Toxicité relative des principaux ingrédients actifs

Transcription

T
oxicité relative des principaux ingrédients actifs
contenus dans les pesticides d’usage commercial1
utilisés sur les surfaces de jeux des terrains de golf
Avril 2016
© 2001, Alain Provencal, Le monde en images, CCDMD.
Effets à
long terme
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
espèces non ciblées3
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Principaux organismes
indésirables contrôlés4
Exemples de noms commerciaux des
pesticides contenant l’ingrédient actif5
(numéro d’homologation)
INSECTICIDES
Carbaryl
Chlorantraniliprole
1A
28
Faible
Élevée
Tipule
Chipco Sevin T&O insecticide carbaryl
(26873)
Élevé
Hanneton européen, scarabée
japonais, charançon du pâturin
annuel, vers gris
Insecticide Acelepryn (28980)
Dursban T Insecticide (20575)
Pyrate 480 EC Insecticide (23704)
Pro Dursban Insecticide pour gazon
(24945)
Modéré
Chlorpyrifos
1B
Élevée
Élevé
Charançon du pâturin annuel,
fourmi, punaise velue, pyrale,
tipule, ver gris
Clothianidine
4A
Élevée
Élevé
japonais, charançon du pâturin
annuel, tipule, ver gris
Insecticide Arena 50 WDG (29383)
Insecticide Clothianidine (29384)
Deltaméthrine
3A
Faible
Faible
Fourmi, punaise velue, pyrale, ver
gris
Insecticide DeltaGard SC (28791)
Merit Solupack Insecticide (25932)
Merit Granulé Insecticide (25933)
Quali-pro Imidacloprid 0.5 Insecticide
granuleux (29185)
Imidaclopride
4A
Élevée
Élevé
japonais, scarabée noir du gazon,
tipule
Lambda-cyhalothrine
3A
Modérée
Faible
Fourmi
Insecticide Demand CS (27428)
Insecticide Scimitar CS (28499)
Insecticide Lambda-Cyhalothrin CS (28946)
-
Faible
Élevé
Punaise velue
Bioinsecticide Met52mc EC(30829)
Metarhizium anisopliae
souche F52
-2-
Spinosad
Effets à
long terme
5
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Faible
Pyrale des prés
Conserve 480SC Naturalyte Insect control
Product (26834)
Insecticide Success (26835)
Entrust 80 Insecticide (27825)
Élevé
Anthracnose, rond de sorcière,
tache foliaire, fonte des semis,
tache estivale, brûlure pythienne,
plaque brune rhizoctone,
moisissure des neiges
Fongicide Heritage (26155)
Fongicide Heritage Maxx (28393)
Fongicide Headway (29295)
-
-
Anthracnose, brûlure en plaque ou
tache en dollar, plaque brune
rhizoctone
Rhapsody ASO (28627)
Brûlure en plaque ou tache en
dollar
Fongicide Cadence WDG (27496)
Modérée
FONGICIDES
Azoxystrobine
11
Élevée
Bacillus subtilis
souche QST 713
44
Boscalide
7
Élevée
Élevé
Chlorhydrate de
propamocarbe
28
Faible
Modéré
Brûlure pythienne, fonte des semis
Banol (29156)
Faible
Anthracnose, blanc, cloque des
feuilles, dépérissement, moisissure
grise des neiges, moisissure rose
des neiges, plaque brune
rhizoctone, rouille, tache foliaire,
tache septorienne, tache de la
feuille, fonte helminthosporienne
Fongicide Daconil Ultrex (28354)
Fongicide Instrata (28861)
Fongicide Concert (29642)
Chlorothalonil
M
-
-
-
Faible
-3-
Étridiazole
14
Extrait de Reynoutria
sachalinensis3
P
Fludioxonil
12
Effets à
long terme
-
-
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
-
Modéré
Modéré
-
-
-
Élevée
Faible
Pourriture pythienne des racines
et du collet
Truban Fongicide 30% Poudre Mouillable
(11460)
Anthracnose, brûlure en plaque ou
tache en dollar
Regalia Maxx (30199)
Moisissure grise des neiges,
moisissure rose des neiges
Fongicide DisarmMC 480 SC (30811)
Chipco Aliette Fongicide pour plantes
ornementales (27557)
Chipco Aliette Signature Fongicide (28299)
Fluoxastrobine
11
Modérée
Modéré
Moisissure rose des neiges,
anthracnose, brûlure pythienne,
plaque brune rhizoctone, plaque
estivale
Fosétyl-Al
33
Faible
Faible
Brûlure pythienne, pourriture
pythienne des racines et du collet
Huile minérale
Iprodione
NC
2
-
Faible
-4-
-
Modéré
moisissure rose des neiges, tache
de la feuille, fonte
