Télécharger - Office de tourisme Ars Trévoux

Transcription

GUIDE
TOURISTIQUE
2016
Ars - Trévoux
1
OFFICE DE TOURISME
ARS TREVOUX
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
TOURIST OFFICE
Point d’accueil de Trévoux
in Trévoux
Place de la Passerelle
01600 TREVOUX
Tel : 04 74 00 36 32
Lat : N 45°56’25.083 / Lon : E 4°46’20.599
Ouvert toute l’année.
Open all year.
D’avril à septembre
Lundi de 14h à 18h ;
du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h ;
dimanches et jours fériés de 14h à 18h.
From April to September
Monday : 2 p.m to 6 p.m; Tuesday to Saturday: 10 a.m to 12 a.m and 2 p.m to 6 p.m;
Sunday and bank holiday from 2 p.m to 6 p.m.
Point d’accueil d’Ars / Historial : Musée de Cire in Ars
625, rue Jean-Marie Vianney
01480 ARS-SUR-FORMANS
Tel : 04 74 08 10 76
Lat : N 45°59’31.8 / Lon : E 4°49’27.7
D’octobre à mars
Le lundi de 14h à 17h ; du mardi au samedi de 10h à 12h
et de 14h à 17h (et le dimanche de 14h à 17h30 à Ars)
From October to March
Monday : 2 p.m to 5 p.m; Tuesday to Saturday: 10 a.m to
12 a.m and 2 p.m to 5 p.m (and Sunday: 2 p.m to 5.30 p.m
in Ars)
[email protected]
www.ars-trevoux.com
Rejoignez-nous
sur Facebook
2
Petits et grands, vivez l’expérience
d’une Principauté au naturel,
Autour d’Ars, village du Saint Curé
mondialement connu, et de Trévoux,
capitale de la Principauté de Dombes,
où art et histoire se mêlent en bord
de Saône :
Découvrez nos châteaux de caractère,
musées, rencontrez nos artisans d’art
et guides passionnés,
Bougez en bord de Saône, dans les
parcs et jardins et pratiquez de
multiples activités de loisirs
Sortez au gré d’évènements variés
Goûtez aux productions locales et aux
spécialités de nos restaurateurs,
Outil indispensable pour vous aider à
préparer votre visite, votre week-end
ou votre séjour, laissez ce guide vous
emmener à la découverte de paysages
variés et de personnalités insolites.
Au plaisir de vous accueillir,
3
UN SAMEDI
Ars, petit village de la Dombes accueille
chaque année plus de 450 000 pèlerins et
visiteurs du monde entier, venus sur les pas
de Jean-Marie Vianney, Saint Curé d’Ars.
À ARS, VILLE SANCTUAIRE
ET AU CHÂTEAU DE FLÉCHÈRES
Enjoy Ars, a small village in the Dombes, the
Holy priest’s village, where about 450 000
pilgrims and tourists come from all over the
world each year. At Fareins, don’t miss the
castle of Flecheres (and its park), one of the
most famous châteaux of the 17th century
around Lyon.
JOUR 1
Hébergements
p.40
Matin
Après-midi
• Admirez la basilique Saint-Sixte, où repose le Saint
Curé. Edifiée par Pierre-Marie Bossan, architecte de la
basilique de Fourvière à Lyon, elle est classée Monument Historique.
• Visitez la maison du Saint Curé, conservée en l’état.
• Entrez dans la Chapelle du Cœur.
• Découvrez l’architecture moderne de l’église semi-souterraine Notre-Dame de la Miséricorde, labellisée
Patrimoine du 20ème siècle.
Commerces
p.50
• Promenez-vous jusqu’au Monument de la Rencontre, qui offre un beau panorama sur le village
d’Ars, la basilique, les monts d’Or et du Beaujolais.
> 15 minutes à pied depuis le centre du village
• Au retour, ne manquez pas la visite de l’Historial
du Saint Curé d’Ars (musée de cire par Grévin) qui
retrace les grands moments de la vie du saint. Dans
la boutique, vous trouverez de nombreux produits artisanaux monastiques.
Ouverture : Tous les jours librement (sauf l’église Notre-Dame
de la Miséricorde : période hivernale, se renseigner).
Visite guidée : se renseigner auprès de l’Office de tourisme
au 04 74 08 10 76
Pour le repas
de midi :
retrouvez nos
restaurants
p.33
Et pourquoi ne pas louer un vélo (d’avril
à fin septembre) pour rejoindre Fareins
et visiter le Château de Fléchères, le plus
grand château du 17ème siècle en région
lyonnaise (d’avril à mi-novembre, dernière
visite à 17h30).
Temps de trajet aller : en vélo : 45 min environ /
en voiture : 10 min
HISTORIAL
DU SAINT
CURÉ D’ARS
(musée de cire)
« Plus qu’une visite,
une rencontre »
Le seul musée Grévin
en Rhône-Alpes Auvergne.
Pour comprendre l’histoire de ce
petit curé au destin exceptionnel,
cheminez et découvrez 17 scènes
marquantes de sa vie et 35 personnages en cire dans des décors
d’époque reconstitués.
Ouvert toute l’année :
Vous cherchez une idée de sortie ?
Le musée est ouvert du lundi au
dimanche, toute l’année.
À ARS-SUR-FORMANS
D’INFOS
Tel : 04 74 08 10 76
www.musee-ars.org
UN DIMANCHE
À TRÉVOUX, VILLE D’ART ET
D’HISTOIRE EN BORD DE SAÔNE
Trévoux, labellisée Plus Beau Détour de
France et cœur du Pays d’Art et d’Histoire
Trévoux Saône Vallée, a hérité d’un passé
prestigieux : celui de capitale de l’ancienne
Principauté de Dombes. Aujourd’hui, la ville
accueille plus d’une quinzaine d’artistes et
artisans d’art.
Visit Trevoux, a beautiful little town along the
river Saone, capital of the former Principality
of Dombes. Today, many artists have settled
there.
JOUR 2
Hébergements
p.40
Matin
Après-midi
• Flânez au marché de la création où plus de 50
talentueux artistes exposent leurs œuvres.
• Art-pentez la Rue[s] des Arts et rencontrez des artistes
passionnés dans leurs ateliers.
Quand ? D’avril à décembre
Marché de la création : le 1er dimanche du mois, de 10h à 18h
Visites des ateliers d’artistes : les 1ers et 3èmes week-end du mois,
du vendredi au dimanche.
Retrouvez tous les horaires d’ouverture des ateliers
d’infos p.18
ou
Commerces
p.50
• Parcourez l’exposition audiovisuelle, tactile et
sonore du Carré Patrimoines qui présente le Pays
d’Art et d’Histoire Trévoux Saône Vallée et abrite
l’apothicairerie de l’hôpital Montpensier (gratuit).
d’infos p.16
• En saison, suivez nos guides à la découverte des
décors exceptionnels de la salle d’audience du
Parlement de Dombes puis partez à la conquête du
château-fort.
d’infos p.32
ou
• Promenez-vous dans la ville en suivant le parcours
la Capitale de Dombes à pas contés (p 7) ou grâce
à l’application gratuite L’Eau et les Hommes :
d’infos p.24
• Profitez de la tranquillité des bords de Saône.
• Et pourquoi ne pas terminer la journée par une
séance de cinéma ?
d’infos p.24
Pour le repas
de midi :
retrouvez nos
restaurants
p.33
6
VISITEZ TRÉVOUX
EN AUTONOMIE
TOUTE L’ANNÉE
C’est un jeu d’enfants !
Un livret-jeu pour les 6-12 ans
permet aux enfants (et à leurs
parents !) de découvrir la ville en
s’amusant.
1h de balade.
Livret en vente à l’Office de tourisme
au prix de 3€ (avec une surprise).
Parcours La Capitale de Dombes à pas contés
17 panneaux apposés sur les édifices remarquables
de la ville pour tout savoir sur l’histoire et l’architecture de de la capitale de l’ancienne Principauté
de Dombes.
Le + : une traduction
en anglais et allemand.
1h30 de balade.
Plan gratuit disponible
à l’Office de tourisme.
7
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 36 32
www.ars-trevoux.com
SPORT ET NATURE
À deux pas de Lyon, profitez d’un
environnement préservé.
En bord de Saône, 15 km d’itinéraire
protégé sur le chemin de halage font le
bonheur des promeneurs à pied ou à vélo.
Essayez-vous aussi au canoë !
AU BORD DE L’EAU
Enjoy a walk along the river Saone or around a
pond in the Dombes area.
Rent a bike or a canoe !
JOUR 3
Hébergements
p.40
Matin
Après-midi
• Testez les balades connectées « L’Eau et les Hommes ».
Téléchargez gratuitement l’application pour smartphone
L’Eau et les Hommes : vous aurez le choix entre 4
balades au départ de Civrieux, Parcieux, St-Bernard ou
Trévoux.
Tout au long de votre balade, à pied ou à vélo, déclenchez
les commentaires de personnages pittoresques pour
tout savoir sur la Saône et les étangs de la Dombes.
Le + : L’application est traduite en anglais
d’infos p.24
Pour le repas
de midi :
retrouvez nos
restaurants
p.33
8
Commerces
p.50
• À Trévoux, louez un canoë.
Une fois à bord de votre embarcation, pagayez et
laissez-vous bercer par la douceur des bords de
Saône.
Location horaire devant Trévoux ou descente sur la
Saône jusqu’à Parcieux où vous arriverez 1h30 plus
tard (5km, promenade facile).
Prenez le temps de vous rafraîchir et de vous
reposer à la Maison éclusière avant de repartir
vers Trévoux à vélo.
LOUEZ
UN VÉLO
Dans l’un de nos 3 points de location :
• À Trévoux : camping (04 74 08 44 83)
• À Parcieux : Maison éclusière (04 78 29 95 56)
• À Ars : camping (04 74 00 77 23)
Pour les groupes : location auprès de l’Office de
tourisme au 04 74 00 36 32.
Tarifs : ½ journée journée
Vélo adulte 5 €
9€
Vélo à assistance électrique 7 €11 €
Vélo enfant (casque inclus) 4 €6 €
Casque ou porte-bébé : 2 €
(à noter : un chèque de caution et une
pièce d’identité seront demandés).
« Moniteur de kayak depuis plus
de vingt ans et pratiquant les
sports de plein air régulièrement,
je souhaite vous faire découvrir
la Saône dans ses derniers
méandres sauvages.
OU UN
CANOË
LA MAISON ÉCLUSIÈRE,
VOTRE ESCALE DÉTENTE
À PARCIEUX
A bord d’un canoë, kayak ou sur un stand up paddle, venez
naviguer sans bruit et observer la faune au plus près.
A 5 km de Trévoux, en bord de
Saône, accordez-vous une pause à
la Maison éclusière !
Sirotez une boisson fraîche sous
les parasols colorés, découvrez des
expositions dans les salles voûtées, louez un vélo ou un canoë.
Location à l’heure, descente ou week-end avec bivouac,
à chacun sa formule ! »
Florent Cramette / Val de Saône Canoë
De mai à octobre à la Maison éclusière de Parcieux
+ en juillet et août aussi à Trévoux
Ouverte aux beaux jours :
Mai, juin, septembre et octobre
du mardi au dimanche, de 11h à 18h
Juillet et août
tous les jours, de 10h à 18h
D’INFOS
Tel : 06 21 52 41 40
www.valdesaonecanoe.com
9
À PARCIEUX
D’INFOS
Tel : 04 78 29 95 56
LA DOMBES, TERRE D’EAU ET D’OISEAUX
A LAND OF WATER AND BIRDS
Matin
Parcourez les 3 boucles balisées de la
Route de la Dombes en voiture ou à vélo.
JOUR 4
Plan disponible dans votre office de tourisme
ou sur www.routes-touristiques-ain.com
Pour le repas
de midi :
retrouvez nos
restaurants
p.33
Traversez des paysages apaisants au cœur de cette région
comptant plus 1200 étangs, refuges pour les oiseaux.
Découvrez aussi son riche patrimoine : fortifications en
carrons, églises romanes…
Goûtez à ses spécialités à base de poissons d’eau douce
retrouvez toutes les infos sur www.poissonsdedombes.fr
L’hiver, assistez à une pêche d’étang, moment fort de la
vie dombiste.
À ne pas manquer : la visite des cités
médiévales de Châtillon-sur-Chalaronne,
Plus Beau Détour de France (marché le
samedi matin) et de Pérouges, Plus Beau
Village de France.
Après-midi
ENVOLEZ-VOUS AU PARC DES OISEAUX
À VILLARS-LES-DOMBES.
2016, l’année des Tours :
• Une étape du Tour de France
Pour la 1ère fois, le Parc accueillera une arrivée d’étape.
Le samedi 16 juillet.
• Nouveau ! La tour d’observation de 27 mètres
Pour une vision panoramique sur le Parc et la Réserve
Naturelle de la Dombes, elle offrira un parcours vertical
original accessible à tous.
Ouverture en juillet.
• Tour du monde avec l’extension du Bush australien
Pour tout savoir sur l’évolution des oiseaux en
s’immergeant dans la culture australienne.
Ouverture le 9 Avril.
Ouvert tous les jours
du 19 mars au 13 novembre.
À partir du 9 Avril,
spectacle d’oiseaux en vol
tous les jours à 15h30 (gratuit).
À VILLARS-LES-DOMBES
D’INFOS
Tel : 04 74 98 05 54
www.parcdesoiseaux.com
10
Hébergements
p.40
DIABOLO
ROULEZ VINTAGE AU VOLANT D’UNE VOITURE MYTHIQUE !
Envie de parcourir la Dombes ou le Beaujolais de
façon originale en famille, entre amis ou avec votre
entreprise ?
Alors organisez un rallye ludique
et touristique Diabolo ou louez
l’une des 30 2CV colorées de la
flotte.
À TREVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 08 49 38
www.diabolo-spirit.fr
LES JARDINS
AQUATIQUES,
UNE TOUCHE D’EXOTISME
DANS LA DOMBES
Offrez-vous une balade dépaysante
dans cet immense parc où bambous,
lotus et carpes Koï sont rois !
LES BONS PLANS DE L’ÉTÉ
• Les Rendez-Vous aux Jardins
Du 3 au 5 juin : une fée, « La Muse des Gones »
fera du parc un jardin enchanté
au rythme de ses contes magiques.
Gratuit pour les – de 18 ans.
ATTELAGES DE LA DOMBES
Au pas cadencé du cheval, vous découvrirez dans un
attelage, la région de la Dombes.
Vous serez accompagné d’un guide sur divers circuits
tous bordés d’étangs.
Un moment privilégié à partager en famille ou entre
amis, pour sillonner les chemins de campagne et
observer les étangs, la faune et la flore d’un site
exceptionnel.
De 1 heure à 1 journée...
pour petits et grands...
pour une famille ou un groupe...
pour une promenade
romantique.
À SANDRANS
D’INFOS
Tel : 04 74 24 54 96
www.attelages-dombes.com 11
• Les visites commentées
en juillet et août, tous les
vendredis à 14h30,
profitez d’une visite
commentée
De bien
bell
surprises es
vou
attenden s
t !
sans surcoût sur le prix
de votre entrée.
• Lectures théâtralisées
Et enfin… La Muse des Gones viendra ravir vos
oreilles au rythme de ses lectures théâtralisées
les week-ends
de juillet et août,
À ST-DIDIER-SUR-CHALARONNE
sans surcoût sur le prix
D’INFOS
de l’entrée.
Tel : 04 74 04 03 09
www.lesjardinsaquatiques.fr
LE BEAUJOLAIS,
VIGNES ET PIERRES DORÉES
Connu dans le monde entier pour son vin,
le Beaujolais mérite également le détour
pour ses paysages vallonnés, ses villages
aux teintes ensoleillées et dévoile des
richesses patrimoniales insoupçonnées.
JOUR 5
The Beaujolais area is worldwide known for its
wine. Also discover its hilly landscapes, golden
stone villages and a rich heritage.
Matin
• Parcourez le Beaujolais des Pierres Dorées et
prenez le temps de vous promener dans les ruelles
de charmants villages médiévaux aux reflets ocre de
Châtillon d’Azergues à Ternand en passant par Oingt,
labellisé Plus Beau Village de France.
Au menu : panoramas exceptionnels, découverte de
chapelles et édifices fortifiés, rencontres avec des
producteurs et vignerons.
d’infos : www.tourismepierresdorees.com
Hébergements
p.40
Après-midi
• Laissez Villefranche-sur-Saône vous révéler ses
trésors cachés : entrez dans les cours et découvrez
les maisons Renaissance de la ville le long de la
rue Nationale. Vous serez surpris par sa richesse
architecturale. Au choix : circuit libre ou visite guidée.
Pour le repas
de midi :
retrouvez nos
restaurants
p.33
d’infos : www.villefranche-beaujolais.fr
Terminez la journée par une dégustation de vins du
Beaujolais dans un caveau. d’infos p.22
12
• Ou pour les familles :
À Anse, dans le village, montez à bord du petit train
touristique. d’infos p.24
Il vous emmènera au plan d’eau du Colombier, où
vous pourrez profiter d’un moment de détente avant
de rembarquer pour votre point de départ, en fin
d’après-midi.
TOUROPARC • Z00
LE HAMEAU DUBOEUF
En amateur, en connaisseur ou en famille, venez
découvrir notre univers
de la vigne et du vin : le
Hameau Duboeuf, premier
parc à thème sur le vin en
Europe.
Il vous dévoilera tout sur
la vigne et le vin depuis
les arômes (jardin), en
passant par le transport
viticole (Gare), le Hameau
(spectaculaire collection
d’objets retraçant plus de
2 000 d’histoire vinicole),
sans oublier les attractions
(cinéma 3D, ciné up...).
À ROMANÈCHE-THORINS
D’INFOS
Tel : 03 85 35 22 22
www.hameauduboeuf.com
CHEMIN DE FER TOURISTIQUE D’ANSE
Unique en France par l’écartement de la voie (381 mm),
ce petit train vous emmène en balade à la découverte
du Pays des Pierres Dorées au sud des vignobles du
Beaujolais.
Le parcours
Le circuit relie le village gallo-romain d’Anse à la
plage du Colombier via les berges de l’Azergues avec
un arrêt au camping international. Il est possible de
