZ[VPYL&Z»tJYPL[PS
124
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
— Qui d’autre peut avoir des idées de génie comme
JLSSLSnWV\YKPZ[YHPYLZVUJV\ZPUWYtMtYt&
·(]LJSHJVU[YPI\[PVUK»0ZHILSSLWYtJPZLJLSSLJPLU
HWWHYHPZZHU[Z\YSHWSH[LMVYTLnJ[tKL9VZH6U
U»H\YHP[WHZSHPZZtSHWL[P[L[V\[LZL\SLKHUZSHMVYv[
X\HUKTvTL
·3LZNYHUKZWHYLU[ZH\ZZPZVU[KHUZSLJV\WHQV\[L
(YUH\KWHYJLX\»t]PKLTTLU[SL.7:ULSL\Y
appartient pas. C’est celui de mon père.
·(SVYZ=PJ[VYsH[»HWS\UV[YLQL\&KLTHUKL
0ZHILSSLLUHPKHU[9VZHnKLZJLUKYLS»tJOLSSL
·=V\ZH]LaMHPSSPTLYLUKYLMV\IHUKLKLaV\MZ
0SLZ[[LSSLTLU[ZV\SHNtX\»PSLUWSL\YLYHP[
·@V\OV\hH]H&9tWVUKLa8\»LZ[JLX\PZL
WHZZL&
Camille, Marie et Gabrielle hurlent depuis l’orée du
IVPZX\»LSSLZU»VZLU[WHZMYHUJOPY
·,SSLZZVU[H\JV\YHU[LSSLZ&KLTHUKL=PJ[VY
·5VU0SU»`HX\LUV\ZKHUZSLJVTWSV[
·1LWLUZLX\»PS`HLUJVYLTV`LUKLZ»HT\ZLY\U
125
WL\SHUJLSLNHYsVUX\PJVTTLUJLnZLYLTL[[YL
KLZLZtTV[PVUZ9VZH[\]L\_IPLU[»t]HUV\PY&
·+»HJJVYKTPUH\KLSHÄSSL[[L±JVUKP[PVUX\L[\TL
portes comme une princesse…
8\LSX\LZPUZ[HU[ZWS\Z[HYK=PJ[VYZVY[K\IVPZZH
Zµ\YKHUZSLZIYHZ
·1»HP[YV\]t9VZHSHUJL[PS,SSLZ»LZ[t]HUV\PL
0SSHKtWVZLWHY[LYYL*HTPSSL4HYPLL[.HIYPLSSL
Z»H[[YV\WLU[H\[V\YKLSHWL[P[L3LNHYsVUWYLUKZVU
HPYSLWS\ZJVU]HPUJ\WV\YHQV\[LY!
— Quand je suis arrivée près d’elle, j’ai vu une créature
t[YHUNLX\PZ»tSVPNUHP[
·(YYv[LJLU»LZ[WHZKYSLS»PU[LYYVTW[.HIYPLSSL
9VZHYt]LPSSL[VP
,SSLZLJV\LSHWL[P[LX\PULIYVUJOLWHZ
·1L[LQ\YLZ»tJYPL=PJ[VY0ZHILSSLJ»LZ[]YHPUVU&
·6\PLUWS\ZQ»HPS»PTWYLZZPVUX\»LSSLH\ULJPJH[YPJL
dans le cou, ajoute la cousine.
126
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
·*»LZ[PTWVZZPISLT\YT\YL*HTPSSL*VTTLKHUZ
S»OPZ[VPYLKLZQ\TLSSLZ)HYULZ&
·5LSLZSHPZZLWHZ[»H]VPYYt[VYX\L4HYPL*»LZ[K\
IS\MM1LSLZJVUUHPZ0SZUV\ZMVU[THYJOLY
·9LUKLaSHTVPO\YSL\ULNYVZZL]VP_LU
provenance du bois.
3HSHTWLKLWVJOLIYHX\tLZV\ZSLTLU[VU(YUH\K
ZL[PLU[nJ[tK»\UNYHUKWPU:VU]PZHNLtJSHPYtWHY
KLZZV\ZLZ[TtJVUUHPZZHISL0SH[V\QV\YZZVUJHZX\L
VYUtKLIYHUJOLZ6UKPYHP[]YHPTLU[\ULJYtH[\YL
THStÄX\L
4HYPLLZ[SHWYLTPuYLnWV\ZZLY\UJYPH\ZZP[[PTP[tL
WHY*HTPSSLL[.HIYPLSSL3LZ[YVPZÄSSLZWYLUULU[
SL\YZQHTILZnSL\YJV\L[WHZZLU[LUO\YSHU[KL]HU[
SL\YZNYHUKZWHYLU[ZX\PSu]LU[SLZ`L\_H\JPLS3LZ
JV\ZPULZULZ»HYYv[LU[X\LSVYZX\»LSSLZLU[LUKLU[SL
YPYLK»0ZHILSSLIPLU[[Z\P]PKLJLS\PKLZNHYsVUZ
Rosa jubile.
