mug garden

MUG
GARDEN
Inner Pot Waters Plant from Below
Contents: Ceramic Mug, Plant Pot, Absorbent Wick, Screen, Seed Sachet, Potting Mix and Instructions
Planting Seeds
1. Take everything out of the mug. Make sure the absorbent wick is properly installed in the base of the plant pot – 3/4 of the wick should be extending out of bottom of the pot, the rest should be inside the pot. The purpose of the wick is to absorb water from the bottom of the mug and feed the plant.
2. Place the screen over the drain hole leaving wick in place. Fill the plant pot with potting mix and be careful
not to dislodge screen or wick.
3. Insert plant pot into mug. Gently pour 2oz/60ml of water over potting mix. Wait a minute. Add more water
in small amounts until potting mix is moist or damp throughout. Stir with stick, if necessary. The potting mix should now be moist, not wet.
4. Remove plant pot. Pour out excess water from mug. Fill with clear with fresh water to 1/2” (12mm).
5. Plant the seeds. Please follow this information:
SWEET BASIL (OCIMUM BASILICUM)
Preferred temperature for sprouting: 70-75°F
Preferred temperature for growing: 70-80°F
Seed Sprout in: 7-14 days. Fully grown in: 60-90 days
Planting Seed: Make six holes 1/4" (6mm) deep, 1/4" (6mm) apart and place a few seeds in each hole.
Cover lightly with potting mix. Save any extra seeds to try again if germination or growing fails.
After each seedling is 2" (50mm) high, thin out — keeping only three or four of healthiest seedlings.
if eaten. Do not use can as food container.
PEPPERMINT (MENTHA PIPERITA)
Preferred temperature for sprouting: 68 to 75°F
Preferred temperature for growing: 60 to 80°F
Seed Sprout in: 7-14 days. Fully grown in: 60-180 days
Planting Seed: Make six holes 1/4" deep, 1/4" apart and plant 5 to 6 seed in each. Cover lightly with
potting mix. Save any extra seeds to use to try again if germination or growing fails. After each seedling
is 2" (50mm) high, thin out — keeping only 10 to 12 of healthiest seedlings.
Germination
Make sure the potting mix does not dry out. Avoid direct sunlight, choose a warm place with bright,
indirect sunlight. Gently water so as not to disturb potting mix and seeds until seeds start sprouting. Covering
the top of the mug with plastic wrap may help seeds germinate. Remove wrap as soon seeds start to sprout.
Growing
After seeds sprout, place the mug in a warm, well-ventilated place with a good half day of sunlight. Thin out seedlings, if recomended.
Check water level in mug daily. Add water as needed. Do so by removing plant pot and pouring water directly into mug. Exchange the water
if it is getting dirty or muddy. For the plants to fully mature, please transplant from inner pot to a larger pot or into the garden.
PLEASE NOTE
• Plant growth and results vary depending on care and environment such as water, temperature, time of year and climate.
• The growth requires sunlight or a full-spectrum light sour (such as a grow light). Other light sources will not work.
• Do not over water and leave plant pot standing in water. It will harm the plant. So be sure water is touching the bottom of the plant pot when pot is inserted into mug. Only the wick should be in the water.
• While this kit was designed and assembled for growing success, not all seeds provided will germinate. This is part of nature! So when planting your seeds, you may wish to save some of the seeds to try again if germination fails.
• The mug is food safe and can be used for food or drink after you are finished growing. Please wash before using!
CAUTION: Keep seeds and small parts out of reach of small children and pets. Some seeds may be harmful if eaten.
Distributed by noted* www.notedco.com
[email protected] / US Tel 800-718-2414 / UK Tel +44 (0)20 7100 4107
Made in Japan SEISHIN
Contenu: Mug en céramique, pot, mèche absorbante, filtre, sachet de
graines, terreau et instructions
Contenido: Tazón de cerámica, maceta, mecha absorvente, filtro, bolsa con
semillas, mezcla de cultivo e instrucciones
Semis
1. Sortez tous les objets du mug. Assurez-vous que la mèche
absorbante est bien placée au fond du pot : les 3/4 de la mèche doivent sortir du pot, le reste doit être à l’intérieur. Le but de la mèche est d’absorber l’eau du fond du mug et de nourrir la plante.