pique-niquer au plan d’eau et de visiter le dépôt sur
demande pour les groupes.
Ouverture : chaque week-end et jours fériés de Pâques à la Toussaint.
Les mercredis d’avril à juin et de septembre à octobre ; les mardis
et jeudis en juillet et août
Tarifs : adulte : 6 €
enfant jusqu’à 10 ans : 3 €
gratuit jusqu’à 2 ans.
À ANSE
D’INFOS
Tel : 04 74 60 26 16 (OT Pierres Dorées)
www.cftanse.fr
13
Touroparc • Zoo vous propose
de découvrir son nouveau
complexe au travers d’un
concept innovant. Venez
découvrir le biotope de la
serre équatoriale peuplée
de nombreuses espèces et
le musée du vieux village
pour une rétrospective.
Entrez dans un autre monde
et profitez du cinéma et des
animations en 3D.
Ouverture :
dès 9h toute l’année,
sauf les 24, 25, 31 décembre
et 1er janvier.
À ROMANÈCHE-THORINS
D’INFOS
Tel : 03 85 35 51 53
www.touroparc.com
CHÂTEAU-FORT
DE TREVOUX
Allée du château-fort
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.ars-trevoux.com
04 74 00 36 32
CHÂTEAU
D’AMBÉRIEUX-EN-DOMBES Le Bourg
01330 AMBÉRIEUX-EN-DOMBES
04 74 00 36 32
(Office de tourisme Ars Trévoux)
CHÂTEAUX DE CARACTÈRE
LE CHÂTEAU DE FLÉCHÈRES
130 Allée de Fléchères
01480 FAREINS
www.chateaudeflecheres.com
04 74 67 86 59
CHÂTEAU-FORT
DE SAINT-BERNARD
152 avenue Suzanne Valadon
01600 SAINT-BERNARD
[email protected]
www.chateau-de-saint-bernard.fr
MAISON FORTE DE VILLON
Le long de la D75
01480 VILLENEUVE
www.decouvrir-dombes-valdesaone.fr
04 74 00 36 32
Il fut construit dès la fin du 13ème siècle
par les sires de Thoire et Villars pour
défendre la ville et montrer leur
puissance. Depuis le donjon octogonal,
on découvre un superbe panorama sur
la Saône, les Monts d’Or, le Beaujolais
et la Dombes
Ouverture :
visites guidées samedi, dimanche
et jours fériés d’avril à fin septembre
à 16h30
Le puissant château-fort féodal du
14ème siècle a conservé un remarquable
donjon récemment restauré ainsi que les
vestiges importants des trois autres tours
originelles et du rempart. L’accès par un
escalier intérieur à la partie sommitale
du donjon permet de découvrir un
panorama à 360°sur Dombes et Lyonnais.
Visites guidées du site :
De mars à novembre.
Durée : 30 à 45 minutes. Conduites par
les membres de l’association « Les Amis
du Patrimoine d’Ambérieux-en-Dombes ».
À 7 km au nord d’Ars, à 12 km au nord de
Trévoux.
Fléchères est le plus grand château du
17ème siècle en région lyonnaise. Cheminées
sculptées, salons Louis XV meublés,
cuisines, superbes fresques italiennes
(1632), parc.
Ouverture :
Du 1er avril au 11 novembre :
les samedis, dimanches et jours fériés
de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30.
En juillet et août : tous les jours
de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.
Groupes sur rendez-vous
du 1er avril au 11 novembre.
Situé en bord de Saône, ce château
présente des éléments architecturaux du
13ème au 18ème siècle. Au début du 20ème
siècle, il a accueilli les célèbres peintres
Utrillo et Valadon. Du haut du donjon de
ce site classé Monument Historique, on
appréciera le panorama sur le magnifique
jardin classé Jardin Remarquable, qui
reçut le prix du Jardin de l’année 2013.
Jardin ouvert : du 15 avril au 15 septembre,
le dimanche de 14h à 18h.
Visites guidées du château :
du 1er juillet au 31 août de 9h à 12h
et de 14h à 18h tous les jours sauf le lundi.
Tarifs : jardin en visite libre : 3€ / château
en visite guidée : 4€ / château + jardin : 6€
Visites groupes d’avril à septembre :
renseignements au 06 26 92 66 45
Partez à la conquête d’une ancienne
ferme fortifiée construite en carrons
savoyards ! (14ème-15ème siècles).
La restauration récente a magnifiquement
fait ressortir les caractéristiques
défensives et résidentielles de ce
manoir de la Dombes.
14
Tarif : 4€, gratuit jusqu’à 18 ans.
Tarif : 3€
enfants des classes primaires : gratuit.
Ouverture :
Ouvertures ponctuelles pour les
individuels, renseignements à l’Office
de tourisme.
Cet édifice figure sur le parcours Patrimoine
en Dombes réalisé par le syndicat mixte
Dombes Val de Saône Sud.
LE CHÂTEAU DE FLÉCHÈRES
UNE VISION D’ITALIE
À 30 KM DE LYON !
Le plus grand château du 17ème siècle en région lyonnaise
Sur la côtière de Saône, le château se dresse
majestueusement au cœur d’un parc de 40 ha.
Ses intérieurs composent un ensemble séduisant et
rare : cheminées sculptées, escalier monumental,
boiseries Louis XV, parquet de marqueterie et
mobilier d’époque.
Cependant, l’attrait particulier de Fléchères vient
de la mise à jour des fresques de P. Ricci - 1632 –
masquées depuis 2 siècles.
Dans 8 salles se déploie le plus vaste décor peint civil
du début du 17ème siècle conservé en France : parade
militaire, chasse, travaux d’Hercule, perspectives
d’architecture etc...
Ouverture :
du 1er avril au 11 novembre.
d’infos p.14
15
À FAREINS
D’INFOS
Tel : 04 74 67 86 59
www.chateaudeflecheres.com
à proximité
HISTORIAL DU
SAINT CURÉ D’ARS
MUSÉE DE CIRE 625 rue Jean-Marie Vianney
[email protected]
www.musee-ars.org
04 74 08 10 76
Dans des décors d’époque reconstitués,
17 scènes et 35 personnages de cire
grandeur nature réalisés par Grévin,
font revivre la vie du Saint Curé d’Ars,
sa vocation, sa jeunesse, son ministère
à l’aide de scènes vivantes, de paroles
fortes écrites ou parlées. Un témoignage
émouvant qui ne laisse personne
indifférent.
MAISON DU SAINT CURÉ
Office de Tourisme Ars Trévoux 04 74 08 10 76
Sanctuaire d’Ars
04 74 08 17 17
Découvrez le lieu où Jean-Marie Vianney,
le curé d’Ars, vécut pendant 41 ans. Dans
cette maison conservée en l’état depuis
la mort du saint en 1859, on peut voir
une collection d’objets liturgiques et ses
effets personnels.
à proximité
MUSÉES / EXPOSITIONS
MAISON NATALE
DU SAINT CURÉ D’ARS
2 rue du Curé d’Ars
69570 DARDILLY
www.village-natal-saint-cure-arsdardilly.com
04 78 66 19 09
Tarifs :
adulte : 6€ ;
enfant : 3,50€ (de 5 à 12 ans).
Tarif groupe, nous consulter.
à proximité
4 allée Abbé Nodet
[email protected]
www.ars-trevoux.com
www.arsnet.org
Ouverture :
tous les jours.
Tout évoque ici la vie simple et le labeur
d’une famille d’agriculteurs à l’aube du
19ème siècle.
Cette maison, conservée en l’état et
aménagée en musée depuis 1962, abrite
des objets souvenirs de Jean-Marie
Vianney. Né ici le 8 mai 1786, il y vécut
jusqu’à l’âge de 20 ans.
Ouverture :
tous les jours de 7h30 à 19h.
Tarifs : entrée gratuite. Visite libre.
Visite guidée groupes sur réservation.
Ouverture :
• du 1er novembre au 28 février :
mercredi et samedi de 10h à 12h et de
14h30 à 17h ; dimanche de 14h30 à 17h.
• du 1er mars au 31 octobre :
du mercredi au samedi de 10h à 12h et de
14h30 à 17h ; dimanche de 14h30 à 17h.
Tarifs : entrée gratuite.
Visite libre ou visite guidée.
Groupes sur réservation.
à proximité
CARRÉ PATRIMOINES
01600 TREVOUX
[email protected]
www.ars-trevoux.com 04 74 00 36 32
GALERIE D’ART
COLLECTION DE LA PRAYE
16 chemin du Gourlas
01480 FAREINS
[email protected]
www.artpraye.com
06 11 40 05 77
MAISON ÉCLUSIERE
Chemin de halage (accès par le
chemin des Varennes)
01600 PARCIEUX
04 78 29 95 56
Grâce au Carré Patrimoines, découvrez
le Pays d’art et d’histoire Trévoux Saône
Vallée à travers une maquette animée
du territoire, un mur des paysages, des
modules multimédias, des maquettes
architecturales ainsi que l’apothicairerie
de l’hôpital de Trévoux.
Ouverture :
mardi et vendredi de 13h à 19h,
mercredi de 10h à 12h et de 13h à 19h
samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h
dimanche de 14h à 17h (de 14h à 18h
du 1er avril au 30 septembre).
Créée par des collectionneurs passionnés,
la Collection de la Praye présente et met
en vente, les œuvres d’artistes modernes
et contemporains utilisant tous supports :
peinture, sculpture, gravure, photo...
Elle a pour vocation de rendre accessible
des œuvres ayant déjà un rayonnement
international ou national.
Ouverture :
d’avril à novembre :
samedi et dimanche de 15h à 19h
le premier dimanche du mois de 15h à 19h
les autres jours sur rendez-vous.
Située en bord de Saône, la Maison
éclusière est un lieu propice à la détente
et à la découverte, avec des expositions
et un café avec une vue imprenable sur
la Saône : L’escale des thés. Possibilité
de louer des vélos pour parcourir le
chemin de halage et des canoës.
Ouverture :
• mai, juin, septembre et octobre :
du mardi au dimanche, de 11h à 18h.
• en juillet et août :
tous les jours de 10h à 18h.
16
Tarifs : Entrée gratuite.
Tarifs : entrée libre.
LA MAISON NATALE
DU SAINT CURÉ D’ARS
UNE GALERIE D’ART
DANS LE VAL DE SAÔNE
Créée par des collectionneurs passionnés, la Collection de la Praye vous invite à découvrir les
œuvres d’artistes modernes et contemporains :
peintres, dessinateurs, sculpteurs, graveurs, photographes… Elle présente les travaux d’artistes
reconnus au plan national ou international, mais
aussi de nombreux talents nouveaux.
Quatre expositions annuelles
de 6 semaines sont organisées,
en plus de la collection permanente.
Ouvert d’avril à novembre.
Une maison
devenue musée.
Elle est toujours propriété des descendants
de la famille et est
mise à la disposition
des pèlerins. Elle a
reçu la visite du pape
Saint Jean-Paul II en
1986.
À FAREINS
D’INFOS
Tel : 06 11 40 05 77
www.artpraye.com
à proximité
Vous cherchez un lieu d’exposition
pour présenter vos créations ? L’Office
de tourisme Ars Trévoux met à votre
disposition une salle au rez-de-chaussée
de la « Maison Thermac », située dans
le centre historique de la ville.
Cette salle est aménagée pour vous
accueillir tout au long de l’année.
LOCAL D’EXPOSITION
MAISON THERMAC
Pour tout renseignement et réservation :
ou si vous souhaitez visiter
cet espace dédié à l ‘Art,
contactez Joëlle à l’Office de tourisme.
OFFICE DE TOURISME
ARS TRÉVOUX
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.ars-trevoux.com
04 74 00 36 32
MARCHÉ DE LA CRÉATION
DE TRÉVOUX
à proximité
Un bouquet de 50 artistes créateurs
expose les 1ers dimanches de chaque
mois (d’avril à décembre) de 10h à 18h.
Au rendez-vous : peintres, sculpteurs,
potiers, céramistes, créateurs de bijoux,
de vêtements, de mobilier, de luminaires
et d’autres encore...
Animation musicale. Vente de crêpes.
À DARDILLY
D’INFOS
Tel : 04 78 66 19 09
www.village-natal-saint-curears-dardilly.com
Ouverture :
• en extérieur d’avril à septembre
• en intérieur d’octobre à décembre.
ou salle des fêtes
01600 TRÉVOUX
Tarifs : Entrée gratuite pour les visiteurs.
[email protected]
www.marche-creation-trevoux.com
06 80 40 35 67
Marché de la Création de Trévoux
17
ARTISTES / ARTISANS D’ART
Une vie simple et de labeur.
Au 2, rue du curé d’Ars à Dardilly, le temps semble
s’être arrêté dans la ferme où Jean-Marie Vianney
passa les vingt premières années de sa vie.
La salle commune a conservé, intacts, la souillarde, l’alcôve, la cheminée ainsi que le mobilier rustique dont l’horloge au pied de laquelle
Jean-Marie Vianney fera sa première confession.
à proximité
LES SANTONS DE MADY
18 chemin des gillards
[email protected]
www.santonsmadygomez.com
04 74 08 43 66 / 06 61 94 36 58
ATELIER DE SCULPTURE
SUR PIERRE
EMILIE SARTELET
15 rue du port
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.emiliesartelet.com
06 30 91 36 62
ATELIER DE CURIOSITÉS
TEXTILES
ISAO
4 rue brûlée
01600 TRÉVOUX
[email protected]
http://isao-curiositetextile.com
06 76 04 75 22
Isao
Depuis 2013, partez à la découverte
des santons. Partagez avec Frédéric sa
passion. Venez visiter son atelier : il vous
racontera l’origine, la fabrication de ces
petits sujets en argile.
à proximité
Ouverture :
samedi et dimanche
de 10h à 12h et de 14h à 18h
et sur rendez-vous.
sur demande
Venez découvrir le métier passionnant
de la sculpture sur pierre.
Visites, commandes, créations,
enseignement, restauration, je réponds
à vos demandes ! La seule condition :
que cela concerne le métier de la Pierre.
Techniques :
Dessin et modelage, gravure et
sculpture sur pierre.
Ouverture :
du lundi au vendredi de 9h à 17h30
et tous les premiers week-end du mois.
à proximité
Forte d’une expérience technique de plus
de 30 ans en textile, modéliste flou de
haute couture, costumière théâtre du
Capitole de Toulouse, intervenante au
musée des Tissus de Lyon, Isao s’exprime
aujourd’hui à travers l’art textile avec des
techniques délicates et précises dans un
univers ludique et onirique.
Activités :
Atelier partagé, stages adultes et ateliers anniversaires enfants.
Ouverture :
uniquement sur RDV.
à proximité
ATELIER ARTCANTHE
7 rue de l’hôpital
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.artcanthe.com
06 95 49 19 49
Dessin, aquarelle, encre, peinture avec
Sylvie Gallego, Chantal Rivoire et RobertAlain Golay.
L’expression artistique est une aventure
de liberté et de plaisir. Nous présentons à
l’atelier notre travail de création et nous
assurons cours et stages pour adultes,
ados et enfants.
Ouverture :
cours hebdomadaires le mardi
10h/12h - 14h/16h,
le mercredi et le jeudi 18h/20h.
Stages le samedi suivant calendrier.
Expositions et évènements tout au long
de l’année (voir site).
à proximité
ADAM DORURE
4 rue du Port
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.adam-dorure.fr
09 54 52 30 22 / 06 21 06 37 77
ATELIER FOTO - GRAFIX
DIDIER PALISSER PHOTOGRAPHIE
11 rue de l’herberie
01600 TRÉVOUX
[email protected]
http://didierpalisser.wix.com/packshot
http://didierpalisser.wix.com/dpp01
09 81 09 09 13 / 06 11 21 41 57
Atelier de dorure traditionnelle à la
feuille. Ancien et Contemporain.
Restauration de bois doré, cadres,
miroirs, consoles, mobilier, statuaire...
Dorure sur métal et en extérieur.
Devis gratuit - Enlèvement et livraison.
Ouverture :
du lundi au samedi
(sauf si déplacements à l’extérieur) ;
et le 1er et 3ème dimanche du mois
d’avril à décembre.
à proximité
Didier vous propose tout type de
photographie : photos d’art, séance photos,
book/portrait, identité/Visa aux normes ISO,
mariages, PUB/Marketing, édition cartes
postales, tirage d’art, agrandissements,
restauration photos anciennes,
numérisation de films, encadrements, cours
photo et Photoshop, bons cadeaux.
18
Ouverture :
du mardi au vendredi de 14h à 19h
et le samedi de 10h à 19h
ou sur rendez-vous.
à proximité
Créatrice de bijoux, toutes mes
réalisations sont des pièces uniques
réalisées par mes soins au gré de
l’inspiration et des saisons, à partir de
feuilles d’inox, laiton et cuivre.
Possibilités de modifier ou de créer le
modèle de votre choix.
Ouverture :
mardi, jeudi, vendredi : de 9h30 à 18h ;
samedi de 10h à 18h.
Horaires différents pendant les vacances
scolaires. Possibilité de rendez-vous.
ALIX CRÉATION
BIJOUX ARTISANAUX
ALIX D’APOLITO
CRÉATRICE DE BIJOUX
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.alix-creation.fr
06 76 72 08 38
à proximité
L’atelier est situé au cœur du centre
historique de Trévoux, dans la Rue[s]
des Arts. Jean-Marc Duval est potier
depuis plus de 20 ans ; il présente ses
collections de terres vernissées utilitaires
dans sa galerie d’où l’on peut voir le lieu
de travail ouvert au public. Les collections
sont personnelles et accessibles.
Ouverture :
mercredi, jeudi, vendredi, samedi
de 9h30 à 18h - Dimanche de 14h à 17h.
ATELIER DE POTERIE
JEAN-MARC DUVAL
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.poterieduval.waibe.fr
06 14 74 92 37
à proximité
Ouverture :
lundi de 9h à 13h et de 14h à 17h ;
mardi de 14h à 21h ;
mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 20h ;
jeudi de 18h à 21h ;
samedi de 10h à 12h.
EMILIE LACROIX-MATHIEU
39 grande rue
