Sites Web intéressants Web Sites of Interest

Sites Web intéressants
Web Sites of Interest
Les renseignements contenus dans ce
document sont offerts à titre d’information
seulement.
This document is provided for information
purposes only.
Le RSFÎPÉ n’endosse ni ne fait la promotion
des sites Internet contenus dans ce
document et ne garantit pas la validité
d’information contenue sur ces sites.
The PEIFHN does not sponsor or endorse
any Internet sites appearing in this
document and does not guarantee the
accuracy of the information contained on
them.
Contenu
• Possibilités d’emploi à l’Î.-P.-É.
• Éducation
• Soutien communautaire et social
• Déménager à l’Î.-P.-É.
• Médias de langue française
• Transports
• Culture et loisirs
Content
• Job Opportunities in PEI
• Education
• Community & Social Support
• Moving to PEI
• French Media
• Transportation
• Culture & Recreation
On y trouve également une liste des
associations, des conseils, des collèges, des
sociétés, etc. liés aux soins de santé et aux
services sociaux à l’Î.-P.-É. Cette liste est
dressée par catégories.
Also included is a listing of PEI health care
and social services associations, boards,
colleges, councils, societies, etc. by
category.
F - indique un site français
E - indique un site anglais
B - indique un site bilingue
F - indicates French site
E - indicates English site
B - indicates Bilingual site
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
POSSIBILITÉS D’EMPLOI À L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
JOB OPPORTUNITIES IN PRINCE EDWARD ISLAND
Commission de la fonction
publique de l’Î.-P.-É./
PEI Public Service Commission
E www.gov.pe.ca/jobs
Emplois dans le secteur de la
santé à l’Î.-P.-É./
Health career opportunities in PEI
E www.healthpei.ca/jobopp/job_opportunities.php
Emplois Î.-P.-É.
Jobs PEI
B www.jobspei.com
Emplois au Canada à
l’Î.-P.-É./
Jobs in Canada in PEI
E www.jobsincanada.com
Carrières à la fonction publique
fédérale/
Careers in the federal public
service
B www.jobs-emplois.gc.ca
Programme PERCÉ
F www.percepe.ca
Career Beacon
B www.careerbeacon.com
Workopolis
B www.workopolis.com
Guichet emplois/
Job Bank
B www.jobbank.gc.ca
ÉDUCATION
EDUCATION
GARDERIES/DAYCARE
Pour les garderies francophones, veuillez consulter l’encart sur les coordonnées des organisations
communautaires francophones de l’Île, qui a été préparé par la Société Saint-Thomas-d’Aquin.
For Francophone daycares, please refer to the Société Saint-Thomas-d’Aquin contact information for
Island Francophone community organizations.
Early Childhood Development
Association of Prince Edward
Island (ECDA)
E www.earlychildhooddevelopment.ca
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
COMMISSIONS SCOLAIRES/SCHOOL BOARDS
Commission scolaire de langue
française de l’Î.-P.-É.
F www.edu.pe.ca/cslf/
Commission scolaire Anglophone/
English Language School Board
E www.gov.pe.ca/edu/esb
COLLÈGES/COLLEGES
Collège Acadie Î.-P.-É.
F www.collegeacadieipe.ca
Consortium national de formation
en santé
F www.cnfs.net
Holland College
E www.hollandcollege.com
Eastern College
E www.easterncollege.ca
Academy of Learning College
E www.aolpei.ca
UNIVERSITÉS/UNIVERSITIES
Université de l’Île-du-PrinceÉdouard/
University of Prince Edward Island
E www.upei.ca
CENTRE DE FORMATION/TRAINING CENTRE
Centre de formation linguistique
gouvernemental/
Government Language Training
Centre
B www.gov.pe.ca/psc/french
APPUI FINANCIER ET BOURSES/FINANCIAL SUPPORT AND BURSARIES
Bourses offertes aux étudiants
francophones et bilingues/
Financial bursaries available to
Francophone and bilingual
students
F/E www.ssta.org
www.gov.pe.ca/educ
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
SOUTIEN COMMUNAUTAIRE ET SOCIAL
COMMUNITY AND SOCIAL SUPPORT
Réseau Santé en français Î.-P.-É.
B www.santeipe.ca
Ce site Web permet aux Acadiens et francophones de l’Î.-P.-É., ainsi qu’aux professionnels bilingues de la
santé, d’accéder à de l’information et des ressources santé en français.
PEI French Health Network. This Web site allows Island Acadians and Francophones, as well as bilingual
health care professionals, to access health information and resources in French.
Société Saint-Thomas-d’Aquin
F www.ssta.org
La Société Saint-Thomas-d’Aquin (SSTA) est l’organisme porte-parole de la communauté acadienne et
francophone de l’Î.-P.-É.
The Société Saint-Thomas-d’Aquin (SSTA) is the official organization that speaks on behalf of PEI’s
Acadian and Francophone community.
