Guidedel`immigrationau

Transcription

V o t r e i n t é g r a t i o n p a s à p a s
Guidedel’immigrationau
QU E B EC
Immigration • Emploi • Investissement
Montréal, Québec et les régions
G uidedel’immigrationau
QUEBEC
histoire • démarches • budget • emploi • investissements • immigration
Votre intégration pas à pas
Sommaire
1) Présentation du Canada & du Québec
L’ABCdaire du Québec Histoire du Canada et du Québec Chronologie Le Québec moderne Politique & économie L’emploi au Québec Droits et devoirs du nouvel arrivant ZOOM SUR Le droit du travail et de l’emploi au Québec 2) Avant votre départ
Les différentes catégories de personnes immigrantes ÄÄ La résidence permanente La catégorie des travailleurs qualifiés Le Québec pour y faire des affaires Réunification familiale ÄÄ Les résidents temporaires Les travailleurs temporaires Les étudiants étrangers Professions et métiers réglementés Les procédures de sélection à l’étranger Documents importants Calcul du budget ZOOM SUR La relocalisation Lieu d’établissement Nos « incontournables du Québec » sur Internet ZOOM SUR Tam Tam Canada Le guide de l’immigration au Québec
3) Une fois sur place
2
Les formalités d’entrée et d’accueil La monnaie canadienne ZOOM SUR Le CV québécois Les démarches administratives L’automobile Le logement La santé L’éducation Les finances personnelles Police et justice Les municipalités Fiche pratique “Premiers jours” ZOOM SUR L’ANPE - la CITI 4) Le Québec pratique
Vie courante Famille Votre représentation consulaire p.013
p.018
p.022
p.028
p.029
p.033
p.034
p.036
p.039
p.039
p.039
p.041
p.000
p.043
p.043
p.044
p.045
p.049
p.052
p.055
p.057
p.060
p.102
p.057
p.109
p.111
p.112
p.114
p.116
p.118
p.126
p.128
p.135
p.138
p.141
p.142
p.144
p.147
p.148
p.152
Le mot de M. Michaël-Anthony Galvez
«  Nous sommes tous
des apprentis
de la vie.  »
Le Québec est une province riche. Elle
sait rendre justice à ceux qui lui tendent
la main et tentent l’aventure de l’immigration. Et quelle aventure  ! Tout
d’abord le dossier à monter, plein de
détails et administratif à souhait. Puis
l’attente. Enfin le grand saut, l’avion et
le Québec… L’inconnu.
Nous sommes tous des apprentis de la
vie. Plus encore au cours d’un processus
d’immigration. Même si le cœur y est
toujours, beaucoup trop d’immigrants
peinent à s’intégrer, à comprendre la
Belle Province pour ce qu’elle est  : une
terre d’opportunités, mais qu’il faut savoir apprivoiser. Avec moins de droits
acquis que la France, une économie
résolument plus libérale, des barrières
sociales plus faibles, le Québec a de
quoi surprendre et décevoir ceux qui ne
s’y sont pas préparés…
C’est là l’objet de ce guide. Avec beaucoup d’humilité, nous avons fait s’asseoir à une même table les principaux
acteurs de l’immigration au Québec.
Que ce soit le gouvernement, les sociétés privées ou les associations, tous
ont choisi de supporter ce guide. Libre,
gratuit et fruit de plusieurs mois de recherches intensives, nous l’avons même
enrichi de votre expérience  : celle des
immigrants  ! Fruit harmonieux d’une
concertation unique et tripartite, le
guide de l’Immigration au Québec
occupera votre table de chevet du projet de départ aux premières années de
votre arrivée.
Je tiens donc à remercier tous ceux qui
ont participé à la construction de ce bel
édifice. Autant de piliers solides que
sont Immigrant Québec, l’Union des
Français de l’Étranger, la chambre de
commerce Française au Canada (section Montréal) et le gouvernement du
Québec. Le tout accompagné d’autant
de lumières que sont les témoignages
des différents immigrants ; la richesse
de leurs expériences vous guidera pour
rendre votre immigration, si ce n’est
plus facile, plus humaine  !
En conclusion, j’aimerais vous dire
que ce guide a été une partie de plaisir.
Mais il nous a demandé, à mon équipe
et moi, de faire preuve de tolérance, de
persévérance et d’honnêteté. Des valeurs que nous partageons ici avec vous
et qui, j’en suis sûr, vous aideront dans
votre nouvelle vie  !
Bonne chance dans vos démarches et
merci de votre confiance.
Le guide de l’immigration au Québec
Directeur Exécutif, Éditions Néopol Inc.
Président d’Immigrant Québec
3
Le mot du premier ministre
«  Le Québec a
toujours été une terre
de rencontres.  »
M. Jean Charest
Premier ministre du Québec
Très tôt dans notre histoire, rejoignant les peuples autochtones et les
Canadiens français et anglais de l’époque, sont venus des immigrants de tous
les coins de la planète. Le Québec a
toujours été une terre de rencontres.
Aujourd’hui, le Québec est une société
moderne, démocratique, ouverte et accueillante. L’égalité entre les femmes et
les hommes, la primauté de la langue
française et la séparation entre l’État et
la religion sont parmi les valeurs profondes qui nous définissent.
4
C’est avec tous les arrivants venus
d’ailleurs pour faire grandir ici leurs
rêves et leur famille que nous relèverons les défis du XXIe siècle. Avec des
femmes et des hommes comme vous,
qui veulent partager leur savoir-faire,
leur créativité, leur culture et leurs valeurs, nous occuperons une place enviable dans le nouvel espace économique
mondial. Votre apport nous est aussi
précieux qu’essentiel pour construire ce
Québec prospère, riche et fier de sa diversité, où chacun peut trouver sa place
pour s’épanouir pleinement.
C’est dans un esprit d’ouverture et
d’acceptation mutuelles que nous pourrons tous, citoyennes et citoyens québécois, contribuer à faire du Québec un
endroit où il fait bon vivre ensemble.
Bienvenue chez vous !
Le mot de Mme Yolande James
«  Choisir de quitter
son pays pour vivre et
travailler au Québec
est une décision
importante qui
engage l’avenir.  »
Madame la ministre de l’Immigration et des
Communautés culturelles du Québec
Le gouvernement du Québec travaille
activement à favoriser et à accélérer
l’insertion en emploi, à faciliter l’admission aux différents ordres professionnels et à promouvoir la participation de tous à l’essor de la société. À cet
égard, la signature de l’Entente entre
la France et le Québec sur la reconnaissance mutuelle des qualifications
professionnelles constitue une valeur
ajoutée pour les deux populations,
particulièrement dans un contexte de
mondialisation.
Avant même de quitter leur terre natale, il importe que les candidats à l’immigration s’informent sur le Québec,
sa culture, ses valeurs et son marché
du travail. Les efforts qu’ils feront en
ce sens constituent un gage de succès.
Le guide de l’immigration au Québec,
des éditions Néopol, ainsi que le guide
Apprendre le Québec, du ministère de
l’Immigration et des Communautés
culturelles, sont donc tout désignés
pour les aider à bien se préparer.
Depuis plusieurs décennies, la société
québécoise s’est tournée vers l’immigration pour mieux assurer son développement économique, culturel
et social tout en offrant à chacun des
nouveaux arrivants le soutien et les
conditions nécessaires à la réussite de
leur parcours d’intégration.
5
Le mot de Mme Monique F. Leroux
«  Pour Desjardins,
la diversité est une
source de richesse,
d’innovation et de
créativité.  »
Présidente et chef de la direction
Mouvement des caisses Desjardins
À nouveau, Desjardins est fier de s’associer à la parution du Guide de l’immigration au Québec.
Contenant une foule de renseignements utiles, ce guide facilitera votre
intégration à la société québécoise.
6
Plus grand groupe financier coopératif
au Canada et plus importante institution financière au Québec, Desjardins
offre, aux particuliers et aux entreprises, une gamme complète de produits
et de services financiers.
Au Québec, Desjardins se distingue en
outre comme étant l’institution financière la plus accessible avec pas moins
de 1 400 points de service partout sur
le territoire. Cela lui permet de répondre aux besoins de ses 5,8 millions de
membres, où qu’ils habitent. Peu importe l’endroit où vous prendrez la décision de vous établir, vous trouverez toujours une caisse Desjardins ou
encore l’un de ses points de service à
proximité.
Nos conseillers se feront un plaisir de
vous accompagner dans la réalisation
de vos projets et de vous guider vers les
programmes et les services les mieux
adaptés à vos besoins.
Les valeurs de solidarité, de démocratie et d’équité qui sont à la base de la
coopération nous motivent à servir les
personnes et les collectivités avec toute
la considération qu’elles méritent et en
tenant compte de leurs besoins particuliers. C’est aussi parce que Desjardins
travaille à mettre l’argent au service des
gens que nous nous préoccupons particulièrement de la dimension humaine reliée au processus d’intégration des
nouveaux arrivants.
Pour Desjardins, la diversité est une
source de richesse, d’innovation et de
créativité. La présence d’hommes et de
femmes ainsi que de personnes de générations et de cultures différentes est
pour nous porteuse de cette diversité.
Au nom du Mouvement des caisses
Desjardins et en mon nom personnel,
je vous souhaite la plus cordiale bienvenue. Que ce nouveau départ vous apporte bonheur et réussite !
Le mot de M. Christian Cointat
«  Un grand peuple ne
vit pas de son passé
comme un rentier de
ses rentes.  »
Chers compatriotes,
La parution du présent Guide était attendue. Le guide apportera des informations pratiques à nos compatriotes
expatriés au Québec. Il facilitera leur
installation et leur insertion dans les
milieux économiques, sociaux et culturels québécois. Cette aide concrète à
leur «  immersion  » dans ce beau Pays
a également pour objectif d’encourager
voire de créer pour nos compatriotes
qui tentent la grande aventure de l’international ce sentiment d’appartenance à cette grande famille française
qui a le courage de chercher plus loin,
de vouloir «  découvrir l’autre  », et de
s’ouvrir au monde.
Ce lien avec d’autres Français placés
dans le même environnement, dans
le même cadre de vie, est à la fois une
marque de fraternité et de solidarité
avec la mère patrie mais aussi un signe
fort d’amitié avec le pays qui nous accueille. C’est une porte ouverte entre
la France et le Québec. Les Français
de l’étranger ont déjà des structures
d’organisation et de représentation importantes (Sénat, Conseil économique
et social, Assemblée des Français de
l’étranger, comités consulaires). Ces
institutions permettent d’identifier
vos besoins, vos aspirations et vos
droits, de les défendre et de les développer. Elles constituent une «  collectivité de fait  ». Il convient désormais
de mener à terme cette construction
originale par la création d’une collectivité publique de droit, d’une «  collectivitéd’Outre-frontière  », qui donnera
enfin une image, une présence tangible
et une âme à cette grande famille des
Français établis hors de France dont
ce guide a bien voulu se préoccuper.
Un Français de l’étranger qui s’est
établi en Amérique du Sud lors de la
dernière guerre mondiale, Bernanos,
écrivait  : «  Un grand peuple ne vit
pas de son passé comme un rentier de ses rentes.  » Nos compatriotes qui s’établissent au Québec font
«  vivre  » ce bel héritage, ce bel esprit
d’aventure, d’entreprise et de liberté.
Sénateur représentant les Français
établis hors de France
7
Le mot de M. Florent Belleteste
«  En affaire votre
réseau fera toute la
différence  !  »
Directeur Général de la Chambre de Commerce
Française au Canada, section Montréal
La Chambre de commerce française
au Canada et son équipe sont heureux
de soutenir l’édition 2006 du guide de
l’immigration au Québec et nous espérons qu’il vous sera un outil pratique
et utile quant à votre implantation au
Canada.
8
La CCFC a créé un réseau commercial unique qui fonctionne efficacement depuis 1886 grâce à l’énergie et
la créativité de ses membres qui donnent généreusement de leur temps dans
les nombreux comités, au siège social
à Montréal et dans les sections de
Québec, Toronto, Vancouver et maintenant dans les provinces maritimes.
Profitez d’un réseau franco-canadien
unique en devenant membre de la
CCFC. Avec plus de 1300 membres,
représentants d’entreprises françaises
et canadiennes de toutes tailles et de
tous secteurs d’activités, la CCFC vous
offre un réseau dynamique propice au
développement de vos affaires.
En affaire votre réseau fera toute la
différence  ! Afin de créer votre réseau ou de l’élargir, nous vous offrons
tout au long de l’année de nombreux
événements prestigieux, mais également des publications de grandes qualités qui vous informeront sur des sujets
percutants.
De plus, les entreprises françaises
s’adressent à nous pour s’assurer du
succès de leur démarche commerciale
canadienne.
Ayant acquis une connaissance approfondie du marché au fil des ans, la
CCFC met à la disposition des entreprises des compétences reconnues et un
réseau dynamique.
Notre service d’Appui aux Entreprises
propose toute une gamme de prestations parmi lesquelles  :
ÄÄ missions exploratrices, collectives
et individuelles,
ÄÄ service de domiciliation,
ÄÄ organisation d’évènements d’affaires (forums, colloques, pavillons
France…).
Qu’attendez-vous pour nous joindre à Montréal, Québec, Toronto
ou Vancouver  ? Prenez contact avec
Mélanie Moan, responsable de la promotion, dès aujourd’hui pour connaître
les différentes formules d’adhésions qui
vous sont offertes.
[email protected] | (514) 281-1246 | www.ccife.org/canada
© Nicolas Garbay
Présentation du guide
Vous trouverez dans ce guide tous les
éléments pratiques nécessaires à votre
établissement au Québec, de la description de la province à votre installation
finale, en passant par la préparation de
votre départ. Que vous soyez étudiant,
travailleur temporaire, immigrant permanent, ce guide est avant tout votre
outil pour une parfaite intégration.
Enfin, des listes de vérifications vous
sont offertes, pour ne rien oublier en
chemin.
Ce guide a été divisé en plusieurs sections qui traitent des différents pointclefs de l’immigration. Nous nous
sommes efforcés, pour chaque sujet, de
cibler l’essentiel : les points importants,
les lieux d’information incontournables et des fiches de notes personnelles
pour vous aider dans vos démarches.
En espérant répondre à vos attentes en
matière d’information sur votre nouvelle vie au Québec, il est temps de
vous souhaiter une bonne lecture et de
vous dire : « Bienvenu(e) au Québec ! ».
LE GUIDE DE L’IMMIGRATION AU QUÉBEC
est édité par  : Les Éditions Néopol Inc, 300 St-Sacrement, # 415 Montréal (Qc) H2Y 1X4. Tél  : 514-2793015. Fax  : 514-279-1143. www.neopol.ca. Courriel  : [email protected]. Administrateurs  : Gérard
Brodin, Jonathan Chodjaï, Michael Galvez. Directeur de Collection Immigration  : Michael Galvez.
Directeur de la rédaction  : Michael Galvez. Collaboration Spéciale et supervision des textes  : Pierre
C. Danis. Relectures des textes  : Claire d’Hennezel. Direction du studio  : Noémie Roy Lavoie. Crédits
photos  : David DEPLAGNE (France) - www.escapade-quebec.ca.cx, Nicolas Garbay, Noémie Roy
Lavoie, www.morguefile.com. Impression  : Imprimerie Lithochic, Québec. Distribution  : Union des
Français à l’étranger, Chambre de Commerce Française au Canada, publipostage, Immigrant Québec,
Mouvement Desjardins, Internet. Disponible aux étudiants étrangers du programme de MBA d’HEC
Montréal.
ISBN  : 978-2-922450-73-6.
Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2009. Bibliothèque nationale du Canada, 2009.
Malgré tout le soin apporté à la sélection des adresses et à la présentation des dossiers, les textes
contenus dans ce guide n’ont aucune valeur contractuelle, et les Éditions Néopol ne sauraient être
tenues responsables des propos tenus dans les témoignages retenus, des changements de prix,
d’horaires, de coordonnées, ou de l’entrée en vigueur de nouvelles réglementations. Les Éditions
Néopol tiennent à remercier le gouvernement du Québec pour sa coopération et le libre accès
à l’information. Le gouvernement du Québec et ses représentants ne sont en aucune manière
responsables des informations contenues dans ce guide, qui sont le fait des Éditions Néopol et de leurs
collaborateurs. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord préalable et écrit
de l’éditeur.
L’immigration d’un individu seul ou
avec sa famille doit être considérée
comme un acte majeur. L’installation
au Québec peut être le projet d’une
vie. S’adapter à une nouvelle société,
y trouver sa place : l’arrivée au Québec
rime avec changements, découvertes et
défis. Population vieillissante, économie dynamique et ouverte : la province
embauche ! Le gouvernement, à travers
le Ministère de l’Immigration et des
Communautés Culturelles (MICC),
affiche clairement sa volonté de séduire
et d’attirer toujours plus d’habitants
dans la Belle Province. Mais n’entre
pas qui veut “au pays”, l’immigration
est sélective et répond avant tout aux
besoins de la province.
11
Présentation du Québec
© David Deplaghe
L’ABCdaire du
Québec
A
ccueil
Que l’on se trouve à Montréal, à
Québec ou dans les villes et villages
plus retirés en région, les Québécois
réservent au visiteur un accueil des plus
chaleureux et des plus cordiaux. Leur
hospitalité légendaire et leur disponibilité font partie d’eux.
Accent
L’accent français « de France » ou
anglais « d’Angleterre » apparaîtra
comme pointu, voire hautain, aux
oreilles des Québécois. Leur accent
sera trouvé amusant, voire cocasse,
dans les deux langues.
Activités de plein air
Les grands espaces naturels, les lacs et
rivières, les côtes, les parcs nationaux et
les réserves fauniques sont propices aux
nombreuses activités de plein air. En
effet, le Québec est la destination par
excellence pour la pratique de celles-ci,
et cela en toutes saisons.
Affichage
En français à l’extérieur des magasins,
bilingue français-anglais à l’intérieur.
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
Le Ministère de l’Immigration et des
Communautés Culturelles (MICC) est
votre premier interlocuteur dans vos démarches d’immigration au Québec. Source
d’information fiable, le MICC vous offre
l’accès à des services d’accueil, d’accompagnement et de soutien à l’immigration,
tous gratuits. Un ministère qui connaît les
problématiques des nouveaux arrivants et
saura y répondre.
Autochtones
(Amérindiens et Inuits)
Au Québec vivent les Mohawks (près
de Montréal, réserves d’Oka et de
Kahna-wake), les Cris (Baie James et
Grand Nord), les Algonquins (AbitibiTémiscamingue),
les
Atikameks
(Mauricie), les Montagnais (Côte
nord et lac Saint-Jean), les Micmacs
(Gaspésie), les Abénaquis (vallée
du Richelieu), les Hurons (prés de
Québec), les Malécites (bas SaintLaurent) et les Inuits (baie d’Hudson et
péninsules d’Ungava). Ces premières
nations cherchent à garder leur culture
et leurs racines intactes, avec un ministère qui leur est dédié ainsi qu’une
police qui leur est propre.
B
leuet
Fruit local produit par l’airelle
à feuilles étroites qui ressemble à la
myrtille d’Europe. Il a longtemps
marqué le mode de vie de la campagne. Poussant sur des terrains déboisés
par brûlis, on trouve le meilleur bleuet
du Québec au Lac Saint-Jean. Il est
d’ailleurs l’emblème de cette région.
C
ouple - Famille
Les concubins ont certains des
droits des époux mariés. Une grande
majorité des Québécois vivent en
union libre (union de fait). Le taux de
natalité est l’un des plus bas du monde.
Cependant on a récemment constaté
un léger mieux concernant les naissances : de 1,2 enfant par famille en
moyenne, on est passé à 1,5.
Le Québec a accueilli quelque 45 000
immigrants en 2007. À l’horizon
2010, on prévoit voir ce chiffre frôler
les 55 000 immigrants, afin de lutter
contre le vieillissement de la population et de répondre aux milliers d’offres d’emplois. Une véritable explosion,
mais toujours avec le même but : attirer
les meilleurs et surtout les garder. Dans
un pays comme le Canada, où plus de
18 % des habitants sont nés hors du
pays, cette attitude ne choque pas et est
même fortement appréciée. Une pratique saine de l’immigration sélective
a donné au Québec d’aujourd’hui une
ouverture d’esprit et un charme qui séduisent dès le premier contact.
13
La culture québécoise est riche et diversifiée. Les festivals sont nombreux
et de réputation mondiale. En hiver, le
Carnaval de Québec, la Fête des neiges
de Montréal et le Festival Montréal en
lumière attirent beaucoup de monde.
En été, le Festival International de Jazz
de Montréal et le Festival Juste pour
Rire réunissent également des milliers
de personnes. Les musées et écomusées, théâtre et galeries témoignent de
cette vibrante activité culturelle. On
regrette cependant que ces lieux soient
plus fréquentés par les touristes que par
les Québécois eux-mêmes...
D
esjardins
Fort de ses quelque 5,7 millions de
membres propriétaires, particuliers et
entreprises, Desjardins est la première
institution financière au Québec et le
plus grand groupe financier coopératif
au Canada. Grâce à la complémentarité des caisses et de leurs filiales et à
l’expertise du personnel de toutes les
composantes, les membres et les clients
de Desjardins profitent d’une gamme
de produits et services financiers qui
évolue constamment afin de toujours
répondre à leurs besoins.
14
E
au
C’est la grande richesse énergétique du Québec. Certains médias
s’y référent d’ailleurs en parlant d’« or
Partager son expérience :
Élever son enfant au Québec
Lydie, 20 ans
Je suis arrivée à l’âge de 18 ans au Québec avec une
résidence permanente, pour suivre mes parents.
J’ai tout de suite rencontré un Québécois, mon
mari aujourd’hui. Nous avons un petit garçon d’un
an, Philippe. Que dire du fait d’élever son enfant
au Québec ? Question études, je suis enchantée,
on trouve des garderies dans presque toutes les
universités. Pour le reste je dois dire que j’ai assez
peur. Non seulement il est impossible d’avoir un
pédiatre de nuit, sauf urgence et encore il faut
attendre. S’il est vrai qu’un enfant coûte cher aux
étudiants dans tous les pays, cela m’a semblé
particulièrement vrai au Québec : des couches à la
tétine, en passant par les habits, mon budget est
rapidement serré. Cependant la qualité de vie dans
la province fait que je ne regrette pas mon choix,
que ce soit pour moi, mon couple ou mon enfant.
bleu ». Il y en a partout et sous toutes
les formes : fleuves, rivières, lacs, ruisseaux et en bouteille, bien sûr. Parler
de l’eau au Québec, c’est aussi parler
de l’hydroélectricité. La moins chère à
produire en Amérique, reconnue pour
être non polluante, elle est de plus en
plus utilisée dans la Belle Province (le
Québec est le 4 ème producteur d’hydroélectricité au monde). Une légende
urbaine voudrait qu’il y ait plus d’un
million de lacs au Québec sur les
1 700 000 km 2 de la province.
La Taureau © Noémie Roy Lavoie
Culture
L’ABCdaire du Québec
www.recy-quebec.gouv.qc.ca
Créée en 1990, RecyQuébec est une société
d’État qui a pour mission de promouvoir,
de développer et de favoriser la réduction,
le réemploi, la récupération et le recyclage
de contenants, d’emballages, de matières
ou de produits, ainsi que leur valorisation
dans une perspective de conservation des
ressources.
É
cologie
La société Québécoise est “écolo”.
De très gros efforts ont été entrepris
pour la sauvegarde et l’assainissement
des cours, on se bat partout pour le respect de la nature.
Les campagnes de recyclage domestique ont porté leurs fruits.
État
Le système politique Québécois repose
sur la liberté et l’égalité des citoyens.
Que ce soit de naissance ou naturalisés, les habitants de la province peuvent élire leurs représentants à tous les
paliers du gouvernement. Démocratie
vigoureuse, le Québec est laïque. Ici,
l’indépendance du pouvoir temporel
(l’État) vis-à-vis du pouvoir spirituel
(la religion) est une base fondamentale
de la société. Tous les citoyens ont la
responsabilité de respecter la loi, quelle
que soit leur culture, leur origine ou
leur religion.
G
ays
Le Village, situé à l’est de la rue
Saint-Denis à Montréal, fait partie
des quartiers gays les plus importants
d’Amérique du Nord. Ses activités
nocturnes et ses festivals en ont fait un
lieu de prédilection des homosexuels.
On trouve plusieurs établissements en
région pour la communauté gay. Le
Québec est respectueux de l’orientation
sexuelle des individus, tant qu’il n’en
est pas fait étalage public à outrance.
Mon premier hiver au Québec
Michael, 28 ans.
« Pas si pire », qu’ils disent les Québécois. Pour ma
part je vais les rejoindre sur ce fait. Soyons honnêtes,
l’hiver au Québec, il fait froid. C’est blanc. Dans la rue
on marche au mieux sur un reste de neige marron,
mélangé à la terre, au pire sur un bloc de glace qui
peut nous coûter une jambe. Pour ma part je n’ai
eu à me plaindre ni de l’un, ni de l’autre. De bonnes
chaussures, un minimum de prudence : j’ai passé mes
mois d’hiver comme si j’étais dans une station de ski
à ciel ouvert. Et surtout, n’écoutez pas la rumeur qui
voudrait que l’économie s’arrête pendant les fortes
neiges. Ici on travail jour et nuit, qu’il neige ou pas…
H
iver
“Mon pays, ce n’est pas un pays,
c’est l’hiver”, chantait Gilles Vigneault.
Présent 120 à 160 jours par an, l’hiver est rigoureux. Six à huit tempêtes
majeures jalonnent ces mois blancs,
avec une accumulation moyenne de 3
mètres de neige. Si tout est fait, dans
la province, pour vivre aussi bien été
qu’hiver, le nouvel immigrant doit être
bien conscient de la réalité du froid et
de l’hiver.
I
mmigration
Extrêmement importante dans la
région de Montréal. Dans les régions
plus éloignées de la province, elle est
encore trop faible. On compte plus
de 100 ethnies dans une population
majoritairement francophone, avec
d’importantes communautés anglosaxonne, chinoise, italienne, grecque,
portugaise, haïtienne, maghrébine et
latino-américaine. 1 Québécois sur 10
est un Néo-québécois, c’est-à-dire un
immigrant.
Interac
Vous entendrez souvent parler de Carte
Interac dans la rue ou, au moment de
payer un achat. Ni un insulte ni un
RecyQuébec : un exemple à suivre
15
Témoignage d’une
maroco-canadienne
Salwa Salek, 26 ans
Née à Casablanca le 31 janvier 1981,
je viens de passer mon huitième hiver
au Québec, une province où je me sens
libre d’être moi-même et où
j’ai choisi de passer ma vie.
Si souvent mes amis québécois me demandent :
« Mon doux, la chaleur et le soleil de ton pays
doivent ben te manquer? » Je réponds invariablement oui. En effet, les hivers doux et ma famille
me manquent profondément mais c’est bien
la seule chose qui me rattache au Maroc.
Ce qui nous lie à un pays se sont souvent les individus
qu’on y a rencontrés. Mais au Québec, au-delà de
mes relations sociales, c’est ce mode de vie, cet
esprit de société difficile à définir qui m’ont permis
très vite de m’identifier à cette province et de me
sentir québécoise. Représentant moi-même une
multitude de minorités (femme, musulmane,
marocaine) je me sens respectée malgré ma
différence de couleur, de sexe ou de religion.
16
En tant que femme marocaine, je ne comprenais
pas les revendications des femmes québécoises
qui, à première vue, me semblaient exagérées.
Mais après quelques années de vie au Québec
je partage leurs préoccupations et ce sentiment
d’injustice dont souffrent non seulement les
femmes mais également d’autres minorités
visibles (immigrants, noirs et arabes).
Ainsi, bien que les femmes constituent 50,6 %
de la population québécoise, et qu’elles
représentent 58 % de la population étudiante de
niveau universitaire, leur importance politique
et économique n’a pas encore atteint leur poids
démographique (Conseil Statut de la Femme, 2006).
C’est dans ce sens que la lutte pour l’accessibilité
au marché du travail pour les nouveaux arrivants
(hommes et femmes) et l’équité salariale doivent
se poursuivre pour accéder à l’idéal de liberté et
de tolérance pour lequel le Canada est réputé.
objet mystérieux, la Carte Interac est
la dénomination populaire des cartes à
débit immédiat que l’immense majorité
des Québécois possèdent.
L
oi
Au
Québec
plus
qu’ailleurs, vous aurez toujours une chance de vous
expliquer face à la loi.
Considéré comme innocent
jusqu’à preuve du contraire (preuve que
l’État ou l’attaquant doit apporter), le
système judiciaire de la province vous
offrira un cadre souple et, autant que
possible, rapide dans la résolution de
vos problèmes. Si le code civil est basé
sur le code civil napoléonien, le droit
public reste majoritairement sous le
système britannique.
P
olitiquement correct
Au Québec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres sociales. Souvent difficile à comprendre
pour un nouvel arrivant, ce mélange de
retenue, d’idées simples, de thèmes fédérateurs et de sourires faciles alimentera pourtant vos premières discussions
avec les habitants de la province, de
votre voisin à votre collègue de bureau.
Il ne faut surtout pas prendre cela pour
de l’hypocrisie ou un manque d’intérêt
pour vous, mais plus comme un respect
de vos idées et de votre espace vital. Ce
n’est qu’après avoir gagné la confiance des Québécois que vous pourrez
avoir des discussions plus profondes,
plus animées. De façon générale, les
Québécois évitent la controverse... surtout en public.
R
eligion
Jusqu’aux années 60 catholicisme,
protestantisme et judaïsme (religion
présente à Montréal depuis plus de 200
ans) cohabitaient dans la province. A
partir de 1960, on parle d’ouverture et
de pluralisme. L’immigration contribue à diversifier le paysage religieux :
l’islam, l’hindouisme, le bouddhisme
L’ABCdaire du Québec
Quasi inconnus en Europe centrale ou de
l’Ouest, les nids de poule font partie du
quotidien des Québécois. Si les routes sont
larges et, il faut le répéter, bien entretenues, rien n’empêche le temps et la neige de
trouer la chaussée. Ainsi, lorsqu’on roule au
Québec et surtout à Montréal, il faut avoir
un œil sur ces nids de poules. Trous d’une
profondeur pouvant aller jusqu’à 10 centimètres pour une largeur égale, les nids de
poule peuvent réserver de mauvaises surprises à l’automobiliste imprudent.
ransport routier
Le Québec dispose d’un réseau
routier développé et bien entretenu.
Les autoroutes sont gratuites. Le
Canada est traversé par l’autoroute
Transcanadienne, symbolisée par une
feuille d’érable. A titre d’information,
le réseau du Québec compte plus de
185 000 kilomètres de routes pour plus
de 4 000 000 véhicules de promenade
dans la province.
Tutoiement
et le sikhisme rentrent peu à peu dans
la vie de la province. La confession catholique demeure toutefois largement
dominante avec 83 % de la population
(et cependant seulement 10 % de pratiquants). Au Québec, on favorise le spirituel, on dénigre le rituel : depuis les
années 70, l’Église catholique ne fait
pas bonne figure dans la province, les
lieux de culte sont vides.
Il fait partie des mœurs du Québec. Il
s’établit en fonction de l’âge et de la
fonction sociale. Vouvoyer quelqu’un
est souvent vu comme une volonté de
distance, un besoin d’afficher une certaine supériorité. Les gens de même
génération se tutoient, tout comme les
personnes de moins de 30 ans. Il n’est
pas rare qu’un employé du service public tutoie son interlocuteur, ou un employé son patron.
S
V
ociété
Résolument féministe, sans pour
autant vouloir vraiment le concéder,
la société québécoise donne à l’homme
et la femme la même responsabilité.
Égaux devant la loi et dans la vie, ils
ont les mêmes droits. C’est une société
pacifique et bien organisée, qui réagit
assez mal aux trop brusques changements. Les Québécois cherchent la
clarté, les phrases directes et explicites
dans leurs rapports sociaux.
Montréal, avenue McGill College :
«La foule illuminée» par Raymond Mason © Noémie Roy Lavoie
T
iolence
L’usage de violence envers un enfant ou un conjoint ou toute autre personne est interdit et durement réprimé.
Le Québec est une société de médiation
et de discussion, le civisme est une valeur importante pour tous les habitants
de la province. En cas de manque de
civisme, d’agressivité croissante ou encore, tout simplement, de mauvaise volonté, il n’est pas rare de se voir rappeler
à l’ordre par la police ou un concitoyen.
Les nids de poules
17
Histoire du
Canada et du
Québec
Les premiers peuples
Le peuplement du continent nordaméricain s’est effectué, il y a plus de 12
000 ans, à la fin de la période glaciaire,
par des peuplades de chasseurs venues
de Sibérie par vagues successives. Elles
franchirent le détroit de Béring (séparant la Sibérie de l’Alaska), alors gelé, à
la poursuite de gibier. Elles se dispersèrent ensuite sur l’ensemble des terres
habitables du continent américain, développant des modes de vie spécifiques
adaptés à leur milieu : ce sont ces indigènes que les premiers Européens (à
la recherche de la route des Indes) baptisèrent Indiens. Nous les nommons
aujourd’hui Amérindiens.
Vers l’an mille, les Vikings visitèrent la
Terre de Baffin et la côte du Labrador,
pénétrèrent dans le détroit de Belle-Isle
et s’installèrent sur la côte nord-ouest
de Terre-Neuve. Leur séjour sur cette
terre riche en bois, en pâturages et en
saumons, qu’ils nommèrent Vinland,
fut de courte durée en raison du climat
polaire et des attaques esquimaudes.
Ensuite, le continent américain retomba dans l’oubli. Il faudra attendre
le XVème siècle et les progrès de la
navigation pour que les explorateurs
européens se lancent à la conquête des
océans, à la recherche d’une nouvelle
route vers les Indes.
18
© David DEPLAGNE
Avec le recul des glaciers, certains peuples remontèrent ensuite vers la baie
d’Hudson. Dans les forêts de l’est du
Canada, les Algonquins, nomades,
vivaient de la chasse et de la pêche.