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.atelier3muses.com
04 69 67 84 64 / 06 62 17 48 11
à proximité
Dans sa boutique - atelier « Voltaire et Cie »,
Cathie N’Zaou vous accueille et vous
propose ses conseils et son savoir-faire
pour mettre en œuvre vos envies de
changement et restaurer vos fauteuils
en tous genres.
ATELIER 3 MUSES
ATELIER VOLTAIRE ET CIE
Ouverture :
lundi de 8h30 à 13h30
mardi, jeudi, vendredi
de 9h à 12h et de 13h à 17h30 ;
mercredi de 9h à 13h ;
samedi de 10h à 13h30
et le 1er dimanche du mois.
CATHIE N’ZAOU
TAPISSIER DÉCORATEUR
40 grande rue
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.voltaireetcie.canalblog.com
09 50 60 87 54 / 06 86 84 52 50
à proximité
FILARIANE
COUTURE CRÉATIVE
Des formules de 5h, 10h ou 20h vous sont
proposées pour maîtriser les techniques
de la couture à travers la confection de
sacs, tuniques, robes, jupes... ou pour
réaliser un projet personnel. Possibilités
de café couture en soirée. Stage à thème
le samedi après-midi pour adultes ou
enfants. N’hésitez-pas à vous renseigner.
Ouverture :
cours de couture créative les mercredis
après-midi et soir, vendredis après-midi,
samedi matin et vacances scolaires.
Venez découvrir les Arts Plastiques en
compagnie de Sophie, qui se fera un
plaisir de vous faire partager sa passion
et de vous permettre de développer votre
créativité dans une ambiance chaleureuse
et conviviale. Elle vous conseillera au
niveau du matériel d’art en vente dans sa
boutique. Bienvenue aux artistes !
Ouverture :
• cours adultes/ados :
le mardi de 14h à 21h,
le mercredi de 9h à 12h,
le vendredi de 14h à 19h
et le samedi de 9h à 12h.
• pour les enfants :
le mercredi de 13h30 à 19h,
et le samedi de 9h à 12h.
SYLVIA CHAMBARD
5 Grande Rue
01600 TRÉVOUX
[email protected]
06 19 29 09 86
Filariane / Couture-Créative
L’ATELIER
LILI ET COMPAGNIE
SOPHIE EDOUARD
Le clos des vignes
Route de Sainte-Euphémie
01600 ST-DIDIER-DE-FORMANS
[email protected]
www.latelier-01.fr
04 74 00 08 58
19
Un concept : le choix de l’enseignement
et des horaires « à la carte». Un large
éventail de techniques, du dessin
académique à la peinture contemporaine,
en passant par le modelage... Cours d’Arts
Plastiques pour apprendre les bases du
dessin, perfectionner vos connaissances ou
explorer de nouveaux horizons artistiques...
KITCONCEPT
VÉRONIQUE BRUNELLE
541 chemin de la Botasse
[email protected]
www.kit-concept.eu
06 01 18 53 31
Plaques de portes : petits tableaux
fabriqués artisanalement qui peuvent être
personnalisés sur demande. Différents
modèles pour la cuisine, la bibliothèque...
Ces plaques de portes sont en bois,
peintes à la main, vernies, agrémentées
de miniatures. Mises en scène : guitare,
fleurs, pots à épices... De nombreux
modèles à découvrir sur le site internet.
Ouverture :
Sur rendez-vous.
Livraison offerte.
à proximité
ADN VITRAIL
DANIEL ARNAUD
25 rue Victor Hugo
69250 NEUVILLE-SUR-SAONE
[email protected]
www.adn-vitrail.fr
ADN Vitrail
Artisan d’Art, je conçois et fabrique des
vitraux et objets de décoration mêlant
savoir-faire ancestraux et techniques
modernes. Pour vous faire partager
ma passion, je propose des stages
d’initiations pour adultes (+ de 16 ans).
Restauration de patrimoine. Objets à la
demande du client.
Ouverture :
du mardi au samedi
mais il est préférable de m’appeler avant
pour s’assurer de ma présence à l’atelier.
Visite de l’atelier sur simple rendez-vous.
EMILIE SARTELET
LA PASSION
DE LA PIERRE
À TRÉVOUX - Rue[s] des Arts
D’INFOS
Tel : 06 30 91 36 62
www.emiliesartelet.com
« La pierre est la mémoire
de l’Humanité, la sculpter
pour la sublimer est
un bonheur quotidien ».
Sculptrice sur Pierre, Emilie restaure des sculptures en plâtre ou
en pierre, pratique la gravure, laisse libre cours à son imagination
à travers ses créations et réalise vos commandes.
Elle transmet aussi son savoir-faire lors de cours ou stages pour
adultes qu’elle organise dans son atelier.
20
privé
Vente directe des produits de nos fermes
toute l’année : fruits, légumes, viande,
charcuterie, fromages, truites, pain,
miel, pain d’épice, bière, confiture, pâtes,
oeufs, vins, jus de fruits, lait, glaces de
la ferme, etc... idées paniers garnis…
1345 route de la Dombes
01390 CIVRIEUX
[email protected]
http://comptoirdespommes.wix.com/
comptoir-des-pommes
Journée Portes Ouvertes :
le premier samedi du mois de mars.
04 26 59 60 95
chien
interdits
Producteurs de fromages de brebis
sous la marque le Berger des Dombes
depuis 1988, Christine et Jean-Marc Léry
commercialisent aussi de nombreux
produits du terroir sur le site de la ferme.
Faites découvrir aux enfants les animaux
de la ferme.
Ouverture du magasin à la ferme :
le vendredi après-midi et le samedi matin.
Venez découvrir des produits de qualité
et quelques recettes pour étonner vos
convives.
Escargots en coquille - farce bourguignonne,
escargots en verrine cuits au court-bouillon,
escargotine, escapéro, veloutés de saison :
vente directe à la boutique de Chaneins.
Ouverture boutique de Chaneins :
le mardi et le jeudi de 14h à 19h.
Livraison sur demande.
Présente sur les marchés et foires.
Journées Portes Ouvertes :
les 21 et 22 mai 2016
LE BERGER DES DOMBES
2670 route de Lyon
01390 CIVRIEUX
[email protected]
www.lebergerdesdombes.fr
04 78 98 31 75
L’ESCARGOTERIE D’ARIANE
881 chemin du provençal
01480 FAREINS
Possibilité de faire une visite des parcs
à Fareins : uniquement sur rendez-vous
[email protected]
06 23 04 00 44
de juin à septembre.
privé
Vente directe des produits de nos fermes
(viande, légumes, confitures, miel,
fromages, jus de fruits, vins...).
LA MEUHH
Ouverture :
du mercredi au samedi
de 9h à 12h30 et de 15h à 19h.
Le dimanche de 9h30 à 12h30.
Route de Lyon
entre Neuville et Trévoux
01600 PARCIEUX
[email protected]
04 37 26 95 21
privé
Venez découvrir cette activité artisanale
par une visite guidée de nos locaux
de fabrication, une dégustation ou un
verre pris entre amis, dans un cadre
chaleureux en pleine campagne.
LA VOIE MALTEE
Ouverture :
magasin-estaminet ouvert :
du mardi au jeudi de 10h à 16h30
et vendredi de 10h à 18h.
FABRIQUE DE BIÈRES ARTISANALES
17 chemin de Gromelet
Lieu dit : « Les Douze »
01390 ST-JEAN-DE-THURIGNEUX
Visite : exclusivement sur rendez-vous.
[email protected]
www.lavoiemaltee.fr
04 74 00 16 27
Producteur de fromages de chèvre et
de vache, produits laitiers, viande et
charcuterie fermière.
Journées Portes Ouvertes :
le dernier dimanche d’avril
et premier de mai.
GAEC DE MONTBERTHOUD
Présent aux marchés :
les mardis et jeudis : Lyon 8ème
les mercredis et samedis : Lyon 6ème
le vendredi : Neuville-sur-Saône
le samedi : Jassans et Trévoux
[email protected]
Ferme Lespinasse
655 route de Rancé
01480 SAVIGNEUX
04 74 00 77 06
21
PRODUCTEURS
privé
COMPTOIR DES POMMES
Ouverture :
du mardi au samedi
de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
Les étangs du village
01390 ST-MARCEL-EN-DOMBES
Pour tout renseignement consulter notre site internet : www.liatout.com
[email protected]
www.liatout.com
04 72 26 43 79 / 06 22 79 40 96
CAVEAU
DOMAINE DES CRÊTES
772 route des Crêtes
69480 ANSE
[email protected]
www.domainedescretes.com
04 74 67 11 62 / 07 89 99 99 74
06 85 40 82 57
CAVEAU
DOMAINE SAINT-CYR
PRODUCTEURS
31 Chemin de Trechen
Les Perelles
69480 ANSE
[email protected]
www.beaujolais-saintcyr.com
04 74 60 23 69 / 06 83 33 12 48
Dans les Pierres Dorées, la 5e génération
de vignerons de la famille Brondel vous
fera découvrir ses Beaujolais blancs, rosés
et rouges lors de dégustations privées, en
groupe, ou lors des portes ouvertes (mai et
novembre). Leurs vignes plantées sur des
terrains diversifiés donnent l’originalité
des Beaujolais Brondel !
Ouverture :
Domaine ouvert toute l’année aux
individuels.
Accueil groupes : sur réservation.
voiture
bus
Domaine situé en plein coeur du
Beaujolais des Pierres Dorées.
Chai de vinification moderne construit
en 1999. Caveau de dégustation avec
vue panoramique, présentation des vins
(Beaujolais et crus) et des produits du
terroir. Visite du chai, montage diapo,
dégustation...
Ouverture :
Domaine ouvert toute l’année aux
individuels.
Accueil groupes : sur réservation.
LE COMPTOIR DES POMMES
Une histoire de famille
Depuis 3 générations, la famille Penin cultive
dans ses 15ha de vergers à Reyrieux : pommes,
poires, noix, fraises, cerises, abricots, pêches et
prunes.
Un magasin à Civrieux
Le Comptoir des Pommes est né il y a 2 ans :
25 producteurs locaux y vendent leurs productions.
L’occasion de remplir son panier de produits de
qualité.
Le choix de la vente directe
Venez cueillir les fruits directement au verger (chaque année en
septembre) ou retrouvez-les dans les magasins de producteurs de
la région.
22
À CIVRIEUX
D’INFOS
Tel : 04 26 59 60 95
http://comptoirdespommes.wix.com/
comptoir-des-pommes
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
EURL
AQUACULTURE LIATOUT
en fauteuil manuel avec
l’aide d’une personne
Naviguez sur la Saône ou la Seille à bord du bateau « Ville de Pont-de-Vaux II »
lors d’une croisière, avec ou sans repas. Chaque croisière est agrémentée
de la visite d’un site touristique.
Journées-croisières sur la Saône au départ de Trévoux et à destination
de Pont-de-Vaux avec repas à bord et visite de la Maison de l’Eau et de la Nature
à Pont-de-Vaux. Retour en autocar. Possibilité de bons-cadeaux.
DATES DES CROISIÈRES AU DÉPART DE TRÉVOUX
BATEAU-RESTAURANT
VILLE DE PONT-DE-VAUX
Port de plaisance
Place de Dornhan
01190 PONT-DE-VAUX
[email protected]
www.croisieressurlasaone.com
03 85 30 30 02
OFFICE DE TOURISME
ARS TRÉVOUX
Journées croisières vers Pont-de-Vaux :
01600 TRÉVOUX
les 4, 6 et 23 juin, les 16 et 30 juillet et le 15 août à 10h30.
Déjeuner croisière vers St-Bernard :
[email protected]
www.ars-trevoux.com
le 14 août à 11h30.
Balades de 2h vers St-Bernard :
04 74 00 36 32
Croisières sur la Saône et le Rhône, avec ou sans restauration.
Vous souhaitez visiter Lyon ? C’est en bateau que vous pourrez le mieux l’admirer.
Seul ou en groupe, plusieurs croisières commentées sont proposées.
Des quartiers du Vieux Lyon au projet novateur de la Confluence.
Vivez l’expérience Lyon City Boat !
LYON CITY BOAT
13 bis quai Rambaud
69002 LYON
[email protected]
www.lyoncityboat.com
04 78 42 96 81 / 04 78 42 11 09
HALTES
FLUVIALES
EN DOMBES
SAÔNE VALLÉE
CROISIÈRES
SUR LA SAÔNE
Le port de Pont-de-Vaux, c’est là qu’est amarré le
bateau-restaurant Ville de Pont-de-Vaux 2.
PARCIEUX (PK 26)
D’une capacité d’accueil de 80 personnes en restauration et 150 personnes en promenade, le Ville
de Pont-de-Vaux 2 vous propose des croisières à
la journée avec repas à bord sur le canal de Pontde-Vaux, la Saône et la Seille et des balades de
2h30 avec passage d’écluses.
• 54 emplacements
• D’avril à fin septembre.
Contact : 04 78 98 06 32
(camping de l’Écluse)
TRÉVOUX (PK 31)
• 8 emplacements
• Toute l’année.
Tarifs bateau :
- de 10m : 7 - 9€ /nuit
10 - 14 m : 9 - 11€ / nuit
+ de 14 m : 15 - 20€ / nuit
Contact : 04 74 08 44 83
(camping Kanopée Village)
Venez profiter des paysages bucoliques, de la
faune et la flore préservés du Val de Saône et ne
tardez pas à réserver !
À PONT-DE-VAUX
Une dizaine de formules de
D’INFOS
croisières sont programmées
Tel :
03 85 30 30 02
du 15 avril au 15 octobre.
www.croisieresurlasaone.fr
23
CROISIERES / PLAISANCE
le 15 juillet et le 14 août à 15h30.
à proximité
LIVRET-JEU ENFANTS
Office de tourisme Ars Trévoux
[email protected]
www.ars-trevoux.com
04 74 00 36 32
Pour découvrir Trévoux en s’amusant :
rébus, dessins, jeux d’observation,
points à relier…
Infos pratiques :
Pour les 6-12 ans.
Balade d’1h dans la ville.
Toute l’année.
Tarif :
3€ avec une surprise.
à proximité
CINÉMA LA PASSERELLE
Pavillon des Arts
3 place de la Passerelle
BP 123
01601 TRÉVOUX
[email protected]
www.les-passeurs.fr
04 81 91 89 70
BALADES
L’EAU ET LES HOMMES
Office de tourisme Ars Trévoux
EN FAMILLE
[email protected]
www.ars-trevoux.com
04 74 00 36 32
LES JARDINS AQUATIQUES
257 Moulin des Vernes
01140 ST-DIDIER-SUR-CHALARONNE
http://parc.lesjardinsaquatiques.fr
Le cinéma La Passerelle, géré par
l’association Les Passeurs, vous propose
une programmation variée avec 14
séances par semaine. Familles, jeune
public, amateurs de superproductions, de
cinéma d’auteur ou de version originale,
chacun trouvera son bonheur...
Découvrez les histoires de Saône
et d’étangs en famille ou entre amis
avec votre smartphone !
Toute une galerie de personnages
pittoresques que vous rencontrerez
grâce à l’application gratuite
« L’eau et les hommes ».
Entre Dombes et Beaujolais, les Jardins
Aquatiques vous accueillent dans leur
parc paysager haut en couleurs de près
de 15 000 m2.
04 74 04 03 09
LE PARC DES OISEAUX
Route départementale 1083
01330 VILLARS-LES-DOMBES
www.parcdesoiseaux.com
04 74 98 05 54
CHEMIN DE FER
TOURISTIQUE D’ANSE
BP 10046
560 route de Saint-Bernard
69480 ANSE
[email protected]
www.cftanse.fr
Observez près de 3 000 oiseaux,
découvrez l’une des plus belles et plus
riches collections présentées en Europe.
Deux étapes incontournables dans votre
visite : nourrissez 200 Loris arc-en-ciel,
ces petits perroquets aux couleurs
flamboyantes originaires d’Océanie et
profitez du fabuleux spectacle d’oiseaux
en vol !
Train touristique unique en France par
l’écartement de la voie de 38,1 cm.
Balade de 45 mn en pleine nature dans
le pays des Pierres Dorées, au sud des
vignobles du Beaujolais.
04 74 60 26 16
(OT Pierres Dorées)
24
Retrouver nos horaires :
sur notre site, sur notre page Facebook,
sur Allociné ou sur le site
www.espaceculturel-lapasserelle.fr
Tarifs :
Plein tarif : 6,80€
Tarif réduit : 5,50€
Abonnement 10 places : 45€
Infos pratiques :
Au départ de Civrieux, Parcieux,
St-Bernard et Trévoux.
De 30 min à 1h20.
Carte et carnet de voyage
pour en savoir + : 1€.
Ouverture :
Du 1er mai à mi-octobre :
du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 ;
Fermé le lundi (sauf jours fériés).
Les jours et horaires d’ouverture
du magasin sont consultables
sur le site Internet.
Quizz, infos et actus à suivre sur :
http://parc.lesjardinsaquatiques.fr
Ouverture :
du 19/03 au 13/11/2016.
Horaires :
en basse-saison : 10h-17h30
en moyenne-saison : 9h30-18h30
en haute-saison : 9h30-19h (nocturnes
les vendredis).
Restauration : 1 self-service, 2 snacks,
1 restaurant traditionnel
Ouverture :
chaque week-end et jours fériés
de Pâques à la Toussaint.
+ mercredi d’avril à juin et de septembre
à octobre + mardi et jeudi en juillet et août
Tarifs :
gratuit pour les enfants de moins de 2 ans,
enfants jusqu’à 10 ans : 3€,
adultes : 6€
Loisirs Motorsport vous accueille toute
l’année et vous propose différentes
activités dès 6 ans : des randonnées en
quad, initiation moto et quad enfants et
adultes, stage semaine, anniversaire...
Mais aussi du laser game extérieur
pour petits et grands, en famille ou
bien entre amis !
Ouverture :
les mercredis, samedis, dimanches et tous
les jours durant les vacances scolaires.
Unique en europe ! Le 1er parc de la
vigne et du vin. Découvrez le monde du
vin avec film en 3D, cinéma dynamique,
animations, parcours, Aventures Mômes
pour les enfants, mini-golf pour toute
la famille, petit train touristique et
dégustation de vins pour les amateurs.
Boutique et restauration sur place.
Ouverture :
tous les jours de 10h à 18h sans
interruption sauf le 25 décembre.
Un univers animalier et ludique avec
700 animaux de 140 espèces. Points de
vision inédits et espace de loisirs pour