helminthosporienne, brûlure en
plaque ou tache en dollar, plaque
brune, anthracnose
Fusariose froide ou plaque
fusarienne, moisissure grise des
neiges, moisissure rose des neiges,
tache de la feuille, fonte
helminthosporienne, brûlure en
plaque ou tache en dollar, plaque
brune rhizoctone
Civitas Turf Defense Prêt-à-mélanger
(29825)
Rovral Poudre fongicide mouillable
(15213)
Green GT (24379)
Quali-Pro Iprodione 240 SE (29410)
Potentiel de
lessivage3
Isofétamide
7
Modérée
Élevé
Moisissure grise des neiges
Fongicide Isofetamid 400SC (31555)
Métalaxyl-M
4
Modérée
Élevé
Brûlure pythienne, pourriture
pythienne des racines et du collet
Subdue Maxx (27055)
Ingrédient actif
Groupe de
résistance2
Persistance
dans le sol3
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Effets à
long terme
moisissure rose des neiges,
anthracnose, brûlure en plaque ou
rhizoctone, plaque estivale
brûlure en plaque ou tache en
dollar, plaque brune rhizoctone,
rouille de la tige
Metconazole
3
Élevée
Élevé
Myclobutanil
3
Élevée
Élevé
Octanoate de cuivre
M
-
-
-
Blanc
Cueva Commercial fongicide (31825)
Phosphites monobasique
et dibasique de sodium,
de potassium et
d’ammonium
33
-
-
-
Brûlure pythienne, anthracnose
Fongicide Phostrol (30449)
fil rouge, tache de la feuille et
fonte helminthosporienne,
rhizoctone, plaque estivale
Fongicide Banner Maxx (27003)
Fongicide Concert (29642)
Propiconazole
3
-
-
-
-
Modérée
-5-
Modéré
Fongicide Tourney (30928)
Eagle Fungicide (26585)
Golden Eagle Fungicide (29974)
Effets à
long terme
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Pyraclostrobine
11
Élevée
Faible
Sels monopotassiques et
dipotassiques de l’acide
phosphoreux
33
-
-
Thiophanate-méthyl
1
Faible
Faible
Trichoderma harzianum
Rifai T-22
-
-
-
-
-
-
-
-
Trifloxystrobine
11
Faible
Faible
Triticonazole
3
Élevée
Élevée
-6-
moisissure rose des neiges, tache
de la feuille et fonte
helminthosporienne, anthracnose,
dollar, brûlure pythienne, plaque
brune rhizoctone, rouille de la tige
Fongicide Insignia EG (28859)
Brûlure pythienne
Fongicide Turf-Phite Pro (30649)
dollar, plaque brune rhizoctone
dollar
tache de la feuille, fonte
helminthosporienne, anthracnose,
plaque brune rhizoctone
rhizoctone
Senator 70WP Fongicide Systémique
(25343)
Fongicide Senator 70WP WSB (27297)
Trianum P Fongicide biologique (31502)
Trianum G Fongicide biologique (31503)
Compass 50WG (27527)
Premis 200 F Fongicide (28387)
Chipco Triton Fungicide (29109)
Trilogy Stressgard Fongicide (29870)
Effets à
long terme
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
HERBICIDES
2,4-D
(sous forme de sel de
diméthylamine)
4
Acide acétique
-
Acide citrique
-
-
-
Acide lactique
-
-
-
-
Faible
Modéré
Plantes à feuilles larges
WeedAway Premium 3-Way XP Herbicide
pour pelouses (27848)
PAR III Herbicide pour le gazon (27884)
Nufarm Trillion Herbicide pour gazon
(27972)
Végétation herbacée
Ecoclear Herbicide et graminicide à action
rapide (25528)
-
-
Faible
Faible
-
-
-
-
Kona (29603)
-
-
Kona (29603)
Graminées (digitaire astringente,
digitaire sanguine, échinochloa
pied-de-coq, pâturin annuel)
Proturf Inhibiteur de mauvaises herbes
graminées en granules contenant du
bensulide (14561)
Souchet comestible
Basagran Herbicide liquide (12221)
Graminées (pâturin annuel), plante
à feuilles larges
Herbicide Velocity SP (28833)
A.D.I.O.S. (30940)
Bensulide
8
Élevée
Modéré
Bentazone
6
Modérée
Élevé
Bispyribac-sodium
2
Faible
Modéré
Chlorure de sodium6
-
-7-
Effets à
long terme
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Modéré
digitaire sanguine)
Dimension Herbicide (23003)
-
digitaire sanguine), plantes à
feuilles larges
Traitement de prélevée Nutrite, inhibiteur
de germination des graines de mauvaises
herbes avec gluten de maïs (27728)
Faible
Graminées (chiendent, digitaire
astringente, digitaire sanguine,