Au sud, autour des Grands Lacs, les
Hurons et Iroquois étaient déjà sédentarisés. La Gaspésie était habitée par
les Indiens Micmacs. Dans les régions
subarctiques du nord et la Côte-Nord,
les Montagnais menaient une existence
nomade de chasseurs de caribous. Dans
les régions polaires du nord du Québec,
vivaient les Thulés, ancêtres des Inuits.
Habitant l’hiver dans des igloos, l’été
dans des tentes de peau ou des huttes
de tourbe, ils subsistaient essentiellement grâce à la chasse au phoque, au
morse, à la baleine, au bœuf musqué et
au caribou.
Histoire du Canada et du Québec
Après la ville de Québec, fondée en
1608 par Samuel de Champlain, ce sera
Trois-Rivières en 1634, Ville-Marie
(Montréal) en 1642. Les Français
entreprennent d’explorer le nouveau
continent, à la recherche de peaux
d’ours et de loups, de fourrures de
martre ou de vison, la plus prisée étant
celle du castor. C’est ce qui amène les
Français à nouer des relations commerciales avec les Hurons, les Montagnais
et les Micmacs, tous excellents chasseurs qui deviennent des partenaires économiques indispensables. En
échange des fourrures, ces derniers reçoivent des chaudrons en cuivre ou en
fer, des outils, de l’alcool et des fusils :
il s’agit d’un commerce de troc. Les
Français vont se heurter à la concurrence des Anglais établis plus au sud,
le long de la côte atlantique. Bientôt,
les deux communautés s’affrontent.
Les tribus indiennes s’engagent, elles
aussi, dans la lutte lorsque Champlain
devient l’ennemi des Iroquois, partenaires commerciaux des Anglais. Entre
1648 et 1660, la rivalité entre Français
et Anglais va accentuer l’inimitié entre
Hurons et Iroquois, tribus établies
autour des Grands Lacs. Regroupés
en une puissante confédération des
Cinq Nations, les Iroquois attaquent
les Hurons, Montagnais, Algonquins,
tous alliés des Français. Les Iroquois
finissent par écraser les Hurons, qui
s’enfuient vers Québec, avant de se
retourner contre les Français, ruinant
leurs récoltes, entraînant le déclin du
commerce des fourrures et celui de la
jeune colonie française.
En 1663, sur décision de Louis XIV,
la Neuve-France, ou Nouvelle-France,
devient province française rattachée au
domaine royal : elle est administrée par
un gouverneur, responsable des affaires
militaires, un intendant, chargé de la
justice et des finances, et des propriétaires terriens.
Dès 1497, Jean Cabot, navigateur italien à la solde du roi d’Angleterre, aborde la terre canadienne, au nord-ouest de
Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse.
Les pêcheurs de morue (portugais,
français et anglais) fréquentaient déjà
les eaux poissonneuses de Terre-Neuve
et de la Nouvelle-Écosse, et les chasseurs de baleine s’aventuraient jusque
dans l’estuaire du fleuve Saint-Laurent.
Ce furent les premiers qui entrèrent en
contact avec les indigènes. Puis, le 24
juillet 1534, le malouin Jacques Cartier
quitte Saint-Malo avec trois bateaux (la
Grande Hermine, la Petite Hermine et
l’Émerillon), débarque à Gaspé, explore le golfe du Saint-Laurent, remonte le
fleuve jusqu’à Hochelaga (maintenant
Montréal) après s’être arrêté au village
de Stadaconé (aujourd’hui... Québec),
entre en contact avec les Iroquois. Au
cours de trois expéditions qui s’échelonnent jusqu’en 1542, Jacques Cartier
prendra possession de tous ces territoires au nom du roi de France, François
1er. C’est lui qui donnera son nom au
Canada (de Kanata, signifiant village
en Huron).
© David DEPLAGNE
L’arrivée des européens
19
La conquête anglaise
20
Les conflits d’intérêt entre la France
et l’Angleterre vont entraîner une succession de guerres et de traités.
En 1713, le traité d’Utrecht
cède Terre-Neuve, ainsi que
la baie d’Hudson et l’Acadie à l’Angleterre. En 1755,
le colonel britannique Sir
Charles Lawrence ordonne
la déportation des Acadiens,
implantés depuis 1604 autour de la
baie de Fundy (Nouvelle-Écosse actuelle), agriculteurs venus du Poitou,
de Touraine et du Berry, afin d’installer à leur place des fermiers anglais :
le Grand Dérangement, qui a lieu de
1755 à 1763, touchera plus de 10 000
Acadiens. Beaucoup d’entre eux s’enfuiront en Louisiane et se disperseront
un peu partout. La France conserve
cependant l’île Saint-Jean (île du
Prince-Édouard) et l’île Royale (île du
Cap-Breton) où elle a érigé la puissante
forteresse de Louisbourg pour contrôler l’accès au golfe du Saint-Laurent.
Mais, à partir du Grand Dérangement,
l’étau va se resserrer sur les Français :
en juillet 1758, Louisbourg tombe aux
mains des Anglais puis, l’année suivante, les Français conduits par le général
Montcalm sont défaits devant Québec
par les Anglais du général Wolfe, à la
bataille des Plaines d’Abraham (1759),
ce qui entraînera la reddition de la ville
de Québec puis, en 1760, la capitulation de Montréal.
La Nouvelle-France ne compte alors
que 80 000 habitants de souche française, tandis que les Anglais, au nombre de deux millions, n’ont qu’une
idée : chasser les Français. En 1763,
le traité de Paris cède la NouvelleFrance à l’Angleterre. La France a
définitivement perdu ses possessions
canadiennes. Le résultat de cette
conquête militaire est que les Français,
catholiques et sujets d’une monarchie
absolue, sont contraints de cohabiter
avec les Anglais, protestants et sujets
Chronique d’un couple
franco-québécois
Stéphane PichardSucheyre – Conseiller en
développement des entreprises au Laval Technopole
– Division CLD
& Nadia Blanchard
- Infirmière
2003 – Lausanne, Suisse :
Une rencontre …
Nos chemins se sont croisés en terrain « neutre ».
Je profitais de quelques jours de repos loin du
tumulte de la vie parisienne et Nadia d’un congé
bien mérité après une longue série de gardes à
l’hôpital où elle occupait un poste d’infirmière
comme beaucoup d’autres québécoises.
2004 – Versailles, France :
Un mariage…
Après une année ponctuée d’aller et retour
entre la France et la Suisse, nous décidons
de nous marier et de vivre en France. C’est
alors l’occasion pour moi de faire découvrir et
partager les différents aspects de ma culture.
2005 – Laval, Québec : On inverse
les rôles…
Histoire de se mettre rapidement dans l’ambiance,
nous nous sommes installés début janvier ! Pour
ceux et celles qui auraient encore des doutes sur
la rigueur de l’hiver, « attachez vos tuques ! »
comme on dit ici (comprenez : vos bonnets). Mais
rassurez-vous, ce détail est largement compensé
par la joie de vivre et la chaleur des québécois ainsi
que les innombrables activités que l’on prend
plaisir à pratiquer (Ski, patin à glace, randonnée
en raquette, motoneige, pêche sur la glace etc.).
La proximité de la nature, même pour les
résidents des grandes villes, confère une qualité
de vie exceptionnelle en offrant un éventail
impressionnant de loisirs tout au long de l’année.
Professionnellement, l’origine où le diplôme pèse
moins que la compétence et l’expérience. Les portes
s’ouvrent assez vite pour ceux qui démontrent un
fort engagement professionnel. Pour les futurs
entrepreneurs et investisseurs, les conditions fiscales
et économiques sont très attrayantes et appuyées
par un réseau de financement performant.
En conclusion, le Québec, et tout particulièrement la
ville de Laval, représente une très belle opportunité
pour tous ceux et celles qui souhaitent conjuguer un
épanouissement personnel, familial et professionnel ! Au plaisir de s’y rencontrer un jour…
P.S. : petit conseil d’ordre administratif avant de
venir, assurez-vous de choisir le visa adéquat
(résident permanent, travailleur, étudiant), car
une fois sur place, une demande de modification
pourrait mettre vos nerfs à rude épreuve…
d’une monarchie constitutionnelle.
En 1774, l’Acte de Québec organise la
nouvelle colonie anglaise, appelée désormais Québec. Toutefois il reconnaît
les lois civiles françaises et garantit aux
Canadiens le libre exercice de leur religion. Ce document est le plus important pour la survie du fait français au
« Bas-Canada », puisqu’il leur permet
de garder leur langue et leur religion.
Mais la révolte gronde contre l’Angleterre dans ses colonies « du sud », une
armée de patriotes Américains songe
même à prendre Montréal en 1775
avant d’être défaite par les Anglais. En
1783, la Grande-Bretagne reconnaît
l’indépendance des États-Unis, qui
sont ses anciennes colonies américaines. Les premiers loyalistes américains,
restés fidèles à la couronne britannique,
arrivent au Canada et se réfugient dans
les Cantons de l’Est (Québec). En
1791, une nouvelle Constitution crée
le Bas-Canada (Québec) et le HautCanada (Ontario), octroyant à chacun
une Assemblée législative.
La Confédération canadienne
Durant le XIXème siècle, le Parti des
Canadiens français, ou Parti canadien,
dirigé par Louis-Joseph Papineau,
est constamment confronté à l’autorité d’un gouverneur anglais et d’un
Conseil législatif qui rejette, la plupart du temps, les lois présentées à la
Chambre. La politique des Anglais,
aggravée par la crise sociale et l’exaspération des Canadiens français nationalistes, aboutit, en 1837-1838, à la
Rébellion des Patriotes de la région de
Montréal : la Constitution de 1791 est
alors suspendue. Pour tenter de rétablir
la situation, le gouverneur général anglais Lord Durham propose l’union du
Bas et du Haut-Canada, connue sous
le nom d’Acte d’Union (1841), créant
le Canada-Uni. Au libéralisme des débuts succède un conservatisme engendrant des crises qui ébranlent périodiquement le gouvernement. C’est dans
ce climat agité que naît l’idée d’une
confédération : l’Acte de Constitution
de 1867 établit la Confédération canadienne qui comprend le Québec,
la Nouvelle-Écosse, le NouveauBrunswick et l’Ontario. Cette
Constitution établit la séparation des
pouvoirs entre gouvernement fédéral
et provinces, chargées notamment de
l’instruction. Afin de garantir le droit
des minorités (protestante au Québec,
catholique dans les autres provinces), le
système scolaire, très controversé par
la suite, reposera sur la religion plutôt
que sur la langue. La Constitution
utilisera dès lors le terme de « Canada
français » au sujet de l’ensemble des
francophones du Québec, du NouveauBrunswick, de l’Ontario et du
Manitoba. Sir Wilfrid Laurier sera le
premier Canadien français à occuper le
poste de Premier ministre (1896-1911).
Au début des années 1900, le débat sur
l’autonomie du Canada et sur la langue française menacée de régression,
hors du Québec, par le développement
commercial et l’industrialisation du
pays, suscite un nouvel élan nationaliste, sous l’impulsion du journaliste
francophone Henri Bourassa. Celui-ci
réclame à la fois une plus large autonomie du Canada à l’intérieur de l’Empire britannique et des provinces au
sein de la Confédération canadienne.
De son côté, Lionel Groulx défend la
triple identité du Canadien français :
catholique, francophone et rural.
Histoire du Canada et du Québec
21
© David DEPLAGNE
Chronologie
La Nouvelle-France (1534-1763)
administratif des provinces françaises
régit la colonie.
1534 > Le malouin Jacques Cartier 1670 > Fondation de la
débarque à Gaspé et prend possession
du Canada au nom de François Ier.
1604 > Première exploration de
Samuel de Champlain sur le fleuve
Saint-Laurent.
1608 > Samuel de Champlain
fonde la ville de Québec.
1627 >
22
Pour favoriser la colonisation, Richelieu fonde la Compagnie
de la Nouvelle-France qui détient le
monopole du commerce des fourrures.
1642 > Paul Chomedey de
Compagnie britannique de la baie
d’Hudson qui devient une importante rivale des trappeurs de la
Nouvelle-France.
1713 > Les conflits franco-bri-
tanniques en Europe ont des répercussions sur les colonies : le traité
d’Utrecht, qui met fin à la guerre de
Succession d’Espagne, permet aux
Anglais d’annexer les territoires de la
baie d’Hudson, de Terre-Neuve et de
l’Acadie rebaptisée Nouvelle-Écosse
par les Anglais.
1741-1748 >
1648-1650 > La Confédération
Guerre francobritannique qui se termine, avec
le traité d’Aix-la-Chapelle, par le
rétablissement du statu quo entre les
deux nations.
1654-1667 > Les Anglais occu-
Le « Grand
Dérangement » : les Anglais procèdent
à la déportation de plusieurs milliers
de francophones d’Acadie.
Maisonneuve fonde Ville-Marie
(Montréal).
huronne, alliée de la France, est
anéantie par les Iroquois qui contrôlent la vallée du Saint-Laurent.
pent l’Acadie (Nouvelle-Écosse).
1663 > Avec l’intégration par
Colbert de la Nouvelle-France
dans le domaine royal, le système
1755 >
1759 >
Défaite française à la
bataille des Plaines d’Abraham.
Reddition de la ville de Québec aux
Anglais.
Chronologie
10 février 1763 >
Conformément au traité de Paris, la
France cède toutes ses possessions canadiennes aux Anglais, sauf l’archipel
de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Le régime anglais (1763-1867)
1774 >
L’Acte de Québec organise la nouvelle colonie anglaise,
le « Québec ». Il maintient les lois
criminelles anglaises et rétablit les lois
civiles françaises.
1783 > A la suite de l’indépen-
dance des États-Unis, 40 000 loyalistes demeurés fidèles à la couronne
britannique se réfugient au Canada,
notamment dans les Cantons de l’Est.
1791 > L’Acte constitutionnel ins-
tituant un gouvernement représentatif
partage le pays en deux provinces : le
Haut Canada (Ontario) anglophone et
le Bas Canada (Québec) francophone.
1837-1838 > Révolte des
Patriotes.
1841 > L’Acte d’union institue un
seul gouvernement pour le Haut et le
Bas Canada : le Canada Uni.
La Confédération canadienne
24 mai 1867 >
L’Acte de
l’Amérique du Nord britannique crée
la Confédération canadienne qui
regroupe les provinces de Québec, de
l’Ontario, du Nouveau-Brunswick
et de la Nouvelle-Écosse. Le nouvel
État, appelé aussi « dominion canadien », obtient la totale maîtrise de ses
affaires étrangères, mais la couronne
britannique reste représentée. La
province du Québec se voit garantir le
maintien de sa particularité française
et catholique.
1874 > Adoption d’une loi sur les
Indiens qui définit les devoirs de l’État
envers eux. Création des « réserves
indiennes ».
1887 > La construction du premier
chemin de fer transcontinental, le
Canadian Pacific Railway, déclenche
un immense mouvement d’immigration vers l’ouest.
1871-1911 >
Le pays est alternativement gouverné par les conservateurs et les libéraux.
Le Québec moderne
1948 > Le Québec adopte son
drapeau provincial fleurdelisé.
1960 > Début de la « révolution
tranquille » : le gouvernement du
Québec prend d’importantes mesures
économiques et sociales.
1967 > Visite du général de
Gaulle, qui lance « Vive le Québec...
libre ! ».
Exposition universelle de Montréal.
Les Etats généraux du Canada
français, tenus à Montréal, décident
une orientation vers l’indépendance
du Québec et le rejet catégorique du
fédéralisme canadien.
1968 >
Fondation du Parti québécois (PQ , indépendantiste) par René
Lévesque.
Le dynamique Canadien français,
Pierre-Elliott Trudeau, résolument
hostile au séparatisme, arrive à la tête
du gouvernement libéral du Canada,
8 septembre 1760 >
La capitulation du dernier gouverneur général français, le marquis de
Vaudreuil, à Montréal, marque la fin
de la Nouvelle-France. Les Anglais
dominent désormais l’Amérique du
Nord.
23
© Nicolas Garbay
Chronologie
1987-1990 >
1969 > Les Amérindiens et les
Échec des accords
du lac Meech : les provinces canadiennes refusant l’attribution d’un statut
distinct pour le Québec, ce dernier
maintient son refus d’adhérer à la
Constitution de 1982.
1970 >
Création officielle du
Nunavik, patrie des Inuits, à l’extrême
nord de la province de Québec.
1975 > La Convention de la Baie
La « Crise d’Oka », qui
oppose les Mohawks aux gouvernements québécois et canadien, rallume
le délicat problème du statut des
Amérindiens. Lucien Bouchard quitte
le parti conservateur pour créer le Bloc
québécois.
Inuits acquièrent le droit de vote au
Québec.
Front de libération du
Québec (prise d’otages), la loi martiale
est déclarée dans la ville de Montréal.
Projet de construction de centrales
hydroélectriques dans la Baie James et
création de l’Association des Indiens
et Inuits du Québec.
James et du Nord québécois est signée
entre les Cris et les gouvernements
québécois et canadien.
1976 > Jeux Olympiques d’été de
Montréal.
René Lévesque, chef du Parti québécois, devient Premier ministre.
1977 > La loi 101 (charte de la
langue française) est votée.
1980 >
Référendum sur la souveraineté du Québec : 60 % de « non »,
40 % de « oui ».
1982 > Le Québec refuse de signer
l’Acte de Constitution de 1982.
1985 > Robert Bourassa (Parti
libéral du Québec) est réélu Premier
ministre du Québec.
Le Vieux Québec devient le premier
centre urbain nord-américain à être
inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco.
1987 > Mort de René Lévesque.
Deuxième sommet de la francophonie
tenu à Québec.
1988 >
1990 >
1992 > Échec du référendum
national sur l’attribution d’un statut
spécial pour le Québec : les accords de
Charlottetown.
Montréal fête le 350 ème anniversaire de
sa fondation.
1993 > Le Bloc québécois (parti
fédéral séparatiste) devient l’opposition officielle à la Chambre des
communes.
Septembre 1993 > Robert
Bourassa annonce qu’il quittera la tête
du Parti libéral du Québec en janvier
1994.
Octobre 1993 >
Élections
générales. Jean Chrétien est élu
Premier ministre du Canada.
Septembre 1994 > Le
Parti québécois remporte les élections
législatives. Jacques Parizeau devient
Premier ministre du Québec. Entrée
en vigueur de l’Alena, accord de libreéchange entre le Canada, les ÉtatsUnis et le Mexique.
Novembre 1995 > Second
référendum sur la souveraineté du
qu’il quittera en mai 1984. Les principaux problèmes qui se posent sont la
volonté d’indépendance du Québec et
la crise économique.
25
© Nicolas Garbay
Chronologie
Jacques Parizeau démissionne. Lucien
Bouchard le remplace.
1996 > La Commission royale
d’enquête sur les autochtones du
Canada préconise la création d’un
gouvernement autochtone.
Décès de Robert Bourassa, en
septembre.
1998 > Lucien Bouchard et le
Parti québécois sont reconduits au
pouvoir.
1999 > En août, mort de Jean
Drapeau, ancien maire de Montréal de
1954 à 1957 et de 1960 à 1986.
En septembre, le 8ème sommet de
la francophonie réunit à Moncton
(Nouveau-Brunswick) 52 chefs
d’État et gouvernements de pays où le
français est parlé. Thème central : la
jeunesse et sa contribution à l’avenir de
la francophonie.
Entrée en fonction du gouvernement du nouveau territoire inuit : le
Nunavut.
2001 > Lucien Bouchard démis-
sionne. Bernard Landry le remplace.
Avril 2003 > Elections légis-
latives. Jean Charest (Parti libéral du
Québec) devient Premier ministre du
Québec.
2004 >
Le « scandale des commandites » éclate au niveau du gouvernement fédéral. L’ancien et l’actuel
gouvernement libéral sont accusés
d’avoir détourné des fonds publics.
Pour ce faire, ils se sont entendus avec
des agences de communication. Elles
étaient chargées de redorer l’image
du gouvernement fédéral au Québec,
contre de fortes commissions. L’affaire
est extrêmement douloureuse pour les
Québécois. La commission parlementaire dite « commission Gomery »
interroge les principaux responsables
canadiens et québécois sur les commandites. Le Premier ministre Paul
Martin est mis hors de cause. C’est
probablement la plus grande affaire de
corruption de l’histoire du Canada.
Janvier 2005 >
Élections
fédérales, les conservateurs de Stephen
Harper gagnent avec un gouvernement
minoritaire.
Mars 2007 >
Élections provinciales, Jean Charest et le parti libéral
du Québec restent au pouvoir, mais
avec un gouvernement minoritaire.
Octobre 2008 >
Élections
fédérales, les conservateurs de Stephen
Harper sont confirmés au pouvoir
mais toujours avec un gouvernement
minoritaire.
Décembre 2008 >
Élections provinciales, le gouvernement du parti libéral du Québec et
du Premier Ministre Jean Charest
demande au peuple du Québec de leur
donner un mandat fort pour traverser
la crise économique mondiale. Pari
gagné pour le Premier Ministre du
Québec qui voit son parti non seulement garder le pouvoir mais de façon
majoritaire.
Québec : le « non » l’emporte de
quelques milliers de voix (50,5 % de
« non », 49,5 % de « oui »).
27
www.immigrantquebec.com
Le Québec
moderne
« (..) En trois ans, nous avons
réaligné les ressources et
les priorités de l’État sur les
besoins des citoyens. Qu’il
s’agisse de santé, d’éducation, d’aide à la famille, de
finances publiques, de gouvernance de nos sociétés d’État, de
nos infrastructures ou de notre richesse énergétique, nous avons, dans
tous ces domaines, régénéré la capacité du Québec de progresser. »
Allocution du Premier ministre du
Québec, M. Charest, le 16 mars 2006.
28
Après une période de centralisation
fédérale et de conservatisme auxquels s’oppose le Premier ministre du
Québec, Maurice Duplessis (18901959), le gouvernement du Québec
prend, dans les années 1960, d’importantes mesures économiques, sociales et culturelles (régime de retraite,
système de santé, éducation). C’est
ce qu’on a appelé la « révolution tranquille » : elle a lieu sous Jean Lesage,
Premier ministre libéral de 1960 à
1966. Désormais, l’État prend la relève
de l’Eglise et de la famille. Jusque-là,
le Québec était régi par un clergé omniprésent et par l’élite anglophone : ils
contrôlaient à eux deux la vie économique et sociale du Québec (« Maîtres
chez nous », proclament les affiches).
Cependant la montée du nationalisme
se fait parallèlement au renforcement
de l’État fédéral. Bientôt la souveraineté du Québec occupe le cœur des
débats. Les partisans du fédéralisme
représentés par Pierre-Elliott Trudeau,
Premier ministre du Canada de 1968
à 1979 et de 1980 à 1984, s’opposent aux partisans de la souveraineté
conduits par René Lévesque, chef du
Parti québécois (fondé en 1968) et
Premier ministre du Québec de 1976
à 1985. Mais le référendum de 1980
L’immigration : 17 ans après
Mohamed Soulami,
Président
Soulami International
Faire un témoignage sur mon
parcours migratoire au Canada,
une aventure de vie de plus 17
ans qui est pour moi un véritable bonheur, je
choisis de prioriser trois de mes réalisations, les
trois clefs de mon intégration au Québec.
Cette aventure débute par un stage à
l’Université de Sherbrooke en 1988. Séduit
par la présence au Québec de personnes
immigrantes d’origine de plus que 160 pays,
j’ai décidé de m’y installer définitivement.
En 1991, j’ai fondé une ONG, Actions interculturelles
(AIDE). Grâce à mon implication, j’ai été honoré,
en 2000 à l’Assemblée nationale du Québec, du
titre de Chevalier de l’Ordre de la pléiade, ordre de
la francophonie et du dialogue des cultures. J’ai
reçu ce titre aux côtés de 13 autres personnalités
québécoises parmi lesquels figurent 2 ex-premiers
ministres du Québec, d’une ministre des relations
internationales et de l’astronaute, Mme Julie Payette.
En 2001, M. Jean Charest m’a demandé de présider
la Commission des communautés culturelles du
Parti libéral du Québec. J’ai eu le privilège d’initier
la politique du parti pour les élections de 2003
intitulée : «Plan d’action pour une intégration
harmonieuse des communautés culturelles et des
minorités visibles». De part cette implication politique, j’ai pu grandement influencer les orientations
du gouvernement pour ce qui touche l’immigration,
l’intégration et le rapprochement interculturel.
Toujours avide de valoriser l’apport que peuvent
donner les nouveaux citoyens à notre société, j’ai
choisi de donner l’exemple, en créant Soulami
International, une firme axée sur le développement des relations d’affaires particulièrement
entre le Canada et l’Afrique du nord.
sur l’indépendance du Québec est
un échec, la majorité des Québécois
s’étant prononcée contre la séparation.
Le Québec moderne
Selon la constitution canadienne, l’immigration est une compétence partagée entre
le fédéral et les provinces. Le Québec s’est
donc doté d’un Ministère des Relations
internationales et d’un Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles qui ont permis la création de délégations (dont celle de Paris) et de bureaux à
l’étranger. Le Québec joue un rôle de plus
en plus actif au sein de la francophonie. La
ville de Québec a accueilli, en 1987, le 2ème
sommet de la francophonie. Depuis 1988,
la province participe à TV5, la « télévision
internationale de langue française ».
Les tensions entre la province du
Québec et le gouvernement fédéral
vont encore s’aggraver avec le refus du
Québec de signer la Constitution canadienne de 1982. Rapatriée au Canada,
cette constitution comporte des dispositions contraires aux aspirations
des Québécois. En 1987, les accords
du Lac Meech, qui prévoient pour le
Québec un statut spécial de « société
distincte », n’aboutiront pas, en raison de l’opposition du Manitoba et de
Terre-Neuve. Le second référendum
de 1995 sur la souveraineté du Québec,
se soldant par un « non » à très faible
majorité, est un nouvel échec pour les
indépendantistes. Au printemps 1998,
le Premier ministre Lucien Bouchard
a renouvelé son engagement à tenir un
référendum « gagnant ». La déclaration
de Calgary reconnaît « le caractère unique de la société québécoise au sein du
Canada » mais pas le Québec en tant
que « société distincte ». En 1998, la
question autochtone a porté sur l’idée
d’une autonomie gouvernementale
accordée aux premières nations. C’est
ainsi que, fin 1999, entre en fonction
le gouvernement d’un nouveau territoire, administré par ses habitants, les
Inuits : le Nunavut (« notre pays ») qui
rassemblera les territoires de l’Arctique du Centre et de l’Ouest autour
de la baie d’Hudson, soit une zone
de 2 millions de km 2. La question de
la souveraineté du Québec ne semble
plus au goût du jour, depuis les élections législatives d’avril 2003. Jean
Charest et son parti libéral, à la tête de
la Belle Province, se veulent favorables
au fédéralisme canadien. Cependant
le scandale des commandites a relancé
le débat au Québec, sans pour autant
faire de la souveraineté de la province
la préoccupation première des électeurs
et des hommes politiques.
Politique et
économie
Politique
Le Québec est une démocratie parlementaire et fédérale. Le système politique du Canada est proche du modèle
britannique. Cependant, deux points
majeurs les différencient : le Canada
dispose d’une Constitution écrite et
son organisation est fédérale. La reine
d’Angleterre est reine du Canada.
Membre du Commonwealth, le
Canada est un État confédéral de régime parlementaire, composé de 10
provinces et de 3 territoires. Le système politique de la province du Québec
s’inscrit dans le cadre de l’Acte d’Amérique du Nord britannique de 1867, loi
anglaise qui répartit les compétences
législatives entre les gouvernements
provinciaux et le fédéral.
Les lois s’appliquant au Québec sont
votées par le Parlement provincial ou
fédéral, en fonction des compétences. En ce qui concerne le Québec, le
Parlement est constitué de l’Assemblée
nationale et du lieutenant gouverneur. Les 125 députés de l’Assemblée
nationale sont élus pour cinq ans. Le
lieutenant gouverneur, nommé par le
gouverneur général (lui-même sanctionne les lois et constitue, aux côtés de
l’Assemblée nationale, le Parlement).
Le Parlement fédéral est constitué
Relations internationales
et Francophonie
29
Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, Montréal © Noémie Roy Lavoie
d’une Chambre des communes et d’un
Sénat. Les Québécois élisent des représentants à la Chambre des communes
d’Ottawa (295 membres élus pour cinq
ans au suffrage universel). Ils sont également représentés au Sénat par 104
membres nommés par l’ensemble du
Canada.
30
Chaque province possède son propre
gouvernement qui dispose de compétences complémentaires à celles de
l’Etat fédéral. Les gouvernements provinciaux et fédéral sont formés de façon
identique : à chaque élection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la
majorité devient Premier ministre et
forme son Conseil des ministres parmi
les députés élus.
Le système électoral du Québec fonctionne par suffrage universel pour tous
les citoyens âgés de 18 ans et plus. Le
scrutin est uninominal et majoritaire à
un tour, fondé sur le concept de la représentation territoriale. Chacun des
125 députés du Québec représente la
population d’un « comté ».
Le pouvoir judiciaire du Québec comprend deux cours : la Cour du Québec,
dont les juges sont nommés par le gouvernement du Québec, traite des affaires civiles, criminelles et pénales, ainsi
que la Cour supérieure qui a compétence en toute matière. La Cour d’appel est le tribunal général pour toute la
province, tandis que la Cour suprême
(9 juges nommés par le gouvernement
fédéral) constitue le dernier tribunal
d’appel.
N’importe quel immigrant majeur
résident permanent au Canada peut
être membre d’un parti politique au
Canada, que ce soit un parti fédéral ou
provincial, quelle que soit sa province
de résidence.
Économie
« (...) Nous avons déjà dressé la table.
Nous avons réduit de 50 % la taxe sur
le capital pour les PME. Nous avons
adopté des mesures qui ont fait progresser en 2005 les investissements
en capital de risque au Québec de 12
%. Nous avons réduit la bureaucratie
pour mieux servir les entreprises en
ramenant de 162 à 10 les programmes
qui leur sont destinés.
Nous allons continuer à appuyer les
secteurs structurants de l’économie,
comme l’aéronautique, le secteur
biopharmaceutique, les technologies
de l’information, le multimédia et le
secteur financier. »
C’est l’abondance de ses richesses naturelles qui fait la force de l’économie
québécoise. Le Québec dispose de
Politique et économie
L’industrie du bois et du papier
Elle a pris le relais des fourrures en
jouant, à partir du XIXème siècle, un
rôle économique vital dans certaines
régions comme l’Abitibi, la Côte-Nord,
la Mauricie et le Saguenay-Lac-SaintJean. L’exploitation des immenses forêts a été source de revenus importants.
La consommation intérieure était en
effet considérable. Non seulement le
bois servait à la construction des navires et à celle des maisons, mais il était
aussi utilisé pour le chauffage, car il
était indispensable de chauffer les maisons pour affronter les froids rigoureux
de l’hiver. Ce bois était en partie exporté vers l’Angleterre.
Au XXème siècle, il servait essentiellement à la fabrication de la pâte à papier
dont la demande devint grandissante
avec le développement de la presse à
grand tirage. La pâte à papier était
exportée brute pour être transformée
ensuite en papier journal. Aujourd’hui,
le tiers de la production canadienne de
pâte à papier provient du Québec, qui
en exporte la moitié aux États-Unis.
Cependant, si en 1950 Trois-Rivières
était la capitale mondiale du papier,
cette industrie est de nos jours presque
disparue de la région.
L’agriculture et l’élevage
Jusqu’au début du XXème siècle, le
Québec était une province essentiellement agricole, les produits laitiers
vastes forêts, de riches terres agricoles,
d’industries extractives mais surtout
d’un énorme potentiel hydroélectrique.
Aujourd’hui, l’essentiel de ses activités économiques repose sur le secteur
secondaire (25 % du produit intérieur
brut) et sur le secteur tertiaire, c’est-àdire les services (70 %), le secteur primaire (agriculture) représentant seulement 2 % de l’activité.
31
Entreprises françaises au Québec
On compte plus de 250 filiales d’entreprises françaises au Québec, ce qui place la
France au troisième rang de ses partenaires commerciaux. Banques : BNP, Société
Générale, Crédit Lyonnais, CCF ; grandes
sociétés : Alcatel, Alstom, Axa, Essilor,
Lafarge, l’Oréal, Nouvelles Frontières,
Maison de la France, Hachette, Michelin,
Vivendi-Universal, et plus de 100 PME.
Des entreprises telles que Ubisoft, Messier
Dowty, Turbomeca et Mecachrome,
Sextant Avionique (fusionné à Thales) se
sont implantées. Castorama a acquis RenoDépôt (bricolage)
représentant une part importante du
marché. Les principales régions agricoles se situent à proximité du SaintLaurent : Bas Saint-Laurent, Beauce,
Gaspésie produisent lait, porcs, bovins, volailles, céréales (maïs, orge,
blé, avoine), cultures maraîchères et
fruitières (bleuets, pommes, fraises et
framboises).
32
Elle se pratique essentiellement en
Gaspésie, sur la Côte-Nord et aux
Iles-de-la-Madeleine, mais contribue
peu au produit intérieur brut (1 %).
On pêche essentiellement le flétan,
le hareng, le maquereau, le sébaste, le
saumon et les crustacés (crabe, homard,
crevette).
C’est la principale ressource du
Québec, qui en exporte environ 15 %
aux États limitrophes des États-Unis,
dont New York. Elle fournit l’énergie
nécessaire à l’industrie du bois, à la
pétrochimie et à l’électrométallurgie
(Alcan, Reynolds, Pechiney). C’est elle
qui a permis le développement économique de la province et qui lui assure
aujourd’hui son indépendance énergétique. L’électricité québécoise est
essentiellement produite par les centrales électriques d’Hydro-Québec et
les grands barrages pour produire cette
énergie sont une grande source de fierté
pour les Québécois.