une journée de dépaysement. Lieu de
rafraîchissement l’été avec une zone
aquatique et plein d’autres découvertes
pour petits et grands.
Ouverture :
dès 9h toute l’année,
sauf les 24, 25, 31 décembre
et 1er janvier.
LOISIRS - MOTORSPORT
Avenue Jean Vacher
69480 ANSE
[email protected]
www.loisirsmotorsport.fr
06 61 77 26 23
HAMEAU DUBOEUF
796, route de la gare
71570 ROMANÈCHE-THORINS
[email protected]
www.hameauduboeuf.com
03 85 35 22 22
TOUROPARC • Z00
Parc Zoologique et de Loisirs
400 rue du Parc - BP 7
71570 ROMANÈCHE - THORINS
[email protected]
www.touroparc.com
Restauration possible sur place.
A 30 minutes au nord de Lyon.
EN FAMILLE
03 85 35 51 53 / 03 85 35 52 34
CINÉMA
LA PASSERELLE
Une programmation variée
L’association Les Passeurs,
qui gère le cinéma, a à
cœur de vous proposer une
programmation pour tous :
films grand spectacle,
comédies, films à destination
des familles et du jeune
public, films d’auteur,
version française mais aussi
originale, chacun trouvera
son bonheur sur notre écran !
LOISIRS
MOTORSPORTS
Une journée
sportive entre amis
ou en famille.
Des équipements de qualité
Equipée d’un projecteur
numérique, d’un écran
de 7 m et d’un son dolby 7.1,
notre salle sera climatisée
dès cet été.
Plein tarif : 6,80€
tarif réduit : 5,50€
abonnement 10 places : 45€ (réservé
aux adhérents, cotisation 5€/an).
Ouverture : 6 jours par semaine.
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 81 91 89 70
www.les-passeurs.fr
Passionnés de moto depuis
leur enfance, Julien le
gérant et Baptiste, vous
proposent différentes
activités motorisées et
de plein air pour tous
les âges : venez vous
initier à la moto, au quad,
inscrivez vos enfants à
un stage de motocross
ou de quad, essayez le
laser game…
25
Sensatio
ns
garantie
s !
À ANSE
D’INFOS
Tel : 06 61 77 26 23
www.loisirsmotorsports.fr
ESPACE DE BAIGNADE
LES CASCADES
1 allée des Cascades
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.mairie-trevoux.fr
04 74 00 55 41
PISCINE MUNICIPALE
GABRIEL MERCIER
636 chemin d’Arras
01600 TRÉVOUX
gratuit
400 places
Toboggan multipistes et toboggan
classique, bassins de natation et de
loisirs, cascades, geyser, bain à courant,
pataugeoire, 1800m2 d’eau chauffée.
2,5 hectares de verdure arborée et
protégée. Snack bar.
Vous voulez vous détendre,
effectuez quelques longueurs,
pratiquez l’aquagym ou simplement
prendre des cours de natation
www.mairie-trevoux.fr
BAIGNADE / CANOË / BALADES
04 74 00 08 19
VAL DE SAÔNE CANOË
[email protected]
06 21 52 41 40
Ouverture :
tous les jours en saison de 10h à 19h
Ouverture : septembre à mai / Ma > Di
• hors vacances scolaires :
Ma, Je, Ve : 18h-20h
Me, Sa : 14h30-19h / Di : 10h-13h30.
• pendant les vacances scolaires :
Ma > Sa : 10h-12h, 14h30-19h
Di : 10h-13h30.
Tarifs : entrées habitants de la CCDSV :
Adulte : de 3,40€ à 4,40€
Enfant (4-14ans) : de 1,60€ à 2,20€.
En randonnée, le canoë kayak se pratique
à tout âge ! Il n’y a pas de portage, pas
de choc traumatisant, pas de glissade ou
de chute : c’est un mode de déplacement
doux, respectueux de la nature qui nous
permet d’être au plus près de la faune et
de la flore. Venez porter un œil nouveau
sur la Saône, grâce à un point de vue
unique : sur l’eau.
Ouverture :
• à Parcieux (Maison éclusière)
de mai à octobre tous les jours,
fermé les lundis de mai et juin.
• à Trévoux (bas-port) :
tous les jours en juillet et août.
IDÉES DE BALADES…
Chemin de halage de Massieux à Fareins : 15 km d’itinéraire protégé en bord de Saône.
Balades « L’Eau et les Hommes » : balades en bord de Saône ou d’étang avec un smartphone.
d’infos p.24
Nouvel itinéraire Découvrez le Chemin du Curé d’Ars : 16 km à parcourir à pied ou à vélo
entre Ars et Montmerle-sur-Saône (en vente 1€ à l’Office de tourisme Ars Trévoux).
Parcs :
• À Fareins : Parc du château Bouchet (ouvert les week-end de juin à fin septembre).
Parc du château de Fléchères (ouvert d’avril au 13 novembre, entrée payante).
• À Massieux : Écoparc : city-stade, parcours de santé…
Parc accessible aux personnes à mobilité réduite et aux malvoyants.
Arboretum avec une signalétique adaptée.
• À Misérieux : Parc de Cibeins • À Trévoux : Parc François Treyve, boulevard Poyat
Jardins :
• À St-Bernard : + de 600 pommiers et poiriers, roseraie et 12 petits jardins
à thème dans le labyrinthe du jardin principal. d’infos p.14
Aires de jeux pour enfants :
• À Ars : près du camping
• À Massieux : écoparc
• À Neuville-sur-Saône : rue Weissel (près des bords de Saône et du pont)
• À Trévoux : en bord de Saône ; route de Lyon ; parc François Treyve
26
à proximité
POINT PÊCHE - TRÉVOUX
Vente de :
• cartes de pêche (à la journée,
découverte, hebdomadaire) pour accès
Saône et plan d’eau de Chamalan
• cannes à pêche pour initiation, enfants
et adultes
Nouveauté 2016 :
A 20 km au nord de Lyon, écurie équipée
de 15 boxes de différentes tailles pour
accueillir tous les équidés dans les
meilleures conditions au calme de la
campagne.
Activité / tarifs :
Stages vacances sur inscription, balades,
location poney enfant accompagné d’un
adulte : 6€ la ½ heure.
Compétition, manège en carrière, pension
chevaux...
Accueil de personnes handicapées mentales
et phobiques car chevaux adaptés.
Camping Kanopée Village
Rue Robert Baltié
01600 TRÉVOUX
Ouverture :
tous les jours aux heures d’ouverture
du camping Kanopée Village.
[email protected]
www.kanopee-village.com
04 74 08 44 83
ÉCURIE
TATIANA TOUROVEROFF
910 chemin d’Herbevache
01600 REYRIEUX
[email protected]
06 67 42 94 62
OÙ PÊCHER ?
Vous pouvez pêcher dans la Saône (point pêche au camping Kanopée Village, voir ci-dessus) et dans le Formans.
Etangs de pêche :
• Ambérieux-en-Dombes : plan d’eau du Cerisier (près du
camping). Tel : 04 74 00 84 15.
• Ars-sur-Formans : plan d’eau du Bois de la Dame (près
du camping). Tel : 04 74 00 71 84.
• Frans (village). Tel : 04 74 60 95 81
• Misérieux : étang de pêche de Cibeins.
Tel : 06 85 62 40 08.
• St-Jean-de-Thurigneux : plan d’eau de la Combes.
Tel : 04 74 00 81 56.
• Savigneux (village). Tel : 04 77 58 64 01.
À noter :
À St-Bernard : ponton de pêche réservé en priorité
aux personnes en situation de handicap dans la
zone de pêche à la carpe de nuit.
27
PÊCHE / LOISIRS ÉQUESTRES
vente de cartes de pêche
pour les étangs de la Dombes
LES ATTELAGES
DE LA DOMBES
Domaine du Grand Maréchal
01400 SANDRANS
www.attelages-dombes.com
04 74 24 54 96 / 06 80 10 15 51
Au pas du cheval, nous vous ferons découvrir une région insolite à travers divers
circuits bordés d’étangs. La visite commentée vous laissera observer la faune et la
flore d’un site exceptionnel qu’est la Dombes aux mille étangs. Un moment privilégié
pour petits et grands, à ne pas manquer et à partager en famille ou entre amis.
DIABOLO
ANIMATIONS POUR ÉVÉNEMENTS
PRIVÉS ET D’ENTREPRISE
415 allée de Fétan
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.diabolo-spirit.fr
Que ce soit en 2CV, à pied ou en musique Diabolo a toujours une animation
originale et ludique à vous proposer. Si vous êtes à la recherche d’une idée
d’activité pour animer votre prochain événement (privé ou d’entreprise),
contactez-nous ! Diabolo, c’est une flotte de 30 2CV pour des rallyes décoiffants,
des tablettes tactiles pour des balades surprenantes et un jeu musical hilarant.
EXPERIENCES INSOLITES
04 74 08 49 38
z
Dorme
n
u
s
n
a
d
m
e ent
héberg e !
insolit
CAMPING LES PORTES DU BEAUJOLAIS
DIABOLO INSOLITE
Diabolo, agitateur de vos séminaires d’entreprise,
organisateur de formule rallye ludique à bord d’une
pimpante 2CV, propose désormais, en plus, des
challenges originaux pour animer vos journées
d’enterrement de vie de jeune fille ou de jeune
homme (beach party en bord de Saône, karaoké
live à la maison, quizz musical).
Mais attention… âmes sérieuses s’abstenir…
28
Passez un séjour dépaysant dans notre chalet
polynésien ou romantique
dans le chalet des amoureux, prenez de la hauteur
dans le LEM ( > 10 pers.).
Des prestations
et activités variées
Relaxez-vous au spa,
offrez-vous un soin esthétique, détendez-vous en
famille à la piscine, vivez
des soirées animées dans
une ambiance décontractée. Vous repartirez du
camping reposé et zen !
Ouverture : toute l’année.
À ANSE
D’INFOS
Tel : 04 74 67 12 87
www.camping-beaujolais.com
Toute l’année, profitez sans modération des évènements culturels,
festifs et sportifs qui rythment la vie en Dombes Saône Vallée !
Voici quelques dates à ne pas manquer :
AVRIL
• d’avril à décembre : les 1 et 3
week-ends de chaque mois, du vendredi au dimanche : visites des ateliers
de la Rue[s] des Arts / Trévoux
ers
èmes
• d’avril à décembre : le 1er dimanche du mois, de 10h à 18h :
marché de la création / Trévoux
• Sa 30 avril : concert Eolia : spectacle musical Manoche le Piston /
Beauregard
JUILLET
OCTOBRE
• 1er, 2, 3, 8, 9 et 10 juillet : spectacle nocturne son et lumière / Trévoux
• Di 16 octobre : rando à pied et VTT
La Misellane / Misérieux
• Sa 2 juillet : marché nocturne /
Ars-sur-Formans
• Me 13 juillet : feu d’artifice / Trévoux
• du 14 au 24 juillet : Trévoux Plage
• Sa 16 et Di 17 juillet : le Tour de
France passera dans l’Ain : le 16
juillet, arrivée au Parc des Oiseaux
à Villars-les-Dombes
MAI
• Di 22 mai : concert Eolia : quatuor
vocal A Capella / Savigneux
• du 28 mai au 17 juillet : biennale d’Art « Sculptures et parcs en Val
de Saône » / Fareins, Ars et Trévoux
JUIN
• du 3 au 5 juin : les Rendez-vous
aux Jardins / Dombes Saône Vallée
• Sa 11 juin : concert Eolia : salsa
avec Fabio Deldongo y los soneros
del barrio / St-Jean-de-Thurigneux
• Di 12 juin : marché de potiers /
Trévoux
• Di 12 juin : voyage dans le temps
devant le Parlement / Trévoux
• 21 juin : Fête de la musique / Trévoux
AOÛT
• Je 4 août : Fête du Saint Curé d’Ars
• Sa 20 et Di 21 août : national de
pétanque / Trévoux
• pour Halloween : visite inquiétante /
Trévoux
NOVEMBRE
• Di 6 novembre : trails et marche
Toussi’Trail / Toussieux
• 11 novembre : foire / Trévoux
• Du 18 au 27 novembre : festival
Jazz / Fareins
DÉCEMBRE
• Je 8 décembre : illuminations /
Ars-sur-Formans
JANVIER
SEPTEMBRE
• semaine du livre / Trévoux
• Di 4 septembre : brocante / Trévoux
• Di 11 septembre : brocante /
St-Bernard
• Sa 17 et Di 18 septembre :
Journées du Patrimoine en Dombes
Saône Vallée
• Di 18 septembre : brocante /
Ste-Euphémie
• Di 25 Septembre : brocante / StDidier-de-Formans
• Sa 25 et Di 26 juin : spectacle
nocturne son et lumière / Trévoux
29
FIN JANVIER, DÉBUT FÉVRIER
• salon des vins / Trévoux
MARS - AVRIL
• Fin mars ou début avril : Journées
des Métiers d’Art en Dombes Saône
Vallée, Parcours du Cœur en bord de
Saône
AGENDA
AGENDA
MARCHÉS
• Samedi matin :
Trévoux, place de la Terrasse
• Lundi, mercredi, vendredi,
samedi et dimanche matins :
marché couvert
de Villefranche-sur-Saône
ZOOM SUR LES RIVES DU TEMPS
L’association, basée à Trévoux, a pour but
la création de spectacles vivants.
Une année sur deux, vous assisterez à
un spectacle nocturne son et lumière (La
Légende de Trévoux du 25 juin au 10
juillet 2016 en bord de Saône) ou à une
grande fête médiévale.
LE GALET
Une saison culturelle
rondement menée !
Si vous souhaitez rejoindre cette équipe
de bénévoles passionnés, en savoir plus
ou réserver pour le spectacle :
Association Les Rives du Temps
61, rue de la Jacobée
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.lesrivesdutemps.com
Venez assister à un spectacle vivant dans la très belle
salle du Galet : théâtre, concerts, danse, humour,
cirque… De septembre à juin.
Du 6 au 9 avril :
Festival de musiques actuelles Les Eclatantes,
qui fait la part belle aux
groupes régionaux.
Vendredi 20 mai :
soirée classique piano /
clavecin : Bach, les Variations Goldberg par Violeta
Coutaz et Henri Marchand.
Mercredi 15 juin :
À l’occasion de la présentation de la nouvelle
saison, cirque Banc de
Sable par la cie 126 kg.
À REYRIEUX
D’INFOS
Tel : 04 74 08 92 81
30
www.reyrieux.fr
BILLETTERIE
Dans nos points d’accueil d’Ars et de Trévoux,
venez acheter vos places pour : les concerts
Eolia, le spectacle La Légende de Trévoux,
Jazz à Fareins...
Contact :
04 74 00 36 32 (point d’accueil de Trévoux)
04 74 08 10 76 (point d’accueil d’Ars)
FAREINS, AU CARREFOUR DES ARTS
AGENDA
Un été !
que
artisti
BIENNALE ARTFAREINS
Un hiver
qui
swingue !
SCULPTURES & PARCS EN VAL DE SAÔNE
DU 28 MAI AU 17 JUILLET 2016 La sculpture contemporaine au Château
Bouchet de Fareins et dans d’autres lieux
remarquables du Val de Saône : Passerelle
de Trévoux, Château de Fléchères et Basilique d’Ars.
Plus de trente sculptures d’artistes reconnus ou émergents, présentées pendant huit
semaines, les week-end et jours fériés.
En plus : initiation, résidence d’artistes,
conférences et visites guidées, danse et
musique.
Entrée libre.
JAZZ À FAREINS - 14ÈME ÉDITION
TRADITION, INNOVATION & ACTUALITÉ DU JAZZ
DU 18 AU 27 NOVEMBRE 2016
Le jazz en ébullition à Fareins : un des rendezvous incontournables dans la région pour
découvrir tous les styles de jazz, des grands noms
et des groupes régionaux, pour les spécialistes
et les amateurs y compris les enfants : Stage
Big Band junior, Master classes, un dimanche
consacré entièrement à la jeunesse.
À FAREINS
D’INFOS
[email protected]
www.jazzafareins.com
À FAREINS, ARS-SUR-FORMANS, TRÉVOUX...
D’INFOS
[email protected]
www.artfareins.com
31
VISITES
Pour la saison 2016, en partenariat avec
le Pays d’Art et d’Histoire Trévoux Saône Vallée,
l’Office de tourisme Ars Trévoux vous propose :
DES ACTIVITÉS LUDIQUES ET INTERACTIVES
• MES APRÈS-MIDI CRÉATIFS
Les enfants pourront participer à une visite ou à un atelier autour du Moyen-Age :
le travail du tailleur de pierre, l’équipement du chevalier ou la cuisine médiévale.
Du 6 juillet au 24 août, chaque mercredi.
Tarif : 8€. Durée : 2h environ.
• A LA CONQUÊTE DU CHÂTEAU-FORT DE TRÉVOUX !
Pour petits et grands.
En juillet et août : les samedis, dimanches et jours fériés à 16h30 (rendez-vous au château, allée du château-fort).
Tarif : 4€, gratuit jusqu’à 18 ans. Durée : 1h environ.
DES VISITES GUIDÉES
VISITES
au cours desquelles l’étonnante histoire de Trévoux, capitale de l’ancienne Principauté de Dombes,
vous sera dévoilée.
• HISTOIRE D’UNE CAPITALE
Après une présentation de la ville, vous pourrez entrer dans l’apothicairerie puis admirer les décors
de la salle d’audience du Parlement de Dombes.
D’avril à septembre : les samedis, dimanches et jours fériés à 15h (rendez-vous à l’Office de tourisme)
Tarifs : 4€, gratuit jusqu’à 18 ans. Durée : 1h15 environ.
• DÉTOUR AU MOYEN-ÂGE : LE CHÂTEAU-FORT DE TRÉVOUX
En avril, mai et septembre : les samedis, dimanches et jours fériés à 16h30 (rendez-vous au château, allée du château-fort).
Tarifs : 4€, gratuit jusqu’à 18 ans. Durée : 1h environ.
UNE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE NATUREL
Suivez votre guide à vélo ou en calèche
pour tout savoir sur la Saône.
Ce programme vous a fait envie,
adressez-vous à l’Office de tourisme,
qui vous réserve d’autres surprises.
LES INÉDITS DU VENDREDI
Pour une visite en groupe : contactez-nous !
[email protected]
Profitez de rendez-vous privilégiés à la découverte
de sites ouverts exceptionnellement pour vous.
Les vendredis, du 8 juillet au 26 août.
32
Tel : 04 74 00 36 32
[email protected]
www.ars-trevoux.com
privé
En bord de Saône - terrasse ombragée spécialités de poissons et friture grenouilles - jeux de boules - ponton
privé - grande salle pour groupes et
séminaires. Nouveauté : huîtres et
fruits de mer sur commande à emporter