échinochloa pied-de-coq, sétaire
glauque, sétaire verte)
Acclaim Super C.E. Herbicide (22886)
Mousse, plantes à feuilles larges
Herbicide Fiesta pour mauvaises herbes de
pelouse - Prêt à la pulvérisation (29534)
Fiesta Herbicide pour mauvaises herbes de
pelouse (29535)
4
Faible
Élevé
Dithiopyr
3
Élevée
Farine de gluten de maïs
-
-
Fénoxaprop-p-éthyl
-
-
-
1
Fer
(sous forme de FeHEDTA)
-
Glyphosate
(sous forme d’amine)
Glyphosate
potassium)
Glyphosate
triméthylsulfonium)
-
Faible
-
-
-
Proturf K-O-G Produit granulé pour la
suppression des mauvaises herbes (14593)
Herbicide Vanquish (26980)
Dicamba
-
-
-
9
Faible
Faible
Credit Plus Herbicide liquide (27950)
The Rack Glyphosate (30442)
9
Faible
Faible
Agri Star Crush’R 540 (31655)
Co-Op Vector 540 (31598)
9
Faible
Faible
Herbicide Liquide Glyphosate Trimesum
480 (25273)
-8-
2
MCPA
potassium ou de sel de
sodium)
4
Mécoprop-p
diméthylamine)
Effets à
long terme
-
4
Potentiel de
lessivage3
Halosulfuron
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
Faible
Modéré
Souchet comestible
Sedgehammer Herbicide à gazon (31211)
Faible
Élevé
Herbicide MCPA Sodium 300 (9858)
WeedAway Premium 3-Way XP Herbicide
pour pelouses (27848)
Par III Herbicide pour le gazon (27884)
Herbicide pour gazon Tri-Kil Pro (27970)
Nufarm Trillion Herbicide pour Gazon
(27972)
Civitas Weedfree Brand Concentré (30532)
Mousse, graminées, plantes à
feuilles larges, algues
Safer's De-Moss Concentré Pour les
pelouses (18416)
Green it Pro destructeur des mauvaises
herbes et graminées concentré
commercial (31349)
Faible
Savon herbicide
-
Sclerotinia minor
IMI 344141
-
-
Streptomyces
acidiscabies RL-110T
-
-
Sulfate ferreux6
-
-
-
-
Modéré
-
Faible
Faible
-
-
-
Sarritor Herbicide biologique granulaire
(28545)
-
-
-
Pissenlit
Opportune PTO (31166)
Élevée
Élevé
Mousse
Richgrow Mousse Contrôle (31162)
-9-
Effets à
long terme
Potentiel de
lessivage3
Toxicité
aiguë
Toxicité pour les
Persistance
dans le sol3
Groupe de
résistance2
Ingrédient actif
Toxicité chez les
mammifères
incluant l’homme3
MOLLUSCICIDES
EDTA de sodium et de fer
Phosphate de fer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Appât à limaces et escargots
Safer's Slug and Snail Bait II (28774)
Appât à limaces et escargots
Ferramol Appât à limaces et à escargot
(27085)
Sluggo Appât à limaces et à escargot
(27096)
RÉGULATEURS DE CROISSANCE
Hydrazide maléique
-
Faible
Faible
Réduction de la fréquence des
tontes
Royal MH 60SG (18143)
Drexel Sprout-Stop 60 SG (27654)
Trinexapac-éthyle
-
Faible
Faible
Réduction de la fréquence des
tontes
Primo Maxx Régulateur de croissance des
plantes (26989)
-
Répulsif à bernaches du Canada
Avigon 14.5 Répulsif à bernaches du
Canada pour le gazon (26452)
RÉPULSIF
Anthranilate de méthyle
-
-
-
-
- 10 -
N.B. Les utilisateurs commerciaux peuvent également utiliser des pesticides d’usage domestique. Pour en savoir davantage sur ces produits, consultez « Toxicité relative des principaux ingrédients
actifs contenus dans les pesticides d’usage domestique utilisés dans les espaces verts ».
1
Les ingrédients actifs énumérés dans ce tableau sont contenus dans des pesticides d’usage « commercial, agricole ou industriel » au niveau fédéral et à la classe « 3 » au niveau provincial.
2
Groupe de résistance
Afin d’éviter que les organismes indésirables ne deviennent résistants aux pesticides, il est conseillé de ne pas utiliser à répétition sur la même culture un ou des pesticides dont le site ou le mode
d’action est similaire. Il est de ce fait recommandé d’alterner les pesticides ayant des sites ou des modes d’action différents. Cette méthode ralentit l’apparition de ce type de résistance, sans
qu’il soit nécessaire d’augmenter la dose ou d’accroître la fréquence des applications, ce qui prolonge la durée utile des pesticides.
Insecticides
