371030 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel Relais Notre-Dame ★★
★★
Hôtel - Restaurant
04500 Quinson
Tél. +33 (0)4 92 74 40 01 – Fax +33 (0)4 92 74 02 10
www.relaisnotredame-04.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Au cœur du Parc naturel régional du Verdon.
De joyeux paysages, un vieux village, un relais de charme.
Au milieu des lavandes, des vignes et des oliviers, notre hôtel
offre calme et détente dans un cadre de pure nature. Ambiance
colorée, atmosphère chaleureuse… tout est là pour que vous
vous sentiez bien et en parfaite harmonie : piscine, solarium,
jardin aménagé et décor raffiné.
A proximité : le Musée de la Préhistoire, les Gorges du Verdon,
les lacs d’Esparron et de Sainte-Croix, les sports nautiques et
les sentiers de randonnée !
In the heart of the Verdon Regional Nature Reserve.
Cheerful landscapes, an old village, a charming boutique inn. Amidst lavender,
vines and olive trees, the hotel is a haven of peace and relaxation in
a setting of unspoilt nature. Warm colourful atmosphere, everything here is
designed to give you a feeling of well-being and perfect harmony: swimming
pool, sundeck, landscaped garden and tasteful décor.
Nearby: Prehistory Museum, the Verdon Gorges, Lakes Esparron and SainteCroix, water sports and hiking trails!
CHAMBRES
Nature, air pur, calme et détente...
Confort, silence et douceur de vivre. Au cœur de la Provence,
le Relais Notre-Dame dévoile son caractère. Il abrite 12 chambres
douillettes à la fois authentiques et modernes. Equipées de salle
de bains ou douche, WC, TV, téléphone direct, elles invitent à
la détente absolue.
RESTAURANT
Cuisine ensoleillée au sein d’un authentique village provençal.
En terrasse ou dans l’élégante salle à manger en teintes douces,
le chef propose de belles recettes traditionnelles au gré des
saisons et du marché.
La famille Berne maintient chaleureusement le flambeau du
Relais Notre-Dame depuis 1952. Ici, tout est bon ! La cuisine est
généreuse et goûteuse, inspirée du terroir mais toujours
réinventée. Magrets de canard au miel du plateau de Valensole
(renommé pour ses champs de lavande), gigot d’agneau rôti
à l’arlésienne, truffes des Alpes de Haute-Provence... sont à
savourer dans une ambiance gourmande.
Rooms
Nature, fresh air, peace and relaxation...
Comfort, silence and the good life. In the heart of Provence, the Relais NotreDame unfolds its true personality. The inn features 12 rooms with old-time
charm and all the modern conveniences. The rooms have bathroom or
shower, lavatory, TV, direct-dial telephone to ensure your utmost relaxation.
Restaurant
Sunny fare in an authentic Provençal village.
On the terrace or in the elegant dining room set in soft tones, the Chef puts out
outstanding traditional dishes in tune with the seasons and the market’s offerings.
The Berne family have warmly carried the torch of Relais Notre-Dame since
1952. Here, everything is good! The fare is abundant and tasty, inspired by
local recipes always reinvented. Fillets of duck breast with honey from the
plateaux of Valensole (famous for its lavender fields), roast leg of lamb Arlesstyle, Alpes de Haute-Provence truffles... all to be savoured in a delectable
atmosphere.
Hôtel Relais Notre-Dame ★★
★★
Hôtel - Restaurant
04500 Quinson
Tél. +33 (0)4 92 74 40 01 – Fax +33 (0)4 92 74 02 10
www.relaisnotredame-04.com
[email protected]