vendredi, samedi et dimanche. Soirée
jazz de mai à septembre tous les jeudis.
Fermeture hebdo : lundi toute la journée,
le mardi soir et le dimanche soir en hiver.
Capacité : 200 salle - 200 terrasse
Menus : de 28€ à 38€
Formule midi 17,50€ / 20€
376 avenue des Tuileries
01600 TRÉVOUX
[email protected]
[email protected]
04 74 00 22 07
autocar
LE RIVE GAUCHE
Christophe, Adeline et leur équipe vous
accueillent dans ce restaurant convivial
pour déguster grenouilles fraîches, foie gras
maison, friture fraîche, tartare de saumon...
Salle de réunion - Accueil groupes /
Séminaires - Terrasse en bord en Saône.
Nouveau : plateau de fruits de mer (en
saison d’hiver.).
Ouverture : du mardi au dimanche midi
et soir
Dans un cadre exceptionnel en bord de
Saône, le restaurant vous propose tout au
long de la journée ses glaces artisanales,
son assiette tapas et ses fritures pour
l’apéro, une carte variée, sans oublier les
cuisses de grenouilles et les fruits de mer
en saison.
Ouverture : tous les midis + vendredi et
samedi soirs ; et d’avril à octobre ouvert
7j/7 midi et soir.
LES PETITES VOILES
[email protected]
www.lespetitesvoiles.fr
avec
supplément
Depuis 1926, restaurant entre la Dombes
et le Beaujolais en bord de Saône avec
terrasse ombragée, jeux de boules,
pétanque à proximité, et espace liberté
pour enfants.
Spécialités : grenouilles fraîches, friture,
bar à tapas.
Fermeture hebdo : dimanche soir et lundi
Plat du jour 9,50€ - Menu groupe : 27€
À la carte - formules du jour : 12.50€ à 19€
Menu enfant - 12 ans = 12€
Menus : plat du jour : 11€ - Formules entrée
+ plat ou plat + dessert à 14€.
Menus à 26€ et 36€ - Carte.
Ouverture : tous les jours à midi et du
mercredi au dimanche soir - Ouvert 7j/7
en été midi et soir.
Fermeture hebdo : le lundi et le mardi soir
du 1er octobre au 31 mars + vacances de Noël
Capacité : 60 salle + 80 salle - 180 terrasse
Menus : à la carte : de 9 à 24€ - Menus de
20,50€ à 40€ - Formule du jour à partir de
7,90€ - Menu enfant : de 9,50€ à 12,80€
Menu groupe.
Rue de l’Octroi
01480 BEAUREGARD
[email protected]
www.rivegauche-beauregard.com
04 74 60 93 92
Fax : 04 74 60 90 83
197 chemin de Halage
01600 PARCIEUX
04 78 98 00 74
CHEZ BIBET Bistro du trio
Rue de la Saône
01600 SAINT-BERNARD
[email protected]
www.restaurantchezbibet.com
04 74 00 17 58
WIFI
Au coeur d’un parc de 5 hectares en bord
de Saône, l’Embarcadère vous propose une
cuisine de campagne renouvelée au fil des
saisons et ses spécialités.
Terrasse et jardin dominant la Saône Salon privatif. Pétanque - Accueil groupes.
Maître restaurateur - Guide Michelin - Accès
fluvial direct - Soirées à thèmes.
Ouverture : 7j/7 midi et soir de mars à
décembre.
Fermeture hebdo : dimanches soirs en hiver
de décembre à mars
Menus : Plat du jour : 18€ - Menu du jour
22€, 25€ au dîner - Menus à 31€, 47€, 57€
(3 plats).
33
L’EMBARCADÈRE
15 avenue de la plage
01480 JASSANS-RIOTTIER
[email protected]
www.lespritblanc.com
04 74 07 07 07
Fax : 04 74 07 07 06
RESTAURANTS BORDS DE SAÔNE
bords de
saône
BELLES RIVES
Ouverture : 7j/7 midi et soir l’été
LES PETITES VOILES
RESTAURANT
BELLES RIVES
Un cadre exceptionnel
en bord de Saône
Venez déguster un savoureux
un repas, une glace ou un
cocktail dans un lieu idyllique.
Une cuisine authentique
et gastronomique
Notre chef saura vous surprendre avec des poissons
frais ou une viande de qualité.
Un bonheur à partager !
Un restaurant les pieds dans l’eau
Entre Neuville-sur-Saône et Trévoux, choisissez
une table ombragée sous les grandes voiles.
Vous pouvez même arriver par bateau.
Nouveau ! Huîtres et fruits de
mer à emporter sur réservation.
Une cuisine maison
Grenouilles, friture d’éperlan, salade d’antipasti, burgers ou foie gras maison, plateau de
fruits de mer : l’assiette saura vous sustenter et
réveiller vos papilles.
Lors d’une balade en bord de Saône, accordez-vous une pause gourmande et savourez une
glace ou un dessert.
Soirées jazz
Tous les jeudis soir, de mai
à septembre, laissez-vous
bercer par quelques notes
de jazz tout en profitant
d’un coucher de soleil sur
la Saône.
Ouverture : 7j/7 midi et soir
en été (fermé le lundi toute la
journée et le mardi soir hors
saison).
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 22 07
www.bellesrivesdesaone.fr
Ouverture : 7j/7 midi et soir
d’avril à octobre (ouvert tous
les midis + vendredis et samedis
soirs en saison).
À PARCIEUX
D’INFOS
Tel : 04 78 98 00 74
www.lespetitesvoiles.fr
LE RIVE GAUCHE
Un restaurant
au bord de l’eau
En Dombes et près de
Vi l l e f r a n c h e - s u r- S a ô n e ,
Christophe, Adeline et leur
équipe vous accueillent
toute l’année.
RESTAURANT CHEZ BIBET
Des spécialités de la Dombes, de la Saône
Goûtez à nos grenouilles fraîches et à notre friture.
Une situation privilégiée
Au bord de l’eau et du chemin de halage, le restaurant est agrémenté d’une grande terrasse ombragée
pour vos repas intimes, d’affaires ou familiaux avec
des menus étudiés en fonction de votre demande.
Côté bistrot et bar à tapas
Aux beaux jours, venez passer un moment convivial
en bord de Saône et siroter un cocktail et quelques tapas.
Ouverture :
à partir du 1er avril : ouvert
tous les jours midi et soir
(en hiver : fermé les lundis,
mardis et mercredis soirs).
À ST-BERNARD
D’INFOS
Tel : 04 74 00 17 58
www.restaurantchezbibet.com 34
Une cuisine traditionnelle et
des vins de qualité
Venez passez des instants
gourmands sur la terrasse
ombragée.
Au menu : grenouilles fraîches,
foie gras, plateau de fruits
de mer… le tout accompagné
d’une sélection de bonnes
bouteilles.
Ouverture : toute l’année le
midi + jeudis et vendredis soirs
de juin à septembre + mercredi
soir en juillet et août.
À BEAUREGARD
D’INFOS
Tel : 04 74 60 93 92
www.rive-gauche-beauregard.com
privé
WIFI
voiture
bus
Goûtez les spécialités de la Bresse
et de la Dombes préparées avec soin
par notre Chef. Un repas, une fête, un
évènement ? Nous élaborons ensemble
des propositions de menus adaptés à vos
exigences et budget. Situation idéale pour ce restaurant
familial et convivial situé au bas de
la Basilique d’Ars. Dans un cadre
campagnard, le chef vous proposera
sa cuisine traditionnelle : terrine de
campagne, salade...
en face du
restaurant
Capacité : 180 en salle - 40 en terrasse
Menus : de 19€ à 30€ - carte - Menu
du jour à 13€. - Menus groupes
RESTAURANT RÉGINA
657, RD 904
[email protected]
www.regina-ars.com 04 74 00 73 67
Fax 04 74 00 73 37
Hôtel sur place (p.41).
En lien avec l’hôtel-restaurant Carpe Diem à
Savigneux (p.42).
Ouverture : midi sauf le mercredi en
basse-saison et fermé le soir sauf sur
réservation de groupe.
RESTAURANT SAGE
[email protected]
420 rue Jean-Marie Vianney
Menus : de 13,50€ à 29,50€
Menu enfant moins de 14 ans : 7€
04 74 00 73 87
petits chiens
sur demande
Ouverture : 6j/7 du lundi au samedi midi
et le vendredi soir et samedi soir.
Fermeture hebdo : dimanche et jours fériés
Menus : plat du jour : 9,50€ - Menu du
jour : 14€ - Carte : de 12,80€ à 26,50€ Menu enfant moins de 12 ans : 8,50€.
BISTRO SAÔNE
(ancien Restaurant de la Gare)
108 rue de la Sidoine
01600 TREVOUX
04 74 00 67 48
Bistro Saône
salle
Le Baroque vous accueille dans une
ambiance chaleureuse alliant le charme
de l’ancien et du moderne. Nous vous
proposons : carte variée, suggestions du
moment, pizzas sur place ou à emporter,
tapas, cocktails... Le midi, menu du jour ;
venez également déguster nos grenouilles
fraîches (sur commande).
à proximité
Dans le centre historique, à deux pas des
bords de Saône, une cuisine traditionnelle
vous sera servie. Aux premiers rayons de
soleil, vous pourrez déguster dans une
ambiance conviviale, des grenouilles ou
une friture en terrasse. Vente à emporter.
à proximité
Des premiers aux derniers beaux jours,
nous avons le plaisir de vous servir sur
notre terrasse ensoleillée et fleurie, au
calme dans un endroit qui fut, jadis,
relais de poste et que nous venons de
rénover totalement.
Ouverture : du lundi au samedi midi et soir
Fermeture hebdo : le dimanche
LE BAROQUE
5 rue du Palais
01600 TREVOUX
Capacité : 40 en salle
Menus : plat du jour : 9€ (formule entrée +
plat + dessert à 14€) - Menu « Liberté »
unique à 32€ avec au choix dans la carte :
entrée + plat + fromage et dessert.
Menu groupe selon budget sur réservation.
Ouverture : du mardi au dimanche.
Fermeture hebdo : lundi, mardi soir
et dimanche soir.
Capacité : 90 en salle - 64 en terrasse.
Menus : A la carte de 7€ à 15,50€
Menus : de 19€ à 25€ - Menu enfant moins
de 10 ans : 9€ - Menu groupe à partir de
15€ et sur devis - Tous les vendredis soir
et samedis soir : grenouilles et gratin
dauphinois à volonté : 17€.
Ouverture :
toute l’année du lundi au vendredi.
[email protected]
04 74 00 26 40 / 06 73 44 98 14
Lebaroque01
LE CHAUDRON
6 rue du port
01600 TREVOUX
[email protected]
www.lechaudronrestaurant.fr
04 74 00 43 52
RESTAURANT DES VOYAGEURS
Capacité :
50 en salle ; 60 en terrasse.
28 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
Menus :
Plat du jour : 9€ avec entrée - 11,50€ avec
un dessert - menu complet : 14€.
Hôtel sur place (p.41)
35
[email protected]
www.hotel-restaurant-trevoux.fr
04 74 00 12 34 / 06 14 81 50 78
Fax : 04 74 00 64 24
RESTAURANTS
Bistro Saône vous accueille dans son
nouveau décor, et vous propose un menu
du jour le midi avec viande ou poisson ou
alors laissez-vous tenter par une salade
géante, un burger maison, un tartare de
thon frais... Plats à emporter sur demande.
En été, terrasse ombragée, glacier.
à proximité
Ouverture : toute l’année, tous les jours.
WIFI
AUBERGE
DES BICHONNIÈRES
545 rue du 3 Septembre 1944
www.aubergedesbichonnieres.com
04 74 00 82 07
Dans une ancienne ferme de 1850
ou résonne encore l’écho discret du
trottinement des poulains, Marc Sauvage,
maître-restaurateur, vous fera partager
sa passion de la cuisine dans un décor
bucolique entre patio fleuri et salle plus
cosy.
Ouverture : du mardi soir au dimanche midi
Capacité : 50 en salles - 40 en terrasse
Menus :
de 31€ à 42€ - carte
Formule Express du mercredi au vendredi
uniquement le midi 18€
WIFI
LE PLAZA LOUNGE
Parc d’activités
01600 MASSIEUX
[email protected]
www.leplazalounge.com
04 78 98 06 84
Nous vous proposons une cuisine de
qualité dans un cadre lumineux et
design. Service et accueil chaleureux.
Du mercredi au samedi soir, ambiance
lounge et le week-end, restaurant des
clubbers de L’Imprévu. Vous pourrez
passer du restaurant au club et profiter à
la fois d’une soirée gourmande et festive.
Une adresse incontournable.
devant le
restaurant
sauf
toilettes
RESTAURANTS
[email protected]
www.loiedor.fr
04 74 00 70 99
Capacité : 300 couverts
Menus : midi : menu 16€ - Carte variée
le soir - Menu à partir de 23€ - Cuisine
traditionnelle.
sur
réservation
L’OIE D’OR
879 chemin des Combes
Route d’Ars - CD 936
01600 MISÉRIEUX
Ouverture :
du lundi au vendredi de 12h à 14h30
ainsi que les vendredi soir et samedi soirs.
à partir de 19h.
Fermeture hebdo : dimanche
L’Oie d’Or, votre restaurant au cœur de
la Dombes, une région où la gastronomie
est reine !
Diverses spécialités - Terrasse ombragée
calme et fleurie - Salle pour réunions
(devis pour groupe) - Mariage, méchoui...
Ouverture : du mardi au dimanche midi
et vendredi et samedi soir.
Fermeture hebdo : dimanche soir et lundi
Menus : à la carte de 11,80€ à 25€ - Plat
du jour : 11€ - Menu du jour : de 13€ à
15€ - Menus : de 12€ à 43€ - Menu enfant
moins de 10 ans : 8€ (dimanche 12€) Menu groupe.
sur
réservation
LE SAINT JEAN
Le bourg
01390 ST-JEAN-DE-THURIGNEUX
www.restaurantlesaintjean.org
04 74 00 81 78
Dans cet établissement familial, membre
de l’association des Cuisiniers de la
Dombes, vous vous sentirez comme
chez vous ! Les spécialités du chef : les
grenouilles, le poulet à la crème et aux
morilles, le foie gras : un régal pour vos
papilles !
Restaurant avec terrasse ombragée.
en face du
restaurant
AU PETIT MOULIN
615 route d’Ars
01600 SAINTE-EUPHÉMIE
[email protected]
www.aupetitmoulin-01.fr
04 74 00 60 10
140 Route de la Dombes
01480 SAVIGNEUX
04 74 00 73 37
(hôtel-restaurant Régina)
Menus : de 26,50€ à 47€
Menu semaine : midi 14€
Menu enfant jusqu’à 12 ans : 10€
Ouverture : du mardi midi au dimanche
midi et vendredis et samedis soirs.
Fermeture : lundi et le mois de février
Menus : de 21€ à 40€ - carte
Menu enfant : 12€
Menu groupe sur demande.
WIFI
Au cœur de la Dombes, design et
authenticité se marient dans le cadre
et l’assiette. Le côté lounge : éclairage
tamisé, couleurs et mobilier tendance.
Passez un agréable moment dans
l’ancienne écurie au style plus authentique
et convivial. La terrasse intérieure : idéal
pour l’apéro et les dîners en soirée.
36
Capacité :
70 en salle - 50 en terrasse
sur
réservation
À mi-chemin entre Trévoux et Ars-surFormans, à 30 minutes de Lyon et
à 10 minutes de Villefranche-sur-Saône,
M et Mme Longefay vous proposent
une cuisine traditionnelle avec des
spécialités régionales à déguster sur la
grande terrasse en été. Plats à emporter.
à proximité
RESTAURANT
LE CARPE DIEM
sauf
toilettes
Ouverture :
les midis du mardi au dimanche
et les vendredis et samedis soirs.
Ouverture : Nous consulter
Menus : carte - Menus Groupes.
hôtel sur place (p.42)
en lien avec l’hôtel-restaurant Régina (p.41).
devant le
restaurant
Dans ce restaurant de la Dombes, venez
découvrir une cuisine authentique où
tout est fait maison à partir de produits
locaux. Ne manquez pas les spécialités
maison : grenouilles fraîches, poulet à
la crème...
Service traiteur.
Ouverture : du lundi au vendredi le midi,
le samedi midi et soir et le dimanche midi.
Fermeture hebdo : tous les soirs sauf le
samedi.
Capacité : 60 en salle - 80 terrasse en été
40 véranda climatisée
LE RELAIS DE LA GARE
150 route de Villefranche
01480 VILLENEUVE
www.lerelaisdelagare.com
04 74 00 71 05
Carte - Menu du jour - Menu groupes
à proximité
WIFI
Venez découvrir notre nouvel espace avec
sa terrasse et sa pergola bioclimatique,
son bar et ses salons lounge. Avec sa
grande salle climatisée et lumineuse,
notre restaurant est ouvert à tous en
semaine et le week-end. Le chef Fabrice
Michel et sa brigade vous proposent une
cuisine traditionnelle et raffinée.
voiture
bus
LE COMPTOIR DES DOMBES
Le Village
01330 LAPEYROUSE
Menus : de 22€ à 36€ - Carte
Menu enfant : 10€
Menu groupe suivant budget.
www.lecomptoirdesdombes.com
Ouverture : ouvert 7j/7 : de 12h à 15h en
semaine (de 12h à 16h le week-end) et de
19h30 à 21h30.
LA TABLE DU GOUVERNEUR
04 72 88 50 69
Domaine du Gouverneur
Château du Breuil
01390 MONTHIEUX
Menus : Plat du jour : 14€ - Menu du jour :
21€ - Menus : de 30€ à 44€ - Carte Menu enfant : 10,50€ - Menu groupe sur
réservation.
[email protected]
www.domainedugouverneur.fr
Ouverture : 7/7 jours de 11h à 23h
GRILL COURTEPAILLE
04 72 26 42 00
Fax : 04 72 26 42 20
WIFI
Avec ses grillades préparées devant vous
et accompagnées de légumes servis à
volonté, le Grill Courtepaille vous propose
sa carte alliant des recettes simples au
bon goût de terroir comme l’andouillette
ou la tarte aux pommes et des créations
maison comme le paille-burger.
privé
fermé
Eté comme hiver, venez découvrir les
gourmandises et délices d’une table
reconnue depuis trois générations.
Bernard Chemarin vous propose des
recettes traditionnelles nouvelle
génération aux saveurs naturelles du
terroir et de la mer... le tout accompagné
de vins de la région riche en vignobles.
voiture
autocar
Ouverture : ouvert tous les jours à midi
sauf mardi.
Menus : adulte à partir de 9,90€
Enfant à partir de 4,90€.
