Impulss color Gel instructions NL-FR V2

Verwijderen/Enlever
1 Openen/Ouvrir
2 Omdoen/Mettre
KET
POC
OVER
REM
Je kunt de Impulss Color Gel weer snel en veilig verwijderen met de Impulss
Remover Pockets. Verwijder de gel nooit met een scherp voorwerp of door
eraan te peuteren: dit kan je eigen nagels beschadigen.
Vijl alle 10 je nagels voorzichtig met de vijl uit de Impulss Color Gel starterkit,
zodat er kleine krasjes in de gel ontstaan.
Open de Impulss Remover Pocket aan de rand
Ouvrez l’Impulss Remover Pocket au niveau du bord.
Impulss Color Gel
Instructies
COLOR GEL
Kit vernis à ongles Impulss Color Gel
Mode d’emploi
Zorg dat het vochtige tissue
bovenop de nagel ligt
Veillez à ce que le petit disque
se trouve en haut.
Leg het vochtige gedeelte goed recht op je nagel. Wikkel de Remover
Pocket strak om je vinger, beginnend bij de zijkanten. Buig dan de rand van
de Remover Pocket om, om je vinger goed in te pakken. Doe dit bij alle
nagels. Minimaal 15 minuten laten inwerken.
Posez la partie humide bien droite sur l’ongle. Enveloppez votre doigt de
manière bien serrée avec la Remover Pocket, en commençant par les
côtés. Repliez ensuite le bord de la Remover Pocket pour bien envelopper
le doigt. Recommencez pour tous les ongles. Laissez agir 15 minutes au
moins.
L’Impulss Color Gel s’enlève rapidement et en toute sécurité avec les
lingettes Impulss Remover Pockets. N’enlevez jamais le gel à l’aide d’un
objet pointu ou en tirant dessus : ceci pourrait abîmer vos ongles.
Limez délicatement la surface de vos 10 ongles avec la lime fournie
dans le Kit de départ Impulss Color Gel afin de légèrement rayer le gel.
FAQ’s
3 Lostrekken/Retirer
Verwijder de Remover Pockets. Verwijder de zacht geworden color gel met een
bokkenpootje. Doe dit voorzichtig om je natuurlijke nagels niet te beschadigen.
Enlevez les Remover Pockets. Retirez le gel ramolli à l’aide d’un bâtonnet
de manucure. Procédez délicatement afin de ne pas abîmer vos ongles
naturels.
Kijk voor alle prachtige kleuren en meer tips over het aanbrengen, uitharden, verwijderen en bewaren van de Impulss Color Gel op www.impulss.nl.
Pour découvrir toutes les couleurs sublimes et plus de conseils sur l’application, le durcissement, le retrait et la conservation de l’Impulss Color Gel, consultez www.impulss.nl.
V: Hoe lang blijft de Impulss Color Gel mooi?
A: Mits je alle stappen van de handleiding volgt (en je natuurlijk een beetje voorzichtig omgaat met je nagels), heb je tot 10 dagen
plezier van je mooie Impulss gelnagels. Kijk voor meer tips voor een lange houdbaarheid op www.impulss.nl.
V: Heb ik een aparte base gel of top gel nodig?
A: Nee. De all-in-one Impulss Color Gel is een base gel, color gel én top gel inéén.
V: Kan de Impulss Color Gel ook vanzelf drogen, zonder led-lamp?
A: Nee. De led-lamp zorgt ervoor dat de gel uithardt, droogt en een schitterende glans krijgt.
V: Kan ik elke led-lamp of UV-lamp gebruiken om de Impulss Color Gel uit te harden?
A: Nee. Elk merk lamp en elk merk gel polish/color gel is namelijk weer anders. Gebruik voor de Impulss Color Gel alleen de Impulss
led-lamp voor het beste resultaat.
V: Mijn nagels voelen ‘plakkerig’ en zien er dof uit na de eerste keer uitharden. Klopt dat?
A: Dat klopt! Na het uitharden van het 1e laagje zijn je nagels nog plakkerig en dof. Raak de nagels niet aan! Breng het 2e laagje
Impulss Color Gel aan. Laten uitharden. Verwijder pas daarna het plaklaagje met de Impulss Cleanser/Finisher doekjes. De gel krijgt
dan vanzelf een schitterende glans.