Canadian Parents for French
B www.cpf.ca
Un organisme bénévole à but non-lucratif dédié à la promotion des possibilités d’apprentissage en
matière de français langue seconde.
A volunteer non-profit organization dedicated to the promotion of French Second Language learning
opportunities.
Fédération des parents de l’Î.-P.-É.
F www.fpipe.org
Regroupe dix comités de parents dans les régions de Prince-Ouest, Évangéline, Summerside, Rustico,
Charlottetown et Kings-Est.
Composed of 10 parents’ committees in the West Prince, Evangeline, Summerside, Rustico,
Charlottetown and Eastern Kings regions.
MÉDIAS DE LANGUE FRANÇAISE
FRENCH MEDIA
RADIO ET TÉLÉVISION/RADIO AND TELEVISION
Radio-Canada
B www.radio-canada.ca
Programmation pour la région
atlantique – Radio
B www.radio-canada.ca/regions/atlantique
Programmation pour la région
atlantique – Télévision
B www.radio-canada.ca/television
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
JOURNAL/NEWSPAPER
La Voix acadienne
Journal hebdomadaire de langue
française
F www.lavoixacadienne.com
Île branchée
F www.îlebranchée.ca
DÉMÉNAGER À L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
MOVING TO PRINCE EDWARD ISLAND
Charlottetown
E www.city.charlottetown.pe.ca
Summerside
E www.city.summerside.pe.ca
ENTREPRISES DE DÉMÉNAGEMENT/MOVING COMPANIES
AMJ Campbell Van Lines
E www.amjcampbell.com
North American Van Lines Canada
E www.northamericanvanlines.ca
Gallant Moving and Storage
E www.gallantmoving.com
Affordable Canadian Movers
E www.affordablecanadianmovers.com
SOCIÉTÉS IMMOBILIÈRES/REAL ESTATE
Century 21
E www.century21pei.com
Royal LePage
E www.pei-realestate.com
Re/Max
E www.remax-charlottetownpei.com
Coldwell Banker Parker Realty
E www.parkerrealty.pe.ca
HomeLife PEI Realty Inc.
E www.homesinpei.com
Property Guys
E www.propertyguys.com
Bell Realty PEI
E www.bellrealtypei.com
Gold Key Realty Ltd.
E www.peigoldkeyrealty.com
Spud Isle Realty
E www.spudislerealty.pe.ca
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
TRANSPORTS
TRANSPORTATION
COMPAGNIES AÉRIENNES À DESTINATION DE CHARLOTTETOWN/AIRLINES TO
CHARLOTTETOWN
Administration aéroportuaire de
Charlottetown /
Charlottetown Airport
E www.flypei.com
West Jet
B www.westjet.com
Air Canada
B www.aircanada.com
Delta Air Lines
E www.delta.com
Sunwing
E www.flysunwing.com
SERVICE DE TRAVERSIER/FERRY SERVICE
Northumberland Ferries Limited
Service de traversier saisonnier
(du 1er mai au 20 décembre)
entre Wood Islands, Î.-P.-É. et
Caribou, N.-É./ Seasonal Ferry
service (From May 1 to December
20) between Wood Islands, PEI
and Caribou, NS
B www.ferries.ca
TRANSPORT TERRESTRE/GROUND TRANSPORTATION
Pont de la Confédération/
Confederation Bridge
B www.confederationbridge.com
Service de transport en commun
de Charlottetown/
Charlottetown Transit Service
E www.triustransit.ca
Maritime Bus
B www.maritimebus.com
PEI Express Shuttle Service
E www.peishuttle.com
Les compagnies de taxis offrent un tarif fixe plutôt que d’avoir recours à un tarif déterminé par
un compteur.
Taxi services are provided at a flat rate, not a meter rate.
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
CULTURE ET LOISIRS
CULTURE AND RECREATION
CENTRES CULTURELS/CULTURAL CENTRES
Centre des arts de la
Confédération /
Confederation Centre of the Arts
B www.confederationcentre.com
Ouvert toute l’année, le Centre présente ce qui se fait de mieux dans le monde des arts visuels et des
arts de la scène au Canada.
Open year-round, the Centre highlights the best in Canadian visual and performing arts.
Harbourfront Theatre
E www.harbourfronttheatre.com
Salle de spectacle qui accueille des productions locales et itinérantes.
Live entertainment featuring both local and touring productions.
LOISIRS ET TOURISME/RECREATION AND TOURISM
Renseignements pour planifier
une visite à l’Î.-P.-É./ Info to plan
a visit to PEI
B www.tourismpei.com
Association touristique Évangéline
B www.regionevangeline.com
La région Évangéline est l’une des six régions acadiennes et francophones de l’Î.-P.-É.
The Evangeline area is one of six Acadian and Francophone regions of PEI.
Parc national de l’Île-du-PrinceÉdouard/
Prince Edward Island`s National
Park
B www.pc.gc.ca/fra/pn-np/pe/peiipe/activ/activ2.aspx
Sentier de la Confédération /
Confederation Trail
B www.islandtrails.ca
Sentier pédestre et cyclable qui sillonne l’Île d’une extrémité à l’autre.