Technologies de pointe et
tourisme
En plus des secteurs industriels, le
Québec fonde sa croissance sur le développement de technologies de pointe
sur les marchés internationaux. Il excelle dans les domaines tels que l’aéronautique, les produits pharmaceutiques, les technologies de l’information,
les télécommunications.
Le secteur du tourisme compte plus de
29 000 entreprises à travers le Québec.
Elles offrent des services de restauration, d’hôtellerie, de divertissement, de
loisirs et de transport.
L’exploitation minière
Le sous-sol du Québec est particulièrement riche en minéraux métalliques :
or, argent, fer, cuivre, zinc, plomb,
nickel. L’industrie extractive a connu,
au Québec, trois grandes périodes :
celle de l’amiante dans les Cantons de
l’Est à la fin du XIXème siècle, celle de
l’or et du cuivre en Abitibi au début du
XXème siècle et, après 1945, celle du fer
sur la Côte-Nord et dans le nord-est
du Québec (Schefferville). Elle représente aujourd’hui 8 % de la production
canadienne.
© MorgueFile.com
La pêche
L’hydroélectricité
L’emploi au Québec
« (..) Nous allons prendre
des mesures pour aider les
entreprises à disposer d’une
main- d’œuvre compétente
et pour combattre les effets
du vieillissement de la population sur notre économie
(...) Dans la seule région de la capitale nationale, c’est près de 50 000
emplois qu’on aura le plus grand mal
à combler d’ici 2010 faute de candidats (...). Depuis avril 2003, le taux
de chômage a glissé pour se maintenir
autour de son niveau plancher depuis
30 ans. Jamais il n’y a eu autant de
Québécois au travail (...). Pendant
que des travailleurs sont mis à pied
dans des secteurs traditionnels de
notre économie, des pénuries de
main-d’œuvre qualifiée viennent
freiner la croissance de certains secteurs en émergence. »
Trouver un emploi au Québec n’est
pas une chose facile. S’il fallait le redire, nous souhaitons insister sur le
fait que la province offre une économie
extrêmement compétitive et concurrentielle. Tout nouvel arrivant devra
se mesurer au marché local et y faire
ses preuves, quel que soit son corps de
métier. Ce sont les secteurs en émergence et, paradoxalement, les métiers
demandant le moins de qualifications
qui offrent généralement les meilleures
opportunités d’embauche.
Selon les chiffres d’Emploi-Québec,
il s’est créé 29 900 emplois au Québec
en 2008. La population active devrait
croître à un rythme légèrement inférieur à celui de l’emploi, en raison du
vieillissement de la population. Le
taux de chômage, qui s’élevait à 9,1 %
en 2003, a reculé jusqu’à 7,2% en 2008,
Partager son expérience
Faire sa vie au Québec
Par M. Alain Creton
fondateur et propriétaire de la
brasserie « Alexandre & fils »
Je suis arrivé au Québec en bateau,
il y a de cela presque 40 ans. Ça
fait sourire aujourd’hui, mais il m’a
fallu une semaine complète de traversée avant
de toucher les cotes de la Belle Province.
Une fois mes sacs posés à Montréal, j’ai
commencé à travailler, dans le métier de
l’accueil et de la restauration. A force de travail,
d’humilité et de persévérance, j’ai pu monter ma
propre brasserie à Montréal: Alexandre et fils.
Je vois souvent des jeunes et des moins jeunes
passer «à la maison» comme j’aime à le dire, en
parlant de ma brasserie. Le Québec est une terre
d’opportunités et je n’ai pas peur de dire, qu’ici, à
force de travail on peut arriver à réaliser ses rêves.
De mon expérience d’employé et d’employeur, se
séparer de quelqu’un de son équipe est toujours
un échec, pour les deux partis. Pour ma part,
j’essaye d’inséminer aux membres de mon équipe
une petite graine qui, un jour, germera et leur
donnera la chance de se réaliser pleinement dans
leur emploi. Car c’est bien cela mon message, mon
but: aider ceux avec qui je partage la passion de la
restauration et des métiers de l’accueil. Leur donner
une formation unique, dans un environnement
aussi riche et intéressant qu’est le Québec en
général, la ville de Montréal en particulier...
un taux annuel des plus bas depuis plus
de 30 ans.
Les secteurs d’activité
économique
L’emploi croîtra à un rythme deux fois
supérieur dans les industries du secteur
tertiaire que dans celles de la production de bien. Dans le domaine des services, qui fournit près des trois quarts
des emplois, les secteurs qui procureront les volumes les plus élevés de
création d’emplois sont ceux des soins
L’emploi
au Québec
33
Emploi-Québec
www.emploiquebec.net
Le site de référence pour les informations
gouvernementales sur le marché de l’emploi au Québec, les différents programmes
d’aide pour les immigrants. Les entreprises
aussi trouveront sur ce portail de l’emploi
toutes les informations sur les services
aux entreprises d’Emploi-Québec. Avec
l’aide du Ministère de l’Immigration et
des Communautés Culturelles, EmploiQuébec a lancé l’année dernière son guide
« Réussir le Québec ». Une véritable mine
d’informations sur le marché de l’emploi au
Québec.
Pour en savoir plus, n’hésitez pas à visiter leur site ou à téléphoner au 1 888
EMPLOI.
de santé et de l’assistance sociale, du
commerce au détail, des services professionnels scientifiques et techniques
ainsi que de l’hébergement et la restauration. Dans la production de biens, les
gains d’emplois se concentreront dans
le secteur secondaire, surtout dans la
fabrication, alors qu’il connaîtra un
léger recul dans le secteur primaire.
34
On s’attend, dans le secteur de la
construction principalement, à une
baisse d’activité. Cependant cette
dernière devrait être absorbée par les
importants travaux de génie, en particulier dans le domaine de l’énergie
(réfection et construction de barrages)
et la construction de routes.
Le renouvellement de la
main-d’œuvre
La demande de main-d’œuvre attribuable à la croissance économique n’est
qu’une des composantes des emplois
à pourvoir sur le marché du travail
québécois. À celle-ci il faut ajouter les
nombreux départs en retraite (380 000
postes), surtout dans l’éducation nationale. Ce corps de métier va d’ailleurs
être « ouvert » aux immigrants par le
gouvernement du Québec (voir section
sur les métiers et professions réglementés au Québec).
Les niveaux et les compétences
Les possibilités d’emploi seront, toutes proportions gardées, un peu plus
élevées pour les emplois qui requièrent
des études universitaires et dans le
domaine de la gestion (cette catégorie
englobe les membres des corps législatifs et les cadres supérieurs et intermédiaires). Par ailleurs, comme le taux de
chômage est inversement proportionnel à la scolarité, les perspectives seront en général plus favorables pour le
niveau professionnel et pour celui de la
gestion. Près de 20 % des postes à pouvoir seront de niveau de compétence
professionnel et feront appel à des titulaires d’un diplôme universitaire. Cette
tendance est en train de s’inverser. La
pénurie de main-d’œuvre se fait de plus
en plus sentir dans le secteur des services, pour les emplois de niveau technicien et d’ouvrier spécialisé.
L’expérience est un facteur déterminant de l’accès à un emploi. Cela transparaît d’ailleurs sur le plan de la rémunération : le revenu annuel moyen des
personnes en emploi dans une catégorie
peut être deux fois supérieur à celui de
l’ensemble de la profession, en fonction
de l’expérience.
Droits et devoirs
du nouvel
arrivant
Un gouvernement engagé
Comme nous l’avons déjà dit, le MICC
est la clef de voûte de toute démarche
d’immigration au Québec. Ce ministère offre un service de très grande
qualité aux immigrants pour les aider à
s’intégrer au Québec. Il ne faut cependant pas croire que le statut de nouvel
arrivant soit un passe-droit au regard
de la loi et du gouvernement. De leur
côté, les Québécois s’engagent à fournir
L’emploi au Québec
Un immigrant responsable
Vieux-Port, Montréal © Noémie Roy Lavoie
Vouloir immigrer au Québec, c’est
agir au mieux de ses compétences pour
aider les autorités québécoises et canadiennes à traiter votre dossier. Nous ne
le dirons jamais assez, mais un dossier
mal préparé, de la lisibilité de l’écriture
du demandeur à la présence de tous
les documents demandés, peut faire
de votre immigration un vrai chemin
de croix ! Outre la plus extrême diligence dans ses rapports avec les autorités canadiennes, l’immigrant doit
faire preuve d’ouverture d’esprit et,
www.anaememploi.ca
Un bel exemple d’organisme partenaire
de votre immigration au Québec peut
être trouvé dans l’ANAEM. L’Agence
Nationale de l’Accueil des Étrangers et
des Migrations, dépendant de la France
et de son gouvernement, est un organisme qui saura vous aider une fois sur
place. Résolument tourné vers l’emploi,
l’ANAEM vous offrira des stages de formation, des conseils et informations pour
réussir votre expatriation. Le MICC possède une liste, disponible sur simple demande, des différents organismes liés, ou
non, au pays d’origine de l’immigrant.
intellectuellement parlant, agir pour
découvrir et respecter les valeurs fondamentales de sa nouvelle société d’accueil. Les Bureaux d’immigration du
Québec (BIQ ) offrent aussi des séances d’information. Les dates sont affichées sur leurs sites Internet respectifs.
La tolérance est aussi de mise lorsqu’on
est un immigrant. Il est souvent courant
de rencontrer des problèmes d’adaptation, surtout entre le 6 ème et le 24 ème
mois. Après le premier contact, la réalité prend le pas sur le rêve. Tolérance
et maturité d’esprit doivent alors être
vos maîtres mots. Aux frontières de
l’esprit d’entreprise américain et de la
nonchalance européenne, il est aisé de
perdre ses marques. Dans ce type de
cas, une majorité de personnes pourraient être tentées de réagir par l’isolement, la gêne de ne pas être comme
les autres. Doublée d’une perte d’emploi, ou d’une difficulté à en trouver un,
cette situation peut être extrêmement
préjudiciable au nouvel arrivant. C’est
à ce moment là qu’il faut faire preuve de
tolérance et de maturité, tolérance visà-vis de soi-même, et maturité pour en
parler aux autres. Dans le cercle d’amis,
dans la communauté d’accueil, auprès
des agents du MICC ou de leurs partenaires. Cette prise de conscience de
l’immigrant est un pré-requis à toute
démarche motivée d’immigration.
à l’immigrant un service courtois et
complet : le MICC vous offre des nombreux outils d’accompagnement et de
suivi de votre immigration, notamment le guide Apprendre le Québec
qui est remis aux candidats sélectionnés. Ainsi, aussi bien au niveau de la
formation que de l’apprentissage du
français, le gouvernement du Québec
s’est engagé à fournir le maximum pour
ses immigrants. Mais être client d’un
tel service demande une grande rigueur et une profonde compréhension des
devoirs liés à ce nouveau statut.
35
... Le droit du travail
et de l’emploi au Québec
Du point de vue de l’employé
Au Québec, plusieurs lois sont applicables à la relation d’emploi. Au plan
général, la Charte des droits et libertés
de la personne (la «Charte») protège
les libertés et droits fondamentaux de
chacun. Le Code civil du Québec (le
«Code») énonce les principes à la base
de tout contrat de travail. Ce dernier
peut être verbal ou écrit, à durée déterminée ou indéterminée. Le Code
prévoit que chacune des parties peut
mettre fin au contrat de travail moyennant un préavis raisonnable. Les parties pourront mettre fin au contrat de
travail sans préavis en présence d’un
motif sérieux de résiliation.
36
La grande majorité des employés bénéficient du régime de protection de
la Loi sur les normes du travail (la
«LNT»). Sont toutefois exclus du
champ d’application de cette loi certaines catégories d’employés, tels les
cadres supérieurs.
La LNT fixe les conditions minimales
d’emploi. La semaine de travail normale est fixée à quarante heures par
semaine. En plus des vacances annuelles, dont la durée dépend des années
de service accumulées, l’employé bénéficie annuellement de congés fériés.
L’employée enceinte a également droit
à un congé de maternité, alors que les
deux parents peuvent prendre un congé
parental d’une durée maximale d’un
an. La LNT couvre plusieurs autres
sujets de même nature.
L’employé qui a accumulé deux ans de
service continu chez un employeur bénéficie d’une protection additionnelle
en matière de résiliation du contrat de
travail. Il peut déposer une plainte à
la Commission des normes du travail
en cas de congédiement sans cause
juste et suffisante. Il pourra alors être
représenté gratuitement par un avocat
désigné par cet organisme. Si la terminaison d’emploi a été faite sans cause
juste et suffisante, l’employé pourra
être réintégré dans ses fonctions.
L’employé qui perd son emploi pourra
être admissible, sous certaines conditions, au versement de prestations d’assurance emploi pour une durée limitée.
Le règlement d’application de la LNT
fixe le salaire minimum. Au mois
de mai 2007, ce dernier était de huit
dollars de l’heure. Règle générale, le
salaire doit être payé à intervalles réguliers ne pouvant dépasser seize jours.
En matière de santé et de sécurité au
travail, la Commission de la santé et
de la sécurité du travail met en place
divers programmes de prévention des
accidents du travail et des maladies
professionnelles. Elle gère également
un régime d’indemnisation des travailleurs ayant subis des lésions professionnelles. Ainsi, l’employé victime
d’une lésion professionnelle bénéficie
d’une indemnité de remplacement de
son revenu.
Le droit du travail et de l’emploi au Québec
L’employeur devra s’assurer de gérer
son entreprise dans le respect des diverses lois applicables à la relation
d’emploi. Il devra en outre se conformer à la LNT en offrant des conditions
d’emploi égales ou supérieures à celles
qui y sont prévues. Il devra également
s’assurer de déduire des salaires des
ses employés les remises aux instances
gouvernementales.
Le Québec compte un taux élevé de
syndicalisation. Dans le secteur public, une forte proportion des employés
sont syndiqués. Le droit d’association
est protégé par la Charte alors que le
Code du travail en prévoit les modalités. La procédure applicable est simple. L’employeur est tenu de ne pas
entraver le processus d’accréditation de
l’association.
L’association accréditée sera chargée de
négocier les conditions de travail applicables à l’ensemble des salariés qu’elle
représente. La convention collective
ainsi négociée doit être d’une durée
minimale d’un an ou de trois s’il s’agit
de la toute première pour le groupe de
salarié visé par l’accréditation. Tout
différend résultant de l’interprétation
ou de l’application de la convention
collective sera soumis à l’arbitrage.
Si la convention n’est pas renouvelée suite à son expiration, le Code du
travail donne ouverture au droit des
employés de déclencher une grève et à
l’employeur celui de déclarer un lockout. L’employeur ne pourra alors embaucher de nouveaux employés pour
remplacer les employés en grève. Si le
droit à la grève demeure fréquemment
exercé, dans le domaine public, des services essentiels doivent être assurés.
Le Code du travail prévoit par ailleurs
que l’aliénation ou la concession totale
ou partielle de l’entreprise n’invalide
pas une accréditation, une convention
collective ou procédure d’accréditation.
Le nouvel employeur s’y trouvera dans
bien des cas lié, tout comme s’il y était
nommé.
L’employeur est tenu, en vertu de diverses lois, d’assurer la santé et la sécurité de ses employés. Il devra se
conformer à la réglementation applicable à son secteur d’activité, faute de
quoi il s’expose à des poursuites pénales, voir criminelles. L’employeur est
tenu de verser une cotisation annuelle
à la Commission de la santé et de la
sécurité du travail. Lorsqu’un de ses
employés est victime d’une lésion professionnelle, les coûts qui en découlent
seront imputés à son dossier.
Borden Ladner Gervais s.r.l./ LLP
1000 de la Gauchetière Ouest
Montréal, Québec H3B 5H4
514-879-1212 | 514.954.1905
Du point de vue de l’employeur
37
Avant votre départ
Photo page de garde
© Nicolas Garbay
Avant votre départ
Les ressortissants qui souhaitent immigrer au Québec à titre permanent
ou temporaire sont admis dans différentes catégories, afin de tenir compte
des motifs différents de leur venue au
Québec et aussi pour assurer le traitement diligent de leur dossier d’immigration par les autorités compétentes.
Vous trouverez ici la description des
principales catégories de personnes
immigrantes et les modalités reliées à
chacune d’entre elles. Il existe cependant certaines catégories qui ne sont
pas présentées ici (visa de Vacances
Travail, demande de statut de réfugié,
notamment). Pour toute demande les
concernant, nous vous conseillons de
communiquer avec la représentation
(ambassade ou consulat) du Canada
dans votre pays.
Dans toutes vos démarches d’immigration, nous vous recommandons de
poster toutes vos correspondances avec
accusé de réception, de garder copie
de tous vos échanges avec les autorités
d’immigration, de garder copie de tous
documents que vous avez pu transmettre ou recevoir des autorités canadiennes et québécoises.
Il est également important de mentionner que le Québec offre un traitement équitable des demandes d’immigration. Il n’y a donc aucun traitement
préférentiel accordé aux demandeurs
ayant recours à des intermédiaires en
immigration. Toute personne peut déposer directement son dossier auprès
des représentations du Québec et du
Canada dans son pays d’origine ou
de résidence. D’expérience l’Union
Les sites Internet à connaître
pour vos démarches ou votre information :
Citoyenneté et Immigration Canada
(CIC) :
www.cic.gc.ca
Ministère de l’Immigration et des
Communautés Culturelles (MICC) :
Emploi-Québec (EQ ) :
www.emploiquebec.net
Investissement Québec (IQ ) :
www.investquebec.com
des Français de l’Etranger a constaté
qu’il existait un certain nombre de
professionnels de l’immigration (dont
le travail ne laisse rien à redire) mais
aussi un nombre important de pseudo
conseillers. Veillez bien à ne pas dépenser inutilement votre argent et
n’hésitez pas à consulter les autorités
au besoin.
La résidence
permanente
La catégorie
des travailleurs qualifiés
Si vous souhaitez être sélectionné par
le Québec parce que vous comptez y
exercer un emploi, vous devez soumettre votre demande dans la catégorie des
travailleurs qualifiés. Pour cela, vous
devez avoir acquis une scolarité et des
compétences professionnelles qui faciliteront votre insertion en emploi.
D’autres facteurs comme vos connaissances linguistiques, votre âge, les
caractéristiques de votre conjoint ou
conjointe ainsi que la présence d’enfants sont également pris en compte.
Les différentes
catégories
de personnes
immigrantes
39
Avant votre départ
Les conditions requises du programme
d’immigration des travailleurs qualifiés sont les suivantes :
Le parcours du combattant
ÄÄ détenir au moins un
diplôme correspondant
à un diplôme d’études
secondaires générales
ou professionnelles dans
le système d’éducation
québécois
ÄÄ avoir acquis une formation et des
compétences professionnelles qui
faciliteront votre insertion dans le
marché du travail
ÄÄ avoir un niveau adéquat de
connaissance du français. En cas
de doute, vous êtes fortement
encouragé à vérifier votre niveau
auprès d’un organisme reconnu. La
connaissance de l’anglais constitue également un atout à ne pas
négliger. Pour pallier des niveaux
de compétences ou de connaissances linguistiques insuffisants,
vous pouvez suivre des cours ou
acquérir plus d’expérience.
phtotographe
D’autres facteurs seront également
évalués :
40
ÄÄ les séjours que vous avez faits au
Québec et vos liens de parenté avec
un citoyen canadien ou un résident
permanent au Québec
ÄÄ les caractéristiques liées à votre
conjoint (époux, conjoint de
fait) qui vous accompagne, le cas
échéant
ÄÄ votre capacité d’autonomie financière (vous devez signer un contrat
par lequel vous vous engagez à
subvenir à vos besoins et à ceux
de votre famille pendant les trois
premiers mois suivant votre arrivée
au Québec).
Enfin, l’évaluation de votre demande
sera plus favorable si vous avez une
offre d’emploi de la part d’un employeur québécois, qui satisfait à
Benji Wahiche
Ma décision d’immigrer au Canada
n’était pas accompagnée d’un plan
bien élaboré. Parti sur un coup de
tête, j’ai débarqué à Montréal en
possession d’un visa Vacances Travail. Au bout
de quelques mois, il était pour moi évident que
j’allais rester et il me fallait donc devenir résident
permanent. Pas de travail fixe, pas de diplômes,
mais un peu d’argent de côté et un logement. L’idée
de faire appel à un spécialiste de l’immigration
m’a effleuré l’espace d’un instant, mais je voulais
quand même essayer par mes propres moyens.
C’est un fait, rassembler les documents et
renseignements nécessaires est un vrai parcours du
combattant mais un avocat n’aurait rien simplifié.
En dehors de ça, il a suffit de remplir les documents
soigneusement et de les renvoyer. Bien sûr, j’ai eu
quelques autres contretemps mais rien qui aurait pu
être évité. Huit mois plus tard, je devenais résident
permanent, et tout ça sans quitter le Canada si
ce n’est pour aller faire valider mes papiers à la
frontière. Dans tous les contacts que j’ai eus avec
les services d’immigration, rien ne m’a jamais
laissé croire qu’avec de bons contacts, quels qu’ils
soient, les choses auraient pu être plus rapides.
Et de toutes façons, le véritable défi se trouve
dans l’étape suivante : l’intégration. Toute cette
paperasse que vous aurez eu à subir n’est rien
comparée aux préjugés dus à votre accent. Ceci
dit, je serai le premier à vous dire que l’expérience vaut la peine de s’armer d’humilité.
certaines conditions et qui a été validée
par le Ministère.
Pour obtenir directement en ligne
une évaluation sommaire gratuite de
vos chances d’être sélectionné par le
Québec, nous vous invitons à remplir
l’évaluation préliminaire d’immigration. Soyez exact : il peut être préférable de prendre davantage son temps
pour améliorer certaines compétences
Les différentes catégories de personnes immigrantes
en vue de votre projet plutôt que d’essuyer un refus. Voir :
w w w.i mm ig rat ion-quebec.gouv.
qc.ca
Pour en savoir plus, nous vous invitons
à consulter le site Internet du Ministère
de l’Immigration et des Communautés
Culturelles :
Le Québec
pour y faire des affaires
Il existe trois programmes d’immigration pour les gens d’affaires :
Programme Entrepreneurs
Pour être admissible à ce programme
vous devez :
ÄÄ disposer d’un avoir net minimal de
300 000 $ CAN, obtenu licitement
avec, le cas échéant, votre époux ou
conjoint de fait, à condition qu’il
vous accompagne;
ÄÄ détenir une expérience dans
l’exploitation d’une entreprise d’au
moins deux ans acquise au cours
des cinq dernières années.
Par la suite, vous présentez votre demande dans l’un des deux volets du
programme :
Volet Aptitudes à réaliser un projet
d’affaires dans lequel vous devez soumettre un projet ayant pour objet la
création d’une entreprise;
Volet Acquisition d’une entreprise au
Québec dans lequel vous devez acquérir, seul ou avec votre époux ou conjoint
de fait qui vous accompagne, au moins
25 % des capitaux propres d’une entreprise, ce pourcentage devant valoir au
moins 100 000 $ CAN.
Ainsi que celui de
Immigration Canada :
Citoyenneté
et
www.cic.gc.ca
Programme Investisseurs
Pour être admissible à ce programme,
vous devez :
ÄÄ Disposer, seul ou avec votre époux
ou conjoint de fait qui vous accompagne, d’un avoir net d’au moins
800 000 $ CAN obtenu licitement,
à l’exclusion des sommes que vous
avez reçues par donation moins de
6 mois avant la date de présentation de votre demande;
ÄÄ avoir acquis une expérience de gestion, d’au moins 2 ans au cours des
5 ans précédant la demande de certificat de sélection, soit dans une
entreprise agricole, commerciale
ou industrielle licite, soit dans une
entreprise professionnelle licite
dont le personnel, vous excluant,
y occupe au moins l’équivalent de
deux emplois à plein temps, soit
pour un organisme international
ou un gouvernement, l’un de ses
ministères ou organisme;
ÄÄ signer une convention d’investissement de 400 000 $ CAN,
avec un intermédiaire financier
(courtier ou société de fiducie)
autorisé à participer au programme
Investisseurs. À noter : le placement de 400 000 $ CAN, d’une
durée de cinq ans, est garanti par
le gouvernement du Québec.
Aux gens d’affaires qui ont le souhait
de découvrir de nouveaux horizons, le
Québec offre une économie diversifiée,
dynamique, moderne et ouverte sur le
monde, une main-d’œuvre hautement
qualifiée et de qualité, des coûts d’exploitation concurrentiels et une fiscalité des sociétés compétitive.
41
Avant votre départ
Programme travailleurs autonomes
Pour être admissible à ce programme, vous devez :
ÄÄ venir au Québec pour
créer votre propre emploi
par l’exercice, à votre
compte, d’une profession
ou d’un métier;
ÄÄ disposer d’un avoir net minimal
de 100 000 $ CAN, obtenu
licitement avec, le cas échéant,
votre époux ou conjoint de fait, à
condition qu’il vous accompagne;
ÄÄ avoir acquis une expérience de
travail d’au moins deux ans à votre
compte dans la profession ou le
métier que vous entendez exercer
au Québec.
Afin de bien comprendre toutes les
subtilités reliées à ces trois programmes d’immigration d’affaires, il est
important de consulter les sites du
ministère de l’Immigration et des
Communautés culturelles du Québec
et d’Investissement Québec (www.investquebec.com).
Réunification familiale
42
Ce programme permet à un citoyen
canadien ou un résident permanent
domicilié au Québec de se porter garant d’un parent désirant immigrer si
celui-ci appartient à la catégorie du regroupement familial (époux, conjoint
de fait, partenaire conjugal, enfant à
charge et ascendants).
Les candidats de cette catégorie obtiennent la résidence permanente grâce
à l’engagement qu’un proche parent,
résidant du Québec, a souscrit en
leur faveur. Ce parent s’engage « par
contrat » à pourvoir aux besoins essentiels des personnes parrainées et, le cas
échéant, à rembourser à l’État les sommes qui leur seraient versées en aide de
dernier recours (aide sociale) pendant
la durée du parrainage.
Implanter une PME au Québec
Hélène Séguinotte
Directrice générale de Turbomeca
Canada, groupe SAFRAN
Un marché en pleine progression et
la proximité pour règle ont motivé
l’implantation d’un second site en
Amérique du Nord. Turbomeca c’est le groupe
SAFRAN, Montréal le 3e pôle aéronautique au
monde, un choix stratégique évident en faveur du
Québec. L’accompagnement des implantations
industrielles et l’exceptionnelle synergie entre
formation et industrie ont fait le reste.
Mon arrivée en septembre 2001 pour implanter la
filiale canadienne a été facilitée par l’accueil, l’ouverture d’esprit et le dynamisme des organismes impliqués dans le processus. Mon permis de travail en un
temps record, l’aventure commence en toute légalité.
Avantage notoire sur l’hexagone, les relations de
travail et le rapport au travail. Les « valeurs » sont
omniprésentes et déterminantes pour une intégration réussie. Avec le bilinguisme, on se sent comme
à la maison, mais on est entouré de nord-américains
parlant le Français et non de Français parlant
l’Anglais. L’esprit d’équipe et la volonté de progresser
sont une réalité bien ancrée et bien appréciée.
Diriger une PME au Québec, c’est « ben le fun ».
La durée de cet engagement varie selon
le lien familial et, dans le cas des enfants, selon leur âge. Dans certaines
situations, le garant doit faire la preuve
de ses capacités financières.
Les conditions requises pour être
parrain sont disponibles sur le site du
MICC.
http ://www.immigration-quebec.
gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/
parrains-parraines/index.html
Le parrain désirant parrainer un
membre de sa famille doit amorcer ses
démarches auprès de Citoyenneté et
Immigration Canada (CIC).
http ://www.cic.gc.ca/francais/index.asp
Les résidents temporaires
Le Canada est signataire de la convention
de Genève et accueille des réfugiés chaque
année. Pour toute information sur le sujet,
vous pouvez contacter la représentation du
Canada la plus proche de chez vous ou,
sur Internet, Citoyenneté et Immigration
Canada ou le Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles du
Québec.
Les résidents
temporaires
Les travailleurs temporaires
Un travailleur étranger peut être
autorisé à séjourner au Canada pour y
travailler temporairement. C’est l’employeur qui entreprend les démarches
l’autorisant à embaucher un travailleur
temporaire. À la suite de l’accord obtenu par l’employeur, et selon les dispositions réglementaires d’immigration
du Canada et du Québec, le travailleur
temporaire est dans une des trois situations suivantes :
ÄÄ Il détient un permis de travail
et un Certificat d’acceptation du
Québec (CAQ ), si le permis de
travail est délivré à la suite d’une
confirmation conjointe d’emploi.
ÄÄ Il détient seulement un permis de
travail, si l’emploi visé est dispensé de la confirmation conjointe
d’emploi.
ÄÄ Il ne détient pas de permis de
travail, s’il fait partie d’une des catégories de travailleurs temporaires
exemptés du permis de travail.
Règle générale, le permis de travail est
limitée à un emploi spécifique pour
une entreprise donnée et d’une durée
précise. Cette durée correspond à celle
du contrat de travail offert par l’employeur. Elle peut aller de quelques
jours jusqu’à 36 mois, dans le cas d’un
permis de travail délivré dans le cadre
d’une confirmation conjointe d’emploi.
L’autorisation de travailler temporairement, ne vous permet pas de poursuivre
des études à temps plein. Comme son
nom l’indique, le statut de travailleur
implique que votre travail soit votre
principale occupation pendant votre
séjour au Canada. Si votre employeur
a toujours besoin de vos services, à la
fin du contrat de travail, il peut demander l’autorisation de prolonger celui-ci.
Vous pouvez de votre côté avoir une
offre d’emploi d’un nouvel employeur.
Dans les deux cas, vous devez faire une
demande de prorogation ou de modification de votre statut de travailleur
temporaire. Sinon, vous devez quitter
le pays à l’expiration de votre permis de
travail.
Le travailleur temporaire a un statut de résident temporaire au Québec
découlant d’une demande d’admission par un permis de travail. Ce statut est différent du statut de résident
permanent découlant d’une demande
de certificat de sélection du Québec
et d’une demande de visa de résident
permanent du Canada. Ce sont deux
démarches distinctes. Le travailleur
temporaire intéressé par l’immigration
permanente doit déposer une demande
à cet effet.
Le travailleur temporaire doit faire des
démarches pour s’installer telles que se
trouver un logement, obtenir un numéro d’assurance sociale, s’inscrire à la
régie de l’assurance maladie, ouvrir un
compte bancaire, etc.. Le travailleur
temporaire paye des impôts au Québec
et est assujetti aux lois du Travail.
L’évaluation de votre demande de
permis de travail et, le cas échéant,
de votre certificat d’acceptation du
Québec, permet de vérifier si vous
avez les qualifications requises pour
répondre aux exigences de l’emploi offert par l’employeur, ce que vous devez
démontrer en fournissant un curriculum vitae.
Réfugiés
43
Avant votre départ
Les étudiants étrangers
Ce programme s’adresse aux étudiants
étrangers souhaitant profiter de la richesse du système éducatif québécois
et avoir une formation internationale.
Pour étudier au Québec vous devez
justifier de la possession des éléments
suivants :
ÄÄ Une lettre d’acceptation d’une
institution scolaire reconnue au
Québec
ÄÄ Un CAQ (Certificat d’Acceptation au Québec). Ce document
s’obtient auprès du Ministère
44
Le cas des étudiants mineurs
Un mineur est autorisé à faire des études
au Québec. Cependant s’il n’est pas accompagné au Québec par ses parents ou
son tuteur légal, il devra être placé sous la
responsabilité d’un adulte au Québec à qui
l’autorité parentale a été dûment déléguée.
Le Québec et la France ont signé une entente relative aux frais de scolarité des
étudiants français dans la province. Ainsi,
grâce à cette initiative des deux gouvernements, les Français payent les mêmes frais
de scolarité que les Québécois.
de l’Immigration et des
Communautés culturelles, après
avoir payé les frais de dossier, et
s’être engagé à faire des études son
activité principale au Québec
ÄÄ Justifier des ressources financières
suffisantes pour toute la durée de
vos études, ces ressources devant
couvrir principalement les frais
d’installation dans la province, les
frais de scolarité, les frais de subsistance, le transport (aller-retour)
jusqu’au Québec et les assurances
maladies et hospitalisation
ÄÄ Obtenir un permis d’études de
l’ambassade du Canada.
Université McGill © Noémie Roy Lavoie
En vertu des accords internationaux,
les jeunes travailleurs de moins de
trente-cinq ans en provenance de certains pays, notamment de la France et
de la Belgique, peuvent profiter de programmes d’échange leur permettant
d’occuper un emploi au Québec. Ces
permis sont délivrés avec une dispense
de confirmation d’emploi et selon un
des volets de ces ententes, par exemple le Permis Vacances Travail (PVT).
Ces permis sont non renouvelables. Le
jeune travailleur doit retourner dans
son pays à l’expiration de son permis
de travail.
Professions et métiers réglementés
Citation du premier ministre du
Québec, M. Jean Charest - Vers un
nouvel espace économique pour le
Québec- Montréal, le 3 mars 2008
De nombreuses professions sont régies
par un ordre professionnel. Ces professions vous seront accessibles à la seule
et unique condition d’être membre du
dit ordre et d’obtenir de ces derniers un
permis d’exercice. Il est donc impératif
que vous consultiez le site www.immigration-quebec.gouv.qc.ca avant
votre départ, et plus particulièrement,
la section réservée à l’accès aux professions et métiers réglementés
Les ordres sont les seules structures
habilitées à vous délivrer ce type de
permis d’exercice et leur activité est
totalement indépendante du processus d’immigration. En d’autres termes
vous pouvez être résident permanent
au Canada, vivre au Québec mais
sans pouvoir exercer votre activité, par
exemple, de chirurgien ou d’avocat.