[email protected]
04 74 68 22 23
avec
supplément
Ouverture : tous les jours midi et soir sauf
le dimanche soir
Capacité : 100 en salle - 200 en cocktail
déjeunatoire ou dinatoire. Possibilité de
privatiser le restaurant
Menus : à partir de 26€ - soirs et week-end
de 26 à 50€ - menu affaires : 20€ - menu
du jour en semaine 12,70€ - carte.
TANTE YVONNE
BERNARD CHEMARIN CUISINIER
Elève de Pierre Orsi et Paul Bocuse
28 rue de la République
69 650 QUINCIEUX
[email protected]
www.hotel-restauranttanteyvonne.fr
04 78 91 13 02
WIFI
Bien installé dans une salle accueillante,
vous serez dans de parfaites conditions
pour déguster, au déjeuner comme au
dîner, une cuisine de qualité avec des
menus variés ainsi que des plats à la
carte.
94 allée de Riottier
69400 LIMAS
RESTAURANT CAMPANILE
Ouverture : tous les jours
Menus : la carte - Formules - Buffet
d’entrées et de desserts à volonté - Plats
chauds de 9,90€ à 14,90€
37
210 rue Georges Mangin
69400
VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE
[email protected]
www.campanile.fr
04 74 68 07 58
Fax : 04 74 60 01 87
RESTAURANTS
Au plaisir de vous faire découvrir
notre cuisine traditionnelle dombiste :
goujonnette ou bavarois de carpe, poulet
fermier, grenouilles à la dombiste...
Spécialités du terroir et régionales.
AUBERGE DES
BICHONNIÈRES
LE BAROQUE
LE CONFORT,
L’AUTHENTICITÉ
ET LES SAVEURS
Au cœur de la Dombes
aux mille étangs, Mireille
et Marc Sauvage vous
accueillent dans un lieu
unique au décor bucolique,
une ancienne ferme de
1850.
Ici les chambres authentiques et douillettes vous
offrent le plus réparateur des repos et le chef,
ancien élève de chez
« Point », vous propose
de déguster sa passion :
à savourer entre patio
fleuri et salle plus cosy.
À AMBÉRIEUX-EN-DOMBES
D’INFOS
Tel : 04 74 00 82 07
RESTAURANT L’OIE D’OR
Un restaurant idéalement situé
À 1 minute d’Ars, à 5 minutes de Trévoux et de
Villefranche-sur-Saône, l’Oie d’Or vous accueille
pour vos instants gourmands, dîners familiaux ou
repas professionnels.
Un nouveau restaurant à Trévoux !
Depuis décembre 2015, dans le centre
historique, à proximité du Parlement de
Dombes, profitez d’un cadre chaleureux
alliant ancien et moderne.
Agréable en toutes saisons
A la belle saison, profitez de la terrasse ombragée.
Une idée de sortie en soirée.
Retrouvez-vous entre amis autour d’un
cocktail maison ou de tapas dans ce lieu au
décor élégant où fut tourné une scène du film
Les Enfants du Marais.
Ouverture :
6j/7 du lundi au samedi,
midi et soir.
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 26 40
ou 06 73 44 98 14
La spécialité du chef : les grenouilles fraîches
Venez déguster ce plat typique de la Dombes.
38
Ouverture :
du lundi au dimanche midi
+ vendredis et samedis soirs
Pour les groupes, sur réservation.
Fermé la 2e quinzaine de juillet.
À MISÉRIEUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 70 99
www.loie-dor.fr
Situé à 17 km au nord de Lyon, dans
la région naturelle de la Dombes, venez
découvrir notre ferme fleurie et savourer
notre cuisine simple et généreuse. Salle
de l’auberge réalisée dans l’ancienne
bergerie. Repas confectionnés avec les
produits de la ferme.
Cuisine traditionnelle, espace enfant,
Réf Guide Michelin et du Routard Accueil groupe samedi soir à partir
de 15 pers. sur réservation - Produits
frais issus de la ferme - Traditions
culinaires.
FERME AUBERGE
LA TABLE DU BERGER
2670 route de Lyon
01390 CIVRIEUX
Menus : Menu unique à découvrir sur notre
site internet (changement tous les 15 jours)
32€ (apéritif, entrée, plat, fromages,
dessert, vin et café compris)
Menu enfant : 12€ de 5 à 12 ans.
Ouverture : samedi, dimanche et jours
fériés à midi et groupes sur réservation
Fermeture : mois de janvier et les 3
premiers week-ends d’août.
[email protected]
04 78 98 31 75
Renseignements et réservation
48h à l’avance.
AUBERGE DE CAMPAGNE
DU PETIT VEYSSIEUX
CD 87
69650 QUINCIEUX
[email protected]
www.aubpetitveyssieux.com
Menus : menu adulte : 24,50€ - Menu
enfant : 11€ jusqu’à 10 ans.
04 78 91 14 70
Ouverture : tous les jours de 9h à 19h ;
vendredi et samedi, nocturne jusqu’à 22h.
CRÊPERIE DES DOMBES
salle
Située en plein centre du village,
la Crêperie vous invite à venir déguster
ses crêpes salées et sucrées, ses gaufres,
sandwichs, paninis, glaces sur place
ou à emporter.
FERMES-AUBERGES / SUR LE POUCE
à proximité
Ouverture : tous les vendredis soirs.
Week-end champêtre à la ferme
les 21 et 22 mai 2016 de 10h à 18h.
[email protected]
Menus : carte + formules à partir de
12,50€.
04 74 00 72 47
LA TABLE DU BERGER
Des produits de qualité
Depuis 2014, notre ferme-auberge, affiliée
Bienvenue à la Ferme, vous invite autour
d’un repas réalisé avec les produits de la
ferme et des vins régionaux sélectionnés.
Partagez un moment de convivialité
La Table du Berger est le lieu idéal pour
une soirée entre amis autour d’une bonne
table, pour retrouver le goût de plaisirs
gourmands dans une ambiance chaleureuse
au cadre campagnard.
Ouverture :
Tous les vendredis soirs
39
À CIVRIEUX
D’INFOS
Tel : 04 74 98 31 75
HÔTEL-RESTAURANT RÉGINA
HÔTEL-RESTAURANT CARPE DIEM
Luc Hyvrard et son équipe vous accueillent dans deux
établissements à l’ambiance et au cadre entièrement
différents.
Acquis en 2008, l’Hôtel Restaurant Régina à Ars, où
règnent la convivialité, le confort et l’authenticité
d’une cuisine traditionnelle et régionale.
L’Hôtel Restaurant Carpe Diem à Savigneux où vous
gouterez au charme d’une ambiance contemporaine.
Ici le design et l’authentique se marient dans le
cadre et l’assiette.
Avec ses deux établissements, Luc Hyvrard propose
une offre hôtelière et une restauration de qualité où
repos et saveurs sont les maîtres-mots. .
Chambre Hôtel Carpe Diem
40
À ARS-SUR-FORMANS
ET SAVIGNEUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 73 67
privé
voiture
WIFI
bus
HÔTEL-RESTAURANT
REGINA
Ouverture : tous les jours. Au Régina, établissement indépendant,
vous retrouverez l’accueil d’une hôtellerie
traditionnelle et familiale, le confort et le
calme d’une maison douillette.
Capacité : 43 chambres (97 pers.)
Tarifs chambre double :
basse saison : 41€ / haute saison : 50€
Taxe de séjour en plus.
Petit déjeuner : 7€
Restauration sur place (p.35). En lien avec
l’hôtel-restaurant Carpe Diem à Savigneux (p.42).
à proximité
avec
supplément
657 route départementale 904
[email protected]
www.regina-ars.com
04 74 00 73 67
Fax : 04 74 00 73 37
WIFI
Ouverture : tous les jours / Réception ouverte
du lundi au vendredi de 7h à 21h, samedi et
dimanche de 8h à 14h puis accès digicode.
Situés près du centre-ville de Trévoux,
nous vous proposons 8 chambres au
calme, vue sur la Saône.
Accès rapide par autoroute, proximité
de Lyon.
HÔTEL-RESTAURANT
DES VOYAGEURS**
Capacité : 8 chambres
28 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
Tarifs chambre double : de 40€ à 53€.
04 74 00 12 34 / 06 14 81 50 78
[email protected]
www.hotel-restaurant-trevoux.fr
Restauration sur place (p35).
WIFI
AUBERGE
DES BICHONNIÈRES***
Ouverture :
du mardi soir au dimanche matin.
545 route du 3 septembre 1944
Capacité : 9 chambres (20 pers)
Tarifs chambre double : de 69€ à 95€
Restauration sur place (p.36)
avec
supplément
privé
WIFI
avec
supplément
WIFI
Pour vos séminaires d’affaires, vos
réunions de famille, vos vacances...
faites escale à l’Interhotel Lyon Nord situé
à proximité de la Dombes, du Beaujolais
et à 20 km du centre de Lyon. Venez vous
détendre dans un cadre familial.
WIFI
04 74 00 82 07
à proximité
Ouverture : tous les jours / Réception
ouverte 24h/24 du lundi au samedi, le
dimanche et les jours fériés de 6h30-12h et
17h-21h. Veilleur 6j/7 et borne automatique.
Tarifs chambre double : à partir de 40€
Soirée étape : 66€
Petit déjeuner : 5€ (2,50€ enfant - 10 ans)
Situé à 18 km de Lyon (accès sortie
A46), l’hôtel 1ère classe vous accueille
toute l’année et répond à l’attente de
différentes clientèles (professionnels,
étudiants, familles, groupes).
fermé et
sécurisé
[email protected]
Ouverture : en semaine : 7h30-22h30 /
Samedi : 8h-21h30 - Dimanches et jours
fériés 8h-11h / 18h30-21h30 (en dehors
des horaires accès par code).
Tarifs : chambre double / twin week-end :
62€ - en semaine : à partir de 78€.
Tarifs chambre famille week-end : 83€ en semaine : 110€.
Petit déjeuner : 9,80€
HÔTEL PREMIERE CLASSE
LYON NORD - GENAY - MASSIEUX
129 avenue Lavoisier
Parc d’activités
01600 MASSIEUX
[email protected]
www.premiereclasse.com
04 78 98 01 75 / 04 78 98 06 43
INTERHOTEL LYON NORD***
Parc d’Activités
142 avenue Lavoisier
01600 MASSIEUX
[email protected]
www.hotel-lyonnord.fr
04 78 98 35 35
sur réservation
min. 4 personnes
Dans un grand parc arboré en bord de
Saône, Cheryl et Michel vous accueillent
dans un site d’exception et vous
proposent de passer une nuit originale
dans la chambre « Bohème » une jolie
roulotte toute en bois ou tout simplement
dans de jolies chambres au calme.
Ouverture : du 13 février au 14 avril du 4 juin au 20 août - du 12 septembre au
21 décembre 2016
Capacité : 5 chambres dont 1 roulotte
(12 personnes).
Tarifs : 160€ la chambre - 150€ la roulotte.
Petit déjeuner : 14€.
41
LE CLOS DU CHÊNE
Cheryl et Michel PATAY
370 chemin du Carre
01600 ST-BERNARD
[email protected]
www.leclosduchene.com
04 74 00 45 39
HOTELS
Au cœur de la Dombes aux mille étangs,
une ancienne ferme de 1850 au décor
bucolique où les chambres, authentiques
et douillettes, vous invitent au plus
réparateur des repos.
WIFI
à proximité
HÔTEL CARPE DIEM**
140 Route de la Dombes
01480 SAVIGNEUX
04 74 00 73 67
(Hôtel-restaurant Régina)
HÔTEL LE SAINT ROMAIN***
171 route de Graves
69480 ANSE
[email protected]
www.hotel-saint-romain.fr
04 74 60 24 46
Fax 04 74 67 12 85
HÔTEL IBIS***
94 allée de Riottier
69400 LIMAS
[email protected]
www.ibishotel.com
HOTELS
04 74 68 22 23
Fax 04 74 60 41 67
Le Carpe Diem vous propose des
chambres au charme contemporain
toutes différentes, équipées du confort
moderne et conservant le cocooning d’un
hôtel de famille.
Confort, accueil et convivialité sont nos
maîtres-mots. Venez profitez au calme, de
l’instant présent.
avec
supplément
Le Saint Romain réuni tous les atouts
pour vous faire apprécier le charme et
la richesse de son terroir. Cette belle
propriété de pierre qui a gardé son
caractère d’antan vous propose de passer
un séjour au calme pour votre étape
affaires, votre week-end et vos vacances.
voiture
autocar
avec
supplément
Elève de Pierre Orsi et Paul Bocuse
28 rue de la République
69 650 QUINCIEUX
[email protected]
www.hotel-restauranttanteyvonne.fr
Tarifs : de 55€ à 84€
Restauration sur place (p.36) ou à l’Hôtelrestaurant Régina à Ars (p.35).
WIFI
Ouverture : tous les jours.
WIFI
L’Ibis Lyon - Villefranche-sur-Saône vous
accueille dans son hôtel entièrement
rénové et au goût du jour. Bénéficiez de
son emplacement proche de la sortie 31.2
de l’A6 pour un séjour détente dans un
cadre privilégié. Nous vous proposons de
séjourner dans nos chambres modernes
et équipées de nouvelle literie.
avec
supplément
HÔTEL TANTE YVONNE***
BERNARD CHEMARIN CUISINIER
sémnaires
Tarifs chambre double : de 72 à 115€
Restauration sur place (P.37)
WIFI
Vous serez accueillis dans une belle
bâtisse du 18ème où charme et confort
se conjuguent parfaitement. Ici, trois
générations d’art de recevoir pour vous
offrir le meilleur et la douceur de vivre.
04 78 91 13 02
Soirée étape VRP du lundi au vendredi de
85€ à 130€ Taxe de séjour en plus.
Petit déjeuner : 9,50€ à 10€
WIFI
DOMAINE DES HAUTANNES**
33 rue du 8 mai 1945
69650 ST-GERMAIN-AU-MONT-D’OR
[email protected]
www.domainedeshautannes-lyon.com
04 78 91 25 29 / 04 72 08 99 26
Vous recherchez un hébergement pour une
ou plusieurs nuits dans un lieu convivial,
nous vous proposons de séjourner dans
notre hôtel « Domaine des Hautannes »
implanté dans un parc de 2,5 ha avec
une forêt classée autour d’une maison
de maître du 19ème et ses dépendances. voiture
autocar
HOTEL CAMPANILE***
210 rue Georges Mangin
69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE
[email protected]
www.campanile.fr
04 74 68 07 58
Fax : 04 74 60 01 87
avec 5€ de
supplément
Tarifs chambre double :
basse-saison : 59€
haute-saison : 63€
WIFI
Le Campanile de Villefranche-sur-Saône
bénéficie d’une situation privilégiée,
à 200 m du Parc des Expositions,
à 2 min de la sortie 32 de l’A6, à 2 km
de l’embouchure de l’A46, à 5 min
du centre de Villefranche .
42
Tarifs : de 59€ à 115€
Bienvenue au Château d’Ars, lieu
restauré avec goût. Salles, salons
séduisent par leur architecture,
leur mobilier et leur décoration.
Parc de 2,5 ha aux arbres centenaires,
chapelle datant du 18ème siècle, façade
en briques rouges et carrons de la
Dombes. Cour intérieure atypique…
Capacité :
200 personnes en intérieur
(4 salons + galerie) et en extérieur
(tentes, chapiteaux aménageables
dans le parc et la cour intérieure ).
Situé en bord de Saône, le château-fort
de St Bernard a accueilli au début
du 20ème siècle les peintres Utrillo et
Valadon. Vous pouvez louer le château
pour différents évènements le week-end
1 ou 2 jours.
Capacité :
150 personnes assises en intérieur
(3 grandes salles, sans mobilier)
180 personnes avec la terrasse.
Salle indépendante pour le traiteur
avec évier, pas de cuisinière.
Pour vos colloques, séminaires
et réunions professionnelles,
choisissez le Galet !
Un espace modulable jusqu’à 400 m²
au sol.
Grande salle avec scène, son et lumière
Capacité :
300 places assises, 600 debout
Petite salle de 70 m² équipée pour
projection.
LE CHÂTEAU D’ARS 800 Chemin du Château
[email protected]
www.chateau-d-ars.com
CHÂTEAU
DE SAINT-BERNARD
152 avenue Suzanne Valadon
01600 SAINT-BERNARD
[email protected]
www.chateau-de-saint-bernard.fr
06 03 25 29 37
SALLES À LOUER
06 62 16 18 12
LE GALET
Rue du collège
01 600 REYRIEUX
[email protected]
www.reyrieux.fr
04 74 08 92 81
HÔTEL
PREMIÈRE
CLASSE
BIENVENUE AU SAINT ROMAIN !
Dans un cadre de verdure, à l’écart du bruit : une
vieille ferme beaujolaise en pierres dorées, entièrement rénovée, le Saint Romain.
Cet établissement de charme et de caractère réunit
tous les atouts pour vous faire passer des moments
de détente dans le calme et la sérénité.
À ANSE
D’INFOS
Tel : 04 74 60 24 46
www.hotel-saint-romain.fr 43
Une bonne nuit à petit prix
Que vous soyez dans la
région pour un séjour
loisirs ou un voyage
d’affaires, ne cherchez
plus : profitez sans limite
de tous les avantages de
notre Hôtel Première Classe
Lyon Genay Massieux.
Votre halte sur la route des
vacances
Idéalement situé près de
Lyon, ville de gastronomie
d’exception, près de la
Dombes et ses mille étangs
et du Beaujolais reconnu
pour ses crus de qualité
renommée, notre hôtel
est une halte idéale lors
de votre départ dans le
sud ou dans les Alpes.
À MASSIEUX
D’INFOS
Tel : 04 74 98 01 75
www.premiereclasse.com
fermé
WIFI
CHAMBRES D’HÔTES
JEAN-CLAUDE PATROU
Les Bruyères
406 route de Rancé
[email protected]
04 74 00 73 12 - 06 85 66 76 24
2 chambres indépendantes du logement
du propriétaire avec vue panoramique sur
le village. Vaste parc calme - Possibilité
prêt de vélos - Si personne avec un
handicap, merci de contacter directement
le propriétaire.
couvert
DOMAINE DES GARETS
800 chemin du Château
[email protected]
04 74 00 72 89 / 06 26 59 31 04
CHAMBRES D’HÔTES
18 chemin des Gillards
[email protected]
04 74 08 43 66 / 06 07 56 15 33
CHAMBRES D’HÔTES
L’ESCALE
MME SYLVIE MONTBARBON
538 route de Reyrieux
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.chambresdhotes-trevoux.com