1A
Inhibition de l’acétylcholinestérase / Carbamates
1B
Inhibition de l’acétylcholinestérase / Organophosphates
3A
Modulation au niveau du canal ionique sodium / Pyréthrinoïdes, pyrétrines
Fongicides
1
Inhibition de la formation de tubuline
2
Effet sur les divisions cellulaires, la synthèse d’ADN et d’ARN et le métabolisme
3
Inhibition de la déméthylation à l’étape de la biosynthèse des stérols
4
Effet sur la synthèse de l’ARN
7
Effet sur la chaîne de transport mitochondrienne
11
Inhibition de la respiration mitochondriale
12
Effet sur la transduction du signal
Herbicides
1
Inhibiteurs de l’acétyl CoA carboxylase
2
Inhibition de l’acétolactate synthase
3
Inhibition des structures microtubulaires
4
Auxines synthétiques (action apparentée à celle de l’acide indol-acétique)
4A
5
28
Agonisme / antagonisme des récepteurs de l’acétylcholine / Néonicotinoïdes
Modulation des récepteurs de l’acétylcholine / Spinosynes
Modulation des récepteurs de la ryanodine
14
28
33
44
M
NC
P
Effet sur la peroxidation des lipides
Effet sur la perméabilité membranaire
Mode d’action inconnu
Perturbation microbienne des membranes cellulaires
Activité s’exerçant à plusieurs sites
Non classé
Induction de la défense de la plante hôte
6
8
9
Inhibition de la photosynthèse
Inhibition de la synthèse des lipides, pas d’inhibition de l’ACCase
Inhibition de la 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase
Source : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 2013, Étiquetage en vue de la gestion de la résistance aux pesticides, compte tenu du site ou du mode d’action, directive
d’homologation DIR2013-03, Ottawa, 15 p. [www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/alt_formats/pdf/pubs/pest/pol-guide/dir2013-04/dir2013-04-fra.pdf]
- 11 -
3
4
Source : SAgE pesticides. Québec : ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation / ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements
climatiques / Institut national de santé publique du Québec. [www.sagepesticides.qc.ca]
Source : Recherche dans les étiquettes de pesticides, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire [pr-rp.hc-sc.gc.ca/ls-re/index-fra.php]
5
Le pesticide peut contenir un ou plusieurs ingrédients actifs autres que celui mentionné. Pour en savoir davantage sur le produit, consultez son étiquette dans l’outil Recherche dans les étiquettes
de pesticides de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
6
Source : University of Hertfordshire (2013). The Pesticide Properties DataBase (PPDB) developed by the Agriculture & Environment Research Unit (AERU), University of Hertfordshire, 2006-2013.,
(Pages consultées en février 2016), [En ligne]. http://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/index.htm
LÉGENDE GÉNÉRALE
Ce symbole est utilisé pour décrire les pesticides qui représentent un risque extrêmement élevé pour la santé humaine ou l’environnement.
L’utilisation de ces pesticides ne devrait se faire qu’en dernier recours et nécessite de prendre toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter toute forme d’exposition et
minimiser les risques pour l’environnement.
Ce symbole est utilisé pour décrire les pesticides qui représentent un risque élevé pour la santé humaine et pour l’environnement.
L’utilisation de ces pesticides ne devrait se faire qu’en dernier recours et nécessite de prendre toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter toute forme d’exposition et
minimiser les risques pour l’environnement.
Ce symbole est utilisé pour décrire les pesticides qui représentent un risque modéré pour la santé humaine et pour l’environnement.
L’utilisation de ces pesticides devrait se faire en prenant toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter toute forme d’exposition et minimiser les risques pour