·=V\ZULWV\YYLaWS\ZQHTHPZKPYLX\LJ»LZ[TVPSH
WS\ZWL\YL\ZLTHPU[LUHU[5HUHUHUuYL
127
ÉPILOGUE
*LZVPYSnSLZJV\ZPUZL[JV\ZPULZLUÄU[V\ZYt\UPZ
éclaircissent les derniers coins sombres de l’histoire.
·*VTTLsH[\LZHYYP]tOPLY[VPH\ZZP&KLTHUKL
=PJ[VYn(YUH\K
·6\PQ»HPKVYTPKHUZSHWPuJLLUOH\[KLSHNYHUNL
·,SSLU»LZ[WHZJVUKHTUtLWV\YKL]YHP&
·4HPZUVUJ»t[HP[WV\Yt]P[LYX\L[\TVU[LZL[X\L
tu me trouves.
·,[SLJHTWKLOVJRL`&
·*»LZ[nSHÄUK\TVPZK»HV„[ZL\SLTLU[1LU»H\YHPZ
jamais accepté de rater la semaine des cousins, tu
le sais bien.
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
129
·3HIHYYL[[LKHUZSHJHJOLJ»t[HP[[VP&
·i]PKLTTLU[
·3L]tSVKtWSHJtZ\YSHYV\[L&
·@LW
·,[JVTTLU[[\ZH]HPZX\HUKQLWHY[HPZWV\YSLZ
JHJOLZ&
·0ZHILSSLTL[LUHP[PUMVYTtWHY[L_[V
·,[sHZLYHP[[YVW[LKLTHUKLYKLT»L_WSPX\LY
JVTTLU[[\WV\]HPZHYYP]LYH]HU[TVPZHUZX\LQL
[L]VPLLU]tSVZ\YSHYV\[L&
— Au lieu de prendre par Russell, j’y allais par le
JOLTPU.V\SKYtWVUK(YUH\KÄLYKLS\P
·4HPZsHMHP[H\TVPUZJPUXRPSVTu[YLZKLWS\Z;\
LZWHZTHSWS\ZLUMVYTLX\LTVP
·0SH\UZJVV[LYSHUJL9VZH0ZHILSSLTLS»HKP[X\HUK
LSSLT»HL_WSPX\tSLWSHUJLTH[PU
Tout le monde éclate de rire devant l’air dépité
K»(YUH\KX\P]PLU[K»v[YLKtUVUJt
·4vTLX\»PSHWYVTPZKLT»LTTLULYMHPYL\U[V\Y
WV\YTVUHUUP]LYZHPYLHQV\[LSHÄSSL[[L
Victor montre ses dix doigts.
130
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
— Dans dix jours, conclut-il.
·4HPZUVUWH[H[LYt[VYX\LSHÄSSL[[L*»LZ[KHUZ
X\H[YLQV\YZ
·4HPZnSHWSHNLJLTH[PUVUHJVTW[t¯
— C’était une blague, s’écrie Rosa, les yeux au ciel.
1LULZ\PZWHZZPQL\UL1»HP]YHPTLU[WYLZX\LZLW[
HUZ
Une nouvelle vague de rire éclate dans le dortoir.
·1L[YV\]HPZH\ZZPX\LSHJV{UJPKLUJLt[HP[MVY[L
Z»L_JSHTL=PJ[VYWYLZX\LZV\SHNtX\LSLZMHU[TLZ
U»HPLU[WS\ZYPLUn]VPYKHUZS»OPZ[VPYL
·1LZH]HPZX\L[\[VTILYHPZKHUZSLWHUULH\KP[
0ZHILSSLLUS\PSHUsHU[\UVYLPSSLY;\LZPUJHWHISLKL
[LYHWWLSLY\ULKH[LK»HUUP]LYZHPYL
— Pas vrai. Je n’oublie jamais le mien, rigole Victor en
lui renvoyant l’oreiller.
·6O(YUH\KKLYUPuYLX\LZ[PVUYLWYLUK=PJ[VY
SHMHTL\ZL4HNHSP&,Z[JLX\»LSSLL_PZ[LWV\YKL
]YHP&
131
·4HNHSP&O\YSLU[LUJOµ\YSLZJPUXJV\ZPULZ
*»LZ[X\P&
Arnaud rougit.