06 88 96 25 73
sur
demande
BÉATRICE COSTA
40, passage de l’Ancien Relais
01390 CIVRIEUX
[email protected]
www.lerelaisdugrandlogis.com
06 13 78 24 74
Face à la basilique d’Ars-sur-Formans
nous vous accueillons dans un cadre
agréable, chambres tout confort avec
entrée indépendante de la maison des
propriétaires.
Pour l’occasion venez découvrir notre
fabrication artisanale de santons.
Village
01390 CIVRIEUX
[email protected]
04 78 98 09 45 / 06 68 13 72 98
Tarif chambre petit déjeuner inclus :
68€ à 76€ la nuit pour une chambre.
64€ à 79€
Table d’hôtes : 15€ par pers.
boissons non comprises.
privé
Entre Dombes et Beaujolais, près de
Lyon, Sylvie vous accueille pour une
étape ou un séjour dans une maison
de ville exposée plein sud. Chambres
confortables, terrasse, jardin et espaces
communs pour se détendre (salon avec
bibliothèque et jeux). Cuisine équipée
réservée aux hôtes.
petits
WIFI
1 pers. 55€ - 2 pers. 66€ - Pers sup. 17€.
Taxe de séjour : 0.70€ par personne de +
de 18 ans par jour.
1 à 2 pers. 70€ à 80€
Bon plan pour vous, professionnels :
forfait : 200€ à partir de 3 nuits.
très haut
débit
Chambre indépendante (non labellisée)
située au cœur du village avec terrasse
et terrain clos. Idéal pour votre voyage
d’affaire. Salle de bain privative. Draps
fournis.
44
WIFI
Bienvenue dans nos murs éveilleurs
de rêves, repos, calme et convivialité.
Béatrice et Joël vous invitent dans leur
ancien relais de diligence situé à 20 km
du centre de Lyon et d’Eurexpo, aux portes
de la Dombes. Béatrice, la maîtresse
de maison, vous conseillera des visites
touristiques adaptées à vos envies.
privé
CHAMBRE D’HÔTES
WIFI
clos, couvert
et sécurisé
LE RELAIS DU GRAND LOGIS
50€
WIFI
Dans une ancienne ferme authentique du
18ème, nichée dans un paysage préservé,
deux chambres délicates et paisibles
vous accueillent dans la quiétude de la
campagne. Entrée indépendante.
Abri vélos.
à proximité
LE CLOS DE MADY
avec
supplément
1 à 2 pers : 60€ à 80€
WIFI
Capacité : 5 chambres (jusqu’à 15 pers)
Sandy et Jérémy vous accueillent dans
leurs chambres d’hôtes situées entre la
Dombes, le Beaujolais et les Monts du
Lyonnais, à mi-chemin entre Lyon (30
min) et Villefranche-sur-Saône (20 min).
Service de tables d’hôtes si vous avez
envie de partager un repas élaboré par la
maîtresse de maison.
nous
contacter
WIFI
WIFI
FLORILÈGE
1 pers : 43€ / 2 pers : 50€
3 pers : 85€ / 4 pers : 100€
1 pers suppl. 18€
JANINE COMBRICHON
CLAUDE DEL PINO
131 chemin du bois Faguin
01600 SAINT-BERNARD
Bon plan : remise 10% à partir de
la 3ème nuit.
[email protected]
06 28 16 77 30 / 04 74 00 10 76
privatif
privé
CHÂTEAU DE TANAY
1 pers : 85€ à 115€
2 pers : 100€ à 130€
Pers. sup. 20€.
Taxe de séjour 0.70€/jour/personne
M ET MME HAYM BENOIT ET MI-HI
Chemin de Tanay
[email protected]
www.chateau-tanay.com
09 53 36 87 42 / 06 63 94 70 27
WIFI
C’est entre Dombes et Beaujolais,
à 5 km du village d’Ars, que nous aurons
le plaisir de vous recevoir au calme. Une
maison individuelle pour 4 personnes et
la maison familiale de 3 chambres avec
confort vous attendent pour un séjour
agréable.
après
accord
[email protected]
www.terrassedelain.com
privatif
Un cadre d’exception pour un séjour
inoubliable. Cette ancienne place forte
construite du 11e au 20e siècles, vous
ravira par son parc de 5ha et son jardin
à la française. Vous logerez dans des
chambres tout confort alliant tradition
et modernité. Les petits déjeuners seront
servis dans la pièce de vie du château
avec un salon/détente/biblio.
privé
153 chemin du Château
01600 REYRIEUX
06 15 28 99 07 / 09 51 64 59 63
Maison avec parc et jardin où deux
chambres et une cuisine sont mises à
la disposition des hôtes. Calme, tout
confort. A 500 m du château de SaintBernard.
privé
LA TERRASSE DE L’AIN
LA PETITE MAISON DE JUIS
1 pers. 55€
2 pers. 70€
3 pers. 90€
4 pers. 95€
M DANIEL COINTY
142 chemin de Juis
01480 SAVIGNEUX
[email protected]
www.lapetitemaisondejuis.com
04 74 08 12 87 / 06 70 72 08 14
WIFI
Nous vous accueillons dans notre villa
située dans une impasse.
Un rafraîchissement vous est proposé
dès votre arrivée. Notre séjour est à votre
disposition. Kiosque, pétanque et de bons
petits plats préparés par la maîtresse
de maison vous attendent.
1 pers. 47€ - 2 pers. 58€ - 3 pers. 83€ Lit sup. 25 € - par nuit.
Tarif table d’hôte sur réservation : 24€
(apéritif, vin et café compris)
45
LE MARQUET
JOSETTE ROBIN
Amareins
01090 FRANCHELEINS
[email protected]
www.jeanetjosette.free.fr
04 74 69 30 90 / 06 72 51 02 70
CHAMBRES D’HÔTES
fermé
1 pers. 55€ - 2 pers. 65€ - Formule appart.
1 à 4 pers : 130€ - Location possible à la
semaine.
fermé
GÎTE DE M PATROU
Les Bruyères
406 route de Rancé
[email protected]
04 74 00 73 12 / 06 85 66 76 24
WIFI
Gîte de 45 m² avec vue panoramique
sur le village d’Ars et comprenant une
cuisine, un séjour, une chambre. Salon
de jardin, prêt de vélos.
Possibilité de stage de peinture et de
cours de dessin pour adultes et enfants.
Accès indépendant au rez-de-chaussée
de la villa du propriétaire.
fermé
LE LOGIS DE L’ORME
5 montée de l’Orme
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.gites-de-france-ain.com
04 74 23 82 66 / 06 72 15 74 34
WIFI
Tarif à la semaine :
2 pers. 300€ - 4 pers. 380€
privatif
Au cœur de Trévoux, Pays d’Art et
d’Histoire, venez séjourner dans une
Maison de Maître (140 m²) datant du
18ème, en surplomb, avec vue imprenable
sur les Monts du Lyonnais, du Beaujolais,
la Saône et les toits de Trévoux.
Cuisine, 2 salons, piano et bibliothèque.
Terrain de 3000 m². Abri voiture.
Tarif à la semaine : 590€ à 759€
WIFI
GÎTE DE M DUTANG
GÎTES ET MEUBLÉS
9 bis rue de l’hôpital
01600 TRÉVOUX
[email protected]
06 07 44 06 79
Gîte situé dans une maison de ville
indépendante, au cœur du centre
historique de Trévoux. Venez passer un
séjour inoubliable pour une semaine ou
un week-end. Au RDC, hall donnant sur
séjour, coin cuisine et sanitaires. Un
escalier de meunier vous donne accès à la
mezzanine pour le couchage. A proximité :
commerces, bus, médiathèque, cinéma...
Tarif à la semaine : 320€ à 360€ Possibilité de séjour au mois sur demande.
WIFI
GîTE DE M et Mme JEAN
17 rue du bois
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.location-vacances-trevoux-lyon.
weebly.com
06 83 35 24 52 / 06 85 81 94 92
Idéal pour découvrir Ars, Trévoux, Lyon,
faire une escapade en Dombes ou en
Beaujolais, ce gîte de 45 m2 est situé au
rez-de-chaussée d’une ancienne maison
du centre historique. Indépendant de
la maison des propriétaires. Accueil
chaleureux et convivial. Serviettes de
toilette et draps fournis.
privé
MME ET M DUREAULT
La Micholiére
[email protected]
06 79 45 75 20
sur
demande
WIFI
Capacité : 1 chambre + alcôve (3 pers.)
Tarif à la semaine : 250€
Autres possibilités : 50€ (3 pers.) la nuit
(résa minimum 2 nuits). Pers. sup. : 15€.
Tarif 4 semaines : 900€ - Caution par
séjour : 150€. Petit déjeuner servi dans
la chambre : + 5€.
au
salon
À proximité de Villars-les-Dombes
(Parc des Oiseaux), au calme,
dans une ferme rénovée du 19ème siècle,
vous trouverez une charmante location
de plain-pied avec un grand séjour avec
cheminée et une cuisine, des chambres
à l’étage dans un grand parc avec tennis
et un très grand préau. Départ circuits
de randonnées à proximité.
Tarifs pour le week-end : 350€ à 450€
privé et
couvert
LE PONT DE PIERRE
MME MARIE-JEANNE BEGUET
Lieu dit : « Le Pont de Pierre »
01390 CIVRIEUX
[email protected]
www.lesgitesdupontdepierre.com
04 78 98 09 45 / 06 68 13 72 98
Dans une ferme typique de la Dombes
aux étangs renommés, à 30 mn de Lyon
et 30 mn de l’aéroport St-Exupéry, Parc
des Oiseaux à 20 mn, grande maison
mitoyenne de 210 m². Haut niveau de
confort : grande terrasse aménagée,
cuisine équipée, draps fournis. En cours
de labellisation tous handicaps.
46
Tarif à la semaine : 450€ (petit gîte)
950€ (grand gîte) - Autres prestations,
consulter la propriétaire.
Location possible à partir d’une nuit.
Taxe de séjour en supplément.
plain-pied
nous
contacter
Céline et Cyrille vous accueillent dans
leur gîte de 65 m2, situé au calme dans
un petit village entre la Dombes et les
vignobles du Beaujolais, à proximité
de la basilique d’Ars-sur-Formans
et du Parc des Oiseaux. Le calme, la
nature et notre accueil vous feront passer
un séjour inoubliable. Jardin privatif.
VILLA LE PRE VERT
153 route de Rancé
01600 MISÉRIEUX
+ salon 2 pers.
Autres prestations possibles nous consulter.
[email protected]
www.villaleprevert.com
04 69 70 03 35 / 06 12 66 90 78
WIFI à l’extérieur
Gîte calme et accueillant, situé dans
un village de la Dombes et à proximité
du Beaujolais. Terrasse avec cour close.
Terrain arboré de 1000 m2 avec coin
barbecue. Possibilité de chambre d’hôte
avec coin cuisine équipée, salon. Venez
flâner en bord de Saône en parcourant
le chemin de halage, à pied ou en vélo.
Capacité : 3 chambres (6 pers.)
Tarif à la semaine : 386€ (basse saison) 422€ (vacances scolaires hors été) - 397€
(moyenne saison) - 510€ (juillet et août) Taxe de séjour : 1,10€/pers/nuit.
Possibilité de linge de maison et draps en
supplément.
WIFI
Gîtes situés dans une maison
indépendante au cœur de la propriété
du château. Cadre d’exception pour un
séjour inoubliable. Le parc du château
s’étend sur 5 ha. et vous dévoilera son
bief et son jardin à la française. Cuisine
ouverte sur séjour, piscine.
MON IGLOO
MME MARYSE PLAGNARD
222/236 chemin Prière
01600 SAINT-BERNARD
[email protected]
09 67 01 16 22 / 06 84 73 68 04
CHÂTEAU DE TANAY
Capacité :
2 Gîtes de 2 pers. - 1 gîte de 2 à 6 pers.
Tarifs courts séjours possibles : nous
consulter
Taxe de séjour : 0.70€/jour
M ET MME HAYM
BENOIT ET MI-HI
Chemin de Tanay
[email protected]
www.chateau-tanay.com
09 53 36 87 42 / 06 63 94 70 27
WIFI
Gîte de plain-pied, mitoyen avec accès
indépendant, sans vis-à-vis avec
belle vue sur le Beaujolais, au calme.
À proximité d’Ars-sur-Formans et de
Trévoux. Cuisine, salon, jardin privatif,
terrasse.
privé
LE BUDDLEIA
M ET MME THOUVARD
986 chemin du champ Bertaud
week-end 2 nuits : 110€
Possibilité mid-week.
Équipement bébé.
[email protected]
www.gites-de-france-ain.com
04 74 00 43 85
sur
demande
Nous vous proposons un séjour en gîte
au calme en pleine campagne dans une
ferme rénovée. 3 chambres, cuisine,
salon... Jardin clos de 300 m², terrasse.
Possibilité chambres d’hôtes sur
réservation.
ACCUEIL AU TACONNET
Capacité : 1 gîte pour 6 à 8 pers.
Tarif à la semaine : 500€
Week-end : 200€ ou 300€ (1 ou 2 nuits)
MME MARIE-ANNICK KERNAFI
Lieu dit : Taconnet
01990 ST TRIVIER-SUR-MOIGNANS
[email protected]
www.gite-taconnet-dombes.com
04 74 55 83 51 / 06 89 46 08 78
47
GÎTES ET MEUBLÉS
fermé
WIFI gratuit
visiteurs devant
l’entrée du camping
CAMPING
DU BOIS DE LA DAME**
Chemin du Bois de la Dame
[email protected]
[email protected]
04 74 00 77 23
Situé au calme dans un cadre verdoyant, le
camping du Bois de la Dame ne peut que
vous charmer. Vous apprécierez la proximité
du plan d’eau et du centre historique
du village. Location de caravanes,
mobil-homes, et bungalows toilés. Accueil
camping-cars. Marché le vendredi matin.
Point de départ de circuits de randonnée.
avec
supplément
KANOPÉE VILLAGE
Rue Robert Baltié
01600 TRÉVOUX
[email protected]
04 74 08 44 83
Niché dans votre chalet perché ou votre
cottage, vous serez aux premières loges
d’un panorama d’exception sur les rives
de Saône et la belle cité de Trévoux. Le
parc aquatique des Cascades, vélo et
canoë au fil de la Saône, découverte du
patrimoine, pêche dans les étangs de la
Dombes... raviront petits et grands.
Ouverture : du 1er avril au 30 septembre.
Capacité : 103 emplacements
WIFI avec
supplément
Ouverture : toute l’année pour location
hébergement et du 1er avril au 30 septembre
pour le camping.
Capacité : 5 ha - 213 emplacements
Possibilité location chalets à la nuitée, à
la semaine ou le week-end et de cabanes
perchées sur pilotis toute l’année.
avec
supplément
CAMPING LE CERISIER
Route de St-Jean
[email protected]
www.amberieux-en-dombes.fr
CAMPINGS
04 74 00 83 40
Au cœur de la Dombes des étangs,
dans un charmant village blotti au pied
de sa tour médiévale, niché dans un
parc arboré, en bordure d’un plan d’eau
ouvert à la pêche, profitez de la quiétude
d’un camping accueillant, à vocation
familiale. Espaces groupes, jeux de
boules, jeux pour enfants.
Ouverture : du 1er avril au 30 septembre.
Capacité : 72 emplacements
Emplacements saisonniers possibles.
avec
supplément
CAMPING DE L’ÉCLUSE**
Chemin du dessous
01600 PARCIEUX
[email protected]
www.campingdelecluse.com
04 78 98 06 32
Camping situé à 20 minutes de Lyon, à
proximité de la sortie 2 de l’A46. Profitez
du calme, des bords de Saône, près du
port de plaisance. Location caravanes et
mobil-homes. Activités possibles : pêche,
promenade à pied ou en vélo (chemin
de halage), sorties pédestres, accueil
équestre avec pâture.
WIFI
CAMPING LE NID DU PARC
64 avenue des Nations
01330 VILLARS-LES-DOMBES
[email protected]
www.lenidduparc.com
04 74 98 00 21
LES PORTES
DU BEAUJOLAIS****
Avenue Jean Vacher
69480 ANSE
[email protected]
www.camping-beaujolais.com
04 74 67 12 87
Fax : 04 74 09 90 97
Camping Les Portes du Beaujolais
Capacité : plus de 3 ha
180 emplacements
location
Au cœur du pays aux 1 000 étangs, ce
site est idéal pour tous les amoureux
de la nature, à la recherche de liberté
et d’authenticité. Il est situé à 500 m
du fabuleux Parc des Oiseaux, parc
ornithologique, véritable « tour du monde
à vol d’oiseaux ». Animations en juillet et
août, laverie, aire de service camping-cars.
avec
supplément
Ouverture : du 26 mars au 2 novembre
Capacité : 150 emplacements :
tentes toile et bois pour 4/5 personnes,
roulottes, tentes lodges 6 personnes et
chalet.
WIFI
Idéalement situé à 25 km au nord de
Lyon, sur la route de vos vacances, en
plein cœur d’une région plurielle et riche
de surprises. Accès bord de Saône, jeux,
animations, base de loisirs à proximité,
location de VTT. Espace bien-être alliant
sauna, hammam, soins du corps, dans
une ambiance nature et cosy.
48
Ouverture : du 1er avril au 30 septembre
Ouverture : toute l’année pour location
hébergement et pour le camping
du 1er mars au 31 octobre.
Capacité : 7 ha - 198 emplacements
CAMPING** AU CŒUR DE LA NATURE !
CAMPING KANOPÉE VILLAGE
UN SÉJOUR NATUREL !
À deux pas du centre du village du Saint Curé, profitez
d’une ambiance calme dans espace arboré.
Nouveau depuis 2015 : les bungalows toiles avec tout
le confort nécessaire pour passer un agréable séjour :
chambres séparées, chauffage d’appoint, terrasse…
Cuisine d’été accessible aux campeurs sur demande.
De multiples activités :
Plan d’eau pour la pêche, balades,
location vélos, aire de jeux
et marché le vendredi. C’est aussi
la base idéale pour rayonner et
découvrir Dombes et Beaujolais.
Ouverture :
du 1er avril au 30 septembre.
WIFI
Des activités variées :
Baignade aux Cascades,
pêche, location vélos et
de nombreuses animations pendant la saison.
À ARS-SUR-FORMANS
D’INFOS
Tel : 04 74 00 77 23
www.ars-village.fr
avec
supplément
A 100 m du camping, à proximité
des bords de Saône et du centre-ville
(commerces, artisans d’art, sites
historiques).
AIRE DE CAMPING-CAR
ouverture : toute l’année
Rue Robert Baltié
01600 TRÉVOUX
Tarifs :
Stationnement : 5€ / nuit
Douche au camping : 2€
[email protected]
04 74 08 44 83
privé
Accueil de pèlerins, touristes, seuls ou
en groupes, pour des séjours libres, des
retraites... Location de draps.
Espace vert.
MAISON SAINT JEAN