A noter que les métiers de l’enseignement ou les métiers de mécanicien
automobile, électricien, plombier, sans
être forcement gérés par des ordres,
demandent tout de même que votre
diplôme ou votre expérience soient
reconnus. Vous serez ainsi soumis à
l’obtention du certificat de compétence
délivré par chaque corporation. Pour
les niveaux d’enseignements primaire
et secondaire (les jeunes de 6 à 17 ans),
la profession d’enseignant exige une
autorisation d’enseigner délivrée par le
Ministère de l’Éducation, du Loisir et
du Sport du Québec (www.mels.gouv.
qc.ca). Cette autorisation n’est pas
requise pour les niveaux supérieurs :
Cégeps et universités
Pour ce qui du métier de mécanicien
automobile, c’est auprès des comités
paritaires de l’automobile de la région du Québec qui vous concerne
qu’il faudra aller cherche votre certificat de compétence ou votre carte
d’apprenti. Vous pouvez trouver de
l’information au sujet des comités paritaires sur le site gouvernemental :
www.travail.gouv.qc.ca
Pour tout renseignement sur ces
professions et métiers réglementés (hors enseignant et mécanicien),
vous pouvez consulter le site de
l’Office des professions du Québec Le guide de l’immigration au Québec
« Nous voulons positionner le
Québec pour qu’il puisse se hisser au
rang des économies les plus prospères. Le gouvernement a entrepris de
définir un nouvel espace économique pour le Québec. Les pénuries de
main-d’œuvre constituent un frein
à la croissance. Mon gouvernement
propose un plan de développement
qui prévoit la signature d’ententes
économiques et d’ententes sur la mobilité des travailleurs qualifiés. Ce
plan vise à garantir un accès à une
main-d’œuvre qualifiée afin d’assurer
une croissance durable dans toutes les
régions du Québec »
© Morgue File.com
Professions
et métiers
réglementés
45
Avant votre départ
(www.opq.gouv.qc.ca) ainsi que le
site du MICC dans sa partie dédiée à
ce sujet (www.immigration-quebec.
gouv.qc.ca/fr/emploi/professionsmetiers/sipmr.html)
Beaucoup d’immigrants sont déçus
lorsqu’une fois sur place on leur refuse
le droit de travailler dans la profession
réglementée qu’ils comptaient exercer.
Ainsi notez bien que même si durant
votre processus d’immigration il est
tenu compte de votre diplôme cela n’est
aucunement une garantie d’équivalence et ne signifie pas qu’il sera reconnu
au Québec au même titre que dans
votre pays d’origine. Il est fortement
recommandé de communiquer avec
les différents organismes de réglementation le plus tôt possible, avant votre
départ même.
A noter qu’il existe un « Règlement sur
les diplômes délivrés par les établissements d’enseignement désignés qui
donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des ordres professionnels ». Ce n’est pas une loi et ce
règlement concerne tant les professions
d’exercice exclusif que celles à titre réservé. Les normes d’équivalence de diplôme et de formation sont également
prévues dans des règlements approuvés
par le gouvernement.
Si vous souhaitez pratiquer une de ces
professions au Québec, nous vous recommandons de vous mettre en rapport avant toute chose avec le MICC
et l’ordre régissant votre profession. Ils
vous expliqueront alors la marche à suivre pour avoir le droit d’exercer.
46
25 professions disposent d’un exercice
exclusif. Seuls les membres de l’ordre
peuvent porter le titre que la loi leur
donne (Docteur, pour un médecin etc.)
et exercer les activités que la loi leur
réserve. Les 25 professions d’exercice
exclusif peuvent faire chacune l’objet
d’une loi particulière qui définit notamment les activités professionnelles
strictement réservées aux membres de
l’ordre et les formations reconnues par
celui-ci pour avoir le droit d’exercer.
Il s’agit des professions suivantes :
ÄÄ Acupuncteur, agronome, architecte, arpenteur-géomètre,
audioprothésiste, avocat, chimiste,
chiropraticien, comptable agréé,
dentiste, denturologiste, géologue,
huissier de justice, infirmière ou
infirmier, ingénieur, ingénieur
forestier, médecin, médecin
vétérinaire, notaire, opticien
d’ordonnances, optométriste,
pharmacien, pédiatre, sage-femme
et technologue en radiologie.
© Morgue File.com
Professions d’exercice exclusif
Professions et métiers réglementés
Pour une profession à titre réservé,
et il en existe 27, les membres d’un
ordre n’ont pas l’exclusivité d’activité
professionnelle, sauf pour certaines
professions du domaine de la santé.
Cependant il y a obligation d’être membre de l’ordre professionnel concerné,
pour utiliser le titre professionnel, cela
figure souvent parmi les conditions
d’embauche des personnes devant remplir des fonctions identifiées à une profession à titre réservé. Par exemple sans
être membre de l’ordre des comptables
généraux licenciés, vous pouvez faire
de la comptabilité (dans un travail de
secrétariat par exemple, ou pour votre
propre compagnie, etc...) mais ne pourrez jamais être engagé comme comptable général licencié. Ainsi, toujours
à titre d’exemple, une « kinésithérapeute » peut travailler au Québec sans
pour autant pouvoir utiliser le titre de
« physiothérapeute » sans être membre
de cet ordre.
ÄÄ Administrateur agréé, audiologiste, comptable en management
accrédité, comptable général
licencié, conseiller d’orientation,
conseiller en ressources humaines
agréé, conseiller en relations
industrielles agréé, diététiste,
ergothérapeute, évaluateur agréé,
hygiéniste dentaire, infirmière ou
infirmier auxiliaires, inhalothérapeute, interprète agrée, orthophoniste, physiothérapeute, psychoéducateur, psychologue, technicien
dentaire, technologiste médical,
technologue professionnel, terminologue agréé, thérapeute conjugal
et familial, thérapeute en réadaptation physique, traducteur agréé,
travailleur social et urbaniste.
Encore là, si vous souhaitez pratiquer
une de ces professions au Québec, nous
vous recommandons de vous mettre en
Entente France-Québec sur la
reconnaissance des qualifications
professionnelles
Le 17 octobre 2008, le premier ministre du
Québec, Jean Charest, et le président de la
République française, Nicolas Sarkozy, ont
signé à Québec, une entente en matière de
reconnaissance des qualifications professionnelles. Par cette Entente, la France et le
Québec adoptent une procédure commune
de reconnaissance des qualifications professionnelles qui viendra faciliter et accélérer l’acquisition d’un permis pour l’exercice
d’un métier ou d’une profession réglementé
sur l’un et l’autre territoire.
La présente entente s’applique aux personnes qui, en France et au Québec, exercent
une profession ou un métier réglementés.
Elle s’applique donc aux travailleurs et ne
concerne pas les étudiants. L’entente sera
progressivement mise en œuvre au cours de
2009 et 2010.
Renseignez-vous sur
http ://www.micc.gouv.qc.ca/
publications/fr/dossiers/Entente_
FranceQuebec.pdf
rapport avant toute chose avec l’ordre
régissant votre profession.
Les métiers réglementés
Les métiers qui présentent un risque
pour vous ou pour les autres demandent
impérativement que celui qui l’exerce
soit détenteur d’un certificat d’aptitude, le certificat de « Qualification
professionnelle ». Pour obtenir ce certificat il faut réussir un examen de qualification auprès d’Emploi Québec et
payer des frais variables, en fonction du
métier. Attention en ce qui concerne
ces métiers le Québec ne reconnaît que
peu d’équivalences, que ce soit en termes de diplôme ou d’heures travaillées.
Depuis janvier 2008 des modifications
règlementaires adoucissent cependant
un peu cette difficulté. Pour la plupart
des métiers réglementés hors construction, il n’est pas nécessaire d’être
Le titre réservé
47
Avant votre départ
Devenir Physiothérapeute
Hervé Le Quilliec
Je suis physiotherapeute et je
pratique au Québec depuis 1995.
Je suis arrive dans la Belle Province
quelques années plus tôt avec un
diplôme français de kinésithérapeute et plusieurs
diplômes universitaires connexes. J’avais pris la
précaution préalable de m’informer des conditions
d’accessibilité dans la profession auprès de l’Ordre
des Physiothérapeutes du Québec qui nous obligeait
alors à suivre 45 crédits de cours à l’univerité avant
de nous accorder une licence de pratique. Dans le
même temps, certaines représentations du Québec
induisaient allègrement les kinésithérapeutes
étrangers en erreur en leur promettant un accès
direct et immédiat a une profession très en demande.
Aujourd’hui la situation est préoccupante. Certains
laissent entendre à l’étranger que le problème est
réglé, alors que l’ordre des physiothérapeuthes
du Québec, ultraprotectionniste, exige des
kinésithérapeutes le retour à l’université pour
reprendre l’intégralité de la formation universitaire.
48
Après plus de 15 ans de vie québécoise, je n’ai
pas trop à me plaindre à titre personnel, bien au
contraire, cependant il m’est difficile de rester
insensible aux malheurs de mes confrères européens
qui tentent l’aventure québécoise, plein d’espoir et de
bonne volonté. Ici j’ai rencontré des gens formidables
et ouverts. Les organismes professionnels que
j’ai pu rencontrer, par contre, semblent recruter
des gens particulièrement fermés et obtus.
Il est temps qu’une véritable réforme soit
engagée sur ce point ! Mon conseil: informez-vous un maximum avant de venir et
faitez-vous à l’idée de devoir retourner sur les
bancs d’école repasser quelques crédits...
titulaire d’un diplôme dans un métier
donné pour être admissible à l’apprentissage de ce métier. L’apprentissage,
rémunéré et de durée variable, est habituellement obligatoire pour chaque
métier. L’expérience pertinente de
travail acquise à l’étranger peut diminuer la durée de l’apprentissage d’un
métier ou encore permettre
d’accéder directement à l’examen de qualification professionnelle.
Emploi-Québec
peut reconnaître cette expérience sur la base de diplômes et d’attestations d’emploi
fournis par les personnes
immigrantes. Lorsque des personnes
ne peuvent fournir de documents officiels, Emploi-Québec utilise des outils
d’évaluation de la qualification afin
d’établir le plan d’apprentissage. Le
certificat est valable entre un et deux
ans et doit ensuite être renouvelé, selon
le règlement de votre profession.
ÄÄ Électricien, inspecteur en appareils
sous pression, mécanicien d’ascenseur, mécanicien de machines
fixes, opérateur de machines
électriques (système de levage),
préposé au gaz, soudeur d’appareils
sous pression, tuyauteur.
Il existe une autre sorte de métiers
réglementés, qui sont ceux de la
construction. Ils sont réglementés par
la Commission de la construction du
Québec. Pour exercer une occupation
ou un métier réglementé de l’industrie
de la construction du Québec, que ce
soit à titre de travailleur, d’employeur
ou de représentant désigné, trois conditions minimales doivent être remplies :
ÄÄ être âgé d’au moins 16 ans
ÄÄ avoir réussi le cours Santé et
sécurité générale sur les chantiers
de construction (30 heures)
ÄÄ détenir un certificat de compétence
de la Commission de la construction du Québec
Pour plus d’information :
www.ccq.org
Procédure de sélection à l’étranger
© Morgue File.com
ÄÄ Arpenteur, boutefeu, briqueteur
maçon, calorifugeur, carreleur,
charpentier menuisier, chaudronnier, cimentier applicateur,
couvreur, électricien, électricien
spécialisé en installation de
systèmes de sécurité, ferblantier,
ferrailleur, frigoriste, grutier,
mécanicien d’ascenseur, mécanicien industriel (de chantier),
mécanicien de machines lourdes,
mécanicien en protection-incendie,
monteur d’acier de structure, monteur mécanicien (vitrier), monteur
de lignes, opérateur d’équipement
lourd, opérateur de pelles mécaniques, peintre, plâtrier, poseur
de revêtements souples, poseur de
systèmes intérieurs, scaphandrier,
serrurier de bâtiment, soudeur
et soudeur en tuyauterie haute
pression et tuyauteur.
Procédure de
sélection à
l’étranger
Après étude de votre dossier et en cas
d’acceptation, vous recevrez du Québec
un certificat de sélection (CSQ ). Le
CSQ est nécessaire pour votre dossier
d’immigration au Canada mais ne vous
donne, seul, aucunement le droit d’entrer au Canada. Il vous sera demandé
des frais (390$ au 1er mai 2007, plus
150$ par personne vous accompagnant.) Ces frais sont exigés au dépôt
du dossier et ne sont pas remboursables. Vous pouvez trouver les coordonnées des bureaux du Québec sur le site
du MICC.
Une fois votre dossier correctement
rempli et tous les documents demandés
en votre possession, vous devez dans les
12 mois suivant la délivrance du votre
CSQ déposer votre dossier auprès de
la représentation du Canada la plus
proche de chez vous. Ne tardez pas.
Ce dépôt peut se faire en personne ou
par courrier, recommandé dans ce cas.
Vous trouverez les adresses des représentations du Canada à l’étranger sur
le site de Citoyenneté et Immigration
Canada (CIC).
Il est recommandé de communiquer
avec la CCQ avant votre arrivée au
Québec pour présenter votre dossier et
avoir un maximum d’informations sur
ce qui vous attend à l’arrivée, si d’aventure vous avez l’intention de travailler
dans les métiers de la construction.
49
Avant votre départ
Vous devrez payer des frais pour le traitement de votre dossier. Il existe deux
frais, les frais administratifs (non remboursables, 550$ à acquitter au dépôt
du dossier, plus 150$ par personne)
et des frais de résidence permanente
(remboursables si vous annulez votre
demande ou si le visa de résident permanent n’est pas utilisé ou délivré,
490$. Vous pouvez vous en acquitter en
tout temps mais obligatoirement avant
que le visa soit émis).
Vous devrez ensuite subir un examen
médical. Pour réussir cet examen, vous
et les membres de votre famille vous
accompagnant ne devrez pas présenter de maladie à risque pour la santé
publique, ou pouvant être un fardeau
important pour les services de santé
canadiens. Cet examen est à vos frais.
La représentation officielle du Canada
qui traite votre dossier vous donnera
une liste des médecins désignés dans
votre ville ou région.
50
Notez que pour les personnes ayant
été condamnées au Canada, il vous
faudra obtenir une réhabilitation de la
Commission nationale des libérations
conditionnelles avant de demander
votre résidence. Pour plus d’informations, deux sites Internet : le site de
CIC et celui de la Commission (www.
npb-cnlc.gc.ca tous les formulaires en
rapport avec votre pardon sont en téléchargement gratuit sur ce site).
Commentaires
En vertu de l’Accord Canada-Québec, la
sélection des candidats indépendants économiques relève exclusivement du Québec.
Les candidats doivent présenter leur demande auprès du Bureau d’immigration du
Québec qui dessert leur pays de résidence.
Après avoir reçu un certificat de sélection,
les candidats passent alors aux exigences
statutaires du gouvernement du Canada,
soit l’examen médical et l’enquête sécuritaire. Sauf en cas d’interdiction de territoire, la sélection du Québec ne peut être
contestée par le gouvernement du Canada.
3.
4.
5.
6.
7.
Présentation succincte
de la procédure :
1. Obtenez un Certificat de sélection
du Québec (CSQ ) auprès du
Bureau d’immigration du Québec
qui dessert votre pays de résidence.
À noter que le CSQ ne demeure
valide qu’un an après sa date
d’émission.
2. Réunissez tous les documents
requis pour appuyer votre demande et servez-vous de la liste de
contrôle (appendice A du dossier
8.
9.
d’immigration : Liste de contrôle)
pour vérifier qu’aucun document
ne manque.
Préparez et remplissez de façon lisible les formulaires d’immigration
(IMM 0008 et IMM 5406). Ces
formulaires doivent être complétés
par vous et par toute personne
adulte vous accompagnant.
Obtenez les formulaires de police
(extrait de casier judiciaire) des
pays où vous, ou les personnes
vous accompagnant, avez séjourné
pendant plus de 6 mois.
Vérifiez votre capacité à vous
acquitter des frais administratifs et
des frais de résidence.
Présentez votre dossier.
Si votre dossier est complet et
correctement présenté, CIC vous
retournera un accusé de réception
vous informant de votre numéro de
dossier, vous donnant les démarches pour communiquer avec votre
bureau d’immigration et vous
avisant des prochaines étapes du
traitement de votre dossier.
Une fois votre dossier traité, vous
serez invité à vous soumettre aux
examens médicaux et de sécurité.
CIC vous informera de cela par
courrier.
Si votre demande est acceptée,
vous recevrez par la poste un
formulaire de confirmation de
Procédure de sélection à l’étranger
Quelques trucs et astuces
pour votre dossier
résidence permanente : CRP. Ce
CRP vous sera remis pour vous et
les membres de votre famille vous
accompagnant. Vous devrez le présenter au point d’entrée au Canada,
en même temps que votre visa.
Pour obtenir votre visa, il vous
suffira d’envoyer ou de présenter
votre passeport (ainsi que celui des
personnes vous accompagnant) à la
représentation du Canada qui gère
votre dossier.
10.C’est au point d’entrée au Canada
(poste frontière) que sera validé
votre statut de résident permanent
et que votre carte de résidence sera
approuvée. Vous la recevrez par la
poste, après un délai de quelques
semaines. Votre carte sera valable
5 ans.
Pour plus d’informations sur la démarche d’immigration à l’étranger, nous
vous recommandons d’étudier le site
de CIC.
ÄÄ Si possible, payer tous les frais au
dépôt du dossier.
ÄÄ Remplir le formulaire sur Internet et
l’imprimer ensuite, à partir du site
Internet de CIC.
ÄÄ Si vous manquez de place, joindre
une feuille supplémentaire avec le
numéro de la question à laquelle vous
répondez.
ÄÄ Si une question de s’applique pas à
vous, indiquez à la place de la réponse :
S.O. pour sans objet.
ÄÄ Aucune information ne vous sera
donnée par téléphone. Vous devrez
donc communiquer par fax ou courrier
avec l’administration canadienne.
ÄÄ Gardez une copie de tous vos
échanges.
51
Avant votre départ
Documents
importants
Ces documents essentiels à apporter doivent être des originaux ou des
copies certifiées conformes. Lorsque
les documents sont dans une langue
autre que le français et l’anglais, il est
obligatoire d’en obtenir une traduction (faite par un traducteur agréé) ou
authentifiée par les autorités officielles.
Cette traduction doit accompagner les
originaux. Vous devez garder ces documents sur vous lorsque vous entrez au
Canada.
Ce petit aide mémoire n’est pas une
liste exhaustive des documents à apporter avec vous, liste propre à la situation de chacun, mais bien une liste des
principaux documents qui vous seront
utiles et nécessaires lors de votre démarche d’immigration.
Pour les autorités, les études, l’employeur et les banques :
52
Certificat de sélection du Québec
Visa de résident permanent valide
apposé dans votre passeport (délivré par le gouvernement canadien)
et confirmation de votre statut de
résident (délivré par le gouvernement canadien)
Passeport et documents de voyage
(surtout si vous ne venez pas à
partir d’un vol direct au Québec)
Autres pièces d’identité (carte
nationale d’identité, carte
d’électeur…)
Certificat de naissance, livret de
famille, certificat de mariage,
documents de divorce
Diplômes, certificats d’études et
autres attestations de scolarité
Relevés de notes
Description des cours et des stages
suivis
Attestations d’emplois, d’expériences de travail
Lettres de recommandation
d’anciens employeurs et de votre
employeur actuel
Curriculum vitae à jour
Une liste précise de tout ce que
vous apportez avec vous au Québec
en cas de contrôle douanier ou
d’arrivée différée des biens.
Un extrait de casier judiciaire de
votre pays d’origine ainsi qu’un
certificat de position militaire,
même pour les personnes n’ayant
pas fait le service militaire.
Pour la santé
Dossier médical, dentaire, carnet
de vaccination
Preuve d’assurance du régime de
sécurité sociale du pays d’origine
Lettre de votre employeur confirmant votre statut et le nombre
d’heures travaillées
Pour la vie de tous les jours
Permis de conduire valide et/ou
permis international
Lettre de recommandation de
votre banque
Preuves de fonds (relevés de
banques, investissements...)
Historique de crédit, si possible
Lettre de recommandation
d’anciens propriétaires
© Morgue File.com
Calcul du budget
ÄÄ un numéro d’assurance sociale
ÄÄ une carte d’assurance maladie
ÄÄ un permis de conduire
ÄÄ pour inscrire vos enfants à l’école
ou vous inscrire vous-même à la
faculté
ÄÄ faire reconnaître vos acquis
scolaires et professionnels
ÄÄ ouvrir un compte bancaire
ÄÄ demander un prêt hypothécaire
ÄÄ louer un logement
Munissez-vous d’un peu d’argent en
devises canadiennes pour les formalités
de visas et les assurances. Portez une
attention particulière à l’orthographe
du nom, du prénom et à l’exactitude de
la date de naissance pour chaque document officiel qui sera émis pour vous et
les membres de votre famille.
Si vous n’êtes pas francophone ou
si vous souhaitez améliorer votre
connaissance du Français, il vous est
recommandé de le faire avant votre
arrivée dans la province. Afin d’être
opérationnel dès la première minute
au Québec, renseignez-vous sur les
possibilités d’apprendre le français
dans votre pays d’origine. A ce titre
les bureaux d’Immigration Québec à
l’étranger peuvent vous aider, ainsi que
différents organismes francophones
internationaux (Union des Français à
l’étranger, Alliance Française, consulat
ou ambassade de France...).
Calcul du budget
Une démarche d’immigration, qu’elle
soit temporaire ou définitive, comporte
des frais importants. Avant votre départ vous devez impérativement évaluer avec précision les coûts liés à votre
nouvelle vie, ainsi que votre capacité à
les assumer. Il ne faut pas tomber dans
le piège de croire que payer les frais exigés par le gouvernement et garder un
“léger” coussin permet de s’assurer les
premiers mois de vie dans un nouveau
pays. Nous avons préparé, pour vous,
une liste des frais principaux à prévoir.
On considère qu’un nouvel arrivant doit
posséder au minimum de quoi subvenir
totalement à ses besoins pendant les 3
Tous les documents énumérés précédemment pourront vous être utiles au
Québec pour obtenir :
55
© Morgue File.com
Avant votre départ
premiers mois suivants son arrivée. Ce
principe s’applique aussi aux membres
de votre famille vous accompagnant.
Notez aussi que les prix affichés au
Québec sont hors taxes, rajouter un 15
% pour connaître la facture totale (les
loyers sont toutes taxes comprises).
Frais précédant votre départ
pour le Québec
56
Frais exigés par le gouvernement
pour la demande de résidence
permanente
Frais pour les examens médicaux
nécessaires à l’obtention de la
résidence permanente
Frais pour les examens médicaux
nécessaires à la mise à jour de vos
dossiers médicaux
Frais de traduction des différents
documents, si applicable
Frais de transport pour l’immigrant et sa famille
Frais pour le déménagement des
effets personnels
Frais d’assurance voyage pour
le requérant et sa famille
accompagnatrice
Frais d’assurance pour les biens
envoyés au Québec
Frais de documentation sur le
Québec (guides, cartes de villes,
cartes des routes...)
Frais à l’arrivée et durant les premiers temps de votre établissement
au Québec
Frais d’hébergement (hôtel, appartements meublés temporaires...)
Frais de location d’un logement
Frais d’ouverture d’un compte en
banque (obtention d’une carte de
crédit...)
Frais d’équipement (voiture,
meubles...)
Frais d’inscription à une faculté ou
à un ordre professionnel
Frais d’électricité, téléphone,
chauffage (installation, mise en
route et premiers mois)
Frais d’assurance (habitation,
personnelle, véhicule...)
Frais d’habillement (il est recommandé d’acheter sur place les
vêtements d’hiver)
Frais de vie courante (nourriture,
essence...)
Frais annexes (assurance santé
facultative, garderie, ordinateur,
Internet, loisirs...)
Frais de réseautage (inscription en
chambre de commerce…)
La relocalisation
sera là pour vous assister et répondre à
toutes les questions que vous vous poserez au cours de ce long processus.
Avant le départ
Comment savoir ce qu’il faut
faire pour préparer ma relocalisation ?
Pourquoi devrions-nous utiliser
une agence, pourquoi ne pas
nous relocaliser nous-mêmes ?
La relocalisation ne consiste pas simplement dans la recherche d’un logement suivi du déménagement. Tout
doit être précisément organisé afin
que tous les éléments du processus
s’enchaînent correctement. Le bon
logement au bon endroit, la meilleure
école ou garderie, etc. De plus, les documents administratifs doivent être en
règle. S’il est nécessaire, le visa devra
être demandé adéquatement, tout en
s’occupant de la banque, l’assurance
maladie, l’assurance sociale, le permis
de conduire, tout cela pendant que vous
essayer de trouver vos marques dans
une nouvelle ville.
Comment une agence de relocalisation va m’assister dans ma
relocalisation ?
En vous informant, guidant et accompagnant à travers toutes les étapes. Depuis les premiers préparatifs
jusqu’au moment où vous vous sentirez « à la maison » dans votre nouvelle
ville, votre conseiller de relocalisation
Il y aura une myriade de décisions essentielles à prendre et des documents
administratifs à préparer. L’agence
travaillera à vos côtés pour répondre à
toutes vos questions et vous fournira un
guide et une liste de choses essentielles
à faire afin que rien ne soit négligé.
Comment faire avec nos animaux
domestiques ?
L’agence vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour
que vous puissiez relocaliser vos animaux préférés au Canada.
Arrivée
Est-ce que nous aurons un
endroit où vivre lorsque nous
arriverons ?
Certaines agences ont développé un
réseau de propriétés pour cadres pour
les premières semaines de votre arrivée
au Canada. Ces propriétés entièrement
meublées sont très bien localisées tout
en étant moins chères qu’un long séjour
à l’hôtel.
Comment identifier le quartier
qui nous conviendra le mieux ?
Il faut tenir compte de différents facteurs pour faire votre choix : style
514.482.2200 1.877.482.2205
i nfo@a r i a n n e re l o c at i o n.c o m
www.ariannerelocation.com
57
La relocalisation
de vie, budget, distance et temps de
transports, écoles, le fait que vous
soyez en famille, couple ou célibataire. L’expertise locale de l’agence vous
aidera à faire le bon choix.
demande du temps et une connaissance locale. Les agences disposent
d’un vaste réseau de professionnels de
confiance qui vous offriront d’excellents services.
L’agence peut-elle nous aider à
acheter ou louer une maison ?
Comment faire si j’ai besoin d’obtenir rapidement mon permis de
travail, ou si le processus est plus
long que prévu ?
Oui, trouver le bon logement est essentiel pour le succès de votre relocalisation. l’agence vous fournira les services
d’un agent immobilier affilié et spécialisé dans l’assistance aux personnes
relocalisées.
L’agence peut-elle nous aider à
assurer la qualité et la continuité
de l’éducation de nos enfants ?
Oui, grâce à sa connaissance approfondie du système éducatif canadien. Des
spécialistes feront en sorte d’assurer
l’excellence et la continuité de l’éducation de vos enfants. Quelle école
choisirez-vous : privée ou publique,
anglaise et/ou française, immersion,
internationale, religieuse ? Un examen
d’entrée sera-t-il demandé ? Est-ce
qu’il y a encore de la place ? Quels sont
les frais de scolarité ? L’agence prendra
soin de vos préoccupations et facilitera
les procédures d’inscription.
58
Mon enfant est trop jeune pour
aller à l’école. L’agence peut-elle
m’aider à trouver une garderie ?
Oui, trouver une garderie est très important pour les parents et l’agence vous
assistera afin de trouver la meilleure
garderie pour vous et votre enfant.
L’installation
Comment savoir quels
services contracter pour
mon installation ?
C’est une question importante car
mettre en place les services quotidiens
comme le compte bancaire, la voiture,
le téléphone, l’électricité, internet, etc.,
L’agence travaille avec des avocats expérimentés dans les questions d’immigrations, spécialisés dans l’assistance
aux professionnels souhaitant obtenir
leur visa de travail le plus rapidement
possible.
Pouvons-nous demander de
l’aide après notre installation ?
Une assistance est offerte dans la plupart des contrats de relocalisation.
Ce soutien en continu vous est offert
pendant toute la durée de votre séjour
au Canada, et vous bénéficierez d’une
écoute bienveillante et d’informations utiles à chaque fois que vous le
souhaiterez.
L’agence peut-elle aider mon(ma)
partenaire à trouver un travail ?
Les agences travaillent avec des
conseillers en carrière professionnelle
qui peuvent aider votre partenaire à
trouver les opportunités professionnelles à sa disposition dans votre ville de
destination.
Départ
L’agence pourra-t-elle nous
aider à la fin de notre travail au
Canada ?
Une assistance au départ est utile pour
vous aider à rentrer dans votre pays ou
pour vous préparer à votre nouvelle
destination. L’agence vous guidera
également dans les nombreuses étapes
requises pour quitter le Canada l’esprit
en paix.
Lieu d’établissement
Le Québec est une vaste province, dont l’activité économique et culturelle est dominée par
deux pôles : Montréal et Québec. Cependant les régions du Québec ont de nombreux atouts
pour qui a mûrement pensé sont immigration. Les villes du Québec offrent des occasions
d’emploi uniques, des études spécialisées et de nombreuses opportunités d’investissement.
Généralement nous pouvons admettre que le Québec est riche d’une excellente qualité de vie,
d’un coût de la vie abordable ainsi que de loisirs nombreux et variés.
[01] Bas-Saint-Laurent
p.097
Saguenay-Lac-Saint-Jean
[02]
p.092
Capitale-Nationale
[03]
p.077
Mauricie
[04]
p.093
[05] Estrie
p.090
[06] Montréal
p.064
Outaouais
[07]
p.089
[08] Abitibi-Témiscamingue
p.098
Côte-Nord
[09]
p.099
Nord-du-Québec
[10]
p.101
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
[11]
p.100
[12] Chaudière-Appalache
p.088
Laval
[13]
p.080
Lanaudière
[14] p.087
[15] Laurentides
p.086
Montérégie
[16]
p.083
Centre-du-Québec
[17]
p.096
61
© David Deplagne
Avant votre départ
La population immigrante est a
priori tentée de s’installer dans les
métropoles, c’est un réflexe naturel
Le projet ACCORD du Ministère du
développement économique, de
l’innovation et des exportations.
62
www.mdeie.gouv.qc.ca
Le projet ACCORD s’appuie sur des comités régionaux pour définir des pôles
d’excellence qui caractérisent chacune des
régions. Ces pôles sont des activités dans
lesquelles, à travers son réseau d’entreprises, la région souhaite se spécialiser, voire
se spécialise déjà. Les pôles sont classés
selon un barème précis : Leader (la région
peut jouer un rôle de premier plan au niveau national ou international), Associé (la
région peut servir de soutien à une autre
région dans un créneau précis), Émergent
(la région connaît une forte croissance de
ce pôle et pense pouvoir s’affirmer dans un
rôle de leader dans le futur) et En évaluation (la région reconnaît un certain potentiel mais souhaite remettre à plus tard son
étude). Informations sur les pôles et le projet ACCORD sur le site Internet.
(proximité des centres économiques,
des décideurs, des réseaux d’affaires
et des structures gouvernementales).
C’est aussi lié à la fausse idée selon
laquelle une métropole offrirait plus
d’opportunités de carrière qu’une ville
ou une région plus isolée. Au demeurant, que peuvent mettre en œuvre les
régions québécoises pour attirer vers
elles les nouveaux arrivants ? Bien sûr,
il y a les paysages ruraux québécois,
dont la beauté est proportionnelle
à leurs dimensions. Mais en termes
d’hôpitaux, d’universités et, bien sûr,
d’emplois disponibles ?
Cela va de soi, les régions ont leur lot
d’avantages et d’inconvénients pour
l’immigrant fraîchement débarqué au
Québec. Mais un argument de poids
joue en faveur de la vie provinciale : sa
douceur et sa qualité, loin du bouillonnement frénétique des grands centres
urbains. Mais aucune parcelle de la
Belle Province n’a l’exclusivité des richesses, des découvertes à y faire ou des
aventures à y vivre.
L’immigration dans les régions
En % de la population
totale du Québec
En % d’iimmigrants admis
au Québec selon la région
projetée de destination
Montréal
50
79
Montérégie
18
4,3
Capitale (Québec)
8,7
4,2
Laurentides
6,7
0,9
Lanaudière
5,3
0,5
Chaudière-Appalaches
5
0,2
Laval
5
2,1
Outaouais
4,3
2
Estrie
4
2,1
3,7
0,4
Mauricie
3,3
0,8
Centre du Québec
3
0,3
Bas Saint-Laurent
2,7
0,15
Abitibi-Témiscamingue
2
0,08
Côte-Nord
1,3
0,08
Gaspésie - Iles de la
Madeleine
1,3
0,04
Nord du Québec
0,7
0,01
Non déterminé
N/A
3,14
Source : Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, 1999-2003.
UN TERRITOIRE
À DÉCOUVRIR ET À APPRÉCIER
Le Québec couvre un territoire immense, nous l’avons déjà dit. 1 667 441
km 2 pour être précis, ce qui correspond
à l’Espagne, le Portugal, la France, la
Belgique, la Suisse et l’Allemagne réunis ! Autant dire que le Québec peut
rivaliser en taille avec les plus grandes provinces américaines, russes ou
chinoises. Cependant, la population
est concentrée sur la partie sud du territoire, ce qui représente à peu près le
tiers du Québec (soit l’équivalent de la
France, mais avec seulement 7 millions
d’habitants).
Si on la compare à l’Europe, la terre y
est tout aussi fertile, et moins chère.
Acheter ou construire une maison en
région revient bien souvent à débourser la somme nécessaire à l’achat d’un
simple studio dans les métropoles du
vieux continent. Une habitation, ou
une ferme, avec un lac privé et des
vastes terres autour, reste dans le domaine du raisonnable. Compétitives
entre elles, les régions ont créé depuis
quelques années des pôles d’excellence
ainsi que des plans stratégiques de
développement qui méritent qu’on s’y
attarde, surtout lors d’une démarche
d’immigration.
Régions du Québec
63
Avant votre départ
Montréal
et sa région
« (...) Montréal est la porte d’entrée
du Québec. Elle se mesure aux autres
grandes villes canadiennes et même
aux autres grandes villes du monde.