Tip-to-tip trail for cycling and walking.
Golf PEI
E www.golfpei.ca
Présente une liste des divers terrains de golf dans l’ensemble de la province.
Provides a listing of various golf courses across the province.
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
Sport PEI
E www.sportpei.pe.ca
Énumère les diverses activités sportives ayant lieu à l’Î.-P.-É.
Identifies various sport activities held on PEI.
Capital Area Recreation Inc.
E www.caripei.ca
Centre sportif le plus complet de Charlottetown et des environs.
Charlottetown and surrounding area’s most comprehensive athletics facility.
Summerside Wellness Centre
E www.city.summerside.pe.ca
Centre sportif le plus complet de Summerside et des environs.
Summerside and surrounding area’s most comprehensive athletics facility.
Chambre de commerce de
Charlottetown et des environs/
Greater Charlottetown Area
Chamber of Commerce
E www.charlottetownchamber.com
Chambre de commerce de
Summerside /
Summerside Chamber of
Commerce
E www.chamber.summerside.ca
LISTE DE DÉPARTEMENTS, AGENCES, ASSOCIATIONS, CONSEILS, COLLÈGES, SOCIÉTÉS, ETC LIÉS
AUX SOINS DE SANTÉ ET AUX SERVICES SOCIAUX À L’Î.-P.-É.
LISTING OF PEI HEALTH CARE AND SOCIAL SERVICES DEPARTMENTS, AGENCIES,
ASSOCIATIONS, BOARDS, COLLEGES, COUNCILS, SOCIETIES, ETC.
DÉPARTEMENTS ET AGENCES/DEPARTMENT AND AGENCIES
Health PEI
E www.healthpei.ca
Department of Health and
Wellness
Department of Community
Services and Seniors
E www.gov.pe.ca/health/
E www.gov.pe.ca/sss/
CHIROPRATIQUE/CHIROPRACTIC
Canadian Chiropractic Association
B www.ccachiro.org
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
DIÉTÉTISTE/DIETITIAN
PEI Dietitians Registration Board
E www.peidietitians.ca
PEI Dietetic Association
E www.peidietitians.ca
MÉDICAL/MEDICAL
College of Physicians and Surgeons
of PEI
E www.cpspei.ca
Société médicale de
l’Î.-P.-É./
Medical Society of PEI
E www.mspei.org
TECHNOLOGIE MÉDICALE/MEDICAL TECHNOLOGY
PEI Society of Medical Laboratory
Technologists
E www.peismt.org
SCIENCES INFIRMIÈRES/NURSING
Association of Registered Nurses
of PEI
E www.arnpei.ca
Certified Resident Care Workers
Association
E
Licensed Practical Nurses
Association of PEI
E www.lpna.ca
PEI Licensed Practical Nursing
Registration Board
E
Renseignements généraux / General Inquiries:
902-566-1512, ext. 1
Nursing Home Association of PEI
E
Renseignements généraux / General Inquiries:
902-566-5556
PEI Board of Dispensing Opticians
E
Renseignements généraux / General Inquiries:
902-368-3001
PEI Association of Optometrists
E www.peioptometrists.ca
PEI College of Optometrists
E
Ms. Lynne Parker
P.O. Box 86, Hunter River, PE C0A 1N0
(902) 621-0111
[email protected]
OPTIQUE/OPTICAL
Renseignements généraux/General Inquiries:
902-626-3937
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network
PHARMACEUTIQUE/PHARMACEUTICAL
PEI Pharmacy Board
E www.pepharmacists.ca
PHYSIOTHÉRAPIE/PHYSICAL THERAPY
PEI College of Physiotherapists
B www.peicpt.com
Association canadienne de
physiothérapie /
Canadian Physiotherapy
Association
B www.physiotherapy.ca
Division de l’atlantique/
Atlantic division
www.atlanticphysiotherapyassociations.com
PEI Occupational Therapy Society
E www.peiot.org
PEI Occupational Therapists
Registration Board
E www.peiot.org
Association canadienne de loisir
thérapeutique/
Canadian Therapeutic Recreation
Association
E www.canadian-tr.org
PHYSCHOLOGIQUE/PSYCHOLOGICAL
Psychological Association of PEI
(PAPEI)
E www.peipsychology.org/papei
PEI Psychologists Registration
Board
E www.peipsychology.org/peiprb
PEI Association of Social Workers
E www.peiasw.ca
ORTHOPHONIE/SPEECH THERAPY
PEI Speech and Hearing
Association (PEISHA)
E www.peispeechhearing.ca
TRAVAIL SOCIAL/SOCIAL WORK
PEI Association of social Workers
E www.peiasw.ca
www.santeipe.ca
Cette ressource a été produite par le Réseau Santé en français Î.-P.-É. / This resource was produced by
the PEI French Health Network