·*»LZ[\UUVTX\LQ»HPPU]LU[tWV\Y
·4HNHSP&*LU»LZ[WHZSHWL[P[LIY\ULK\JS\IKL
géocachingKL[VUtJVSL&KLTHUKL0ZHILSSL
— Mais non, bafouille Arnaud. C’est une adresse de
JV\YYPLSX\LQ»HPJYttLWV\Y¯
·4LU[L\YJYPL4HYPLLUS\PSHUsHU[\UVYLPSSLY
— Arnaud a une amoureuse, chantonne Rosa en
sautant sur place.
·*LU»LZ[TvTLWHZ]YHPZLKtMLUKSLNHYsVULU
WYVW\SZHU[nZVU[V\Y\UVYLPSSLYLUKPYLJ[PVUKLZH
JV\ZPULX\PS\PYL[V\YULH\ZZP[[
0SH[[YHWLS»VIQL[]VSHU[MVUsHU[KHUZZHKPYLJ[PVUL[SL
YLU]VPLnS»L_WtKP[YPJLX\PZL[VYKKLYPYL
·:HSL[YHz[YLZ»tJYPL(YUH\K;\T»HZ]LUK\
·1LULMHPZHPZX\LWVZLYSHX\LZ[PVUYt[VYX\L=PJ[VY
le plus innocemment du monde.
·4H]LUNLHUJLZLYH[LYYPISLNYVUKL(YUH\KKLZH
]VP_X\P]PLU[Q\Z[LKLT\LY
132
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Six secondes plus tard, il n’y a plus un seul oreiller
LUWSHJL*»LZ[SHIH[HPSSLNtUtYHSL3LZJV\]LY[\YLZ
]VSLU[hHWPHPSSLsHJYPL,[sHYP[:\Y[V\[sHYP[hH
YP[LUJVYLX\HUKtW\PZtZSLZJV\ZPUZZ»tJYV\SLU[SLZ
\UZHWYuZSLZH\[YLZLTTvStZKHUZSLZJV\]LY[\YLZ
en désordre.
­+PYLX\LSLZ]HJHUJLZULMVU[X\LJVTTLUJLY®
pense Victor.
0SZV\YP[,UJVYL\ULMVPZLSSLZWYVTL[[LU[K»v[YL
inoubliables.
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix
133
LE GÉOCACHING
3LgéocachingV\SHNtVJHJOLLZ[\UQL\X\PL_PZ[L
YtLSSLTLU[0SHt[tJYttPS`HWS\ZKLKP_HUZWL\
KL[LTWZHWYuZX\LS»HKTPUPZ[YH[PVUHTtYPJHPULL\[
HIVSPSLIYV\PSSHNLKLZZPNUH\_.7:Q\ZX\»HSVYZ
YtZLY]tZnS»HYTtL3LTHPKL\_QV\YZHWYuZ
SLKtIYV\PSSHNLKLZVUKLZ\UOHIP[HU[KLS»i[H[KL
S»6YLNVUJYtHP[\ULWYLTPuYLJHJOLL[WVZ[HP[ZLZ
JVVYKVUUtLZZ\Y0U[LYUL[3HNtVJHJOL]LUHP[KL]VPY
le jour.
3LQL\LZ[THPU[LUHU[YtWHUK\WHY[V\[KHUZSLTVUKL
6UWL\[JOLYJOLYKLZ[YtZVYZKHUZWS\ZKLKL\_JLU[Z
pays.
134
N 45° 31’ 15.882’’ W 71° 21’ 2.754’’
Vous trouverez tous les détails sur les règles et
l’emplacement des caches sur le site de l’association
.tVJHJOPUN8\tILJnS»HKYLZZLZ\P]HU[L!
NLVJHJOPUNXJJVT
0S`H]YHPTLU[\ULJHJOLJHTV\ÅtLKHUZSLWL[P[
JPTL[PuYL)HYULZn-YLSPNOZI\YN3LZJVVYKVUUtLZX\P
ÄN\YLU[KHUZJLSP]YL]V\ZWLYTL[[YVU[KLSH[YV\]LY
=VPJP\UPUKPJLWV\Y]V\ZHPKLY!
-=0)/-*5--9485(-@97)=(…
5V\ZYLTLYJPVUZSH:VJPt[tK»OPZ[VPYLKL4PZZPZX\VP
X\PUV\ZHNLU[PTLU[H\[VYPZtZnPUZ[HSSLYJL[[LJHJOL
5»V\ISPLaWHZSLZYuNSLZMVUKHTLU[HSLZK\QL\!
s’amuser et respecter l’environnement
et la propriété privée.
135
Licence enqc-50-14541-22104 accordée le 07 septembre 2014 à Karly
Karly Lacroix