Montréal a plus que sa part de défis à
relever comme métropole. Montréal
n’est pas en compétition avec la ville
de Québec. Elle est en concurrence
avec Boston, New York, Toronto. »
Montréal, Ville UNESCO de design
Montréal est devenue en juin 2006 la première ville d’Amérique du Nord à intégrer
le récent Réseau des villes créatives en design de l’UNESCO après Buenos Aires
(août 2005) et Berlin (novembre 2005). Par
cette désignation, l’UNESCO reconnaît le
potentiel de développement économique,
culturel et social de Montréal dans le domaine du design.
En 2004, le Canada s’est classé quatrième au monde pour sa qualité de
vie, selon l’Indice de développement
humain réalisé par l’Organisation des
Nations Unies.
64
Le Montréal métropolitain se place
dans le peloton de tête dans l’enquête
du « Corporate Ressources Group » de
Genève, qui compare les grandes métropoles du monde en tenant compte
de 42 facteurs, dont le contexte politique, social et économique, la sécurité, les soins de santé, l’éducation et le
logement.
Montréal est une ville cosmopolite, vivante et à échelle humaine.
Elle se distingue par l’animation de
son centre-ville et par la qualité de
sa vie de quartier. L’effervescence
de sa vie culturelle est favorisée par
une harmonie fondée sur une longue
tradition de cohabitation entre différentes cultures. Métropole culturelle incontournable, plus de quarante
festivals et événements internationaux
s’y tiennent chaque année. Le Festival
International de Jazz de Montréal, l’un
des festivals culturels qui attirent chaque année plus de 3 millions de visiteurs, est un exemple de ces grands événements publics à l’occasion desquels la
métropole montre sa joie de vivre. Par
exemple nous pouvons aussi citer, et recommander, le festival MEG (musique
électronique) ou encore le festival Juste
pour Rire. La ville de Montréal s’impose dans le Québec moderne comme
une ville de savoir et de culture. À ce
sujet, il faut souligner l’activité du réseau municipal de diffusion culturelle
qui prend le nom d’Accès Culture. Ce
réseau, comme son nom l’indique,
permet de rendre la culture présente,
gratuite et à échelle humaine. En effet
la programmation des activités est faite
par les agents en fonction des attentes
de la population du territoire qu’il dessert ! Une très belle initiative qui lie
plus que jamais les citoyens de la ville
à leur culture.
Le mot de M. Gérald Tremblay
«  Montréal est
une métropole
cosmopolite où
chacun peut
trouver une place
à sa mesure.  »
Je souhaite la bienvenue aux femmes
et aux hommes qui ont décidé de bâtir
leur avenir dans notre belle ville et les
remercie d’y apporter leur savoir et leur
savoir-faire. C’est ensemble que nous
imaginons et réalisons le Montréal de
demain, dans le respect des croyances
et des valeurs qui nous sont chères : la
tolérance, la démocratie, la solidarité et
l’ouverture sur le monde.
Ce guide vous fournira de nombreuses
informations sur Montréal. Je vous invite à consulter aussi notre site Internet
au www.ville.montreal.qc.ca pour en
savoir davantage sur les services offerts
par la Ville de Montréal.
Le maire de Montréal,
Gérald Tremblay
Montréal est une métropole cosmopolite où chacun peut trouver une place à
sa mesure. Elle est une ville très active
aux plans culturel et économique. De
plus, elle se situe en tête de liste des villes les plus sécuritaires en Amérique du
Nord. Montréal a plusieurs attraits et
je me réjouis de voir que des étudiants,
des travailleurs et des investisseurs de
partout dans le monde choisissent de
s’établir chez nous.
65
A
B
C
D
E
1
2
3
4
MCGILL
PEEL
MCGILL
5
6
LUCIEN
L’ALLIER
7
BONAVENTURE
SQUARE
VICTORIA
8
9
A
B
C
D
E
G
H
I
J
CHATEAUBRIAND
F
1
2
SHERBROOKE
3
4
BERRIUQAM
ST-LAURENT
5
PLACE-DES-ARTS
6
CHAMP
DE MARS
PLACE
D’ARMES
7
8
9
F
G
H
I
J
Tiré du guide de ville
Montréal 2009-2010
Parce qu’on ne peut pas tous les soirs se payer
un restaurant ou une place au théâtre, voilà
une liste d’activités gratuites à Montréal.
1. Entrée libre aux musées
Musée des Beaux Arts. Entrée libre à tous moments à la riche collection permanente (les
dons sont bienvenus).
Centre Canadien d’Architecture. Un bel édifice dans lequel des expositions explorent une
facette méconnue de l’architecture de la ville. Entrée libre le jeudi de 17h30 à 21h.
Le Musée d’Art Contemporain. Entrée libre le mercredi de 18h à 21h.
Le Musée Redpath sur le campus de McGill. Consacré à l’histoire naturelle, il abrite
plusieurs squelettes de dinosaures et des momies. Entrée libre en tous temps.
Musée de l’Oratoire Saint Joseph. Entrée libre en tous temps, ouvert tous les jours de 10h
à 17h. Son exposition de 275 crèches différentes venant de 107 pays du monde est particulièrement impressionnante (novembre à février).
Musée de la Banque de Montréal. Entrée libre en tous temps, ouvert du lundi au vendredi
de 10h à 16h. Son superbe hall et sa collection de pièces et de billets justifient une visite.
2. Spectacles
La programmation de la Tohu, Cité des arts du cirque, comprend de nombreux spectacles
gratuits (cirque, musique, etc.), de très bonne qualité.
Voir sur : www.tohu.ca
En été, le Théâtre de Verdure, dans le parc Lafontaine diffuse des spectacles de danse,
cinéma, théâtre qui attirent beaucoup de monde. Pour la programmation : 514-872-4041.
Les maisons de la culture, dans tous les quartiers organisent régulièrement des projections,
spectacles de danse etc.
Programme sur : www.ville.montreal.qc.ca/maisons
Les quatre universités ouvrent leurs portes pour des projections de films, des conférences,
des spectacles etc. Vous trouverez les renseignements sur leur site :
www.mcgill.ca/calendar/
www3.concordia.ca/events/
www.uqam.ca puis cliquez sur événements
www.umontreal.ca Puis cliquez sur calendrier dans le cadre Actualités
Les très nombreux festivals de Montréal offrent généralement des spectacles gratuits. C’est
le cas notamment du Festival Montréal en Lumières en hiver et du Festival de jazz en été.
3. Sports
50 piscines intérieures (entrée libre ou peu chère), et de nombreuses piscines extérieures
sont ouvertes aux nageurs. Voir www.villemontreal.qc.ca
6 grands parcs nature sont accessibles au public. On peut y passer la journée, faire du ski de
fond, du vélo, se baigner etc. Voir www.villemontreal.qc.ca
Patinoires. En hiver, de nombreuses patinoires accueillent gratuitement les hockeyeurs et
patineurs. Les deux plus grandes patinoires sont celle du Mont Royal et du parc Lafontaine.
Voir www.villemontreal.qc.ca On trouvera sur le site l’état des patinoires.
Pistes cyclables. Il y a près de 350 km de pistes cyclables sur l’île de Montréal.
4. Lecture libre
La Bibliothèque nationale du Québec met en consultation une large sélection de journaux
et magasines. La section Actualités est ouverte tous les jours de 10h à minuit.
La Bibliothèque nationale permet à ses adhérents d’emprunter des livres durant trois
semaines. Il suffit de s’inscrire.
Le réseau des 55 bibliothèques municipales permet d’emprunter des livres et de lire des
magasines sur place, près de chez soi Pour en savoir plus : www.banq.qc.ca
Les quotidiens d’informations générales, Métro (distribués dans les stations de métro) et
24 heures (distribués à côté des stations) donnent une idée succincte de l’actualité.
Les hebdomadaires d’information sur l’actualité des sorties à Montréal (Voir, Ici, Hours)
sont des lectures indispensables pour ceux qui veulent savoir ce qui se passe dans le domaine
culturel.
5. Surfer sur le web
Le réseau Île sans fil. Grâce aux conseils de cette association, une centaine de cafés et
restaurants sont équipés d’antennes Wifi. Les détenteurs d’un ordinateur portable équipés
d’une carte Wifi peuvent y surfer librement.
La Bibliothèque nationale du Québec et les bibliothèques municipales mettent des ordinateurs avec Internet à disposition des adhérents.
6. Musique et films
Une fois de plus, nous vous recommandons La Bibliothèque nationale du Québec et les bibliothèques municipales dont la collection de CD, DVD et cassettes vidéo est empruntable.
Les adhérents peuvent réserver un poste de visionnement, sur place, et écouter un DVD.
Des projections de films ont lieu gratuitement, en été au Théâtre de verdure au parc
Lafontaine. Il faut arriver très en avance pour avoir une place. Programme : 514-872-2644.
Avant votre départ
L’IMMIGRATION
ET LA DIVERSITÉ MONTRÉALAISE
Montréal reste la ville de prédilection
des nouveaux arrivants au Québec.
Ainsi en 2005, le territoire montréalais
comptait une population de près de 1,6
millions de personnes, dont près de
26 % d’immigrants. Ces immigrants,
actifs et définitivement séduits par
Montréal, sont de plus de 100 origines
différentes...
Ces chiffres sont la preuve de l’efficacité des mesures prises par l’administration montréalaise pour favoriser
l’intégration des nouveaux arrivants et
la cohabitation harmonieuse dans les
quartiers de la métropole.
Entre autres, l’entente administrative
intervenue entre la Ville de Montréal
et le ministère de l’Immigration et des
Communautés culturelles offre une
programmation en lien avec les grandes orientations suivantes : le développement économique, l’intégration en
emploi, l’habitation, l’amélioration des
milieux de vie et la lutte à la discrimination, à l’exclusion et à la xénophobie.
UN CADRE DE VIE
SÉCURITAIRE ET ANIMÉ
70
Le Montréal métropolitain est la région la plus sécuritaire d’Amérique du
Nord. Ses lieux publics sont pacifiquement envahis, jours et nuits, par des
foules d’amateurs de musique, de gastronomie et de cinéma. La criminalité,
déjà très basse pour une grande ville,
diminue régulièrement depuis 1990.
La criminalité, déjà très basse pour une
grande ville, diminue régulièrement
depuis 1990. Les derniers résultats de
l’enquête Mercer 2008 qui porte sur la
qualité de vie, démontre que Montréal
se classe au 1er rang en Amérique du
Nord à égalité avec d’autres villes canadiennes : Vancouver, Calgary, Ottawa
et Toronto quant au volet « sécurité des
personnes » (fondé sur la criminalité, la
Eléments de comparaison
de la qualité de la vie
Pays Norvège Suède Australie Canada États-Unis Japon Royaume-Uni France Allemagne Espagne Italie Classement*
1
2
3
4
8
9
12
16
19
20
21
*selon l’indice de développement humain
Source : Nations Unies, Human
Development Report, 2004
Indices de sécurité publique*
Montréal Boston Paris Londres New York Philadelphie Los Angeles 1,7
1,9
2,2
2,4
5,2
8,3
8,7
* taux d’homicides/100 000 personnes
Source : Centre canadien de la statistique
juridique, 2004 ; FBI, 2004.
stabilité interne, l’application de la loi
et les relations diplomatiques). Au niveau mondial, Montréal est 22e.
À titre de comparaison, en 2005, selon
toujours cette même enquête, Montréal
était la 5e ville la plus sécuritaire en
Amérique du Nord et la 22e au monde.
Le centre-ville de Montréal rassemble tours à bureaux, grands magasins,
boutiques, restaurants, universités et
hôpitaux, à quelques pas de quartiers
résidentiels confortables ou bohèmes.
Contrairement à la plupart des grandes
Une ville qui se soucie du mieux
vivre sur son territoire : la Charte
montréalaise des droits et
responsabilités :
Montréal est la première ville en Amérique
du Nord à se doter, en 2006, d’une Charte
montréalaise des droits et responsabilités,
exemple phare d’un modèle de gouvernance et de démocratie locale. Cet instrument
fait par et pour les citoyens a pour but de
promouvoir la qualité des services qui sont
offerts aux montréalaises et aux montréalais en s’appuyant sur des valeurs de démocratie, de respect, de tolérance de dignité
de paix et d’égalité.
www.ville.montreal.qc.ca/chartedesdroits
villes nord-américaines, le centreville de Montréal est habité par une
population hétérogène, qui y travaille
également.
Il est possible d’habiter dans une maison unifamiliale située dans un quartier résidentiel de la métropole et de se
rendre à son bureau en moins de trente
minutes. Les lignes de métro, de trains
de banlieue et d’autobus convergent
vers le centre, ajoutant à l’achalandage
de ses rues, de ses places publiques et
de sa ville souterraine.
À partir des stations de métro du centre-ville se déploie le réseau souterrain
Le réseau de métro de Montréal
71
Avant votre départ
des 30 kilomètres de voies piétonnes,
de places et de centres commerciaux
(178 entrées) qui raccordent entre eux
62 complexes immobiliers, formant
ainsi une véritable ville sous la ville. La
ville souterraine de Montréal est le plus
grand réseau piétonnier et commercial
de cette nature au monde. Chaque
jour plus de 500 000 personnes y circulent. A noter que depuis 2007 il est
maintenant possible d’aller du centreville de Montréal à la ville de Laval
en métro : 3 nouvelles stations ont vu
le jour à Laval en prolongement de la
ligne orange.
UN PARC RÉSIDENTIEL
DIVERSIFIÉ ET DE QUALITÉ
La région de Montréal est l’une des
rares métropoles au monde où le coût du
logement est encore abordable. Le prix
des résidences y est plus avantageux que
dans la plupart des autres villes auxquelles elle est comparée. Des propriétés
comparables se vendent, en effet, dans
plusieurs autres villes américaines le
double de leur prix de base à Montréal.
72
La région offre un large éventail de styles d’habitations, que ce soit pour vivre
dans l’un des centres-villes les plus
animés et accueillants en Amérique
du Nord, dans les coquettes villes de la
rive sud du Saint-Laurent, les quartiers
fleuris de Laval, ou ses « villes campagne » – où les terrains de 550 m² (6 000
pieds carrés) sont la norme – à 20 kilomètres du centre-ville de Montréal.
Le grand Montréal se situe à proximité
de plusieurs centres de villégiature. En
moins d’une heure, on peut atteindre
plus de 30 stations de ski, 80 terrains de
golf et 50 ports de plaisance. Combien
d’autres régions peuvent offrir autant ?
LE GRAND MONTRÉAL,
PLACE FINANCIÈRE
Le Montréal métropolitain occupe
une place appréciable dans le secteur financier et a su, par exemple,
COMMUNIQUER
AVEC VOTRE VILLE
GRÂCE AU RÉSEAU
ACCÈS MONTRÉAL
Le Réseau ACCÈS MONTRÉAL permet
aux citoyens de communiquer avec la Ville
plus facilement par téléphone mais aussi
par Internet, par courrier ou en se rendant
à un comptoir de service.
Un numéro unique
pour nous contacter
En composant sur votre téléphone le 311,
Les Montréalais peuvent obtenir de l’information concernant l’ensemble des activités de la Ville, adresser des requêtes
ou faire des plaintes. Avec des heures de
service allant de 8 h 30 à 20 h 30, du lundi
au vendredi, et de 9 h à 17 h les samedis,
dimanches et les jours fériés, la Ville de
Montréal a voulu démontrer sa préoccupation de toujours améliorer la qualité des
services aux citoyens. De la même manière,
en ce qui a trait aux problèmes nécessitant
des interventions rapides des services de
travaux publics et d’entretien, les citoyens
peuvent téléphoner au 311 à toute heure
du jour ou de la nuit et ce, tout au long de
l’année.
Montréal, une ville branchée
En visitant le portail Internet de la Ville
(www.ville.montreal.qc.ca), les citoyens
y trouveront des renseignements sur les
activités, les services et les programmes
municipaux. Ils peuvent notamment effectuer des transactions avec la Ville, prendre
rendez-vous à la cour municipale, payer
une contravention, retrouver leur véhicule
remorqué lors d’une tempête de neige et
visionner une séance du conseil municipal.
Des comptoirs de service
faciles à trouver
Les citoyens désirant obtenir un service ou
réaliser une transaction en personne peuvent se présenter à l’un des 24 comptoirs
des arrondissements. Pour connaître les
adresses et les heures d’ouverture, il suffit
de composer le 311 ou de visiter le portail
Internet de la Ville.
Avant votre départ
développer certains créneaux où il
excelle. Plusieurs institutions financières d’envergure y ont
leur siège social, telles que
la Banque de Montréal, la
Banque Nationale, la Banque
Royale et la Caisse de dépôt
et placement du Québec.
Plusieurs banques de propriété étrangère sont également présentes, incluant la Banque
Hongkong, la Banque Nationale de
Paris, la Citibank, la Société Générale
et la Banque République Nationale de
New York.
74
Cédric Peinturier,
étudiant Français
Pour mon stage lié aux études, j’étais
attiré par le Québec. Après avoir pris
contact avec l’Université de Sherbrooke,
les formalités sont allées assez vite,
surtout du côté de l’ambassade (les formulaires
de visa sont clairs et vite traités). À l’arrivée, une
fois remis du décalage horaire, je me suis surpris à
repenser avec nostalgie à la cuisine de chez moi,
avec certains ingrédients devenus introuvables : le
fromage, entre autres. Les villes sont gigantesques,
même les plus petites, puisqu’il y a la place, ce qui
fait que tout déplacement à pied à travers une ville
peut rapidement nécessiter une heure ou deux.
On cherche en vain à prendre le train, puisqu’il
est remplacé par le bus sur les routes malmenées
par le gel et le dégel. Pour ma part, j’ai adopté
le covoiturage, simple grâce au téléphone peu
cher, et hyper compétitif par rapport au bus. Un
dépaysement complet dans un pays francophone,
aux habitants à l’aise avec les Français et accueillants.
Malgré les changements structurels
qui bouleversent ce secteur partout
dans le monde, Montréal réussit à
maintenir son niveau d’emploi à plus
de 100 000 salariés et offre un bassin
de gestionnaires et d’analystes de haut
niveau.
LES UNIVERSITÉS ET LA RELÈVE
SCIENTIFIQUE, TECHNOLOGIQUE
ET COMMERCIALE
Dans un pays où la qualité de l’enseignement est un souci constant, la région
de Montréal se démarque par la réputation de ses universités. Les quatre universités de Montréal sont fréquentées
par quelques 150 000 étudiants, dont
quasiment 9 % d’étrangers. La région
possède deux universités francophones,
l’Université de Montréal et l’Université
du Québec à Montréal, et deux anglophones, l’Université McGill et l’Université Concordia.
© Noémie Roy Lavoie
Outre des banques, des compagnies
d’assurance et des grands groupes financiers déjà bien établis, on compte
plus de 50 entreprises de capital de
risque, ainsi que près de 135 centres
financiers internationaux (CFI). Ces
derniers, comme les gestionnaires de
fonds communs de placement, bénéficient au Québec d’avantages fiscaux
substantiels qui touchent autant les
entreprises que les employés.
Mes premiers jours au Québec
L’Université de Montréal offre le registre de programmes le plus large du
Canada dans le secteur de la santé.
Fondée en 1878, l’UdM compte 13
facultés, plus de 60 départements,
couvrant tant les sciences humaines
et sociales que les diverses disciplines
des sciences pures et de la santé. En
constante interaction avec l’industrie
et le milieu socioculturel et politique
qui l’entoure, elle entretient aussi de
multiples relations d’échange avec des
partenaires étrangers. Elle compte
quelques 50 000 étudiants, dont 4 000
étudiants étrangers originaires de
120 pays. HEC Montréal et l’École
Polytechnique lui sont affiliées.
Fondée en 1974, l’Université Concordia
est issue de la fusion de deux établissements fondateurs, Loyola College et
Sir George Williams University. Elle
compte plus de 30 000 étudiants, à qui
elle offre pas moins de 180 programmes,
sous la gouverne de 4 facultés (Arts et
Sciences, École de gestion John-Molson,
Génie et Informatique, Beaux Arts).
L’Université compte aussi 18 centres de
recherche. Sa population étudiante se
compose de 64 % d’anglophones et de 22
% de francophones.
Université publique francophone sise
Cultiver pour éduquer, éduquer
pour séduire, séduire pour garder.
Tel pourrait être le mot d’ordre de
Québec vis-à-vis des nouveaux arrivants.
Résolument tournée vers les nouvelles
technologies, la région de Québec offre un
système d’éducation accessible et performant qui se classe parmi les plus modernes
des pays industrialisés. L’Université Laval,
notamment grâce à ses programmes de
formation continue, ses nombreux laboratoires et ses centres de recherche, s’est glissée dans le peloton de tête des universités
canadiennes. Au-delà de 350 programmes
d’études y attirent annuellement quelque
36 000 étudiantes et étudiants. La présence de l’Université du Québec, de l’École
nationale d’administration publique, de
quatre collèges d’enseignement général et
professionnel, sans compter les collèges
privés, vient assurer la diversification des
formations. En plus de son réseau d’éducation riche et performant, la ville de Québec
compte sur ses musées et centres d’interprétation divers, ses salles de théâtre et de
spectacles pour enfoncer le clou et terminer
de séduire le nouvel arrivant.
au cœur du quartier latin, l’Université du Québec à Montréal compte 7
facultés (Arts; Sciences de l’éducation;
Lettres, langues et communications;
Sciences politiques et droit; Sciences;
Sciences de la gestion; Sciences humaines) et presque 40 000 étudiants. Créée
en 1969, elle connaît un essor vertigineux, et son contingent de programmes ne cesse de croître. Animée d’une
volonté d’ouverture envers de nouvelles
clientèles, elle fait notamment place
aux adultes effectuant un retour aux
études, sans toutefois les cantonner
dans une structure parallèle.
L’Université de Sherbrooke Campus Longueuil. On retrouve
9 facultés qui se partagent plus de
80 programmes de baccalauréat, de
maîtrise et de doctorat. L’Université
de Sherbrooke a été la première au
monde à offrir un cours de maîtrise en
L’Université McGill a été fondée
en 1821, sur ce qui allait devenir le
centre-ville même de Montréal. Elle
constitue l’un des centres universitaires les plus respectés en Amérique
du Nord. Ses 11 facultés (Sciences de
l’agriculture et de l’environnement;
Arts; Médecine; Médecine dentaire;
Sciences de l’éducation; Droit; Génie;
Gestion; Sciences; Musique; Études
religieuses), ses 10 écoles et son Centre
d’éducation permanente offrent plus de
300 programmes aux niveaux du baccalauréat, de la maîtrise et du doctorat.
Près de 30 000 étudiants fréquentent
l’Université McGill, dont 53 % sont
anglophones et 21 % francophones.
75
Avant votre départ
administration des affaires (M.B.A) en
français. L’Université de Sherbrooke
compte 26 chaires de recherche, dont
les forces comprennent, entre autres, la
pharmacologie, la biotechnologie, les
matériaux, l’aérospatiale, la microélectronique, l’environnement, la linguistique, l’électrochimie, l’acoustique et la
supraconductivité.
La région de Montréal détient la plus
grande concentration de compétences
en génie au Canada, avec 60 % des cabinets de génie-conseil du pays. Plus
de 40 000 ingénieurs résident dans la
région métropolitaine. L’un des dix
plus grands cabinets de génie-conseil
au monde, SNC-Lavalin, a son siège à
Montréal.
La région est également riche des
écoles et instituts spécialisés affiliés à
ces universités, soit l’École des hautes
études commerciales (HEC), l’École
Polytechnique, l’École de technologie
supérieure, l’École nationale d’administration publique, l’Institut national
de la recherche scientifique (INRS)
et, dans le secteur de la biotechnologie en particulier, l’INRS-Institut
Armand-Frappier.
76
Le Québec compte une proportion
de diplômés nettement supérieure à
la moyenne canadienne dans les disciplines scientifiques, technologiques
et commerciales. Chaque année, les
employeurs de la région de Montréal
peuvent compter sur un bassin de plus
de 8 000 nouveaux diplômés universitaires issus de branches technologiques
et scientifiques et de plus de 7 500 dans
les branches commerciales, garantissant une relève hautement qualifiée.
Techno Montréal. Pour un fort positionnement de la ville auprès des industries en
technologies de l’information et des communications (TIC), il a été lancé il y a peu le
portail www.technomontreal.com. Ce site
informe le visiteur de l’actualité (riche !) du
monde des TIC du grand Montréal. Nous
vous recommandons tout particulièrement
d’étudier leur centre d’informations et leur
centre d’affaires pour vous renseigner sur
les opportunités locales.
Les collèges membres de l’AEFE
Collège Marie De France
Établissement à pédagogie française, on y
retrouve des classes de maternelle, primaire et secondaire. Dans les classes de primaire, l’enseignement est essentiellement
axé sur la langue française, les mathématiques et l’histoire. On accorde une grande
importance au développement de la culture
générale de l’enfant. Le même esprit se
poursuit au collège et au lycée qui se clôture avec le baccalauréat série scientifique,
sciences économiques et sociales ou littéraire. Le diplôme offert est reconnu partout
dans le monde et ouvre les portes des plus
grandes universités. Dès l’âge de 18 ans. La
grande qualité de l’enseignement de Marie
De France a fait sa réputation, et ce depuis
plus de 70 ans, avec un taux de réussite aux
examens proche du 100 %.
Collège Stanislas
Situé dans l’arrondissement d’Outremont,
le collège Stanislas est le plus grand collège
français en Amérique du Nord. Il prépare
les élèves au baccalauréat français pour les
séries littéraire, scientifique et sciences économiques et sociales. Adapté aux exigences
du Québec, ce diplôme offre aux jeunes bacheliers l’accès aux meilleures universités
canadiennes, américaines et européennes.
Les cours sont offerts d’août à juin, et on
y étudie de la prématernelle jusqu’à la terminale dans une ambiance familiale. Un
établissement de premier choix pour les familles qui désirent offrir à leurs enfants un
enseignement de très haute qualité.
« (..) Notre capitale nationale est une
ville résolument tournée vers l’avenir, mais c’est également un joyau de
notre patrimoine historique. Mon
gouvernement va continuer d’être
un partenaire actif de la Ville et des
organisateurs de Québec 2008, pour
que son 400 ème anniversaire soit à la
hauteur de ce grand rendez-vous avec
notre histoire et avec le monde. »
Dynamique, éducation et soins de haut
rang, loyers accessibles, l’agglomération de Québec est un lieu d’expatriation que certains immigrants préfèrent
à Montréal.
© Christopher Howey - Fotolia.com
Capitale de la province, la ville ne
cesse de séduire. Le gouvernement du
Québec y a installé ses ministères et
ses sociétés : les fonctionnaires garantissent ainsi à la ville une excellente
stabilité économique. D’une beauté à
couper le souffle, organisée autour du
majestueux château Frontenac, la ville
de Québec a su préserver sa culture
européenne. Hiver comme été, ses rues
animées rendent Québec attrayante et
conviviale.
VILLE DU PATRIMOINE MONDIAL
La beauté de Québec, la volonté de
ses habitants de la préserver, le caractère unique des rues de sa vieille ville :
la capitale a su impressionner jusqu’a
l’Unesco. Fondée en 1608, Québec
est la plus vieille ville fortifiée au nord
du Mexique. Bastion de la francophonie en Amérique, le patrimoine de la
ville lui a valu son inscription en 1985
sur la liste du patrimoine mondial de
l’Unesco.
Québec
77
Avant votre départ
UNE QUALITE DE VIE ENVIABLE
Vivre à Québec, c’est vivre dans une
ville à échelle humaine. En 2001, le
magazine canadien « Today’s Parent »
lui a décerné le titre de « Meilleure ville
au Canada pour les familles ». Verte,
aérée, authentique, la ville de Québec
mise beaucoup sur la petite enfance.
La ville souhaite recevoir plus d’immigrants. Ici on vit au fil du temps et on
pense à long terme.
78
D’un point de vue économique et sécuritaire, Québec a tous les avantages
d’une capitale sans forcément en avoir
tous les défauts. Ville sécuritaire, ses
rues sont sures, sa police présente et
courtoise. La présence des ministères aidant, la ville de Québec peut
se prévaloir d’un taux de criminalité
nettement inférieur à celui enregistré
dans les grandes villes canadiennes,
Montréal comprise. La ville de Québec
affiche des loyers raisonnables pour un
coût de la vie des plus faibles.
ECONOMIE STABLE
ET EN PLEINE EXPANSION
Deuxième ville de la province en termes d’habitants, l’agglomération de
Québec offre un marché de plus de 700
000 consommateurs avec prêt de 10 %
employés directement par l’État. Ville
résolument tournée vers l’industrie des
services, Québec a cependant négocié
avec brio le tournant des nouvelles
technologies. Main dans la main avec
plusieurs centres de recherches réputés, des pôles de compétitivité ont ainsi
pu grandir dans l’agglomération ces
dernières années. Les sciences biomédicales, l’optique photonique, le laser,
la robotique, le bioalimentaire et les
technologies de l’environnement sont
ainsi à l’honneur dans la ville.
L’INTÉGRATION DES NOUVEAUX
ARRIVANTS COMME PRIORITÉ
À l’heure actuelle, la capitale compte
quelque 22 155 immigrantes et immigrants (recensement 2006) et elle en
accueille environ 1 800 annuellement.
Sa population “intra-muros” est de plus
de 500 000 personnes.
Afin de faciliter l’arrivée, l’installation et l’intégration des immigrants,
la ville de Québec a ainsi créé un service qui leur est entièrement dédié :
le Commissariat à l’immigration. Le
municipalité est fière de son initiative
et se félicite du résultat de cette démarche volontaire. En un an seulement,
Québec vient d’obtenir trois prix en
matière d’immigration. Toujours plus
avant-gardiste, la ville n’a pas hésité à
envoyer différentes missions à l’international, pour informer et motiver les
immigrants potentiels.
L’UNIVERSITÉ DE DEMAIN :
LAVAL
Avec près de 1 200 professeurs, l’Université Laval à Québec est un des
établissements francophones les plus
connus d’Amérique du Nord. Sa vraie
plus-value réside dans sa capacité à allier savoir et pratique, pour rendre toujours plus performante sa population
étudiante de 86 origines différentes.
Les statistiques sur les subventions de
recherche obtenues par les universités
canadiennes indiquent que Laval occupe le 8ème rang au Conseil de recherche médicale du Canada, le 5ème rang
au Conseil de recherche en sciences
humaines et le 7ème rang au Conseil de
recherche en sciences naturelles et en
génie.
Filiale du prestigieux établissement privé
parisien et de son homologue montréalais,
le collège Stanislas de Québec est un tremplin idéal vers le monde universitaire. Parmi
les 90 % à 100 % d’inscrits qui y décrochent
chaque année leur baccalauréat d’enseignement général français, nombreux sont ceux
qui poursuivent leurs études à McGill,
Concordia, Laval, Polytechnique et HEC
Montréal, Queens, Harvard ou encore le
MIT, à la Sorbonne ou à la London School
of Economics. De quoi certainement faire
honneur aux anciens pensionnaires du
réseau Stanislas, dont firent notamment
partie André Malraux, Alain Finkielkraut,
Valéry Giscard d’Estaing ou encore l’ancien archevêque de Montréal, Paul Emile
Léger.
dans son volume “Les carrières d’avenir”, cette formation unique serait l’une
des 150 grandes gagnantes des années
à venir. Cette science trouve toujours
une application, du suivi à distance des
ambulances à l’épandage localisé de
produits dans les champs, en passant
par le suivi des feux de forêt via images satellitaires ou par le géomarketing
(qui permet de mieux cibler et localiser
la clientèle).
Moins connu du grand public, l’enseignement en géomantique dispensé
à Laval devrait continuer d’élargir sa
notoriété. Selon la société Jobboom,
Stanislas
79
Avant votre départ
a technologie en action Le guide de l’immigration au Québec
Laval est une ville région, unique
au Québec. Troisième ville de la province, Laval est située sur la rive nord
de la rivière des prairies, en face de
Montréal. Centre urbain important,
avec son charme et ses attraits propres,
Laval a su allier développement d’espaces verts, de centres commerciaux
et de résidences. Avec son technopôle
mondialement reconnu pour la qualité
de ses centres de recherche hautement
spécialisés, la ville de Laval attire un
nombre important d’immigrants chaque année.
80
Secteurs principaux d’activité à
Laval, ville et région
ÄÄ Biotechnologie
ÄÄ Sciences de l’information
ÄÄ Production et transformation
agroalimentaire
ÄÄ Manufacturier
ÄÄ Commercial
ÄÄ Résidentiel
Source : Ministère de l’Immigration et des
Communautés Culturelles
Chateau Taillefer Lafon, vignoble lavallois © Chateau Taillefer Lafon - www.levesque.com
L
Le mot de M. Gilles Vaillancourt
« Ils sont des
dizaines de milliers
à s’être établis à
Laval, la troisième
ville du Québec en
importance. Ils y ont
adopté le rythme
de l’Amérique du
Nord moderne. »
M. le maire de la ville de Laval
Ils sont des dizaines de milliers à s’être
établis à Laval, la troisième ville du
Québec en importance. Ils y ont adopté
le rythme de l’Amérique du Nord
moderne.
La Ville de Laval a été créée il y a un
peu plus de 40 ans par la fusion des
14 municipalités qui occupaient l’île
Jésus. Malgré sa jeunesse – ou peutêtre en raison de sa jeunesse et de sa
vitalité –, Laval s’est taillée une place
parmi les grands joueurs économiques.
Elle est devenue une ville cosmopolite offrant à ses citoyens un milieu
de vie sûr et un environnement social,
pédagogique, culturel et communautaire plus qu’enviable.
On y trouve des secteurs commerciaux
à la fine pointe des tendances, des
zones industrielles bien organisées,
un parc de haute technologie reconnu
internationalement ainsi qu’une diversité de quartiers résidentiels pour
répondre à tous les goûts et respecter
tous les budgets. Ici et là, vous remarquerez aussi l’influence des différentes
communautés culturelles qui ont choisi
Laval pour s’établir et s’épanouir.