2. Placez le filtre au dessus du trou d’évacuation. Remplissez le pot de terreau en prenant garde de ne déplacer ni le filtre ni la mèche.
3. Mettez le pot dans le mug. Versez délicatement 60 cl d’eau sur le terreau. Attendez une minute puis ajoutez de l’eau en petite quantité jusqu’à ce que le terreau soit humide. Remuez avec un bâtonnet si nécessaire. Le terreau doit être humide mais pas détrempé.
4. Enlevez le pot du mug. Retirez l’excédent d’eau puis remplissez d’eau fraîche (12 mm).
5. Semez les graines en suivant les instructions suivantes :
Cómo plantar las semillas
1. Retire todos los elementos del tazón. Asegúrese de que la mecha
absorbente esté colocada correctamente en la base de la maceta: 3/4 de la mecha deben salir por debajo de la maceta y el resto en el interior. Su función es absorver el agua del fondo del tazón para nutrir la planta.
2. Cubra el agujero de drenaje con el filtro dejando la mecha en su lugar y llene la maceta con mezcla de cultivo poniendo cuidado en no mover el filtro ni la mecha.
3. Introduzca la maceta en el tazón, eche lentamente 60 ml de agua
sobre la mezcla de cultivo y espere un minuto. Añada agua en pequeñas cantidades hasta que la mezcla de cultivo esté uniformemente húmeda
pero no empapada. Remueva con un palillo si es necesario.
4. Extraiga la maceta, vierta el exceso de agua fuera del tazón y llénelo con 12 mm de agua.
5. Plante las semillas según se indica a continuación:
BASILIC (OCIMUM BASILICUM)
Température optimale de germination : 21-24 ºC
Température optimale de pousse : 21-27 ºC
Germination entre : 7 et 14 jours Maturité entre : 60 et 90 jours
Semis : Creusez 6 trous de 6 mm de profondeur espacés de 6 mm et placez
quelques graines dans chaque trou. Recouvrez légèrement de terreau.
Gardez quelques graines au cas où celles-ci ne germent pas ou ne poussent
pas. Lorsque les plants atteignent 5 cm de hauteur, éclaircissez-les en
laissant trois ou quatre plants les plus vigoureux.
MENTHE (MENTHA PIPERITA)
Température optimale de germination : 20-24 ºC
Température optimale de pousse : 15-27 ºC
Germination entre : 7 et 14 jours Maturité entre : 90 et 180 jours
Semis : Creusez 6 trous de 6 mm de profondeur espacés de 6 mm et placez
5-6 graines dans chaque trou. Recouvrez légèrement de terreau. Gardez
quelques graines au cas où celles-ci ne germent pas ou ne poussent pas.
Lorsque les plants atteignent 5 cm de hauteur, éclaircissez-les en laissant
10 à 12 plants les plus vigoureux.
Germination
Veillez à ce que le terreau ne sèche pas. Évitez les rayons directs du soleil,
choisissez un endroit chaud non exposé à la lumière du soleil. Arrosez doucement
sans déplacer le terreau et les graines jusqu’à ce qu’elles germent. Couvrir le
mug avec un film plastique peut favoriser la germination. Retirez le film dès que
les graines commencent à germer.
Pousse
Une fois les plants germés, placez le mug dans un endroit bien aéré et ensoleillé
pendant une bonne moitié de la journée. Éclaircissez les plants si besoin. Vérifiez
le niveau de l’eau tous les jours et ajoutez-en si nécessaire en retirant le pot du
mug et en versant l’eau directement dans le mug. Renouvelez l’eau si celle-ci est
sale ou pleine de terre. Pour que les plants arrivent à maturité, repiquez-les dans
un plus gros pot ou dans le jardin.
NB
• La croissance d’une plante et les résultats obtenus varient en fonction des soins apportés et de l’environnement tels que l’eau, la température, la saison et le climat.
• La plante a besoin de soleil ou d’un éclairage plein spectre pour pousser, d’autres sources de lumière ne fonctionneront pas.
