Mise en page 1 - Ville de Langeac
Transcription
Mise en page 1 - Ville de Langeac
e ◆ Samedi 6 : 15 Course cycliste « La Pierre Chany » 2 formules : cyclosportive (placée sous l’égide de FFC) et cyclo-rando avec des nouveaux parcours Distance : 150 / 110 / 55 km Rem is e des dos s ards de 6 h 00 à 8 h 30 (salle des fêtes Ile d’Amour). Contrôle départ à partir de 8 h Départ (quai Voltaire) : 9 h pour les 150 km « La Pierre Chany », 9 h 45 pour les 110 km « Les deux amis » et 10 h pour le petit parcours « La Claude Seguy ». Support des Championnats de France des Journalistes de Sport en France (U.J.S.F.) « Trophée Pierre Chany » et cyclo-rando. Remise des récompenses à partir de 16 h Inscription : La Pierre Chany 04 71 77 21 86 et sur www.villelangeac.fr Concert « J-Zele » au St Gal Bar ◆ Dimanche 7: Concert biélorusse à 21 h à la collégiale st Gal avec l’association Art et Mélodie. Participation libre Répertoire classique et chants traditionnels russes. Avec les solistes Macha Chabounia et Richard Soignon. Accompagnement violon et violoncelle ◆ Lundi 8 : Ciné de plein air « Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence » (2011) à Chanteuges (cloître) avec Cinévasion et le Comité des fêtes ◆ Mardi 9: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de l’Historial Mère Agnès de Langeac à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e Repas + Concert « Jeff Toto Blues » au Camping (réservation au 04 71 77 05 01) our ted’cirqétueéet jonglage un i a10m : Découver Mercred Bulle pour les enfants avec la cie Au clair de la upe de 15 enfants à partir de 4 ans. Gro ité. RDV à 16 h (salle maximum, 1 h 30 d’activ if : 7 e (5 e familles) Tar . ur) mo des fêtes Ile d’A Concert « Sista Valerics » (flamenco) à la Pizzeria Pinocchio ◆ Jeudi 11 : Une journée au Mont-Mouchet : journée découverte du site du Mont-Mouchet avec le Pays d’art et d’histoire du HautAllier. De 10 h 30 à 12 h 30, visite guidée du musée ; de 15 h à 17 h, découverte de la flore et la faune en parcourant le sentier pédagogique (3 km) avec un accompagnateur nature. RDV devant l’entrée du musée. Tarif : 5 e Concert « Yvan Marc » au Café de Paris ◆ Vendredi 12: Concert « No Comment » au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Dimanche 14 : Projection sur les volcans d’Auvergne et de Haute-Loire au Camping avec Marc Sagot - Concert « Kaïfa » au Café de Paris Fête de la plage à Prades : feux d’artifices et bal ◆ Lundi 15 : Concert Fred Mehry and Co à l’Ile d’Amour. 5 musiciens qui balancent entre folk et rock pour 1h45 de chansons originales et de reprises (The Doors, Police, Dire Straits, Cure, Phil Collins…). Gratuit ◆ Mardi 16: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de la Maison du Jacquemart à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e Soirée conte « La bête du Gévaudan » au Camping avec Patrick Hugon ◆ Mercredi 17 : Concert « Les Scooters » à la Pizzeria Pinocchio un amour d’été Jeudi 18 : Balade en calèche « sur le chemin des mineurs » avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. Départ 16 h 30 parking foirail (Ile d’amour). Tarif 5 e ◆ Vendredi 19 : Concert au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Samedi 20: 1er « Marathon du saumon » au départ de Langeac. Parcourez la rivière Allier en canoë et participez à la sauvegarde du saumon Loire-Allier ! Epreuve sportive ouverte à tous avec 3 niveaux de difficulté et 5 parcours de 17 à 113 km. Elites (départ 10 h), sportifs (départ 10 h 30) et