En fait, ce que Laval offre à sa population et aux gens d’affaires, c’est une
diversité de services, d’infrastructures
et de cultures où chacun peut trouver
sa place.
Bienvenue chez nous !
Chaque année, des milliers de personnes immigrent au Québec pour y commencer une vie nouvelle. Ces hommes
et ces femmes veulent participer activement au développement de la société
qui les accueille.
81
Avant votre départ
Technopole de Laval
www.lavaltechnopole.qc.ca
82
© Laval Technopole
LAVAL TECHNOPOLE relève le défi du développement de Laval depuis sa création en
1995 et offre de nombreux services aux entreprises lavalloises afin de les soutenir dans leur
cheminement d’affaires. C’est une équipe d’experts qui connaît les besoins et les priorités des
entreprises et qui travaille à fournir des solutions utiles et des services pertinents. L’équipe
de LAVAL TECHNOPOLE fait souvent la différence, que ce soit pour aider une entreprise à s’implanter à Laval, ou pour développer son potentiel sur le territoire lavallois. Il
existe plusieurs services, aux missions bien différentes, mais couvrant globalement tous les
besoins des entreprises : immobilier, coordination avec le gouvernement et la municipalité,
suivi de l’installation, formation, soutien stratégique aux entreprises connaissant des difficultés, financement, aide gouvernementale, gestion du biopôle, recherche de partenaires
stratégiques, représentation à l’international, stratégie d’exportation, accueil des acheteurs,
missions commerciales...
L
a nouvelle économie côtoie
les secteurs traditionnels Secteurs en développement
pour la Montérégie Riche d’un territoire de 11 111 km 2, la
ÄÄ Industrie manufacturière
région se caractérise par une juxtaposiÄÄ Bioalimentaire et biotechnologie
tion de milieux urbains et ruraux. Elle
ÄÄ Aérospatiale et aéronautique
bénéficie de tous les services urbains
ÄÄ Environnement
(écoles, hôpitaux, etc.), d’une mainÄÄ Tourisme
d’œuvre qualifiée. Située à la périphéÄÄ Transports
rie de Montréal et s’étendant jusqu’à
la frontière des États-Unis, la Montérégie dispose d’un vaste réseau routier qui
la relie aux grands centres industriels du Nord-Est américain. Elle joue souvent
le rôle de plaque tournante du fret entre le Québec et les USA. Avec un faible
taux de chômage et une importante croissance de l’emploi, la région connaît ses
plus belles années. La Montérégie regroupe l’une des plus grandes concentrations
mondiales de chercheurs dans les domaines de l’énergie et des métaux, ainsi qu’un
quart des fermes du Québec.
Mont St-Hilaire © Tourisme Montérégie - mgphotographe.com
83
Une destination, quatre saisons
à découvrir!
Située au nord de Montréal, la région des Laurentides
vous offre une montagne d’activités en toutes saisons:
golf, vélo, sports nautiques, randonnée, camping,
glissade, ski, traîneau à chiens, aventures motorisées,
ski de fond et bien plus!
Les Laurentides vous promettent plaisir et divertissement:
gastronomie savoureuse, produits du terroir délicieux,
événements festifs, villages animés, hébergements
chaleureux, soins détente, tout y est pour rendre votre
séjour mémorable.
Les Laurentides… pour être heureux!
450-224-7007
www.laurentides.com
Été indien © Noemie Roy Lavoie
Avant votre départ
D
e grands moyens
de transport
86
Secteurs en développement
pour les Laurentides
La région des Laurentides est une réÄÄ Tourisme et villégiature
gion riche. Riche de la diversité de ses
ÄÄ Aéronautique (Bell Helicopter,
industries, riche de l’abondance de ses
Messier Dowty, Mecachrome,
ressources naturelles et de la solidité de
Turboméca...)
son industrie touristique. Région forteÄÄ Industrie forestière
ment développée, elle est au tourisme
ÄÄ Alimentation
ce que Montréal est à l’immigration. À
moins d’une heure de route de Montréal,
Le CIE, Centre d’Intégration en
elle offre un cadre de vie unique, alliant
Emploi des Laurentides :
grands espaces et proximité des grands
www.cielaurentides.com
centres urbains. La région est reconnue pour être une destination de choix
Le CIE est une magnifique initiative, dépour les Américains et un lieu de vie
montrant s’il le fallait encore le dynamisme
pour les personnes les plus aisées. Les
des Québécois. Que ce soit du conseil en
plus grandes compagnies y ont installé
orientation, de l’aide à la rédaction de CV,
leurs entrepôts de déstockage, ouverts
de la recherche d’emploi effective, le CIE
au public 7 jours sur 7, avec des prix inbrille par la disponibilité de ses nombreux
férieurs de jusqu’à 60 % du marché. La
experts. Un service existe bien entendu
ville de Mirabel, qui possède l’ancien
pour la clientèle immigrante, dont les
aéroport commercial de Montréal, est
priorités et contraintes sont bien connues
aujourd’hui en pleine reconversion, noau CIE.
tamment dans le transport tout cargo.
Les droits d’atterrissage pour tous les
vols cargo sont, en moyenne, de 75 % à 85 % plus bas qu’à New York, Boston
ou même Toronto. Reconnue pour ses emplois en haute technologie, la région
compte aussi plus de 1 000 entreprises manufacturières établies dans les domaines
du bois d’œuvre, des pâtes et papiers et des produits du plastique. A noter que le
secteur de l’aéronautique est fortement développé dans les Laurentides, avec la
présence de tous les acteurs majeurs de ce secteur au Québec et au Canada.
U
ne micro-région active Secteurs où œuvrent
Randonnée en vélo près de Rawdon © Tourisme Lanaudière, D. Villeneuve
les petites et moyennes entreprises
Au nord du fleuve Saint-Laurent,
en Lanaudière
la région de Lanaudière connaît, depuis
ÄÄ Alimentation
quelques années, une urbanisation liée
ÄÄ Caoutchouc
au prolongement urbain de Montréal
ÄÄ Papier
et de Laval. La partie sud-ouest du
ÄÄ Habitation
territoire a donc connu une importante
ÄÄ Produits en matière plastique
croissance démographique. Le sud de
ÄÄ Meuble
la région est constitué de vastes terres
fertiles, propices à l’agriculture, le nord
étant fortement boisé et ouvert aux activités récréotouristiques et à l’industrie
du bois (78 % du territoire est utilisé par l’industrie du bois). Cette région est de
plus en plus présente sur la scène internationale, notamment dans le domaine du
tourisme individuel ou de groupe. Ses industries travaillent et prospèrent principalement dans les matériaux de construction, les meubles, le papier, le vêtement
et le plastique. Par ailleurs, en tant que troisième région agricole du Québec,
Lanaudière se distingue par l’importance de son secteur bioalimentaire.
87
Beaumont © Tourisme Chaudières-Appalaches - Michel Julien
Avant votre départ
L
’esprit d’entreprise avant tout
88
Secteurs principaux d’activité en
Chaudière-Appalache
La
région
de
ChaudièreÄÄ Agricole
Appalaches, entre rivière et montagne,
ÄÄ Bois
a une remarquable diversité économiÄÄ Recherche
que. Dynamique et proche des grands
ÄÄ Manufacturier
centres urbains, elle possède le plus bas
ÄÄ Tourisme
taux de chômage du Québec. La ville de
Lévis et la région de la Beauce redoublent d’énergie pour séduire et intégrer les nouveaux arrivants, avec notamment
des programmes familiaux, des aides à la création d’entreprises, et bien évidement… un cadre de vie unique. Fière de sa réputation dans le domaine manufacturier et industriel, gagnée grâce à son esprit d’entreprenariat novateur, la région
compte de plus en plus sur la recherche et le développement pour bâtir son avenir.
Le pôle Québec Chaudière-Appalaches
www.pole-qca.ca
Le rôle de cette structure est extrêmement clair. Elle a pour mandat d’agir comme catalyseur
des efforts de développement économique des entreprises de la zone économique QuébecChaudière-Appalaches. Promotion du réseau, productivité des membres, informations claires et régulières, aide à l’installation. Plus que comme une chambre de commerce, c’est en
entreprise qu’on gère le pôle : il faut des résultats. Une mission complexe qui pourtant porte
ses fruits pour bon nombre de villes affiliées, qui ont pu voir de nouvelles structures se monter
dans leur circonscription grâce au pôle. Pour 2006, les secteurs des sciences de la vie, santé
et nutritions, ainsi que ceux des matériaux transformés et des technologies appliquées ont été
définis comme prioritaires pour le pôle Québec-Chaudière-Appalaches.
A
u carrefour des technologies Secteurs principaux d’activité
en Outaouais L’Outaouais est une région du
ÄÄ Agriculture
Québec aussi proche de Montréal que de
ÄÄ Tourisme
la Capitale fédérale d’Ottawa. Elle touÄÄ Hautes technologies
che aussi l’Abitibi-Témiscamingue et la
très touristique région des Laurentides,
deux régions aux vastes espaces boiCommunautés Culturelles
sés auxquelles elle n’a cependant rien à
envier : l’Outaouais est un véritable paradis naturel. La région constitue un centre important de haute technologie, et
particulièrement des technologies de l’information dont la croissance est l’une
des plus considérables en Amérique du Nord. Les industries régionales de télécommunication, de géomantique, de biotechnologies et de services multimédia
connaissent un taux de croissance impressionnant.
Le SITO, Service d’Intégration Travail en Outaouais
www.sito.qc.ca
© Société des casinos du Québec
Pour rechercher un emploi, rechercher du personnel ou encore des partenaires financiers :
le SITO est là pour vous. Lié à emploi Québec, le SITO apporte aux nouveaux arrivants un
soutien inespéré et une équipe de professionnels rapidement disponibles.
89
Avant votre départ
L
a région aux milles visages
90
Secteurs principaux
d’activité en Estrie
L’Estrie est une région coup de
ÄÄ Production laitière
cœur. On y vit et on y habite parce qu’on
ÄÄ Industrie minière (amiante et
l’aime. Avec son relief de montagnes et
magnésium)
de lacs, la région offre un cadre de vie
ÄÄ Microélectronique
agréable et riche d’une nature encore
ÄÄ Outillage de précision
sauvage, mais pourtant si proche. Avec
ÄÄ Informatique
ses deux universités, dont la prestiÄÄ Biomédicale
gieuse Université de Sherbrooke, située
ÄÄ Textile
dans la ville du même nom, l’Estrie est
ÄÄ Transformation du caoutchouc, bois
à considérer sérieusement lors de votre
et papier
installation au Québec. La région se
classe d’ailleurs, de par son dynamisme,
au 2ème rang au Québec en termes d’exportations. Le secteur de la production
agricole y joue un rôle important. Une
cinquantaine de centres de recherche spécialisés fournissent de plus à la région
une solide expertise dans des branches comme l’outillage de précision, les technologies biomédicales et environnementales et la microélectronique.
Université de Sherbrooke
www.usherbrooke.ca
L’Université de Sherbrooke accueille quelques 35 000 étudiants, dont plus de 15 000 à temps
complet. Le corps professoral compte environ 3 000 personnes, incluant les chargés de cours
ainsi que les professeurs d’enseignement clinique. En tout, l’Université emploie 5 600 personnes. Avec ses trois campus, elle brille tout particulièrement dans les domaines de la santé
(notamment avec son doctorat en médecine) mais aussi par son système d’enseignement coopératif (les étudiants peuvent suivre des stages rémunérés pendant leurs études). On retrouve
neuf facultés à l’Université de Sherbrooke : Administration, Droit, Éducation, Éducation
physique et sportive, Génie, Lettres et Sciences humaines, Médecine et Sciences de la santé,
Sciences, et Théologie, éthique et philosophie.
© David Deplagne
Avant votre départ
E
ntre bleuet et aluminium
92
Secteurs principaux d’activité au
A deux heures de route de la caÄÄ Bois
pitale de Québec, le Saguenay-LacÄÄ Hydroélectricité
Saint-Jean est un immense territoire à
ÄÄ Agroalimentaire
découvrir. Sauvage mais accessible, la
ÄÄ Culture et transformation du bleuet
région s’ouvre de plus en plus à l’immiÄÄ Récréotourisme
gration. Ainsi, le Saguenay-Lac-SaintÄÄ Transformation des métaux légers
Jean a mis en place une solide structure
d’accueil et d’accompagnement pour les
nouveaux entrepreneurs. L’économie réCommunautés Culturelles
gionale est principalement tournée vers
l’extraction des ressources naturelles et
la transformation primaire. Cinq secteurs y occupent une place prépondérante :
l’aluminium, le bois, l’hydroélectricité, l’agroalimentaire (le célèbre bleuet du
Saguenay) et le tourisme. De 1998 à 2002, la région a d’ailleurs accueilli le plus
vaste chantier d’Amérique du Nord avec la construction de l’aluminerie Alcan
à Alma. En 2000, le gouvernement a reconnu à la région le titre de Vallée de
l’aluminium. Cela a contribué à greffer autour de la production d’aluminium des
activités économiques de deuxième et de troisième transformation. La région est
maintenant reconnue dans le monde entier pour cette production.
A
u cœur du Québec Secteurs principaux d’activité
Trois-Rivières, une ville qui s’ouvre aux décideurs
Moins peuplée que Québec ou Montréal, à une heure de route de ces dernières, TroisRivières ne cherche pas à s’en cacher mais plutôt à capitaliser sur cette caractéristique. Lors
d’un congrès, les participants apprécient de pouvoir marcher d’un hôtel à l’autre, d’avoir
à quelques minutes de leur lieu de résidence les boutiques et cafés de la ville. La présence
de l’Université du Québec à Trois-Rivières et de spécialistes dans des domaines de pointe
(recherche en biologie végétale, en électronique industrielle, en neuroscience ou encore en
médecine alternative) permet à la ville de tirer son épingle du jeu. Capitale régionale de la
Mauricie, elle offre des coûts d’installation (logement, électricité) de 20 % inférieurs à ceux
de Montréal ou de Québec. Deux ports internationaux, un aéroport : un centre économique
intermédiaire mais plein d’avenir se dessine.
© Hotel Sacacomie - Michel Julien
en Mauricie
Au centre de l’activité du Québec,
ÄÄ Industrie du bois
située exactement entre Montréal et
ÄÄ Industrie des pâtes et papiers
Québec, la région de la Mauricie est
ÄÄ Métallurgie
aussi bien dotée d’un point de vue nature
ÄÄ Energie
et tourisme que d’un point de vue pureÄÄ Environnement
ment économique. Avec ces deux grands
ÄÄ Hautes technologie
pôles de développement urbain (TroisÄÄ Tourisme
Rivières et Shawinigan), la région devrait connaître une forte croissance dans
les prochaines années. Ajoutons à cela
son université internationale, l’Université du Québec à Trois-Rivières (les étudiants viennent de plus de 50 pays différents) et ses loyers parmi les moins chers
du Québec : la région s’affirme peu à peu comme une incontournable du Québec.
Pour s’assurer de son avenir, la Mauricie mise aussi sur le secteur énergétique.
Plusieurs centres de recherche et laboratoires soutiennent d’ailleurs ce secteur
porteur d’avenir.
93
Avant votre départ
A
griculture et manufacture
Le centre du Québec est une région particulière du fait de sa localisation. Elle est aussi proche de Montréal
que de la frontière américaine.
Similaire à la Montérégie par son économie et son activité (petites et moyennes entreprises, beaucoup d’export et
d’agriculture), cette région est un vrai
paradis pour ceux et celles qui souhaitent allier entreprise à taille humaine et
cadre de vie rural. Sa structure industrielle s’est beaucoup diversifiée depuis
deux décennies, grâce notamment à
l’expansion des secteurs du papier, des
produits métalliques, de la machinerie
et du matériel de transport.
Secteurs principaux d’activité
dans le centre du Québec
ÄÄ Industrie du textile
ÄÄ Industrie du vêtement
ÄÄ Industrie du meuble et du bois
ÄÄ Alimentation
ÄÄ Papier et plastique
ÄÄ Matériel de transport
ÄÄ Fret
La vie en région
96
J’ai 28 ans et cela fait 5 ans que je suis au Québec. Mon
premier séjour dans la province a été lors d’un échange
universitaire, alors que j’avais 21 ans. Je suis tout de
suite tombée en amour avec nos cousins Québécois,
tout particulièrement les gens de Chicoutimi. Ici j’ai
trouvé des personnes plus disponibles que dans les
grandes villes. Normal, ils ont très peu d’immigrants.
J’ai ouvert un compte à la Caisse populaire Desjardins,
reçu ma première carte de crédit après 2 mois (le
temps de trouver un emploi) et j’ai obtenu une hypothèque pour acheter une maison après 8 mois ! Le
secret de ma réussite ? D’abord d’avoir un diplôme de
comptable (diplôme québécois) et ensuite d’avoir eu
le courage de m’installer en région... loin de Montréal
et de Québec. Ce que j’ai perdu en dynamisme économique, je l’ai gagné en tranquillité et en relations
humaines !
Mont Arthabaska en automne © Tourisme Centre-du-Québec - Michel Julien
Lise Dushume, Expert Comptable
Îles Pellerin © Tourisme Bas-Saint-Laurent
a richesse dans la diversité
Secteurs principaux d’activité, par
nombre d’employés, dans le Bas
Rimouski, moteur économique
Saint- Laurent
de la région, est une ville dynamique
www.bas-saint-laurent.org
et charmante. Avec un coût d’accès à
la propriété extrêmement faible, et la
ÄÄ Secteur manufacturier
présence d’une université innovante
ÄÄ Soin de santé et assistance sociale
dans le domaine de l’environnement, la
ÄÄ Commerce de détail
région a très bien pris le tournant du
ÄÄ Service d’enseignement
3ème millénaire. Verte et accueillante,
elle souhaite être une terre d’accueil
ÄÄ Agriculture forestière, pêche et chasse
pour les immigrants au Québec. La
ÄÄ Hébergement et services de
conférence régionale des élus du Bas
restauration
Saint-Laurent a même créé un service
d’aide et de suivi aux nouveaux arriSource : Traitement par la CRÉ selon des
vants. Compte tenu de son positiondonnées d’Emploi-Québec. Décembre
nement géographique, la région jouit
2003.
d’une vocation maritime particulière :
établissements d’enseignement (notamment l’école maritime de Rivière-du-loup)
et de recherche, chantiers maritimes et port de mer. L’avenir de la région semble
se situer autour de la mer, de la forêt, de la tourbe et du transport.
Université du Québec à Rimouski
www.uqar.uquebec.ca
Rimouski déborde d’animation avec ses 15 000 étudiants chaque année. Le campus est situé
à proximité de tous les services. Il offre également une multitude de services à l’intérieur de
ses murs : Cafétéria, salle à manger, bar le Baromètre, café L’Auriculaire, Coop étudiante,
Centre sportif, etc. L’Université brille notamment pour ses programmes de recherche sur
l’écologie en général, la mer en particulier.
L
97
Avant votre départ
Mon expérience en tant que maire
Ulrick Chérubin
maire de la ville d’Amos et
préfet de la MRC d’Abitibi
Salut à vous toutes et tous qui venez
d’ailleurs. Je viens par la présente vous
faire part de mon expérience comme
immigrant vivant sur le sol québécois depuis 30 ans.
En effet, j’ai quitté Haïti, mon pays d’origine, en 1970.
J’ai fait mes études en éducation à l’Université du
Québec à Trois-Rivières. J’ai enseigné pendant 2 ans
dans la région trifluvienne et en 1973, je suis monté
en Abitibi, à Amos plus précisément pour enseigner.
J’avais à mes côtés une femme et un enfant de
six mois sur les bras. Je n’avais ni parents, ni
amis, mais j’ai trouvé une population qui m’a
accueilli, qui m’a accepté, qui m’a adopté et
qui m’a aimé. Je suis devenu un des leurs.
98
En novembre 2002, ils m’ont élu maire de la ville
et en 2005, ils m’ont réélu avec un pourcentage
très élevé : 84,31 %. Je peux témoigner que le
Québec est une terre d’accueil merveilleuse et
si on s’intègre bien on ne voit plus notre accent,
la couleur de notre peau, on voit un être humain
dans ses 3 dimensions : corps, cœur et esprit.
Bienvenue en terre québécoise.
L
a richesse du sol
Centre Local
de Développement Abitibi
www.cldabitibi.com
L’Abitibi est une région, n’ayons
pas peur de le dire, qui n’attire
pas forcément les immigrants ou
les investisseurs à prime abord.
Cependant, le CLD d’Abitibi offre
le meilleur de son savoir aux entrepreneurs. Que ce soit par des programmes
de soutien au travailleur autonome (formation, encadrement), l’aide à la réalisation
d’études de faisabilité pour un nouveau
projet (jusqu’à 50 % des dépenses peuvent
être prises en charge), un fonds de capital
risque pour les entreprises manufacturières, un fonds de capital risque pour les entreprises innovantes, le CLD d’Abitibi fait
tout pour séduire. Même les associations à
but non lucratif peuvent faire appel au centre et recevoir une aide du fonds social de
ce dernier.
Secteurs principaux d’activité
en Abitibi
ÄÄ Exploitation minière
ÄÄ Exploitation forestière
ÄÄ Agriculture
ÄÄ Transformation des matières premières
ÄÄ Services
ÄÄ Santé
ÄÄ Éducation
Habiter en Abitibi, c’est faire un preCommunautés Culturelles
mier pas vers le Grand Nord québécois.
Immense région boisée, peu peuplée (145 000 habitants) et riche en ressources
naturelles, l’Abitibi possède deux centres urbains : Val d’Or et Rouyn-Noranda.
Avec ces 20 000 lacs, elle offre une nature vierge et riche à ceux qui s’y intéressent.
Elle est aussi une région riche en or, ce qui fait de cette industrie un pilier de
l’économie régionale. L’Université du Québec en Abitibi offre un enseignement
de qualité, avec notamment de nombreux étudiants étrangers.
Partager son expérience :
Pierre-Etienne,
ma maison en Côte-Nord
U
n territoire riche de ses
possibilités de
développement
Le nord du Québec est une région vaste
et extrêmement peu peuplée (96 000
habitants). Concentrée sur la bande
côtière, la population de la région se
compose majoritairement de francophones et d’autochtones. De toutes les
régions du Québec, la Côte-Nord est
probablement celle qui offre le cadre de
vie le plus simple, pour les amoureux
de la mer ou de l’immensité des plaines enneigées. Au jour d’aujourd’hui,
la Côte-Nord reçoit peu d’immigrants :
la région connaît même un flux migratoire négatif depuis quelques années.
Une région à découvrir pour sa richesse
maritime et ses nombreuses ressources naturelles. Une importante partie de l’économie et du tourisme est tournée vers l’observation du milieu marin. A noter que
78 % de la production régionale (production minière, forêts, énergie, pêche...) est
exportée à l’extérieur du Québec.
© David Deplagne
J’ai 58 ans et suis d’origine française. Cela fait
maintenant 30 ans que je suis au Québec. Au début
de ma carrière j’étais basé à Montréal puis, peu
à peu, j’ai commencé à chercher un emploi en
région. J’ai ainsi pu travailler et vivre dans toutes
les régions du Québec. Je suis propriétaire d’un
petit chalet en bois rond, construit par mes soins,
en Côte-Nord… Cette région est celle de mon
cœur, l’âme du Québec selon moi, l’idéal pour
le consultant-biologiste que je suis. Il faut avoir
l’âme d’un poète, un peu artiste, un peu bohême,
pour aimer vivre ici, mais croyez moi sur parole, la
région mérite d’être étudiée pour un projet de vie.
99
L’Île d’entrée © Noémie Roy Lavoie
Avant votre départ
100
L
a grande séduction
Secteurs principaux d’activité en
Gaspésie/Iles-de-la-Madeleine
Région
relativement
nouvelle
ÄÄ Pêche
(1987), elle comprend la péninsule de
ÄÄ Exploitation forestière
la Gaspésie à l’extrémité du Québec et
ÄÄ Tourisme
les îles lui faisant face. Le centre de la
ÄÄ Activités minières
région est accidenté et riche en ressource
ÄÄ Agriculture
naturelles (80 % de la Gaspésie est reÄÄ Transformation des produits
couvert de forêt), alors que le littoral est
plus accueillant, avec des terres fertiles
Source : www.gaspesireilesdelamadeleine.
et une forte fréquentation touristique en
gouv.qc.ca
été. La structure de l’emploi de la région
est assez instable, car saisonnière. Les
îles sont reconnues pour leur savoir faire en matière de produits maritimes, notamment le homard, et leur cadre de vie unique.
Avec 95 000 habitants, la région accueille encore trop peu d’immigrants pour
assurer son développement et éviter la désertification des îles pour le continent.
L
’eau à la bouche
Le nord du Québec est une région très peu peuplée, occupée par quelques
francophones et les premières nations (Cris, Inuits...). Terre quasi vierge, la région offre un potentiel en ressources naturelles rarement atteint. Les habitants
de la région essayent de travailler main dans la main pour créer un processus de
développement durable et équitable. L’hydroélectricité (50 % de la production
québécoise vient du Nord du Québec), la culture, l’industrie des mines (on a découvert des gisements de diamants dans les monts Otish) et l’industrie forestière
sont au cœur des activités du Nord du Québec. La région de la Baie James est une
des plus actives, alliant développement économique et touristique.
© David Deplagne
Le Nord du Québec ne connaît qu’une très faible immigration, due à son éloignement des grands centres économiques du Québec et au climat, relativement
froid, de la région.
101
Avant votre départ
Nos « incontournables
du Québec »
sur Internet
Caroline Impérial a recherché pour
Immigrant Québec (www.immigrantquebec.com) et le guide de l’Immigration au Québec les « incontournables du Québec » sur Internet. Elle
nous livre ici sa liste des sites utiles,
agréables ou simplement coup de
cœur sur la Belle Province. Vous pouvez la joindre à ce sujet par email :
[email protected]
Ces sites viennent en complément des
sites déjà cités dans le guide de l’Immigration au Québec, certain y sont même
recommandés à nouveau !
Caroline Impérial
Sites gouvernementaux
(Immigration, emploi, intégration)
ÄÄ www.micc.gouv.qc.ca
Site du Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles. Il faut le dire
et le redire, l’écrire encore et encore : s’il ne doit y avoir qu’un site à visiter, c’est
celui du MICC...
ÄÄ www.cic.gc.ca
Site de Citoyenneté et Immigration Canada. Le deuxième site à voir après celui
du MICC.
ÄÄ www.gouv.qc.ca
Portail officiel du gouvernement du Québec.
ÄÄ www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca
Voir, entre autre, la section « Organismes et Associations ».
ÄÄ www.emploiquebec.net
Répertorie tous les centres locaux d’emploi et d’aide sociale. Tous offrent des services d’aide à l’emploi : offres de formations, aide à la rédaction de CV et de lettre
de présentation. Aide à l’insertion au milieu du travail.
ÄÄ www.mdeie.gouv.qc.ca
Le site du Ministère du Développement Economique et de l’Innovation du Québec.
ÄÄ www.infoentrepreneurs.org
Tout ce qu’il faut savoir pour les futurs et actuels entrepreneurs au Canada.
ÄÄ www.rdl.gouv.qc.ca
Pour connaître vos droits et vos devoirs, que vous soyez locataire ou propriétaire.
ÄÄ www.apprendrelequebec.gouv.qc.ca
Le site du guide officiel du gouvernement du Québec à l’usage des nouveaux
arrivants.
102
Nos « incontournables du Québec » sur Internet
Le Québec en France
ÄÄ www.quebecfrance.info (Association qui regroupe les Québécois et amoureux du Québec en France... et ailleurs).
ÄÄ www.canada-culture.org (Le centre culturel canadien de Paris)
ÄÄ www.chemin-des-erables.com (LE site qui saura vous donner toutes les
informations culturelles et touristiques en rapport avec la Belle Province)
Sites d’aide à l’insertion dans le
marché de l’emploi
Sites de recherche d’emploi :
ÄÄ www.workopolis.com
ÄÄ www.monster.ca
ÄÄ www.jobboom.com
ÄÄ www.jobbank.gc.ca
ÄÄ www.eluta.ca
ÄÄ www.acldq.qc.ca
Association des centres locaux de développement, pour les investisseurs ou futurs
entrepreneurs.
ÄÄ www.cjereseau.org
Réseau des Carrefours Jeunesse Emploi du Québec. Si vous avez moins de 35 ans,
les Carrefours Jeunesse Emploi (présents partout au Québec) peuvent vous aider.
ÄÄ www.cre.qc.ca
Des clubs de recherche d’emploi à votre disposition !
ÄÄ http ://www.ampeciti.ca/
L’Agence Montréalaise Pour l’Emploi – Clef pour l’Intégration au Travail des
Immigrants est un organisme Franco-Québécois œuvrant pour aider à l’intégration à l’emploi des nouveaux arrivants. Incontournable sur la place de Montréal...
A noter que l’AMPE a changé de nom dernièrement, voir notre « zoom » à ce
sujet !
ÄÄ www.adirjob.org
Le site d’une OSBL qui saura vous guider dans votre installation dans le SaguenayLac-Saint-Jean. Donnant la priorité à l’intégration économique des nouveaux arrivants, l’ADIR offre des emplois dans le milieu forestier.
www.handicapemploi.com
ÄÄ Handicapemploi.com
Le 1er site de recrutement en ligne pour travailleurs handicapés au Canada. Dans
une démarche de qualité, le site www.handicapemploi.com s’est fixé pour mission
de mettre le handicap à l’honneur dans l’emploi. Il propose aux recruteurs de
balayer les idées reçues au sujet du handicap. Le printemps de Handicapemploi
vient de naître.
103
Avant votre départ
Gens d’affaires et investisseurs
ÄÄ www.fccq.ca
La fédération des chambres de commerce du Québec
ÄÄ www.invest-quebec.com
Aide et conseils pour l’investissement dans la Belle Province.
ÄÄ www.entreprises.gouv.qc.ca
Le portail de la création d’entreprise au Québec
ÄÄ www.montrealinternational.com
La clef pour les investisseurs et travailleurs qualifiés dans le grand Montréal.
ÄÄ www.pole-qca.ca
Le site Internet du Pôle Québec Chaudière-Appalaches (grande région de la ville
de Québec).
ÄÄ www.parctechno.qc.ca
Le site Internet du parc technologique de la métropole de Québec
Sites associatifs et communautaires
ÄÄ www.immigrantquebec.com.
Le site de l’association Immigrant Québec qui vous informe gratuitement sur
l’actualité du Québec, sa culture et ses problématiques. L’association peut aussi
vous conseiller lors de votre démarche d’immigration ou lors de votre arrivée au
Québec.
ÄÄ www.objectifquebec.org
Une association incontournable du grand Montréal.
ÄÄ www.rabq.ca
Site du réseau de l’action bénévole du Québec : quelle plus belle façon de vous
intégrer au Québec que par le bénévolat ?
ÄÄ www.pvtiste.net
Site communautaire d’aide et d’échange sur le permis Vacance-Travail. Nous tenons d’ailleurs à souligner que ce permis n’est en aucune façon « la voie royale »
pour immigrer au Québec... Beaucoup font l’erreur de croire que leur expatriation
dans la Belle Province peut être aidée par un PVT. De notre avis c’est plutôt le
contraire...
ÄÄ www.immigrer-au-quebec.com
Site très complet pour réussir son immigration.
ÄÄ www.info-immigration.com
Des liens et conseils pour bien démarrer son immigration.
ÄÄ www.province-quebec.com
Comme les autres mais beaucoup moins complet, cependant il mérite d’être visité,
surtout pour les amoureux de la nature !
104
Nos « incontournables du Québec » sur Internet
Sites informatifs sur de nombreux
sujets du Québec :
ÄÄ www.grandquebec.com
Site sous forme d’articles, de réflexions, de récits, de nouvelles sur tout sujet en
rapport avec le Québec, son histoire, son patrimoine, sa culture, son actualité.
ÄÄ www.vieauquebec.com
Site d’informations générales sur la province.
Moteurs de recherche et annuaires
Moteurs de recherche
ÄÄ www.toile.com
ÄÄ www.couvrir.com
ÄÄ www.sympatico.msn.ca
Annuaire :
ÄÄ www.pagesjaunes.ca
Étudiant
ÄÄ www.emploietudiant.qc.ca
ÄÄ www.workopoliscampus.com
ÄÄ www.residences-étudiantes.com (région de Québec)
ÄÄ www.etudierauquebec.ca
Un site d’information pertinent sur les études au Québec et les universités.
ÄÄ www.guidedesspectacles.com
Tous les mois, planifiez votre vie culturelle avec ce petit guide pratique ! Du
concentré de culture pour un lecteur urbain passionné. On n’aime pas, on adore...
ÄÄ www.neo-quebecois.ca
Un site très ambiance « Matrix » qui vous aidera surement dans votre démarche
d’immigration ! Nous, on adore !
ÄÄ www.lepcc.net
Pierre, d’origine Française mais depuis 10 ans au Québec, vous fait partager son
quotidien, ses idées, ses joies et ses galères !
ÄÄ www.partirquebec.com
Une agence de voyage en ligne spécialisée dans la destination Québec.
ÄÄ http ://ville.montreal.qc.ca/
Le portail de la ville de Montréal. Un incontournable...
ÄÄ www.reseaufrancophile.com
Une petite équipe dynamique qui organise régulièrement des rencontres à thème
sur Montréal.
ÄÄ www.petitfute.ca
Le site des incontournables guides du Petit Futé. Voyages, vacances, séjours dans
la Belle Province ? Toutes les bonnes adresses sont ici !
Coups de cœur
105
... Tam Tam Canada !
C
ette nouvelle émission radiophonique de Radio Canada
International, en ondes depuis octobre 2006, est complètement
novatrice. D’abord parce qu’elle est la première au Canada à aborder
quotidiennement le sujet de l’immigration, ensuite, parce qu’elle
le fait majoritairement du point de vue des immigrants eux-même.