V: De Impulss Color Gel laat nog niet los na het gebruik van de Remover Pockets?
A: Gebruik de Remover Pockets nogmaals gedurende 10 minuten. Zorg ervoor dat het vochtige gedeelte goed recht op je nagel ligt, en
je vinger goed strak is ingepakt. Kijk voor meer tips over het verwijderen op www.impulss.nl.
V: Mijn nagels blijven geen 10 dagen mooi?
A: Volg altijd alle stappen van de instructies. Onze belangrijkste tip: ontvet je nagels goed voordat je de Impulss Color Gel aanbrengt.
Anders kan de gel niet goed hechten en zal dus eerder loslaten en beschadigen. Raak je nagels niet meer aan nadat je ze hebt
ontvet. Kijk op www.impulss.nl voor extra tips over het aanbrengen van de Impulss all-in-one Color Gel.
V: Help, de gel is beschadigd omdat deze niet goed is uitgehard?
A: Verwijder de beschadigde gel en begin overnieuw met het complete stappenplan. Breng altijd een dun laagje Impulss Color Gel aan.
Een te dikke laag hardt niet goed uit in de led-lamp en beschadigt dus snel. Gebruik de Impulss led-lamp totdat deze vanzelf uitgaat
voor het beste resultaat. Wees na het aanbrengen nog minimaal een uurtje voorzichtig met je nagels: voorkom stoten en contact
met water.
V: Mijn Impulss Color Gel is heel dik, hoe kan dat?
A: Impulss Color Gel heeft de beste kwaliteit op kamertemperatuur. Als de gel te koud is, wordt deze dik en stroperig. Laat de gel eerst
op kamertemperatuur komen of verwarm het flesje even tussen je handen. Kijk voor meer tips over het bewaren op www.impulss.nl.
V: Help, de Cleanser/Finisher doekjes en de Remover Pockets uit de starter kit zijn op?
A: Geen probleem: Impulss heeft ook een handige navul kit met extra Cleanser/Finisher doekjes en Remover Pockets. Deze navulkit is
los verkrijgbaar.
V: Welke kleuren Impulss Color Gel zijn er allemaal?
A: Kijk voor alle prachtige kleuren, alle Impulss producten en de verkoopadressen op www.impulss.nl.
V: Kan ik de Impulss Color Gel gebruiken op kunstnagels?
A: Jazeker! De Impulss Color Gel is ideaal voor zowel natuurlijke nagels als kunstnagels.
Q : Combien de temps l’Impulss Color Gel tient-il ?
R : À condition de respecter toutes les étapes du mode d’emploi (et, bien sûr, d’être un peu prudent avec vos ongles), vous profiterez jusqu’à
10 jours de vos jolis ongles en gel Impulss. Pour plus de conseils pour une longue tenue, consultez www.impulss.nl.
Q : Ai-je besoin d’un gel de base ou de finition séparé ?
R : Non. L’Impulss Color Gel tout-en-un est un gel de base, gel couleur et gel de finition en un seul produit.
Q : L’Impulss Color Gel peut-il également sécher tout seul, sans lampe LED ?
R : Non. La lampe LED permet au gel de durcir, de sécher et d’acquérir une jolie brillance.
Q : Puis-je utiliser n’importe quelle lampe LED ou UV pour faire durcir l’Impulss Color Gel ?
R : Non. En effet, chaque marque de lampe et chaque marque de gel sont différentes. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement la
lampe LED Impulss pour l’Impulss Color Gel.
Q : Mes ongles sont « collants » et ont l’air mats après le premier durcissement. Est-ce normal ?
R : Oui, c’est normal ! Après le durcissement de la 1re couche, vos ongles sont encore collants et mats. Ne touchez pas à vos ongles !
Appliquez la deuxième couche d’Impulss Color Gel. Laissez sécher. N’enlevez qu’ensuite le résidu collant avec les lingettes Impulss
Cleanser/Finisher. C’est alors que le gel deviendra automatiquement brillant.
Q : L’Impulss Color Gel ne s’enlève pas encore après avoir utilisé les Remover Pockets ?
R : Réutilisez les Remover Pockets pendant 10 minutes. Veillez à ce que la partie humide soit posée bien droite sur l’ongle et que votre doigt
soit bien fermement enveloppé. Pour plus de conseils pour enlever le gel, consultez www.impulss.nl.