familles (départ entre 11h et 13h). Possibilité de réserver un canoë sur place. Info : Conservatoire National du Saumon Sauvage au 04 71 74 05 45 ou [email protected] . Site Internet : www.cnss.fr . Animations de 10 h à 13 h sur le site de l’Ile d’amour : expo « Des saumons et des Hommes », jeux sur le saumon et atelier dessin, mini-golf, balades en calèche, visite guidée avec le SMAT du HautAllier « Patrimoine des bords de rivière » ou « Barrage et passe à poissons » Soirée au St Gal Bar ◆ Mardi 23: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de l’Historial Mère Agnès de Langeac à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e ◆ Samedi 27 : Clôture de saison au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Dimanche 28: Concert vocal et instrumental à 21 h à la collégiale St Gal avec Michal Okon et Anda Peleka accompagnées par l’ensemble Baroque en Val d’Allier. Au programme Monteverdi, Bach, Telemann, Haendel, Vivaldi, Sammartini... Libre participation ◆ Du 29 au 3 septembre : Stage de technique vocal organisé par Baroque en Val d’Allier et la chorale De si de la de 9 h à 12 h et 13h30 à 17h30 animé par Michal Okon cantatrice et professeur de chant, Jacqueline Vallin professeur d’éducation musicale au CNR de Clermont-Ferrand, Maryvonne Gautier et Bernard Daniel chefs de choeur. Samedi 3 septembre à 16 h concert des stagiaires. Contact: [email protected] ou 04 71 74 06 91 ET AUSSI ● Bibliothèque : mardi, jeudi et samedi ouverture de 9h30 à 11h30 ; mercredi de 14h30 à 17h30 et vendredi de 15h à 17h ● Centre de loisirs du Val Fleuri pour les 3/14 ans : ouvert du 4 juillet au 19 août, de 7h30 à 18h30 du lundi au vendredi. Activités à thème « Trésors et mystères de l’Auvergne » en juillet, « Préhistoire et dinosaures » en août, sorties hebdomadaires, piscine, minicamps. Inscription auprès de Ville Auvergne au 04 71 76 88 10 ou [email protected] (et pendant les vacances sur place les mercredis de 10h à 12h ou au 04 71 77 17 02) ● Marchés à Langeac : les mardis et jeudis matins et en été le dimanche matin selon le nombre de commerçants participant ● Parc récréatif de I’Ile d’amour : manège et snack ouverts du 20 juin au 21 août amour d’été d’été », du 18 juillet un Nouveauté 2011 : « Un amour , tubing aux activités nature (canoë/ au 20 août, des initiations s-midi prè d’a fins les lf) toutes tir à l’arc, escalade, mini-go vendredi sur l’Ile d’amour. au di lun du et sur place Info à l’Office de Tourisme teur mini-golf ima l’an c ave au chalet du tennis us le matin de 10 h à 12 h ● Le jeudi : calèche omnib et l’après midi, é rch ma au pour se rendre 30 parking foirail à balade guidée. RDV 16 h Le chemin des mineurs » (les 28 juillet, 4 et 18 août « du Haut-Allier) ire isto d’h et rt avec le Pays d’a ● Mini-golf : les mardis, jeudis, vendredis et samedis de 10 h à 12 h et 15 h 30 à 19 h 30 ; le mercredi de 10 h à 12 h et en nocturne de 16 h 30 à 22h30 ; dimanche de 16 h 30 à 19 h 30 ● Piscine : ouverte en été de 10h à 12h et 15h à 19h30 (sauf dimanche et lundi matin) ● Sorties pêche : tous les lundis en juillet /août de 14h à 17h (info OTI) Infos tourisme : Office de Tourisme Intercommunautaire des Gorges de l’Allier/Bureau d’accueil de Langeac - Tél : 04 71 77 05 41 Septembre ◆ Samedi 3 : 5e Escapade du Haut-Allier au départ de Lavoûte-Chilhac Raid multisports à 2 coéquipiers sur 1 journée basé sur l’orientation : course à pieds, VTT, canoë, pont de singe, tyrolienne géante. Trois catégories : loisirs, sportifs, élites. Accueil