Aux commandes de cette émission Monsieur Jacquelin Castonguay, son réalisateur, et Monsieur Raymond Desmarteau, son animateur, entourés d’une équipe de
chroniqeurs, couvrant chacun un point particulier de l’immigration.
Au menu, vous trouverez des capsules informatives (sur les soins médicaux, l’emploi,...) mais également une table ronde d’immigrants commentant l’actualité
cannadienne, un bulletin de nouvelles (nationales et internationales), ainsi que
beaucoup d’autres sujets pendant les 2 heures de l’émission. C’est ainsi que tous
les jours de 13h à 15h (heure de Montréal), vous pouvez écouter l’équipe de Tam
Tam de trois façons différentes, par ondes courtes, par satellite et sur le net (sur
RCI viva : www.rcinet.ca) ou encore en balladodiffusion sur votre lecteur MP3.
Une émission riche en couleurs et en contenu. « Tam Tam Canada c’est une émission où tout le monde apprend quelque chose », nous dit Monsieur Pierre Léon
Lafrance, rédacteur en chef de Radio Canada International.
106
Le réalisateur, Monsieur Jacquelin Castonguay et son équipe à la régie
Il ne vous reste plus qu’à la découvrir !
L’émission, en direct
L’animateur, Monsieur Raymond Desmarteau
Tam Tam Canada
107
Une fois sur place
Une fois sur place
À votre arrivée, vous constaterez que
les formalités d’usage sont relativement
simples et courtes si vous êtes muni
d’un passeport et d’un visa valides. Les
contrôles douaniers et l’octroi du permis de travail ou d’études, selon le cas,
relèvent des autorités canadiennes.
LES DOUANES
Effets personnels et domestiques
Vous pouvez, à votre première arrivée
au Canada, importer en franchise de
droits vos effets personnels et domestiques. Ces effets comprennent les meubles, la vaisselle, l’argenterie, les appareils ménagers (en vérifiant toutefois
le voltage, nous vous recommandons
tout de même de ne pas en apporter
avec vous et de les acheter sur place)
et les véhicules automobiles. Il vous
faut cependant respecter les conditions
suivantes :
ÄÄ ne pas permettre à un résident du
Canada d’utiliser vos effets
ÄÄ ne pas vendre vos effets ni autrement en disposer au Canada
ÄÄ rapporter tous les articles avec vous
lorsque vous quittez le Canada
(automobile incluse)
ÄÄ verser aux douanes, si requis, un
dépôt remboursable, même si en
règle générale les effets ne sont pas
assujettis à des droits
Note : Les véhicules automobiles doivent satisfaire aux normes de sécurité
et d’émissions de gaz de Transports
Canada. Les autorités provinciales
peuvent exiger un certificat de sécurité pour l’immatriculation. Pour plus
d’informations : www.tc.gc.ca
Alcool et tabac
Vous pouvez importer en franchise de
droits une certaine quantité de boissons
L’information sur l’immigration
Charles Vester,
retraité de la finance
Je trouve l’idée de ce guide fabuleuse et suis
extrêmement fier d’y participer: enfin un guide fait
par le privé, gratuit, soutenu par les associations
et le gouvernement ! J’ai immigré au Québec,
départ de France, il y a 9 ans. A l’époque on nous
remettait une fois dans la province une sorte de
trousse d’information impossible à comprendre,
avec beaucoup trop de documents différents.
Dernièrement j’ai vu que le gouvernement a
mis en place un guide gratuit, sur Internet et à
l’arrivée au Québec. C’est une bonne idée qui va
permettre (enfin) aux gens d’avoir une information
fiable avant leur arrivée dans la province. Je me
souviens qu’à Paris j’avais déboursé plus de 500
francs pour acheter des guides, des magazines,
tout et n’importe quoi sur le Québec.
Mon conseil pour les immigrants serait de faire
confiance aux autorités compétentes pour les
informer, d’utiliser les produits gratuits à leur
disposition et surtout de ne pas hésiter à se
renseigner eux-mêmes ! Un coup de fil au Québec
à votre futur employeur ou à votre futur ordre
professionnel serait un moindre mal... et pourrait
vous épargner beaucoup de déceptions à l’arrivée.
alcoolisées et de produits de tabac,
pourvu que vous répondiez aux exigences relatives à l’âge (18 ans au Québec).
Si vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez importer 400 grammes ou 400 bâtonnets de tabac.
Si vous avez l’âge exigé par la province
par où vous entrez au Canada, vous
pouvez apporter 1,14 litre (40 onces
impériales) de vin ou de spiritueux ou
24 cannettes ou bouteilles de 335 ml
(12 onces) de bière (ou l’équivalent, soit
8,5 litres) sans qu’aucune cote douanière ne s’applique.
Les formalités
d’entrée et
d’accueil
109
Une fois sur place
Agence des douanes du Canada
www.ccra-adrc.gc.ca
1 (800) 959-2036
Bureau des Douanes, agglomération de
Montréal 400, place d’Youville, 2ème étage
(514) 283-8591
Agriculture
et Agroalimentaire Canada www.agr.gc.ca
Vous pouvez importer une quantité plus élevée de boissons alcoolisées
que la limite permise en exemption.
Toutefois, le coût en sera plus élevé
puisque vous devrez payer à la fois une
cote douanière et des droits provinciaux, établis par le gouvernement du
Canada et non selon votre appréciation
de la valeur des boissons.
LES RESTRICTIONS
Armes à feu, animaux domestiques,
plantes :
110
Le Canada a des règles strictes concernant les armes à feu. Il faut obtenir
au préalable les permis appropriés
en communiquant avec la Sûreté du
Québec. Site du Centre des armes à feu
du Canada :
www.cfc-ccaf.gc.ca
Comme les animaux domestiques
peuvent être porteurs de parasites ou
de maladies nuisibles à l’être humain,
au bétail, aux récoltes et aux forêts,
les agents de douane en contrôlent
l’entrée au Canada conjointement
avec Agriculture et Agroalimentaire
Canada et d’autres organismes de réglementation. Veuillez vous renseigner à l’avance sur le site de l’Agence
canadienne d’inspection des aliments :
www.inspection.gc.ca
Les agents de douane aident aussi
Agriculture
et
Agroalimentaire
Canada à contrôler l’entrée au pays des
plantes, y compris la terre, le sable et
toute matière dans laquelle elles sont
plantées ou emballées, car ces matières
peuvent être porteuses d’insectes ou de
maladies nuisibles. Vous devez obtenir au préalable un permis d’importation d’Agriculture et Agroalimentaire
Canada et un certificat phytosanitaire
des autorités gouvernementales responsables de la santé des plantes dans
votre pays d’origine.
Viandes, produits laitiers, fruits
et légumes frais, espèces menacées d’extinction
Un ensemble complexe d’exigences,
de restrictions et de limites s’applique
à l’importation au Canada de viandes, produits laitiers, fruits et légumes
frais et d’autres produits alimentaires.
Vous pouvez prévenir des difficultés
en évitant d’importer au pays de tels
produits.
Les agents de douane aident
Environnement Canada à appliquer
la Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction. Cette convention restreint le
commerce et le mouvement d’un certain nombre d’animaux, de poissons,
d’oiseaux, de reptiles, d’insectes et de
plantes d’espèces particulières, et de
tous les sous-produits reconnaissables
de ces espèces fabriqués avec leur fourrure, leur peau, leurs os, etc.
POUR VOUS RENDRE AU CENTREVILLE DE VOTRE VILLE D’ARRIVÉE
Vous trouverez un comptoir de renseignements dans tous les aéroports, gares
de chemin de fer et terminus d’autobus.
ÄÄ Par navette, de l’aéroport au
centre-ville.
ÄÄ Par taxi, de l’aéroport, gare
maritime ou ferroviaire et terminus d’autobus. Le prix du trajet,
régi par le gouvernement, est établi
par un compteur que le chauffeur
© Morgue File.com
Les formalités d’entrée et d’accueil
LA MONNAIE
CANADIENNE
La monnaie utilisée au Québec est le
dollar canadien ($). Il se divise en 100
cents et se présente sous les formes
suivantes :
ÄÄ Pièces métalliques : 1c, 5c, 10 c,
25 c, 50 c (rarement utilisé), 1$
et 2$
ÄÄ Billets de banque : 5$, 10$, 20$,
50$ et 100$
Si vous n’avez pas pris la précaution
de vous munir d’un peu d’argent en
monnaie canadienne avant votre départ, vous pourrez le faire aux bureaux
de change qui se trouvent dans les
aéroports mais aussi dans le centre-ville de Montréal. Ce service est
offert par les courtiers en devises et
certaines succursales des banques et
des caisses populaires.
Note : la plupart des magasins refusent
désormais les billets de 100$ et certains, ceux de 50$.
Le pays de la libre entreprise
Angela Kermi,
directrice
Le Québec a été pour moi une terre d’accueil. Je suis
venue ici accompagner mon mari, qui est rentré
en France depuis. Seule dans la province, j’ai eu
beaucoup de mal à m’intégrer au marché du travail,
les employeurs n’arrivaient pas à comprendre ce qui
me poussait à vouloir rester au Québec. Surdiplômée
du système français (docteur en philosophie avec une
maîtrise d’histoire contemporaine et de sociologie du
travail), je n’avais aucunement un profil intéressant
pour le marché local de l’emploi. Refusant l’échec,
tout comme le retour au pays, j’ai décidé de monter
une société de management du stress au travail.
Aujourd’hui, après 5 ans d’activité, j’ai plus de 10
employés et une centaine de clients fidèles. De
consultante je suis passée à conférencière, puis
directrice de ma propre compagnie.
Ma recommandation pour les immigrants au
Québec serait relativement simple: remettez-vous
en question, ne prenez rien pour acquis et n’hésitez
pas à prendre votre destin en main. Après tout, ici
plus qu’ailleurs, c’est le pays de la libre entreprise...
met en marche au départ. On
peut négocier un tarif global pour
les longues distances. Il y a un
prix fixe de 38$ de l’aéroport de
Montréal au centre-ville.
ÄÄ Par limousine, de l’aér oport au
centre-ville.
ÄÄ Par automobile louée.
111
... le CV Québécois
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le CV québécois est bien distinct du
CV européen.
En voici quelques différences majeures d’importance:
ÄÄ • Tout d’abord plus long, le CV québécois s’étend souvent sur 2 voire 3 pages.
ÄÄ • De même, il n’y figurera ni la photo de la personne, ni son âge, son sexe, sa
nationalité ou sa situation de famille. Cette particularité est due à la charte
des droits et libertés de la personne du Québec qui proscrit toute forme de
discrimination.
ÄÄ • Le CV devra idéalement être adapté à chaque candidature dans la mesure
où les offres d’emploi auxquelles vous postulez nécessitent la mise en avant
de compétences différentes.
Au Québec, un CV comporte 3 parties. Tout d’abord l’introduction ou carte de
visite, puis l’expérience professionnelle et enfin le cursus scolaire. Nous allons voir
en détail ce que ces trois parties doivent comporter comme informations:
L’introduction
112
ÄÄ • Votre identité : Nom, prénom, coordonnées postales, téléphoniques et
électroniques.
ÄÄ • Votre identité professionnelle : titre professionnel. Il est important de
trouver l’équivalence nominale généralement utilisée au Québec.
ÄÄ • Les langues que vous maîtrisez. Bien préciser la langue française, car même
si cela peut paraître évident, vous êtes dans un pays bilingue où le français et
tout aussi important que l’anglais, surtout au Québec.
ÄÄ • Vos connaissances informatiques.
ÄÄ • Vos principales qualités (ou savoir-êtres).
L’expérience professionnelle
À inscrire en chronologie inversée, à savoir de l’expérience de travail la plus récente à la plus ancienne. De même, on n’hésitera pas à développer les tâches accomplies et la fonction occupée.
Exemple :
Fonction occupée (titre de l’emploi) S’assurer que le titre soit le même que celui utilisé au Québec Nom de l’entreprise
Quelques informations pertinentes sur le type d’entreprise (chiffre d’affaire en dollars
canadiens, secteur d’activité, etc.).
Dates
... le CV Québécois
Responsabilités, fonctions, tâches
Ici vous devrez formuler un descriptif synthétique du poste qui a été occupé. De préférence
utiliser des verbes à l’infinitif pour donner du rythme à votre CV.
Réalisations
Vous exposerez ici les différents projets que vous avez menés à bien et auxquels
vous avez participé. Dans certains cas il peut être pertinent de mentionner les
résultats (en lien avec les objectifs qui vous ont été assignés).
Important
Tous ces points ne doivent pas être rédigés mais énoncés les uns à la suite des
autres.
Vous devrez énoncer les différentes formations effectuées, les diplômes obtenus
(bien spécifier l’équivalence en diplôme canadien, pour faciliter la compréhension
du lecteur), les dates et lieux d’obtention et enfin préciser si vous avez eu une
mention.
Vous pouvez clore le CV par vos champs d’intérêt personnels pour permettre de
mieux vous cibler.
Enfin, de nombreux CV comportent la mention : « références disponibles sur demande ». Si vous êtes en mesure de pouvoir fournir les coordonnées téléphoniques
de personnes (ou de présenter des lettres de référence) que votre recruteur pourra
contacter pour obtenir un avis sur votre performance et votre comportement en
milieu professionnel, n’hésitez pas !
Sites Internet pouvant également vous aider :
ÄÄ www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/chercher-trouver/curriculum.html
ÄÄ www.rambit.qc.ca/ecv/comment.htm
ÄÄ www.trouvertravail.com/rediger-cv.htm
ÄÄ www.ampe.ca
ÄÄ www.immigrantquebec.com
Le cursus étudiant
113
Une fois sur place
Les démarches en région
Pierre Veron,
Directeur de pourvoirie
Immigrant installé au Québec depuis 2 ans, j’ai
voulu passer mon permis de conduire Québécois.
Impossible de le faire dans la ville proche de ma
pourvoirie, aucune succursale de la SAAQ n’étant
ouverte dans mon coin. A 400 km au nord de
Québec ville, j’ai du prendre le bus pour aller à
un rendez-vous qu’un répondeur vocal m’avait
donné. L’enfer donc, obligation d’arriver le jour
d’avant, nuit sur place dans un hôtel, rendezvous le matin, retour le soir chez moi. Tout ça
en plein hiver, à douter de la praticabilité des
routes encore quelques heures avant de partir.
114
LES HEURES D’OUVERTURE
DES COMMERCES
La loi autorise la plupart des commerces à ouvrir au public :
ÄÄ de 8h à 21h du lundi au vendredi
ÄÄ de 8h à 17h les samedis et
dimanches
ÄÄ Dans les faits, la plupart des
commerces ouvrent :
ÄÄ de 8h à 18h du lundi au mercredi
ÄÄ de 8h à 21h le jeudi et le vendredi
ÄÄ de 8h à 17h le samedi et le
dimanche
Depuis 2004, certains centres commerciaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h à 21h.
Même chose au moment de passer la pratique
(un an après l’examen théorique...), 4 heures
de route, hôtel... Si le permis de conduire a été
un vrai chemin de croix, avoir mon NAS et ma
carte soleil n’ont demandé qu’un déplacement
à Chicoutimi (100 km), ce qui n’a pris qu’une
demie journée en tout et pour tout !
Les établissements tels que les marchés
d’alimentation, les petites épiceries de
quartier, les pharmacies, les stationsservice et les entreprises récréatives
ou touristiques (restaurants, cinémas,
musées et hôtels, etc.) peuvent offrir un
horaire plus souple.
Mon conseil pour les nouveaux arrivants au
Québec est de bien peser le pour et le contre,
entre les grands centres urbains et les régions plus
reculées de la province. Car au Québec, lorsqu’on
est loin de tout, on est vraiment loin de tout... LES DÉMARCHES
ADMINISTRATIVES
LES TAXES À LA CONSOMMATION
Presque tous les biens et services font
l’objet de taxes à la consommation
imposées par les gouvernements du
Canada et du Québec :
ÄÄ la taxe sur les produits et services
(TPS) du Canada : 6 %
ÄÄ la taxe de vente du Québec
(TVQ ) : 7,5 % sur le prix de vente
plus la TPS
Sauf exception, ces taxes ne sont pas
incluses dans le prix indiqué. Vous
devez donc les ajouter au prix de l’article que vous achetez.
Selon la loi, vous demeurez citoyen
de votre pays d’origine ayant un statut temporaire au Canada. Conservez
précieusement les originaux des documents suivants :
ÄÄ votre passeport ou votre document
de voyage
ÄÄ votre permis de travail, d’études
ou de visiteur
ÄÄ Ces pièces prouvent votre identité et votre statut. Vous en aurez
besoin dans la plupart de vos
démarches. N’utilisez que des
copies (certifiées conformes, s’il y
a lieu) lorsque vous devez déposer
une preuve d’identité pour faire
une demande officielle.
Les démarches administratives
Le numéro d’assurance sociale (NAS)
est utile dans plusieurs circonstances,
notamment dans les rapports avec :
ÄÄ des organismes gouvernementaux
ÄÄ des institutions financières
ÄÄ lors de contacts avec des employeurs
Le formulaire requis vous est remis à
votre arrivée par les agents d’Immigration Canada. Il est également disponible dans les Centres de Ressources
Humaines du Canada. Vous devez
vous présentez directement au comptoir d’attribution du NAS, muni du
formulaire, de votre passeport et de vos
documents d’immigration. N’oubliez
surtout pas d’inscrire sur ce formulaire
une adresse postale où vous pourrez,
dans les semaines qui suivent, recevoir
la carte plastifiée portant votre numéro
d’assurance sociale. Sans le NAS vous
ne pourrez pas travailler au Canada.
LA CARTE D’ASSURANCE
MALADIE DU QUÉBEC
La carte d’assurance maladie permet
d’obtenir les soins de santé – services
médicaux et hospitalisation – couverts
par le régime d’assurance maladie québécois. Les personnes qui s’établissent au Québec peuvent bénéficier du
régime d’assurance maladie après une
période d’attente d’une durée maximale de trois mois suivant leur inscription à la Régie d’assurance maladie du
Québec (RAMQ ).
Il existe des exemptions à la période
d’attente. La RAMQ vous indiquera
si une exemption s’applique à vous ou
à un membre de votre famille. Le cas
échéant, une preuve d’assurance du régime de sécurité sociale du pays d’origine sera requise lors de l’inscription à
la RAMQ (exemple : carte Vitale pour
la France). Ces pays sont le Danemark,
la Finlande, la France, la Grèce, le
RAMQ www.ramq.gouv.qc.ca
425, boul. de Maisonneuve Ouest,
3ème étage, bureau 303, Montréal
(514) 864-3411
Métro : Place des Arts,
sortie De Bleury Nord.
Ouvert les lun-mar-jeu-ven de 8h30 à
16h30 sans interruption et le mercredi
de 10h à 16h30.
Développement
des Ressources Humaines
Du Canada : 1 (800) 808-6352
De l’extérieur : (506) 548-7961
www.hrdc-drhc.gc.ca/sin-nas/020_f.
shtml
[email protected]
Luxembourg, la Norvège, le Portugal
et la Suède. Cette preuve d’assurance
doit être demandée dans votre pays
d’origine AVANT votre départ.
Pour obtenir votre carte d’assurance
maladie du Québec, il est recommandé
de se présenter directement au bureau
de la RAMQ. Vous pouvez aussi vous
préinscrire par téléphone, un formulaire vous sera envoyé. Les documents
requis pour toute inscription sont :
votre passeport, votre permis de travail
temporaire ou votre confirmation de
résidence permanente.
Les photos d’identité seront établies sur place pour la somme de 6$.
Prévoyez une attente de passage d’environ 1 à 2 heures selon les jours et les
horaires de visite.
Important
Les personnes assujetties à la période
d’attente de trois mois doivent assumer elles-mêmes les coûts des services
de santé qui leur seront fournis durant
cette période ou souscrire une assurance privée.
LE NUMÉRO
D’ASSURANCE SOCIALE
115
Montréal depuis le fleuve St-Laurent © Noémie Roy Lavoie
Une fois sur place
L’IMMATRICULATION
CONSULAIRE
Il est recommandé aux personnes qui
viennent travailler temporairement au
Canada de se faire enregistrer dans
le Consulat de leur pays d’origine dès
leur arrivée. Cette formalité est en général gratuite et n’est pas obligatoire.
Néanmoins, elle est obligatoire lors de
l’établissement ou du renouvellement
de papiers d’identité.
116
Pour établir votre carte d’immatriculation consulaire, vous devrez fournir
les documents suivants : copie de votre
acte de naissance ou livret de famille,
votre carte nationale d’identité et/ou
votre passeport, ainsi que votre visa,
une preuve de domicile au Canada et
enfin deux photos d’identité. Pour plus
de détails, il est conseillé de contacter
votre consulat.
L’AUTOMOBILE
LE RÉGIME D’ASSURANCE
AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Ce régime permet d’indemniser toutes
les personnes qui résident au Québec
pour les blessures subies lors d’un accident de la route impliquant un véhicule automobile, qu’il s’agisse du
conducteur, de passagers, de cyclistes
ou de piétons. Leur indemnisation
est assurée quel que soit l’endroit au
monde où l’accident se produit et ce,
sans qu’il soit nécessaire d’en identifier
le responsable.
Ce sont les contributions d’assurance
perçues sur les permis de conduire et
l’immatriculation des véhicules qui
permettent de financer le régime public
d’assurance automobile.
La Société de l’assurance automobile
du Québec (SAAQ ), qui administre
le régime, a pour mission d’assurer et
de protéger les personnes contre les
risques liés à l’usage de la route. C’est
aussi la SAAQ qui délivre les permis de
conduire et les certificats d’immatriculation des véhicules.
LE PERMIS DE CONDUIRE
Pour conduire un véhicule sur les
routes du Québec, une personne doit
être titulaire d’un permis de la classe
appropriée.
Si vous n’avez pas fait établir un permis
de conduire international depuis votre
pays d’origine, et si vous êtes titulaire
d’un permis de conduire valide délivré
ailleurs qu’au Québec, vous pouvez,
L’automobile
Voici la liste des pays dont le permis
peut être échangé :
ÄÄ Allemagne, Australie, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Gibraltar,
Grèce, Hong Kong, Iles Caïmans,
Iles Vierges britanniques, Italie,
Japon, Luxembourg, Norvège,
Nouvelle-Zélande, Pays-Bas :
Hollande, Antilles néerlandaises
(Saint-Martin, Aruba, Bonaire,
Curaçao, Sabat et Saint-Eustache),
Portugal, Principauté d’Andorre,
République de Corée (Corée
du Sud), République d’Irlande,
Royaume-Uni (Angleterre, Pays de
Galles, Irlande du Nord, Écosse),
Suède, Suisse, Turquie.
Si votre permis de conduire ne vient pas
d’un des pays cités précédemment, vous
serez alors obligé de faire un échange
de permis, mais avec examen (examen
théorique et examen de conduite sur
route du Québec).
Contacter alors la SAAQ afin de prendre un rendez-vous et évaluer votre
admissibilité à l’échange d’un permis
de conduire.
La location avec option d’achat
Très populaire au Québec, ce système vous
permet de louer un véhicule pour une durée
définie à la signature du contrat (généralement de 3 à 5 ans) avec un taux d’intérêt
très avantageux. A la fin de votre contrat,
vous aurez la possibilité d’acheter le véhicule pour une somme forfaitaire, elle aussi
définie au moment de la location.
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE
AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Renseignements généraux
www.saaq.gouv.qc.ca
(514) 873-7620 / 1 (800) 361-7620
Lun-ven de 8h à 17h30
MONTRÉAL
855, boul. Henri Bourrassa Ouest,
bureau 100
LONGUEUIL
1000, boul. Curé-Poirier Est
LAVAL
1545, boul. Le Corbusier, bureau 75,
Galeries de Laval
BUREAU D’ASSURANCE DU CANADA
www.ibc.qc.ca
HISTORIQUE D’UN VÉHICULE
D’OCCASION
www.saaq.gouv.qc.ca/publications/
immatriculation/histoires_fr.pdf
L’IMMATRICULATION
Tout véhicule routier doit être immatriculé. Pour obtenir cette immatriculation, vous devez détenir une assurance responsabilité pour les dommages
matériels et vous rendre à un point
de service de la SAAQ. Vous devrez
présenter une attestation de cette assurance lors de votre demande d’immatriculation. L’immatriculation pour un
véhicule de promenade coûte environ
255$ (compter un droit additionnel,
fixé à 1 %, pour les voitures de luxe, qui
est calculé sur la valeur excédentaire de
40 000$) et doit être renouvelée chaque
dans les 90 jours de votre établissement, conduire un véhicule de promenade sans permis du Québec. Ce délai
passé, vous devrez être titulaire d’un
permis québécois. Il vous faut contacter la Société d’assurance automobile
du Québec (SAAQ ) par téléphone afin
de prendre un rendez-vous. Attention,
l’attente est d’au moins deux mois ! Ne
pas attendre trop longtemps sous peine
de dépasser les 90 jours autorisés. Le
jour de la convocation, munissez-vous
des documents suivants : certificat de
naissance, passeport, permis de travail
temporaire et bien entendu le permis
de conduire de votre pays d’origine à
échanger (tous ces documents officiels
doivent être des originaux).
117
Une fois sur place
année à date fixe. La première fois, la
SAAQ vous remet un certificat que
vous devrez conserver, et une plaque
que vous devez fixer à l’arrière de votre
véhicule. Par la suite, vous n’aurez qu’à
faire votre paiement en réponse à l’avis
que vous recevrez par la poste.
Conseil pratique
L’ACHAT D’UNE AUTOMOBILE
RÉGIE DU LOGEMENT
De manière générale, vous trouverez
que le prix d’un véhicule est plus abordable au Canada qu’en Europe. Il est
recommandé de prospecter chez plusieurs concessionnaires avant d’acheter
une voiture afin de voir les différents
types de véhicules et leurs prix. Les
magazines spécialisés dans les voitures
ou les guides de consommateurs peuvent être une bonne source d’information et de recommandation. A noter,
la négociation de prix est répandue en
Amérique du Nord, alors n’hésitez pas
à discuter avec le vendeur pour obtenir
la meilleure offre.
118
Si vous optez pour l’achat d’une voiture
d’occasion, n’hésitez pas à demander
le maximum d’information sur l’historique du véhicule et même obtenir
www.rdl.gouv.qc.ca
le nom et les coordonnées des anciens
propriétaires. Il est recommandé de
ne pas acheter un véhicule d’occasion
qui n’a pas passé un test de contrôle
technique.
LE LOGEMENT
À moins d’avoir
des amis ou de la
famille établis à
Montréal, il est
difficile pour vous de réserver un logement à l’avance. Il faut, bien sûr, avoir
une connaissance minimale de la localité où l’on compte s’installer pour faire
un choix judicieux à distance. Que
vous souhaitiez louer un appartement
ou acheter une propriété, vous devez
procéder prudemment et progressivement. Au Québec, les ententes de location et d’achat se font généralement au
moyen d’un contrat écrit en bonne et
Noémie Roy Lavoie
L’achat d’une automobile représente
généralement une dépense importante,
surtout lorsqu’il s’agit d’une voiture
neuve. Plusieurs personnes trouvent
avantageux d’acquérir une voiture d’occasion, plus économique à l’achat.
Avant de signer un bail, lisez-le au complet très attentivement. Assurez-vous que
toutes les conditions discutées avec le propriétaire s’y trouvent, en particulier les réparations qu’il s’est engagé à faire et la date
de leur exécution.
Le logement
due forme, qu’il est important que les
deux parties respectent.
Lexique du logement à la
québécoise :
LE PREMIER HÉBERGEMENT
Mention : Signification
LA RECHERCHE DU PREMIER
LOGEMENT
Avant de louer, prenez le temps de
découvrir les environs et les différents
quartiers de la ville où vous vous trouvez, ainsi que d’évaluer vos besoins et
vos ressources. Un logement trop loin
de l’école de vos enfants ou de votre
travail peut vous occasionner des frais
inutiles. De même façon, un logis
trop petit, insuffisamment équipé ou
nécessitant des réparations importantes, risque de vous laisser de mauvais
souvenirs de votre première année de
séjour, à la fois sur les plans financier
et personnel.
Les journaux restent une bonne référence pour trouver un appartement. En
plus des journaux comme La Presse,
Le Journal de Montréal, le Soleil ou
encore The Gazette, vous pouvez également consulter les journaux gratuits
disponibles dans les stations de métro
mais aussi dans les magasins de presse.
Les sites Internet sont eux aussi intéressants. Mais le meilleur moyen reste
la recherche directement dans la rue.
Promenez-vous dans un quartier pour
identifier les logements offerts, indiqués par une pancarte. Vous pouvez
également aller directement dans l’immeuble en question et essayer de sonner
2½, 3½, 4½, etc. : Le nombre de pièces de
l’appartement, dont la cuisine qualifiée de
pièce et la salle de bain de demi pièce.
Équipé ou semi meublé : Les électroménagers de base (cuisinière et réfrigérateur)
sont fournis et inclus dans le loyer.
Chauffé ou non chauffé : Les coûts du
chauffage sont compris dans le loyer ou pas.
chez le concierge, qui, s’il est disponible, vous fera visiter l’appartement.
Les normes d’habitation québécoises
comptent habituellement une pièce par
personne, excluant la cuisine et la salle
de bain. Par exemple, pour une famille
de 2 adultes et 2 enfants, il faut chercher au minimum un 5½.
LE BAIL
Le contrat de location, appelé bail, expire généralement le 30 juin de chaque
année. La période la plus propice pour
chercher un logement est donc celle des
mois d’avril, mai et juin. Cependant,
on peut trouver des logis à louer tout au
long de l’année.
Lorsque vous aurez fait votre choix,
vous devrez signer un bail. C’est là une
formalité importante, car il s’agit d’un
véritable contrat qui définit les responsabilités respectives du propriétaire et
du locataire.
Le bail doit être rédigé en français (à
moins d’entente mutuelle contraire),
préciser la durée de location et le montant du loyer qui doit être versé le premier jour de chaque mois.
Il arrive parfois, lorsque vous visitez
un logement et que vous vous déclarez intéressé, que le propriétaire vous
Dans un premier temps, vous aurez
avantage à vous installer temporairement dans un logement (appartement
ou chambre) meublé et loué à la semaine ou au mois pendant que vous entreprendrez les démarches qui vous permettront de trouver un domicile plus
conforme à vos besoins. Choisissez une
habitation suffisamment centrale pour
faciliter vos recherches. La plupart des
quotidiens publient une liste des logements à louer dans la section des petites
annonces.
119
Une fois sur place
demande de remplir un document dans
lequel vous donnez les renseignements
nécessaires pour lui permettre de vérifier vos antécédents (comportement
dans un logement antérieur, capacité
de payer le loyer).
Agences immobilières Ce document est appelé « Offre de location ». Il contient souvent une clause
par laquelle le propriétaire se réserve
quelques jours pour faire des vérifications, après quoi, il vous informe si
vous êtes accepté comme locataire.
L’acceptation du propriétaire conclut
donc l’entente entre les parties. Il est
donc extrêmement important de ne
pas signer plusieurs de ces « Offres de
location ».
REMAX (plusieurs agences au Québec)
www.remax.com
La Régie du logement peut également
vous informer de vos droits et responsabilités, des pratiques interdites par la
loi, des façons de renouveler votre bail
ou d’y mettre fin, ainsi que des recours
dont vous disposez si le propriétaire ne
respecte pas ce contrat. L’association
de locataires de votre quartier, souvent
appelée « Comité logement », peut
aussi vous venir en aide pour toutes les
questions relatives à la location d’un
logement.
120
Sachez que le propriétaire ne peut
exiger, à la signature du bail, que le
paiement du premier terme. En effet,
il ne peut vous réclamer plus d’une période de loyer à l’avance, soit en général
un mois. Si vous désirez quitter votre
appartement en cours de bail, vous
pouvez le sous-louer et garder ainsi la
possibilité d’y revenir. Cette procédure
est tout à fait légale au Québec. Vous
pouvez aussi faire une cession de bail,
c’est-à-dire résilier votre bail et le passer à un autre locataire. En général, le
locataire du logement s’arrange pour
trouver rapidement un futur locataire
qui reprendra son bail. Bien entendu,
il faut en avertir le propriétaire qui peut
refuser et se cherchera lui-même son
nouveau locataire.
DUPRIO.COM (sans intermédiaires, pour acheter ou
louer dans tout le Québec)
www.duproprio.com
ROYAL LEPAGE (plusieurs agences au
Québec)
www.royallepage.ca
SUTTON (plusieurs agences au Québec)
www.sutton.vortex.qc.ca
Le formulaire de bail réglementaire
doit mentionner les éléments suivants :
ÄÄ Le nom du ou des locataire(s) et du
propriétaire
ÄÄ La description et la destination du
logement loué, des accessoires et
dépendances (adresse du logement,
les meubles et/ou électroménagers
inclus dans la location)
ÄÄ La durée du bail (durée fixe ou
durée indéterminée)
ÄÄ Le loyer : son montant et la date
et le mode de son paiement (à la
semaine ou au mois)
ÄÄ Les services (Travaux et réparations, Service de conciergerie,
services, taxes et coûts de
consommation pour le chauffage,
l’eau chaude, etc.) et Conditions
(Règlements de l’immeuble).
ÄÄ Les signatures de chacune des
parties
Vous pouvez vous procurer un formulaire de bail type dans les pharmacies.
L’ACHAT D’UN APPARTEMENT OU
D’UNE MAISON
L’achat d’un logement demande beaucoup de réflexion et requiert encore
plus de précautions. Les transactions
immobilières se font habituellement par l’entremise d’un courtier en
Une fois sur place
immeuble, quoique certains propriétaires s’occupent eux-mêmes de vendre
leur résidence. Après avoir évalué vos
ressources financières et le crédit que
vous pouvez obtenir de votre banque,
vous être fixé un prix maximum et
avoir déterminé le ou les quartiers résidentiels où vous aimeriez acheter une
propriété, visitez ces secteurs et notez
les numéros de téléphone des courtiers
indiqués sur les pancartes affichées
devant les maisons à vendre qui vous
intéressent. Consultez aussi les petites
annonces des journaux.