Q : Le gel sur mes ongles ne tient pas 10 jours ?
R : Respectez toujours toutes les étapes des instructions. Notre conseil le plus important : dégraissez soigneusement vos ongles avant
d’appliquer l’Impulss Color Gel. Sinon, le gel n’adhère pas bien, se détachera et s’abîmera plus vite. Ne touchez plus vos ongles une fois
qu’ils sont dégraissés. Consultez www.impulss.nl pour plus de conseils sur l’application de l’Impulss Color Gel tout-en-un.
Q : Au secours, le gel est abîmé parce qu’il n’a pas bien durci ?
R : Enlevez le gel abîmé et recommencez toutes les étapes dès le début. Appliquez toujours l’Impulss Color Gel en couche mince. Une
couche trop épaisse à du mal à durcir dans la lampe LED et s’abîmer donc vite. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez la lampe LED
Impulss jusqu’à ce qu’elle s’éteigne d’elle-même. Après l’application du gel, soyez prudente avec vos ongles pendant une heure au
moins : évitez les chocs et le contact avec l’eau.
Q : Mon Impulss Color Gel est très épais. C’est dû à quoi ?
R : La qualité de l’Impulss Color Gel est optimale à température ambiante. Si le gel est trop froid, il devient épais et sirupeux. Laissez le gel
atteindre la température ambiante ou réchauffez un peu le flacon entre vos mains. Pour plus de conseils sur la conservation, consultez
www.impulss.nl.
Q : Au secours, il n’y a plus de lingettes Cleanser/Finisher ou de Remover Pockets dans le Kit de départ ?
R : Aucun problème : Impulss propose également un kit de recharge pratique avec des lingettes Cleanser/Finisher et des Remover Pockets. Ce
Kit de recharge est disponible séparément.
Q : Quelles sont les couleurs disponibles pour l’Impulss Color Gel ?
R : Pour découvrir toutes les couleurs sublimes, tous les produits Impulss et les points de vente, consultez www.impulss.nl.
Q : Puis-je utiliser l’Impulss Color Gel sur des faux ongles ?
R : Bien sûr ! L’Impulss Color Gel convient aussi bien aux ongles naturels qu’aux faux ongles.
Voorbereiding/Préparation
2 Schoonmaken/Nettoyer
1 Vijlen/Limer
3 Drogen/Séchage
CLEANSER/F
INISHER
Met een goede voorbereiding heb je langer plezier van je mooie
Impulss gelnagels. Dit kost je slechts een paar minuten, maar geeft
wel het beste resultaat. Volg daarom altijd alle stappen. Kijk voor
meer tips over het aanbrengen, uitharden, verwijderen en bewaren
van de all-in-one Impulss Color Gel bij de FAQ op www.impulss.nl.
Tip: Begin met de vier nagels van je linkerhand (als je rechtshandig
bent). Volg alle stappen (voorbereiden, lakken, uitharden, lakken,
uitharden en plaklaagje verwijderen). Volg daarna alle stappen bij
de 4 nagels van je rechterhand en tot slot beide duimnagels.
Avec une bonne préparation, vous profiterez plus longtemps de vos
jolis ongles en gel Impulss. Cela ne vous prendra que quelques
minutes, mais apportera le meilleur résultat. C’est pourquoi il faut
toujours respecter toutes les étapes. Pour plus de conseils sur
l’application, le durcissement, le retrait et la conservation de
l’Impulss Color Gel tout-en-un, consultez la FAQ sur
www.impulss.nl.
Conseil : Commencez par les quatre ongles de votre main gauche
(si vous êtes droitière). Suivez toutes les étapes (préparation, vernis,
durcissement, vernis, durcissement et essuyage du résidu collant).
Suivez ensuite toutes les étapes pour les 4 ongles de la main droite
et pour finir pour vos deux pouces.
Aanbrengen/Appliquer
Vijl je nagels mooi in model. Duw je nagelriemen zachtjes terug met een
bokkenpootje. Maak het hele oppervlak van je nagels dof met de vijl.
Donnez une jolie forme à vos ongles avec la lime. Repoussez délicatement les cuticules avec un bâtonnet de manucure. Rendez la surface des
ongles mate à l’aide de la lime.