à partir de 8 h Matériel obligatoire : casque boussole, VTT, pharmacie élémentaire, tenue adéquate. Droit d’inscription : 20 e par coéquipier (limite des inscriptions le 29/08/2011). Soirée repas/concert + 10 e/personne. Info/inscription : Office de tourisme de Langeac 04 71 77 05 41 ou www.escapade.hautallier.com ◆ Dimanche 4: Randonnée pédestre et VTT à Reilhac avec le Comité des fêtes et l’association Cyclisme du Haut-Allier ◆ Vendredi 9 : Reprise du cinéma à 21 h au Centre culturel ◆ Dimanche 11: Une commune à l’honneur « Charraix » avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. RDV à 10 h devant la Mairie. Gratuit ◆ Samedi 17 et dimanche 18 : Journées européennes du Patrimoine - Historial Mère Agnès (Langeac) : les 2 jours de 15 h à 18 h 30 - Maison du Jacquemart (Langeac): samedi de 15h à 18h - dimanche 10h/12h et 15h/18h - Maison de la Béate (Jahon) : les 2 jours de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 - EPISERM Mazeyrat-d’Allier : visites commentées gratuites des églises de Reilhac et St Eble de 15 h à18h - Château de Chavaniac-Lafayette : les 2 jours visite guidée gratuite du château natal du marquis de La Fayette de 10 h à 11h et de 17 h à 18 h (réservation obligatoire au 04 71 77 50 32) + le 18 : « D’ hier à aujourd’hui, l’histoire du Préventorium de Chavaniac-Lafayette » (visite guidée au départ de la Mairie à 14 h 30 ◆ Dimanche 18 : Vide-grenier à Langeac (parking foirail Ile d’amour) de 8 h à 18h. Inscription sur place ◆ Mercredi 21 : Reprise du ciné-club à 20h30 au Centre culturel « C’est quoi la vie » de F. Dupeyron (1999) Train touristique des gorges de l’Allier Un parcours ferroviaire hors du commun au travers de gorges sauvages où aucune route ne passe Au choix ● GRANDE TRAVERSÉE: la totalité des gorges: 67 km au départ des gares de Langeac et Langogne ● BALADES DÉCOUVERTES : au départ des gares intermédiaires de Monistrol d’Allier et Pont d’Alleyras ● VILLAGES VOLCANIQUES: au départ de Langeac en AR immédiat ou temps libre à Monistrol d’Allier ● TRAIN GASTRONOMIQUE : formule prestige à la table du chef étoilé Philippe Brun à Pont d’Alleyras Circulations : - Le mercredi et le jeudi du 9 juin au 23 septembre 2010 (sauf 15 et 16/09) - Les mardis 3,10 et 17 août - Les dimanches 6 juin, 25 juillet, 15 août et 12 septembre Info/réservation : 04 71 77 70 17 ou [email protected] Plus d’infos ● Cinéma : reprise le 9 septembre (séances hebdomadaires le vendredi à 21 h au Centre culturel). Pendant l’été : cinéma de plein air (séance à partir de 22 h, tombée de la nuit) ● Info animations : 04 71 77 28 06 et sur www.ville-langeac.fr Programme édité par le Service communication de la ville de Langeac en coopération avec les associations locales, l’OTI, les commerçants et donné sous réserve de modification. 111432 - Crédit photos : Ville de Langeac ◆ Vendredi 5 : Marché d’artisanat et de terroir. Inscription auprès de l’Itinérant : 06 98 90 87 89 Concert « Tri-potes » au Bar de l’Hôtel de Ville Juillet Du 1er au 3 juillet : Fêtes traditionnelles de St GAL ◆ Vendredi 1er : Bal des jeunes avec Simca et Millenia DJ ◆ Samedi 2 : 24e nuit de St Gal « Spéciale Sosies » : A partir de 19 h 30 : Repas-spectacle avec Michel Leeb 22 h : Retraite aux flambeaux 23 h : Grande soirée animée par l’orchestre des Pat’Cryspol avec Francis Cabrel et Pascal Obispo Réservation 04 71 77 31 07 (Euro-pressing) ou 04 71 77 03 15 (Eliane Fournier) ◆ Dimanche 3 : Tripes de St Gal en forêt de Pourcheresse