l’environnement.
Ce symbole est utilisé pour décrire les pesticides qui représentent un risque léger pour la santé et l’environnement. Ces produits peuvent normalement être utilisés sans danger
important.
L’exposition à ces pesticides n’exclut pas la nécessité de prendre toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter toute forme d’exposition et minimiser les risques pour
l’environnement.
Ce symbole est utilisé pour décrire les pesticides qui représentent un risque faible pour la santé et l’environnement. Ces produits devraient être priorisés lorsque possible.
L’exposition à ces pesticides n’exclut pas la nécessité de prendre toutes les mesures préventives nécessaires pour éviter toute forme d’exposition et minimiser les risques pour
l’environnement.
Source : SAgE pesticides. Québec : ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation / ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements
climatiques / Institut national de santé publique du Québec [www.sagepesticides.qc.ca]
- 12 -
 Toxicité chez les mammifères incluant l’homme
Critères d’attribution des symboles de risques pour la toxicité aiguë
Symbole attribué sur la base de la gravité de l’effet
Critères de toxicité aiguë
Valeur de l’indicateur
DL50 orale
(mg/kg)
DL50 cutanée (mg/kg)
CL50 inhalation (mg/l)
Irritation cutanée
Irritation oculaire
Sensibilisation
≤5
> 5-50
> 50-300
> 300-2000
> 2000
≤ 50
≤ 0,05
> 50-200
> 0,05- 0,5
Sévèrement à
extrêmement
Sévèrement à
extrêmement
Oui
> 200-1000
> 0,5-1
> 1000-2000
> 1-5
> 2000
>5
Modérément
Légèrement
Très peu ou pas
Modérément
Légèrement
Très peu ou pas
Possible
Non
La DL50 (dose létale 50) est la quantité d'un pesticide, administré en une seule fois, qui cause la mort de la moitié (50 %) d'un groupe d'animaux d'essai. La DL50 est une façon de
mesurer le potentiel toxique à court terme (toxicité aiguë) d'un pesticide. La DL50 est généralement exprimée en quantité de pesticides administrée par kilogramme de poids corporel.
La DL50 peut être mesurée par diverses voies d'administration, les plus courantes étant la voie cutanée (application sur la peau) et la voie orale (donnée par la bouche).
La CL50 (concentration létale 50), pour les expositions par inhalation, est la concentration d’un pesticide dans l'air qui tue 50 % des animaux d'essai dans un temps donné.
- 13 -
Critères d’attribution des symboles de risques pour la toxicité chronique
Symbole attribué sur la base de la gravité de l’effet
Effets à long terme
Cancérogénécité
Cancérigène pour
l’humain
Génotoxicité
Perturbation
endocrinienne
Reproduction
Développement
Effets confirmés chez
l’humain
l’humain
Cancérigène
probable chez
l’humain
Génotoxique chez
l’humain
Perturbateur
endocrinien évident
Effets suspectés chez
l’humain
l’humain
Valeur de l’indicateur
Données inadéquates
Cancérigène possible
pour l’évaluation du
chez l’humain
potentiel cancérigène
chez l’humain
Potentiel génotoxique
chez l’humain
Perturbateur
endocrinien potentiel
l’animal
l’animal
l’animal
l’animal
 Toxicité pour les espèces non ciblées
Critères d’attribution des symboles de toxicité pour les oiseaux
DL50 (mg/kg)
Symbole attribué sur la base de la toxicité
aiguë
< 10
10 – 50
50- 500
500- 2000
> 20000
- 14 -
Cancérigène peu
probable chez l’humain
Données inexistantes
ou insuffisantes
ou insuffisantes
ou insuffisantes
ou insuffisantes
Non génotoxique chez
l’humain
Effets endocriniens peu
probables
Aucun effet rapporté
Aucun effet rapporté
Critères d’attribution des symboles de toxicité pour les poissons ou les daphnies
CL50 (µg/L)
Critères d’attribution des symboles de toxicité pour les abeilles
Symbole attribué sur la base de la toxicité aiguë
DL50 (µg/abeille)
< 100
<2
100 - 1000
2 - 11
1000 -10 000
> 11
Symbole attribué sur la base de la toxicité aiguë
10 000 -100 000
> 100 000