• N’arrosez pas trop ou ne laissez pas trop d’eau stagnante car cela nuira à la plante. L’eau doit toucher le fond du pot lorsque celui-est est placé dans le mug. Seule la mèche doit tremper dans l’eau.
• Ce kit a été conçu et assemblé pour obtenir une croissance optimale, mais il se peut que certaines graines ne germent pas. C’est la loi de la nature ! Par conséquent, lorsque vous sèmerez vos graines, gardez-en quelques-unes pour essayer de nouveau si
la germination échoue.
• Le mug convient à un usage alimentaire et peut être réutilisé une fois les herbes récoltées. Lavez-le avant son utilisation.
ATTENTION : Garder les graines et les petites pièces hors de portée des enfants
et des animaux. Certaines graines peuvent être nocives.
ALBAHACA (OCIMUM BASILICUM)
Temperatura recomendada para la germinación: 21-24 ºC
Temperatura recomendada para su crecimiento: 21-27 ºC
Germinación en: 7 et 14 días Desarrollo completo en: 60 et 90 días
Siembra : haga seis agujeros de 6 mm de profundidad y a 6 mm de distancia
unos de otros, ponga algunas semillas en cada uno y cúbralos ligeramente con
mezcla de cultivo. Guarde las semillas sobrantes para intentarlo de nuevo si la
germinación o el crecimiento fallaran. Cuando las plantas alcancen los 5 cm de
alto, haga el aclareo para dejar las tres o cuatro más sanas.
MENTA PIPERITA (MENTHA PIPERITA)
Temperatura recomendada para la germinación: 20-24 ºC
Temperatura recomendada para su crecimiento: 15-27 ºC
Germinación en: 7 et 14 días Desarrollo completo en: 90-180 días
Siembra : haga seis agujeros de 6 mm de profundidad y a 6 mm de distancia
unos de otros, ponga 5-6 semillas en cada uno y cúbralos ligeramente con
mezcla de cultivo. Guarde las semillas sobrantes para intentarlo de nuevo si la
germinación o el crecimiento fallaran. Cuando las plantas alcancen los 5 cm de
alto, haga el aclareo para dejar entre 10 y 12 de las más sanas.
Germinación
Asegúrese de que la mezcla de cultivo no se seque. Escoja un lugar cálido y
luminoso pero sin luz solar directa. Riegue con cuidado para no alterar la mezcla
de cultivo ni las semillas hasta que germinen. Puede cubrir la parte superior del
tazón con film transparente para ayudar a la germinación, pero deberá retirarlo
tan pronto como broten las semillas.
Cultivo
Tras la germinación coloque el tazón en un lugar cálido, bien ventilado y con al
menos medio día de luz solar. Pode si es necesario y compruebe el nivel de agua
a diario. Si hace falta, añada agua al tazón tras retirar previamente la maceta
interior, o cámbiela si se ve sucia o turbia. Para que las plantas se desarrollen
completamente, trasplántelas a una maceta más grande o al jardín.
TÉNGASE EN CUENTA
• El crecimiento de las plantas y los resultados varían según el cuidado que reciban y factores ambientales como el agua, la temperatura, la época del año y el clima.
• Para crecer, las plantas necesitan luz natural o una fuente de luz de
espectro completo (como una lámpara de crecimiento). Otras fuentes de
luz no son adecuadas.
• No riegue en exceso ni deje que el agua se acumule en el fondo del
tazón, ya que dañaría la planta. Asegúrese de que el agua toca la parte
inferior de la maceta al introducirla en el tazón; sólo la mecha debe
quedar sumergida.
• Si bien este kit fue diseñado y elaborado para que el crecimiento sea un éxito, no todas las semillas germinarán. ¡Esto es parte de la naturaleza! Así que al plantar sus semillas, puede guardar algunas para intentarlo de nuevo si la germinación falla.
• El tazón es apto para comer y beber de él una vez terminado el cultivo, ¡sólo lávelo bien!
ATENCIÓN : Mantenga las semillas y las piezas pequeñas fuera del alcance de
niños y animales domésticos. Algunas semillas pueden ser dañinas si se ingieren.