avec l’association La Belle Journée (sous le chapiteau en cas de mauvais temps) Corso fleuri à 10 h 30, 15 h et 22 h avec l’Avantgarde Langeadoise, la Banda de Cournon, Task Cie et son concept « Ignistriade », les colorguards et pomspoms girls belges de « Fasam Orchestra », l’ensemble folklorique mexicain « Kanira » de Chihuahua ; représentation à 17 h 30 sous chapiteau avec les groupes A partir de 23 h soirée disco avec Folly Night 3 jours de fête foraine ◆ Jeudi 7 : Vente des revues du « Jacquemart » (arts et traditions en Langeadois) de 10 h à 12 h sur le marché - Visite nocturne du Château de Chavaniac-Lafayette avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. RDV à 20 h 30 devant le château ◆ Vendredi 8 : Concert au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Samedi 9 : Concert « Batuk’atak » au St Gal Bar Du 8 au 10 juillet : Fêtes LA FAYETTE à Chavaniac-Lafayette ◆ Vendredi 8 : « Raconte-moi le marquis de La Fayette » pour les 6/12 ans au Château de ChavaniacLafayette avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier à 15 h et 16 h ◆ 8/9/10: Spectacle son et lumière « Les voix du passé » (ChavaniacLafayette du Moyen-Age à nos jours) les 3 soirs. Tarif: Adultes: 13 e, Enfants - 12 ans : 8 e, - 7 ans : gratuit. Infos et réservation au 04 71 77 52 89 ou 04 71 77 55 31 ou www.lafayette-liberte.com ◆ Samedi 9 et dimanche 10: 2e Festival du documentaire « Images et Palabres » à Tailhac (9 km de Langeac). « Luttes et alternatives » au programme avec la présence de Walter Bassan « Walter, retour en résistance », « Un monde sans fous », « L’ortie, fée de la résistance », « Janadesh 2007 », « Louise Michel » en nocturne. Samedi à partir de 14 h 30, dimanche à partir de 10 h 30. Expos, concert, buvette bio, restauration sur place. Info : 04 71 74 13 94 ou [email protected] ◆ Du 13 juillet au 10 août : exposition en Mairie proposée par l’association La Belle Journée et l’association Serest en coopération avec Langeac Culture Loisirs « Sorcellerie, croyances et guérison en Auvergne aux XIXe et XXe siècles ». Les mercredis, jeudis, vendredis de 16 h à 19 h (sauf 14 juillet). Visite guidée le 30/07 à 15 h 30 pour La Belle Journée ◆ Lundi 11 : Ciné de plein air « Monsieur Papa » (2011) à Chanteuges (cloître) avec Cinévasion et le Comité des fêtes Ouverture des expos d’été à la Maison du Jacquemart: du 12 juillet au 25 août. Au rez-de-chaussée : « Sur le chemin des photographes Peyron ». A l’étage, dentelles (initiation les mercredis de 14 h à 16 h), flore du HautAllier, costumes d’autrefois ◆ Mardi 12: Portes ouvertes à la Maison du Jacquemart de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h - Concert « Sitting Blues » à la Pizzeria Pinocchio Soirée conte « La bête du Gévaudan » au Camping avec Patrick Hugon ◆ Mercredi 13 : Conte burlesque « Le Grillon » présenté par la Cie Carnets de Voyages à 20 h à la Pizzeria Pinocchio - Bal populaire avec l’Amicale des Pompiers place de l’église ◆ Jeudi 14 : Marché en ville + Brocante d’été et vide-grenier sur le foirail et l’Ile d’Amour. Inscription auprès de Gilles Lacroix : 06 87 52 34 07 ou 04 73 93 40 80. Buvette, snack proposés par Simca Vente de livres d’occasion à la bibliothèque municipale de 9 h à 18 h (rue Jean-Joseph Debrun au-dessus de l’Ile d’Amour direction Saugues/Pinols) Retraite aux flambeaux (départ Mairie 21 h 30) et feux d’artifice sur le quai d’Allier ◆ Vendredi 15 : Concert « No comment » au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Samedi 