1 Lakken/Vernir
Maak de hele nagel goed schoon met een Impulss Cleanser/Finisher
doekje. Zo kan de all-in-one Impulss Color Gel straks optimaal hechten en
heb je langer plezier van je mooie gelnagels. Raak je nagels na het
schoonmaken dus niet meer aan.
Laat je nagels na het schoonmaken 30-60 seconden drogen
voordat je de Impulss Color Gel aanbrengt.
Nettoyez soigneusement la surface de l’ongle avec une lingette Impulss
Cleanser/Finisher. Ainsi, l’Impulss Color Gel tout-en-un adhérera de façon
optimale et vous profiterez plus longtemps de vos jolis ongles en gel. Ne
touchez donc plus à vos ongles après les avoir nettoyés.garantir la
meilleure adhérence possible pour le Impulss Color Gel.
Laissez séchez vos ongles pendant 30 à 60 secondes après les
avoir nettoyés avant d’appliquer l’Impulss Color Gel.
2 Uitharden/Laisser durcir
3 Plaklaagje verwijderen
Verwijder nu het plaklaagje met het Impulss Cleanser/Finisher doekje.
De gel krijgt nu een prachtige glans. Herhaal alle stappen voor de 4
nagels van je rechterhand. Herhaal daarna alle stappen voor je beide
duimnagels.
3. ESSUYER LE RÉSIDU COLLANT
Essuyez à présent le résidu collant avec la lingette Impulss
Cleanser/Finisher. Le gel devient alors magnifiquement brillant. Répétez
à présent toutes ces étapes pour les 4 ongles de votre main droite.
Répétez ensuite toutes les étapes pour vos deux pouces.
Begin met de 4 nagels van je linkerhand (je duim nog niet). Breng
altijd een dun laagje color gel aan. Een te dikke laag color gel kan
niet goed uitharden in de led-lamp en zal snel beschadigen. Het
eerste laagje color gel hoeft nog niet dekkend te zijn.
Commencez par les 4 ongles de votre main gauche (pas encore le
pouce). Appliquez toujours le gel en couche mince. Une couche de
gel trop épaisse durcit mal dans la lampe LED et s’abîmera donc
vite. La première couche de gel ne doit pas encore être couvrante.
TIP: Kijk voor alle prachtige kleuren en de uitgebreide
handleiding met meer tips & tricks op www.impulss.nl.
Breng de all-in-one Impulss Color Gel in één
lange, vloeiende beweging aan. De Impulss
Color gel trekt vanzelf glad. Lak ook de
voorzijde van je nagel, anders kan de gel hier
loslaten. Verwijder eventuele color gel van de
huid rondom je nagel vóór het uitharden in de
led-lamp.
Appliquez l’Impulss Color Gel tout-en-un en un
seul mouvement fluide. Le gel Impulss Color se
lissera tout seul. Veillez à également vernir
l’avant de l’ongle, sinon le gel se détachera à
cet endroit. Enlevez les éventuelles traces de
gel sur la peau autour de l’ongle avant le
durcissement dans la lampe LED.
Laat altijd vier vingernagels tegelijkertijd uitharden.
De beide duimnagels samen uitharden.
Durcissez toujours 4 doigts à la fois sous la lampe.
Durcissez les deux pouces ensemble.
Zet de Impulss led-lamp aan. Leg je vingers goed plat in de lamp. Zo kan de gel overal goed
uitharden. De lamp gaat vanzelf uit als de gel is uitgehard. Raak je nagels niet aan: deze plakken nog.
Breng nu een tweede (dun) laagje Impuls Color Gel aan. Laat je nagels weer uitharden in de Impulss
led-lamp totdat de lamp uitgaat.
Allumez la lampe LED Impulss. Posez vos doigts bien à plat dans la lampe. Ainsi, le gel pourra durcir
de manière uniforme. La lampe s’éteint automatiquement une fois le gel durci. Ne touchez pas à vos
ongles : ils sont encore collants.
Appliquez ensuite une deuxième couche (mince) d’Impulss Color Gel. Laissez à nouveau durcir vos
ongles dans la lampe LED Impulss jusqu’à ce que celle-ci s’éteigne.
Je nagels zijn klaar.
Geniet van je schitterende Impulss Color Gel nagels!
Vos ongles sont terminés !
Admirez vos beaux ongles brillants Impulss Color Gel.