Fermeture annuelle : en janvier
Capacité : 20 ch. indiv. + 9 ch.doubles
Tarif chambre double :
+ petit déjeuner : 24€
demi-pension : 36€
pension complète : 43€
maison-saint-jean-ars.accueil@
wanadoo.fr
04 74 00 73 13
Fax : 04 74 08 11 76
privé
Accueil de pèlerins, touristes, seuls ou
en groupes pour des séjours libres, des
retraites...
LA PROVIDENCE
321 rue des Écoles
Fermeture annuelle : en décembre
Capacité : 54 chambres + 3 dortoirs
[email protected]
www.ars-providence.com
Tarif chambre double :
+ petit déjeuner : 24€
demi-pension : 35€
pension complète : 39€
04 74 00 71 65
Fax : 04 74 08 10 79
49
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 08 44 83
CAMPINGS ET MAISONS D’ACCUEIL
Des hébergements modernes et originaux :
En plus des emplacements traditionnels, de l’aire
de camping-car et de la halte fluviale, vous pourrez
séjourner dans des cabanes sur pilotis en bord de
Saône ( > 11 pers.) ou dans des lodges à la décoration
contemporaine (4 à 8 pers.) tous équipés, avec terrasse.
à proximité
BOULANGERIE DU FORMANS
[email protected]
09 50 25 83 96
« Régalez-vous du plaisir du fait
maison ». Au cœur du village,
nous vous accueillons avec le sourire
et vous invitons à découvrir notre bon
pain, nos viennoiseries et pâtisseries...
Ouverture :
6h30/13h30 et 15h30/19h30
Fermeture hebdo : mercredi
à proximité
BOUTIQUE SAINTE MARIE
[email protected]
04 74 00 03 61
Souvenirs, carterie, articles religieux,
statues, bougies, chapelets...
Nombreuses idées cadeaux pour
baptême, communion, mariage,
Noël et anniversaires.
Nouveau rayon : encens en grains et
bâtons.
à proximité
MAGASIN DU SANCTUAIRE
Le Presbytère
COMMERCES
[email protected]
vente en ligne : www.arsnet.org
04 74 08 17 29
Ouverture :
tous les jours de 9h à 19h
sanctuaire
Situé au cœur du village, à proximité de
la Basilique, vous y trouverez : statues
et souvenirs du Curé d’Ars, de la Vierge
Marie et des saints, médailles, chapelets,
croix, crucifix, icônes, posters, bougies,
crèches, santons, images, signets, idées
cadeaux, carterie…
Ouverture :
tous les jours
9h30-12h et 14h-18h
à proximité
SLABBINCK France
[email protected]
www.slabbinck.fr
04 78 52 65 76
Ornements religieux, orfèvrerie. Choix de
cadeaux pour tous les évènements de la
vie : naissance, baptême, communion,
mariage, Noël, anniversaire, souvenirs...
Ouverture :
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Fermeture hebdo :
Dimanche et jours fériés
à proximité
BOUTIQUE
SAINTE PHILOMÈNE
[email protected]
www.ars-saintephilomene.fr
04 74 00 74 06
Souvenirs, articles religieux, statues,
médailles, images, prières, antiquités….
Située au pied de la Basilique du
Saint Curé d’Ars, notre boutique vous
propose de nombreux objets d’Art, objets
liturgiques anciens toutes époques.
automne/hiver : 9h30/18h
printemps/été : 8h30/19h
à proximité
VIVAL
Samantha et Nicolas vous accueillent
dans leur magasin où vous y trouverez
les produits emblématiques des marques
de distributeur du groupe Casino, mais
aussi les plus grandes marques du
commerce français.
Produits frais, fruits et légumes...
Relais colis.
50
Ouverture :
du mardi au samedi
de 7h à 13h30 et de 15h30 à 19h
et le dimanche
Fermeture hebdo :
Lundi
à proximité
Venez déguster nos délicieuses
pâtisseries maison, nos différents pains,
sandwichs, quiches, pizzas... et accordezvous une pause au salon de thé.
AUX MILLE DOUCEURS
Ouverture :
du mardi au samedi de 6h30 à 19h
et le dimanche de 7h à 12h30
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
27 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
04 74 00 18 82
Fermeture hebdo :
lundi et jours fériés
à proximité
Le plein de fraîcheur et d’économies.
Produits frais et de qualité, car nous
apportons le plus grand soin à leur
sélection.
Galerie marchande.
Station essence 24h/24. Drive.
Ouverture :
du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h
BIJOUTERIE AGATHE
Fermeture hebdo :
dimanche et jours fériés
[email protected]
15 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
04 74 00 05 02
MARKET - TRÉVOUX
Ouverture :
du lundi au samedi de 8h30 à 20h
et le dimanche de 9h à 12h30.
Route de Lyon
01600 TRÉVOUX
www.carrefour.fr
04 74 00 16 24
gratuit 45 minutes
en face du magasin
Vins à petits prix, anciens millésimes,
grands crus et grands domaines Rapport qualité prix exceptionnel. Accueil
et conseils par un passionné. Thés
Georges Canon, café de l’Ain (Gaillard),
moutarde française de Bourgogne
(Fallot), terrines, tapenades, produits du
terroir. Expédition possible.
CAVE DE TRÉVOUX
Ouverture :
du mardi au samedi
de 9h15 à 12h30 et de 15h à 19h.
2 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
www.cavedetrevoux.com
Fermeture hebdo :
lundi
06 70 40 13 98
gratuit 45 minutes
en face du magasin
Hélène, Fleuriste depuis plus de dix ans,
vous accueille avec plaisir et bonne
humeur. Elle partagera la passion de son
métier et ses connaissances végétales.
Fleurs coupées, bouquets, plantes…
Livraison gratuite sur Trévoux.
Transmission florale dans toute la France. FLEURISTE AGATE ET ROSE
Ouverture :
mardi, jeudi et vendredi
de 9h à 12h30 et 14h30 à 19h30 ; mercredi et dimanche
de 9h à 12h30 ;
samedi
de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h30.
2 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.agate-et-rose-fleuriste.com
04 74 08 42 06
Agate et Rose Fleuriste
stationnement devant
la boulangerie
Tous nos produits sont « faits maison ».
Large gamme de pains spéciaux,
pâtisseries... de nombreux sandwichs
variés la semaine et du pâté croûte
« maison ».
Nombreux choix pour vos réceptions,
consultez-nous pour plus d’informations.
Ouverture :
du mardi au vendredi
de 4h45 à 13h30 et de 15h à 19h30,
le samedi
de 6h30 à 13h30 et de 15h à 19h30,
le dimanche et les jours fériés
de 6h30 à 13h.
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
CÉCILE ET FABRICE HÉRITIER
405 route d’Ars
01600 SAINTE-EUPHÉMIE
04 74 00 59 89
51
COMMERCES
Agathe vous propose : vente, réparation,
transformation de bijoux, création,
exposition de bijoux de créateurs,
horlogerie, changement de piles,
réparation et restauration de pendules.
Accessoires modes : sacs…
à proximité
PÂTISSIER GLACIER
CHOCOLATIER
M CÉDRIC CORMORÈCHE
18 rue du Palais
01600 TRÉVOUX
[email protected]
www.patissier-cormoreche.fr
Spécialités régionales : galets de la
Saône, Pavé de Trévoux en chocolat,
pâtisseries et chocolats, glaces l’été,
macarons, petits fours... Nos chocolats
sont disponibles en sachet ou en ballotin.
N’hésitez pas à nous consulter pour
toutes vos occasions : cadeau de fin
d’année, cadeau d’entreprise...
Ouverture :
du mardi au samedi
de 7h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30
et le dimanche
de 7h30 à 13h et de 14h30 à 17h30
gratuit 45 minutes
en face du magasin
LA PLUME ROUGE
LIBRAIRIE - PAPETERIE
5 boulevard des combattants
01600 TRÉVOUX
www.laplumerouge.fr
polars, BD, manga, beaux livres, revues
littéraires et artistiques, livres scolaires,
littérature jeunesse, livres pour enfants
et papeterie. Possibilité de commande.
Carte de fidélité gratuite.
COMMERCES
04 74 00 23 27
Aurélie vous accueille à la librairie et
vous propose un grand choix de romans,
Ouverture :
du mardi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h15 à 19h
et le samedi
de 9h à 12h et de 14h15 à 18h.
LA
PÂTISSERIE
CORMORÈCHE
EXIGENCE
QUALITÉ
CRÉATIVITÉ
BOULANGERIE-PÂTISSERIE HÉRITIER
Votre pause gourmande entre Ars et Trévoux :
Pour un déjeuner sur le pouce entre Ars et Trévoux ou un
pique-nique au parc de Cibeins, vous pourrez savourer
des sandwichs variés de qualité (en semaine).
Plaisirs sucrés et salés :
Laissez-vous tenter par nos
pâtisseries, goûtez à nos nombreux
pains spéciaux et à notre
pâté-croûte « maison ».
Ouverture : du mardi au dimanche.
À SAINTE-EUPHÉMIE
D’INFOS
Tel : 04 74 00 59 89
Un artisan passionné et reconnu :
Depuis 2005, Cédric Cormorèche et son équipe vous
invitent à découvrir ses créations raffinées : pâtisseries
(macarons, wedding cakes, petits fours…), chocolats et
glaces « maison ».
Des spécialités : le Pavé de Trévoux et le Galet de la Saône
Découvrez le Pavé de Trévoux, bonbon de praliné croustillant enrobé de chocolat et le Galet de la Saône, coque
chocolat avec intérieur praliné ou amande.
Ouverture :
du mardi au dimanche.
52
À TRÉVOUX
D’INFOS
Tel : 04 74 00 10 10
www.patissier-cormoreche.fr
GUY HOQUET
3MP IMMOBILIER
à proximité
MME VALÉRIE EVAIN
10 Grande Rue
01600 TRÉVOUX
Ouverture :
du lundi au vendredi
et le samedi sur rendez-vous.
[email protected]
www.guyhoquet-immobilier-trevoux.com
04 74 00 25 25
Fax : 04 74 00 25 26
à proximité
Vous recherchez un Professionnel de
l’immobilier à taille humaine ?
La Régie Immobilière du Val de Saône
est à votre disposition pour gérer, louer,
vendre, expertiser et également vous
conseiller. N’hésitez pas à nous contacter
pour plus d’informations, nous serons
heureux de vous recevoir !
R.I.V.S
AGENCES
Guy Hoquet : l’immobilier garanti :
spécialiste en achat, vente, estimation,
expertise, gestion et location sur le Val de
Saône. Transaction. Défiscalisation.
MME NICOLE BURETTE
10 rue du port
01600 TRÉVOUX
Ouverture :
du lundi au vendredi
de 14h à 17h
et le matin sur rendez-vous.
[email protected]
[email protected]
04 74 08 74 74
SAONIBUS
Taxi conventionné : sécurité sociale
(dialyse, chimiothérapie,
radiothérapie…).
Mes prestations : transport médical
assis, transport de colis urgent, transport
affaire, transfert aéroport, gare SNCF...
Toutes courses et toutes distances :
transports scolaires, transport médical,
tiers payant, colis urgent.
[email protected]
www.transdev-rai.fr
04 72 08 99 88
ALLO TAXI TREVOUX
M JULIEN GAUTHIER
Ouverture :
tous les jours 24h/24
[email protected]
www.taxi-trevoux.jimbo.com
06 19 55 39 62
TAXI
SIMAO DE SOUZA BRUNO
Ouverture :
tous les jours 24h/24
430 chemin de Garnerans
01600 REYRIEUX
[email protected]
04 74 00 21 10 - 06 83 44 10 51
53
TRANSPORTS
Saônibus, le réseau de transports en commun de la Saône Vallée, vous permet
d’organiser vos déplacements au départ ou à destination des centres-villes de
Trévoux et Reyrieux, des parcs d’activités ou de certaines gares (Anse / St-André-deCorcy). Bougez malin avec Saônibus !
TRANSDEV RAI
340 rue Ampère - ZI Nord
69730 GENAY
SARL TAXIS DOMBES
ET SAÔNE
ET TALANCONNAIS
88 allée des Amandines
01480 JASSANS-RIOTTIER
[email protected]
06 80 84 77 83
TRANSPORTS DE L’AIN
Accueil personnalisé gares et aéroport.
Taxi conventionné (sécurité sociale) :
transport médical : rayons, chimio,
dialyse.
Accueil personnalisé, transports gare
(Villefranche à partir de 20€, Part-Dieu à
partir de 60€ et aéroport à partir de 75€).
Ouverture :
tous les jours, 24h/24.
Envie de bouger ?
Voyager bien, voyager mieux avec les Transports de l’Ain !
Conducteurs professionnels, confort, convivialité, qualité, sécurité, respect de
l’environnement. Véhicules Grand Tourisme.
1 rue François Arago
01000 BOURG-EN-BRESSE
[email protected]
www.transportsdel’ain.fr
04 74 22 70 70
SIXT SAS
TRANSPORTS
Gare de Lyon Part-Dieu
40 boulevard Villette
69003 LYON
[email protected]
www.sixt.fr/location-voiture/france/
lyon
Qu’il s’agisse de déplacements dans
un cadre professionnel ou privé, vous
trouverez un véhicule adapté à votre
demande dans une de nos agences (4000
agences réparties dans plus de 100 pays
sur tous les continents).
Ouverture :
du lundi au samedi de 7h30 à 22h30, le samedi de 8h30 à 18h30
et le dimanche de 10h30 à 21h.
01 44 38 55 55
TRANSPORTS DE L’AIN
Envie de bouger ?
Pour une sortie familiale, entre amis, en groupe, scolaire, pour un
ou plusieurs jours, en France ou à l’étranger : notre équipe est à
votre écoute pour organiser votre déplacement selon vos envies et
établir un devis gratuit.
Une priorité : la qualité.
Confort, sécurité, convivialité
et respect de l’environnement
sont les maîtres-mots de la
société.
54
À BOURG-EN-BRESSE (agence à Savigneux)
D’INFOS
Tel : 04 74 22 70 70
www.transportsdelain.fr
COMMENT VENIR CHEZ NOUS ?
A ARS-SUR-FORMANS
A TREVOUX
A Lyon prendre l’A6, direction Paris.
Sortir à Villefranche-sur-Saône ou A 46,
sortie n°2 Trévoux.
Sur l’A6, venant de Lyon en direction
de Paris, à Villefranche-sur-Saône prendre
la sortie 31-2 puis suivre Jassans Riottier.
Venant de Paris, prendre la sortie 31-1
puis suivre Bourg /Jassans-Riottier /Ars.
Au départ de Lyon :
TER Dijon-Mâcon-Lyon. Arrêt Gare de Anse.
A la gare, prendre la navette Saônibus.
Au départ de Lyon :
TER Dijon-Mâcon-Lyon.
Arrêt gare de Villefranche-sur-Saône.
A la gare, prendre la ligne de bus 119
jusqu’à Ars-sur Formans.
Pour tous renseignements concernant les horaires, les
tarifs, les points de vente et les abonnements, contactez
TRANSDEV RAI au 04 72 08 99 88 ou visitez le site :
www.transdev-rai.fr
Ligne 184 :
Trévoux (01) / Neuville-sur-Saône (69)
Ligne 119 :
Bourg-en-Bresse (01) /
Villefranche-sur-Saône (69)
Ligne de bus 185 :
Villefranche-sur-Saône (69) / Trévoux (01) /
Villefranche-sur-Saône (69)
Bougez malin avec Saonibike :
d’infos p.9
LÉGENDES
parking
chambres
télévision
jeux d’enfants
accès personnes
à mobilité réduite
restaurant
wifi
vélo
animaux de compagnie
acceptés
terrasse
accès internet
tennis
accueil de groupes
bar
commerce
piscine
ascenseur
climatisation
espace pique-nique
interdiction de fumer
langues parlées
WIFI
labellisé Gites
de France
labellisé Logis
de France
bébé câlin
chèques vacances
acceptés
Crédits photos : Daniel Gillet | Avenir Dombes Saône, Franck Ribard, Louis Houdus, Philippe Gamon, Jean-Yves Coudurier,
Vivien Campion, Louis Peyron, les adhérents.
Document réalisé par l’Office de tourisme Ars Trévoux. | Graphisme : phaSme (Lyon).
Tirage : 10 000 exemplaires. | Avril 2016.
Les informations fournies par les prestataires ne sauraient engager la responsabilité de l’Office de tourisme. Les publi-reportages sont des encarts payants. Malgré toute notre attention, il est possible que des erreurs soient présentes. Merci de bien
vouloir nous les signaler pour les corriger dans la prochaine édition.
55
COMMENT VENIR CHEZ NOUS ?
Ligne 113 :
Belleville (69) / St-Germain-au-Mont d’Or (69)
OFFICE DE TOURISME
ARS TREVOUX
TOURIST OFFICE
Point d’accueil de Trévoux
in Trévoux
01600 TREVOUX
Tel : 04 74 00 36 32
Lat : N 45°56’25.083 / Lon : E 4°46’20.599
Point d’accueil d’Ars / Historial : Musée de Cire in Ars
625, rue Jean-Marie Vianney
Tel : 04 74 08 10 76
Lat : N 45°59’31.8 / Lon : E 4°49’27.7
[email protected]
www.ars-trevoux.com
Rejoignez-nous
sur Facebook
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
Open all year.
D’avril à septembre
Lundi de 14h à 18h ;
du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h ;
From April to September
Monday : 2 p.m to 6 p.m; Tuesday to Saturday: 10 a.m to 12 a.m and 2 p.m to 6 p.m;
Sunday and bank holiday from 2 p.m to 6 p.m.
D’octobre à mars
Le lundi de 14h à 17h ; du mardi au samedi de 10h à 12h
et de 14h à 17h (et le dimanche de 14h à 17h30 à Ars)
From October to March
Monday : 2 p.m to 5 p.m; Tuesday to Saturday: 10 a.m to
12 a.m and 2 p.m to 5 p.m (and Sunday: 2 p.m to 5.30 p.m
in Ars)

Télécharger - Office de tourisme Ars Trévoux

Transcription

Documents pareils

Permanences Droit Médiation Logement

d`infos - Atelier du Colombier

FRANCE EQUIPEMENT DISTRIBUTION

D`un lieu à l`autre Cité historique de T

Trévoux | Rives de Saône

A vélo A pied - Office de tourisme Ars Trévoux

REFECTION DE TOITURE

CREATION D`UNE PISCINE articles R 421-2 et

Ars Trévoux Tourisme

FRANCE EQUIPEMENT DISTRIBUTION