16 : Fête de la plage et feux d’artifice au Chambon-deCerzat un amour d’été imations Lundi 18 : Début des an d’Amour du l’Ile « Un amour d’été » sur tiations à des Ini ût. ao 20 au 18 juillet , jonglage, balade activités nature, cirque ue Et aussi) en calèche (voir rubriq ◆ Mardi 19: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de la Maison du Jacquemart à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e Grande soirée festival Interfolk avec un groupe de 38 danseurs de la Martinique à 20 h 30 esplanade du Val Fleuri. Gratuit Repas du terroir et animation trad’ avec la Galinette au Camping (réservation au 04 71 77 05 01) + Concert avec « Fred Mehry » en trio » (chansons folk’n rock) d’été un amo20ur : Découverte cirque Mercredi Au clair de la Bulle et jonglage avec la cie rtir de 4 ans. pa à ts fan en pour les maximum, Groupe de 15 enfants h (salle des fêtes 16 à V RD . ité ctiv d’a 1 h 30 (5 e familles) Ile d’Amour). Tarif : 7 e Concert « La Roulotte Poum Tchac » (1re partie avec le groupe ABS) à la Pizzeria Pinocchio ◆ Jeudi 21 : Une journée au Mont-Mouchet : journée découverte du site du Mont-Mouchet avec le Pays d’art et d’histoire du HautAllier. De 10 h 30 à 12 h 30, visite guidée du musée ; de 15 h à 17 h, découverte de la flore et la faune en parcourant le sentier pédagogique (3 km) avec un accompagnateur nature. RDV devant l’entrée du musée. Tarif : 5 e Concert « Jeff Toto Blues » au Café de Paris ◆ Vendredi 22 : Concert au Bar de l’Hôtel de Ville ◆ Samedi 23 : Concert « Kikidekonafon » au St Gal Bar ◆ Dimanche 24: Concert Trio Speranza à 21 h à la collégiale St Gal. Piano, guitare et saxophone revisitent des œuvres de musique sud américaines lyriques et colorées, magnifiquement humaines, qui rendent hommage à leurs compositeurs : Villa Lobos, Piazzola, Domeniconi, Milhaud ou Machado. Avec Isabelle Loiseau, David Garciarena, Denis Gauthier. Libre participation Projection sur les volcans d’Auvergne et de Haute-Loire au Camping avec Marc Sagot Semaine de la BELLE JOURNEE Pour louer vos costumes pour la fê te, vous pouvez vous rendre à la boutique de La Belle Journé e rue de la Boucherie les jeudis et samedis matins de 10h à 12h ou contacter le 04 71 77 26 63 ◆ Lundi 25 : Ciné de plein air au Camping. Séance gratuite ◆ Lundi 18 : Ciné de plein air « Fast and Furious 5 » (2011) à Langeac (parc du SMAT/Maison du Haut-Allier face Centrakor) avec Cinévasion et LCL ◆ Mardi 26: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de l’Historial Mère Agnès de Langeac à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e Repas + Concert « Papa Gato » (salsa cubaine) au Camping (réservation au 04 71 77 05 01) ◆ Mercredi 27: Noctambulations/circuit en car à la découverte du Haut-Allier « En passant par… Chanteuges, St Arcons d’Allier, St Julien des Chazes, Prades » avec les guides du Pays d’art et d’histoire. RDV à 20 h 45 devant l’Office de Tourisme. Réservation obligatoire au 04 71 77 28 30. Tarif : 10 e Concert «Naguib et Julie » à la Pizzeria Pinocchio un amo: Baurladd’e enétcaléèche Jeudi 28 neurs » « sur le chemin des mi du Haut-Allier. ire isto d’h avec le Pays d’art et (Ile d’amour). l rai foi Départ 16 h 30 parking e Tarif 5 Concert « Kandid » en duo au Café de Paris Fêtes de LA BELLE JOURNEE ◆ Vendredi 29 15h et 16h : « Raconte-moi le marquis de La Fayette » pour les 6/12 ans au Château de ChavaniacLafayette avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier 19h : Contes de Cagliostro