Persistance dans le sol
Critères d’attribution du potentiel de persistance environnementale
TD50 (jours)
< 30
30 - 90
≥ 90
Potentiel attribué sur la base de la demi-vie au sol
Faible
Modérée
Élevée
Le TD50 (temps de dissipation 50) est une mesure pour évaluer le degré de persistance des pesticides dans le sol. Le TD 50 désigne le temps nécessaire pour que la moitié (50 %) du pesticide appliqué se
dissipe dans le sol. Plus la valeur est élevée, plus le produit se dégrade lentement.

Potentiel de lessivage
Critères d’attribution du potentiel de lessivage
Indice GUS
< 1,8
1,8 - 2,8
≥ 2,8
Potentiel attribué sur la base de l’indice GUS
Faible
Modéré
Élevé
Le potentiel de lessivage est évalué selon le Groundwater Ubiquity Score (GUS).
- 15 -

Toxicité relative des principaux ingrédients actifs

Transcription

Documents pareils

plaque de protection pour sols meubles

Télécharger l`article au format PDF - Fédération Inter

Fiche technique produit Double VV lumineux-témoin

QM Height Colonne de mesure haute performance

plaque induction brandt modele ti313bs13

Nom commercial: Erkolen-AW

La jet-set fait son cinéma

Exposition itinérante

garantie - Chevillon Frédéric