A S A S

M B M
A S A S
Le système innovateur
d’aspiration et de
décantation de la boue
abrasive de MBM
The innovative
abrasive sludge
extraction and
settling system
from MBM
L’utilisation des installations de
The use of waterjet cutting systems
découpe à jet d’eau produit plus de
produces more than 1000 kg of
1000 kg de boue abrasive par jour
abrasive sludge every day if two
si deux têtes de coupe sont utilisées
cutting heads are effectively used.
de manière effective. Pour
Its rapid removal is one of the main
I’utilisation avantageuse des ces
prerequisites for ensuring the eco-
machines, I’élimination rapide de
nomical and reliable use of these
cette boue est la condition néces-
machines. If the sludge is allowed
saire. Car après durcissement de la
to harden, the cutting tank can
boue, le nettoyage des bassins de
only be cleaned by means of manu-
découpe n’est plus possible que
al, particularly intensive and time-
manuellement et ceci est particu-
consuming methods.
lièrement pénible.
La MBM-ASAS est le système d’aspira-
The MBM-ASAS is the abrasive sludge
tion et de décantation de boue abra-
extraction and settling system from
sive de Metallbau Müller GmbH pour
Metallbau Müller GmbH for big and
les installations de découpe gran-
medium cutting plants with a con-
des et moyennes avec une consom-
sumption of abrasive above 500 g/min
mation de boue de plus de 500 g/min
and no restrictions for the working
et sans restriction de la surface de tra-
area. It is easy to integrate into exi-
vail. Elle peut être intégrée facilement
sting systems and re-moves the abrasi-
dans les systèmes d’installation exi-
ve sludge reliably whilst the cutting
stants et élimine de manière fiable la
system is operating.
boue abrasive parallèlement au service de découpe.
MBM-ASAS
Un ou plusieurs systèmes de tuyaux
One or more supplied special pipe-
spéciaux livrés sont installés dans le
work systems are installed in the cut-
bassin de découpe. Pendant la coupe,
ting tank. During the cutting opera-
une commande de Siemens contrôle
tion a Siemens controller checks the
le processus d’aspiration. La boue
extraction process. The abrasive
abrasive est directement pompée dans
sludge is pumped straight into one of
l’un des deux Big-Bags, l’autre Big-
two Big Bags, the
Bag servant comme débordement
second Big Bag is used as overflow for
pour surface de décantation supplé-
additional sedimentation area. The
mentaire.L’utilisation de nos Big-Bags
use of our special Big Bags ensures a
spéciaux garantie une filtration très
very good and reliable filtration.
bonne et fiable.
Encore ds questions?
Veuillez nous contacter!
Any questions?
Please give us a call.
MBM.
Riche en idées et compétent.
MBM.
Lots of ideas and competence.
M B M
Avantages
Benefits
A S A S
◆ Haute rentabilité à travers un processus d’aspiration fiable/
High economy with a reliable extraction process
◆ Réduction de vos frais d’élimination et d’exploitation/
Reduction of your waste and operating costs
◆ Cycle complètement automatique/
Fully automatic circulation system
◆ La MBM-ASAS peut être installée jusqu’ à 20 m du bassin de
coupe/
The MBM-ASAS can be installed up to 7 m away from the
cutting tank
◆ Equipement ultérieur facile grâce à l’intégration directe au
système pour les bassins de coupe de toutes les tailles/
Simple to retrofit with direct system integration for cutting
tanks of all sizes
◆ Volume d’elimination réduit à travers le séchage des Big-Bags
et économie d place pour le transport à une place d’elimination
centrale/
Reduced disposal volume by drying the Big Bags and space
saving remove for central waste disposal
BigBag-Absetzmulde
Schneidbecken
Données techniques
Technical data
MBM-ASAS
Longueur / Length:
Largeur / Width:
Hauteur / Height:
Poids / Weight:
2400 mm
1300 mm
2400 mm
550 kg
Conditions techniques requises / Media requirements
Alimentation électrique / Electrical connection:
Puissance nécessaire / Power requirement:
Air comprimé / Compressed air:
Solution optionnelle
Optionals
◆ pour les plafonds bas / for low ceilings
Contact:
Metallbau Müller GmbH
Am Gerichtsberg 9 · 08289 Schneeberg
Tel. +49 (0)3772 3600-00 · Fax +49 (0)3772 3600-18
E-Mail: [email protected]
Internet: www.metallbau-mueller.de
400 VAC 3~, 50 Hz
2 kW
0,5 m3/min