café-librairie Grenouille (Place de la Halle) 20h : Veillée contes autour du feu place de la Paix (Langeac) ◆ Samedi 30 10h : Défilé militaire, marché d’époque, saynètes. Nouveau : spectacle de rapaces samedi et dimanche Après-midi : Saynètes et musique dans les rues, jonglage, jeux, improvisations. A 15h relève de la garde 15h30 : visite guidée de l’exposition « Croyances et sorcellerie » en Mairie Soupe au chou place de l’église en soirée 21h30 : défilé nocturne éclairé aux flambeaux puis bal à 22h place de l’église ◆ Dimanche 31 8h30 : casse-croûte au village de Gagne (5 km de Langeac direction le Puy) avec La Fayette et son équipage 10h30 : arrivée de La Fayette dans la cité de St Gal puis défilé 12h : repas dans les auberges et place d’ l’église 17h : défilé du quai Voltaire jusqu’à la Mairie. Hommage à la Liberté sur le parvis Soirée : repas de plein air ; spectacle de feu, musique et danse Ateliers pour les enfants durant les 2 jours : « Les petits papiers » (travail du cuir), « Tirelaine » (travail de la laine), « Fée Capeline » (objets en feutre) EXPOS e t VISITES ● Historial Mère Agnès (Langeac/quai) : chapelle (présentation du tableau de la Cène de Léonard de Vinci), parloir et vestibule (enluminures du XVe de Jacques de Langeac), exposition art sacré. Nouveau : chapelle des Sulpiciens, ensemble de boiseries néogothiques et chapelle d’étain. Visite tous les jours à partir du 15 juin de 15 h à 18 h 30. Entrée libre. ● Maison de la Béate (Jahon à 3 km de Langeac) : vie des béates et découverte du petit patrimoine du village. Renseignements au 04 71 77 03 34 ou 04 71 77 06 23 ● Maison du Jacquemart (Langeac/pl. église): exposition estivale « Sur le chemin des photographes Peyron ». Visite des collections permanentes (dentelles, flore avec l’association Digitalis, costumes) et du bâtiment (plafonds décorés, cheminées monumentales, boiseries) avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier les mardis 19/07, 02 et 08/08 (RDV à 15 h à l’office de Tourisme). Ouvert du 12 juillet au 25 août du mardi au vendredi de 15 h à 18 h (sauf 14, 29, 30 juillet et 15 août) ● Mazeyrat-d’Allier (salle municipale de St Eble) : exposition proposée par l’EPISERM « 150 ans d’écoles laïques et religieuses à Saint-Eble, Reilhac, Le Monteil et Mazeyrat-Crispinhac ». Du 23 juillet au 21 août tous les jours de 15 h à 18 h. Entrée gratuite Circuit des trois clochers : les vendredis 5 août et 19 août de 15 h à 18 h (départ de l’église de Mazeyrat à 15 h puis Reilhac et St Eble). Rens : 04 71 77 00 38 ou 06 15 65 93 09 Visite gratuite et commentée de l’église de St Eble : tous les vendredis de 15 h à 17 h du 22 juillet au 19 août Août ◆ Lundi 1er : Ciné de plein air « Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence » (2011) à Langeac (parc du SMAT/Maison du Haut-Allier face Centrakor) avec Cinévasion et LCL ◆ Mardi 2: Flânerie à Langeac: visite guidée de la ville de Langeac et de la Maison du Jacquemart à 15 h avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier (RDV à l’Office de Tourisme). Tarif : 4 e Repas du terroir + Animation danse trad’ avec la Galinette et country avec le groupe Tempo Dance au Camping (réservation au 04 71 77 05 01) ◆ Mercredi 3 : Concert « J-Zele » à la Pizzeria Pinocchio un amour d’été Jeudi 4 : Balade en calèche « sur le chemin des mineurs » avec le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. Départ 16 h 30 parking foirail (Ile d’amour). Tarif 5 e Concert « Jeff Toto Blues » au Café de Paris