En visitant les maisons que vous aurez
retenues, examinez attentivement
l’état des lieux, demandez au vendeur
ce qu’il paie annuellement en taxes et
en entretien et, bien sûr, le prix qu’il
demande. Renseignez-vous également
sur les servitudes associées à l’immeuble, c’est-à-dire les restrictions au droit
de propriété. Par ailleurs, vous seriez
avisé de faire évaluer la propriété par
un professionnel.
122
Sitôt votre choix arrêté, vous pouvez
faire une offre d’achat au vendeur. Il
est toujours prudent que cette offre soit
conditionnelle à l’obtention d’un prêt
hypothécaire ou à l’inspection du bâtiment par un spécialiste. Si le vendeur
accepte les conditions de votre offre
d’achat, vous devez y donner suite et
la transaction sera finalement conclue
par un acte de vente signé devant un
notaire.
LE TÉLÉPHONE
Il est fort simple d’obtenir le service téléphonique au Québec. Il vous suffit de
communiquer avec le service à la clientèle de la compagnie de téléphone qui
dessert votre municipalité, ou de vous
rendre à un comptoir de service (appelé « Espace Bell » pour Bell Canada)
muni d’une pièce d’identité (passeport
ou visa), ou bien de contacter la compagnie directement par téléphone,
à partir d’une cabine. Vous pourrez
Renseignements
Bell Canada
www.bell.ca
1 (800) 668-2355
Service clientèle 310-BELL
Primus Canada
www.primustel.ca
1 (800) 670-2266
Sprint Canada
www.sprintcanada.ca
1 (800) 980-5464
ainsi vous procurer un appareil et les
annuaires téléphoniques. On vous demandera habituellement de verser un
dépôt avant la mise en service, dont le
montant varie selon des cas. En règle
générale, vous obtiendrez le service
en 48 heures. Le tarif d’abonnement
mensuel, très abordable, permet un
nombre illimité d’appels locaux, peu
importe leur durée. Par contre, les
appels interurbains et internationaux
sont relativement chers. C’est pourquoi
il est important de bien choisir son
opérateur avant tout abonnement. Les
services sont facturés tous les mois. Les
numéros de téléphone commençant par
« 1 800 » ou « 1 888 » sont des appels
interurbains gratuits.
Les premières pages de l’annuaire téléphonique de votre région expliquent
clairement tout ce que vous devez
savoir en tant qu’abonné (tarifs, utilisation, etc.). Elles vous donnent aussi
l’adresse des comptoirs de service situés
à proximité de votre domicile.
LES TÉLÉPHONES MOBILES
La majorité des fournisseurs de services en téléphonie mobile offre un
éventail diversifié de produits et services qui sauront satisfaire vos besoins,
tant au niveau personnel qu’au plan
professionnel. Chacun propose une
gamme de forfaits qui s’adapte à tous,
avec de petits ou grands forfaits, ainsi
Le logement
© Morgue File.com
ÄÄ BELL MOBILITÉ
www.bell.ca
1 (800) 667-0123
ÄÄ FIDO
www.fido.ca
1 (888) 481-3436
ÄÄ ROGERS AT&T
www.rogers.com
1 (800) 565-6009
ÄÄ TELUS MOBILITÉ
www.telusmobilite.com
1 (866) 558-2273
ÄÄ VIRGIN MOBILE
www.virginmobilecanada.com
1 (888) 999-2321
INTERNET
De même que pour les téléphones
mobiles, les fournisseurs de services
Internet offrent des forfaits sur mesure
selon vos besoins. Les options offertes
sont variées, les serv ices frisent l’infin i.
Par contre, quelques options permet
tent de départager les fourn isseurs.
Il faut tout d’abord choisir entre
la connexion traditionnelle et la
connexion haute vitesse.
La connexion traditionnelle occupe la
ligne téléphonique pendant la navigation, à moins de se payer une seconde
ligne (environ 20$ par mois) ou de
prendre un service d’afficheur Internet.
Les forfaits d’accès illimité se chiffrent
aux alentours de 30$ à 45$ par mois.
Les clients souhaitant s’abonner pour
des périodes prolongées (allant de 6
mois à 3 ans) peuvent bénéficier de tarifs avantageux.
que des forfaits famille, allant de 20$
à 120$ par mois pour des appels vers
l’ensemble du Canada. Les forfaits
comprennent un nombre limité de minutes selon leurs montants et font l’objet d’un contrat qui peut durer de 12 à
36 mois. Des fonctions de base telles
que l’afficheur, la messagerie vocale, les
SMS, les appels en attente ou les renvois d’appels peuvent être incluses dans
le forfait ou bien être ajoutées pour un
montant variable. Des options d’appels
illimités, à des horaires précis (le soir
et la fin de semaine en général), sont
également disponibles pour des montants allant de 10$ à 25$ par mois selon
le forfait. Ajoutez à chaque forfait des
frais d’utilisation mensuels, ainsi que
des frais pour chaque minute additionnelle en cas de dépassement du forfait
et pour l’accès au 911. D’autre part, si
vous souhaitez acheter un téléphone
cellulaire sans forfait et donc sans
contrat, il existe des cartes prépayées
pour réapprovisionner votre compte.
Sachez que la plupart des fournisseurs
proposent régulièrement des offres
spéciales.
123
© Morgue File.com
Une fois sur place
124
ÄÄ Un critère important sera le nom
bre d’abonnés par ligne Internet.
Ce critère permet d’éviter de se
heurter à une ligne occupée. Le
nombre d’abonnés peut donner
une idée de la qual ité du serv ice...
même s’il importe en tous temps
de contacter d’autres abonnés afin
de connaît re leur taux de satis
fact ion. À défaut du flair et de la
chance, il faut profiter du mois
d’essai « gratuit » afin de s’assurer
de la fiabil ité de la connexion.
ÄÄ Pour la haute vitesse, deux tech
nolog ies sont mises en avant. La
connexion par câble, provenant des
câblod ist ributeurs, et la connexion
LNPA (l ignes numér iques à paires
asymét riques), util isant les filages
trad it ionnels du téléphone. À coûts
plus élevés que le branchement
trad it ionnel, ces types de branche
ment exigent un tout autre type de
modem ainsi qu’une carte réseau.
Seuls Bell et Vidéotron se parta
gent la plus grosse part de la haute
vitesse.
Sachez que pour tous ces forfaits, la location du modem est incluse. D’autre
part, chaque fournisseur propose régulièrement des offres spéciales pouvant
offrir des mois avec des tarifs réduits,
mais sous condition d’acceptation d’un
contrat, alors que dans le cas contraire,
vous pouvez résilier votre ligne à tout
moment.
Voici donc un aperçu des principaux
serveurs et de leurs caractér ist iques :
ÄÄ SPRINT
www.sprint.ca
1 (800) 496-4401
Accès illimité 23$/mois, pas de bloc
pour occasionnel. Support 24h/24 et
7 jours/7. Accès dans tout le Canada.
ÄÄ SYMPAT ICO (BELL)
www.bell.ca
(514) 310-INTE
Un serv ice trad it ionnel illimité à
24.95$ par mois. L’usager occasionnel
pourra s’acheter un bloc de dix heures
pour 10$. Support technique 24h/24
et 7 jours/7. Côté haute vitesse, ligne
LNPA, un abonnement mensuel à
44,95$. Trousse à part ir de 35$ (instal
lat ion si souhaitée à part ir de 150$).
Accès illimité.
ÄÄ VIDÉOT RON
www.videotron.ca
(514) 281-1711
Service trad it ionnel à 25,95$ (possibi
lité de rabais pour abonnements pro
longés). Usager occasionnel : 10$ pour
7 heures. Support technique 24h/24
et 7 jours/7. Haute vitesse via câble
à 59,95$ (rabais possibles). Trousse
de départ 70$ (installat ion incluse).
Limite de six gigaoctets de récept ion
et d’un gigaoctet de transmission/mois.
LES ASSURANCES
Bien qu’il ne soit pas obligatoire d’assurer
Le logement
Attention, il peut s’avérer difficile
d’assurer un appartement situé dans
le même édifice qu’un magasin ou un
restaurant. A vérifier avant de signer.
LES DÉPENSES D’ÉNERGIE :
GAZ, ÉLECTRICITÉ, HUILE À
CHAUFFAGE (MAZOUT)
Les dépenses d’énergie sont généralement à la charge du locataire, à
moins que le bail ne précise qu’elles
sont payées par le propriétaire. C’est
souvent le cas du chauffage. Il est très
simple de s’abonner aux services d’électricité et de gaz puisque, dans chaque
région, ils sont assurés par une seule
société de distribution. Il suffit d’appeler le service à la clientèle des sociétés
d’électricité (Hydro-Québec) et gazière locales (Gaz Métropolitain) pour savoir comment vous abonner et ce qu’il
vous en coûtera mensuellement.
ÄÄ Hydro-Québec
www.hydroquebec.ca 1 (888) 385-7252
ÄÄ Gaz Métropolitain www.gazmetro.com
1 (800) 875-6202
ÄÄ Bureau d’assurance du Canada
www.ibc.ca
500, rue Sherbrooke Ouest
(514) 288-6015
Compagnies d’assurances privées
ÄÄ Escapade Assurances Voyages
www.escapadeprotection.com
(418) 926-2042
(418) 926-2736
1 (800) 564-2042
6209 Principale #2
Ste-Croix (Quebec)
G0S-2H0
ÄÄ Allstate Canada
5800, boul. Cavendish
(514) 485-2115
ÄÄ Axa Assurances
www.axa.ca
1100, boul. René-Lévesque Ouest
(514) 282-1914
ÄÄ Banque Nationale Assurance www.assurnat.com
(514) 871-7500
ÄÄ La Capitale Assurance www.lacapitale.com
425, boul. de Maisonneuve Ouest
(514) 906-1700
ÄÄ Wawanesa Assurances
www.wawanesa.com
8585, boul. Décarie
(514) 342-2211
Pour ce qui est de l’huile à chauffage,
il existe un grand nombre d’entreprises
pétrolières et de distributeurs indépendants. Ici encore, prenez le temps
de choisir celui qui vous propose le
meilleur service d’entretien de votre
système de chauffage et les prix les plus
concurrentiels.
ÄÄ Esso
1 (800) 567-3776
ses meubles, son appartement ou sa maison, il est fortement conseillé de le faire.
Courtiers et compagnies d’assurance
privées offrent toute une gamme de protections contre le feu, le vol et la responsabilité civile. Sans ces précautions, vous
risquez de vous retrouver en situation
difficile si, par exemple, vous perdez tous
vos biens dans un incendie. Par ailleurs,
si vous bénéficiez d’un prêt hypothécaire,
le prêteur exigera que l’immeuble soit assuré. Avant de contracter une assurance,
prenez toutefois le temps de bien vous
renseigner auprès de votre entourage et
des assureurs sur les différentes formules possibles. Pour une même couverture
générale, le prix des primes peut varier
beaucoup. Renseignez-vous au centre
d’information du Bureau d’assurance du
Canada.
125
Une fois sur place
126
ÄÄ Norco
(514) 486-9000
ÄÄ Ultramar
(514) 499-6474
DVD, il faut alors savoir que le Canada
est en zone 1, l’Europe en zone 2. Un
DVD de France ne pourra donc pas
être lu sur un lecteur de salon canadien.
VOLTAGE ET PRISES
ÉLECTRIQUES
LA SANTÉ
Au Canada, le courant électrique est
généralement installé au voltage de 110
volts (on peut trouver du 60 volts ou du
40 volts, mais cela reste extrêmement
rare). Les installations électriques sont
les mêmes qu’aux États-Unis. Les appareils prévus pour une utilisation en
Europe et dans plusieurs autres pays du
monde auront besoin d’un adaptateur
ou d’une prise spéciale. La meilleure
solution est de ne pas emporter vos
appareils et d’en acquérir de nouveaux
une fois au Canada.
www.fele.com/empd/tech/fe-power.html
SYSTÈMES VIDÉO
Les systèmes de vidéo au Canada sont
de type NTSC. À moins que vous
achetiez un appareil spécial, vous ne
pourrez pas visionner les cassettes vidéos de formats PAL et SECAM (utilisées en Grande-Bretagne, Europe,
Australie, et autres pays d’Asie et
d’Afrique). De plus en plus les cassettes
vidéos sont remplacées par les CD ou
Les soins médicaux et l’hospitalisation
sont gratuits pour toutes les personnes
qui possèdent leur « carte d’assurance
maladie ». Ils sont assurés par le régime
universel d’assurance maladie et d’assurance hospitalisation du Québec. Ce
régime ne couvre toutefois pas les soins
dentaires des personnes de plus de 10
ans, ni certains traitements particuliers
(médecines alternatives, chirurgie esthétique, etc.). Avant de consulter un
médecin ou un autre spécialiste de la
santé, assurez-vous qu’il participe au
régime d’assurance maladie du Québec.
Si ce n’est pas le cas, vous devrez payer
vous-même la consultation. Il est à noter
que les employeurs offrent assez souvent
une assurance complémentaire : il est
important de se renseigner sur son lieu
de travail avant d’engager des frais ou de
prendre une assurance privée.
Vous pouvez en tout temps obtenir réponse à vos questions sur les services
de la Régie de l’assurance maladie du
La santé
RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE
DU QUÉBEC (RAMQ)
425, boul. de Maisonneuve Ouest,
3 ème étage, bureau 303
(514) 864-3411
www.ramq.gouv.qc.ca
LE CENTRE LOCAL DE SERVICES
COMMUNAUTAIRES (CLSC)
Vous pouvez recevoir des services médicaux de base soit dans les cabinets de
médecins privés, les cliniques ou polycliniques privées, soit dans un Centre
Local de Services Communautaires
(CLSC), un établissement public qui
dispense à la fois des services de santé
et des services sociaux. Certains CLSC
offrent leurs services dans plusieurs
langues. Pour plus d’information, vous
devez identifier le CLSC du quartier
où vous vivez.
LES SOINS D’URGENCE
© Nicolas Garbay
Si vous ou une personne de votre entourage requiert des soins médicaux
immédiats, vous pouvez vous rendre
à la clinique d’urgence de l’hôpital le
plus proche. Toutefois, si vous ne pouvez déplacer le malade, vous devez faire
appel aux services médicaux d’urgence.
Composez alors le 911.
NUMÉROS D’URGENCE Ambulance/Pompiers/Police 911
Téléphoniste 0
Sûreté du Québec 310-4141
Centre antipoison du Québec 1 (800) 463-5060
Électricité-fils sous tension tombés 1 (800) 790-2424
Info-Crime Québec 1 (800) 711-1800
Gaz-Détection d’odeur 911
Incendie de forêt 1 (800) 463-3389
Vous devez cependant savoir que le
transport en ambulance n’est pas gratuit, sauf pour les accidentés de la route
ou du travail, les personnes déjà hospitalisées, les bénéficiaires de l’aide sociale et certaines personnes âgées.
En cas d’empoisonnement ou d’intoxication, vous pourrez obtenir des
conseils sur les soins immédiats requis
en appelant au Centre antipoison du
Québec au 1 (800) 463-5060.
LES MÉDICAMENTS
Un régime d’assurance universel garantit à tous les résidants du Québec
l’accès aux médicaments requis par leur
état de santé. Les enfants jusqu’à 18
ans, les étudiants à temps plein de 18 à
25 ans sans conjoint, les prestataires de
la sécurité du revenu et les personnes
ou familles à faible revenu sont exemptés de cette prime. Lors de l’achat de
médicaments, vous devez payer au
pharmacien une contribution dont le
Québec (RAMQ ) en communiquant
avec la « Carte soleil parlante », un
système automatisé de renseignement
téléphonique.
127
Une fois sur place
maximum annuel est fixé par la loi. Au
1er mars 2006, cette contribution annuelle maximale est de 857$.
des règles d’admission qui varient de
l’une à l’autre.
LES SOINS DENTAIRES
L’éducation préscolaire (la maternelle)
prépare les enfants à l’école primaire.
Elle leur permet de bénéficier d’un
encadrement qui favorise leur développement avec un milieu d’apprentissage
stimulant et d’acquérir des habiletés
qui faciliteront leur réussite scolaire.
Bien que la maternelle ne soit pas obligatoire, on constate que 98 % des enfants admissibles y sont inscrits.
Contrairement aux soins médicaux, les
traitements dentaires ne sont pas gratuits, à l’exception de certaines chirurgies pratiquées dans les hôpitaux ou
certains établissements universitaires.
Les enfants de moins de 10 ans peuvent cependant obtenir gratuitement
des soins dentaires en présentant leur
carte d’assurance maladie.
Pour obtenir les soins d’un dentiste,
adressez-vous à l’un des nombreux cabinets privés, ou encore à une clinique
dentaire universitaire qui donne des
traitements à prix réduit. Ces cliniques
sont toutefois très fréquentées et il est
habituellement difficile d’y obtenir un
rendez-vous rapidement.
L’ÉDUCATION
LE SYSTÈME SCOLAIRE
QUÉBÉCOIS
128
Au Québec, tous les enfants âgés de
six à seize ans sont obligés de fréquenter l’école. L’année scolaire, qui dure
environ 180 jours, commence à la fin
août pour finir en juin. Le système scolaire québécois se compose d’un réseau
d’éducation publique, allant de la maternelle à l’université. L’enseignement
est gratuit jusqu’au niveau collégial
inclus.
La communauté anglophone dispose
d’établissements scolaires publics.
Toutefois, le français étant la langue officielle du Québec, les enfants
immigrants doivent fréquenter le réseau francophone. Il existe des écoles
privées anglophones agréées par le
Ministère de l’Éducation du Loisir et
du Sport du Québec (MELS. Elles
exigent cependant des frais de scolarité
(jusqu’à 15 000$ par année) et posent
L’éducation préscolaire
L’éducation préscolaire est donnée :
ÄÄ aux enfants de quatre ans, à mitemps, pendant toute la durée de
l’année scolaire
ÄÄ aux enfants de cinq ans, à plein
temps, pendant toute la durée de
l’année scolaire
ÄÄ partout au Québec, tant par le
réseau d’enseignement public que
par les écoles privées
L’enseignement primaire
Qu’ils aient fait leur maternelle ou pas,
tous les enfants de six ans doivent être
inscrits à l’école primaire. Si votre enfant a cinq ans, il peut y être admis à
la condition qu’il atteigne six ans avant
le 1er octobre de sa première année
scolaire.
Les élèves ayant des problèmes d’adaptation peuvent bénéficier de classes
spéciales qui tiennent compte de leurs
difficultés d’apprentissage.
L’enseignement secondaire
Après l’école primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarité au secondaire. Cet enseignement prend deux
formes :
ÄÄ la formation générale, d’une durée
de cinq ans, qui mène aux études
supérieures et qui confère un diplôme d’études secondaires (DES)
© Morgue File.com
L’éducation
On accède à ces programmes après
trois à cinq ans d’études secondaires
générales. La durée des études professionnelles peut varier de un à deux ans,
selon le programme choisi.
L’enseignement collégial
Quel que soit leur choix, les étudiants
suivent des cours de formation générale, dont une partie est commune aux
deux programmes.
Il existe une diversité de programmes
d’études pré universitaires : sciences
de la nature, sciences humaines, arts,
musique, arts plastiques, lettres, arts et
lettres, sciences, sciences de la parole,
histoire et civilisation.
Les études secondaires conduisent au
collégial, le premier niveau de l’enseignement supérieur. Le collège d’enseignement général et professionnel
(cégep) et certains collèges privés offrent aux étudiants le choix entre :
Quant aux programmes d’études
techniques, ils sont nombreux et se répartissent dans cinq domaines : techniques biologiques, techniques physiques, techniques humaines, techniques
administratives et arts.
ÄÄ des programmes d’études pré
universitaires d’une durée de deux
ans qui, comme le nom l’indique,
préparent à l’université ;
ÄÄ des programmes d’études techniques de trois ans, qui mènent
directement au marché du travail,
ou aussi à l’université.
Il existe aussi divers établissements
d’enseignement spécialisés, tels que
les instituts et les conservatoires, qui
offrent des programmes de formation
très variés : cirque, musique, techniques agroalimentaires, tourisme et hôtellerie, dessin de mode, horticulture,
etc.
ÄÄ des programmes de formation
professionnelle, qui mènent directement au marché du travail et
qui confèrent un diplôme d’études
professionnelles (DEP)
129
Une fois sur place
Le Collège Stanislas
Hubert Schang,
professeur d’Histoire-Géographie
au Collège Stanislas de Montréal
Il en est des pays et des espaces comme
des personnes ; certains ne se découvrent que progressivement, patiemment
tout en sachant conserver cette parcelle de mystère,
cet univers de litotes. Le Canada et particulièrement
le Québec en font incontestablement partie.
Enseigner au Québec, c’est d’abord partir de France
avec l’espérance incertaine mais présente d’une sortie
en forme d’entrée sur scène, mais c’est aussi, une fois
sur place s’enrichir d’une couleur et d’une sensibilité
nord-américaine particulières et nouvelles pour un
Européen, nouvelles parce que dépourvue du besoin
d’emprunt et de modèles choisis. L’enseignement
«à la française » avec ses exigences de réflexion,
de conceptualisation et de rédaction, permet
assurément de promouvoir dans « la Belle Province »
une certaine idée de la France et de ses régions.
130
Mais le réseau des lycées français au Québec permet
d’aller au-delà de notre tropisme hexagonal ; il est
ce vecteur extraordinaire de la culture française
qui jouxte la mixité culturelle caractéristique d’un
pays d’immigration, – plus de 40 nationalités
sont présentes au Collège Stanislas de Montréal –
l’originalité québécoise et la proximité étatsunienne.
De ce dialogue et de cette situation géographique,
sociale et pédagogique exceptionnelle dépendent
pour beaucoup les progrès des connaissances et du
savoir, susceptibles d’assurer à nos étudiants une
meilleure intégration dans le marché du travail.
L’étudiant qui termine avec succès ses
études collégiales obtient un diplôme
d’études collégiales (DEC).
L’enseignement universitaire
L’enseignement universitaire représente le second niveau de l’enseignement
supérieur. La durée de ces études varie
selon la discipline et le cycle choisis.
Très autonomes, les universités
peuvent définir leurs programmes
d’enseignement et de recherche, déterminer leurs exigences relativement
à l’admission et à l’inscription
des étudiants, ainsi que décerner leurs propres diplômes.
Les études universitaires de
premier cycle sont sanctionnées soit par un baccalauréat
(trois années d’études), soit
par un certificat ou un diplôme (une ou
deux années d’études). Au deuxième
cycle, les études sont sanctionnées soit
par un diplôme de maîtrise (deux années d’études), soit par un certificat ou
un diplôme (une année d’études). Les
études de troisième cycle conduisent au
doctorat après trois années d’études.
LES COMMISSIONS SCOLAIRES
Ces organismes regroupent les écoles
publiques, de l’éducation préscolaire au
niveau secondaire inclus, ainsi que les
centres de formation professionnelle et
les centres d’éducation des adultes.
Les commissions scolaires sont administrées par un conseil de commissaires, élus au suffrage universel pour un
mandat de quatre ans, et de représentants des parents élus pour un an. Elles
sont chargées d’organiser et d’offrir
des services éducatifs de qualité pour
répondre efficacement aux besoins de
formation des jeunes, des adultes et
des organismes de leur territoire, notamment les entreprises. Elles doivent
aussi adapter les services éducatifs
selon les besoins des élèves handicapés
ou ayant des difficultés d’adaptation et
d’apprentissage.
L’ADMISSION ET L’INSCRIPTION
À LA MATERNELLE, À
L’ÉCOLE PRIMAIRE ET À
L’ÉCOLE SECONDAIRE
Pour que votre enfant puisse fréquenter une école, vous devrez d’abord
faire une demande d’admission auprès
de la commission scolaire de votre
© Morgue File.com
Une fois sur place
localité. On vous demandera de présenter les originaux ou des copies
certifiées conformes des documents
suivants :
ÄÄ le passeport
ÄÄ le certificat de naissance
ÄÄ les bulletins scolaires, s’il y a lieu
ÄÄ Les documents attestant du statut
de l’enfant au Canada
132
Selon la situation, l’inscription à l’école
pourra être faite par la commission scolaire ou par les parents. Le cas échéant,
la commission scolaire vous remettra
les documents nécessaires à l’inscription et vous indiquera les coordonnées
de l’école où vous présenter.
Toutes les commissions scolaires donnent, chaque année, un avis public
concernant la demande d’admission. La
période d’admission commence en février ou mars, en prévision de la rentrée
scolaire qui a lieu quelques mois plus
tard, habituellement à la fin d’août.
Vous pouvez cependant faire une demande d’admission en tout temps,
mais en ce qui concerne l’admission à
l’éducation préscolaire (la maternelle),
il est généralement recommandé de
procéder avant la fin de juin.
AU CÉGEP (COLLÈGE)
ET À L’UNIVERSITÉ
Au cégep, vous devez faire parvenir
votre demande d’admission dûment
remplie, les documents et le paiement
requis, au service régional d’admission compétent : le Service régional
d’admission au collégial de Québec
(SRACQ ), le Service régional d’admission du Montréal métropolitain
(SRAM) ou le Service régional de l’admission des cégeps du Saguenay – Lac
Saint-Jean (SRASL). Renseignez-vous
auprès de votre cégep pour connaître
le Service régional d’admission auquel
vous devez faire parvenir votre demande d’admission.
Pour la session d’automne (commençant à la fin d’août), la demande d’admission doit être faite avant le 1er mars.
Pour la session d’hiver (commençant
en janvier), la date limite est le 1er novembre. Les cégeps et collèges privés
peuvent exiger des droits d’admisison.
Dans un collège privé ou à l’université,
la demande d’admission, les documents
et le paiement requis doivent être envoyés directement à l’établissement
d’enseignement retenu. Les dates limites pour faire une demande d’admission
à l’université varient selon les établissements et les programmes de formation.
L’éducation
Dans le cas des universités, vous devez
aussi faire une demande d’admission
auprès de l’institution choisie et payer
des droits. Les dates limites varient
selon les établissements et les programmes de formation.
LES SERVICES DE GARDE EN
MILIEU SCOLAIRE
L’horaire des élèves de la maternelle
et du primaire coïncide rarement avec
celui des parents qui occupent un emploi. En plus, ces écoliers ont parfois
congé un jour ouvrable, à l’occasion
d’une journée pédagogique, par exemple. Plusieurs écoles offrent donc des
services de garde en milieu scolaire,
qui s’occupent des enfants :
ÄÄ avant le début des cours le matin
ÄÄ à l’heure du midi
ÄÄ après la classe
Les élèves qui fréquentent ces services
après la classe peuvent en profiter pour
faire leurs devoirs et leurs leçons.
Les parents qui confient leurs enfants
aux services de garde en milieu scolaire
pendant au moins deux heures et demie
par jour, un minimum de trois jours par
semaine, paient des frais quotidiens
minimes, actuellement de 7$ par jour.
Cependant, d’autres frais peuvent s’y
ajouter, par exemple pour le repas pris
à l’école ou pour des activités spéciales organisées par le service de garde.
Renseignez-vous auprès de l’école de
votre enfant.
LES CENTRES DE LA
PETITE ENFANCE ET LES
HALTES-GARDERIES
Les centres de la petite enfance coordonnent et surveillent les services de
garde en milieu familial. Il faut savoir
que les places sont rares et que le délai
d’attente peut être long (parfois jusqu’à
deux ans !).
Pour les enfants âgés de moins de cinq
ans au 30 septembre de l’année, un programme de places à contribution réduite et de places à contribution exemptée
Le réseau québécois des services de garde
Nombre d’enfants accueillis Horaire
Durée limite
de fréquentation
Caractéristiques
Au moins 7
Variable, temps 48 heures
plein ou partiel consécutives
Un maximum
de 9
Variable
Au moins 7
Variable, temps 24 heures
plein ou partiel consécutives
Programme éducatif*
Possibilités de
garde de plus Programme éducatif*
de 24 heures
Jardins
d’enfants
De 2 à 5 ans
Groupes stables
d’au moins 7
Le matin ou
l’après-midi,
sur une base
régulière
Haltesgarderies
De la
naissance
à 12 ans
Au moins 7
Variable, service 24 heures
occasionnel
consécutives
Maximum
4 heures
Activités éducatives
facultatives
* Programme adapté à l’âge de l’enfant et au temps qu’il passe sur place, avec l’objectif de favoriser son développement global.
Catégorie
Ressource
d’âge
De la
Centres de la
naissance
petite enfance
à 5 ans
Services de
De la
garde en milieu naissance
familial
à 12 ans
De la
Garderies
naissance
à 12 ans
133
Une fois sur place
est en vigueur. Pour en savoir plus long
à ce sujet, adressez-vous au service de
garde que vous avez choisi ou au ministère de la Famille et de l’Enfance.
Partager son expérience :
Mon immigration au Québec
Max-Philippe Cailleau
134
« Quand on immigre, il ne faut pas attendre que les
choses arrivent d’elles-mêmes. On se doit de faire
des efforts de communication et d’intégration. Les
règles du jeu sont différentes de notre pays d’origine.
Il faut donc commencer par chercher à connaître ces
règles, puis les mettre en pratique en les intégrant
au nouveau contexte du pays. Avoir des attentes
dès son arrivée conduit bien souvent à la déception,
d’après ce que j’ai pu constater auprès de certains
de mes compatriotes qui avaient une telle attitude.
Il vaut mieux aborder l’expérience de l’immigration
comme un nouveau défit personnel (ou familial
selon les cas) de compréhension et d’adaptation
plutôt que comme une réponse directe à ses propres
attentes. Il faut aussi se préparer à vivre un choc
culturel important, à se confronter à des codes
différents, même si on immigre dans une société
francophone, comme c’est le cas ici. Il faut faire
preuve d’humilité et d’adaptabilité si on veut mettre
toutes les chances de son côté afin de réussir son
changement de vie. J’ai passé des équivalences pour
le diplôme d’ingénieur, et j’ai réussi à créer un réseau
d’affaire, une reconnaissance et une crédibilité dans
le domaine de la consultation en productivité. Cela
prend des années, mais c’est normal, il faut le temps
de faire ses preuves. Par ailleurs, une fois la période
d’intégration passée, je dirais que le Québec est un
endroit de rêve pour démarrer sa propre entreprise.
L’esprit d’entrepreneurship qui caractérise la société
québécoise est très intéressant, très différent de la
France. Pour les autres aspects de la vie courante, le
Québec est un endroit accueillant ou il fait bon vivre
malgré les températures J’ai en effet rencontré ma
compagne ici, et notre petit Samuel aura un an le 6
juillet. En plus de créer une entreprise, le potentiel
de fonder une famille est réel, la preuve …»
On trouve de tout au Canada, même une famille!
L’ÉDUCATION DES ADULTES OU
FORMATION CONTINUE
Même si vous avez atteint l’âge adulte,
plusieurs raisons peuvent vous amener
à vouloir entreprendre ou reprendre des
études :
ÄÄ faire un rattrapage scolaire
ÄÄ acquérir une nouvelle formation
générale ou professionnelle
ÄÄ par simple intérêt personnel
Il existe une gamme diversifiée de programmes de formation pour adultes :
cours à temps plein ou à temps partiel, de
jour ou de soir, par correspondance, etc.
Les centres d’éducation des adultes,
qui relèvent des commissions scolaires,
offrent notamment des services d’alphabétisation, d’enseignement au présecondaire ainsi que d’enseignement en
formation générale et professionnelle
de niveau secondaire. Les collèges et
les universités offrent aussi des programmes de formation aux adultes.
ADMISSION À CERTAINS
PROGRAMMES
Avant d’admettre des candidats à des
programmes d’études, les établissements d’enseignement du Québec
doivent s’assurer qu’ils remplissent les
conditions d’admission prévues à ces
programmes.
Dans le cas des programmes de formation professionnelle, les conditions minimales d’admission varient selon les
programmes d’études offerts. En ce qui
concerne les programmes de formation
technique, le diplôme d’études secondaires (DES) ou l’équivalent est requis.
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION DU
LOISIR ET DU SPORT DU QUÉBEC
www.mels.gouv.qc.ca
1035, rue De La Chevrotière,
28e étage
Québec (Québec) G1R 5A5
418-643-7095
Les finances personnelles
www.fedecegeps.qc.ca
500, boul. Crémazie Est
(514) 381-8631
LES FINANCES
PERSONNELLES
LES SERVICES FINANCIERS
© Morgue File.com
L’ouverture d’un compte est indispensable pour les transactions courantes.
Pour l’ouvrir, vous n’avez qu’à vous
présenter à l’institution de votre choix,
de préférence près de chez vous ou de
votre travail. On vous demandera de
vous identifier à l’aide de votre numéro
d’assurance sociale et ou de votre passeport. Il est important de bien choisir
votre institution financière car les tarifs des transactions, chèques et autres
services varient d’un établissement à
l’autre.
LA CARTE DE DÉBIT
Lors de l’ouverture de votre compte,
on vous fournira une carte de débit
directement reliée à votre compte bancaire. Cette carte est à débit immédiat
et il est impossible d’obtenir un crédit,
vous ne pouvez dépenser que l’argent
dont vous disposez sur le compte. Elle
est gratuite mais les transactions sont
payantes selon le forfait que vous aurez
choisi avec votre institution financière,
et dans tous les cas si vous effectuez des
opérations ailleurs qu’au guichet automatique de celle-ci. Les institutions
financières canadiennes font partie du
réseau Interac qui est un système de
paiement très courant en Amérique
du Nord. Vous pouvez payer la plupart de vos achats avec cette carte. Les
guichets automatiques sont accessibles
partout, jour et nuit.
LA CARTE DE CRÉDIT
L’utilisation des cartes de crédit est très
répandue au Québec. Contrairement
à l’usage en Europe, les cartes nordaméricaines ne sont pas affiliées à votre
compte bancaire mais à un compte de
crédit qui émane d’un autre organisme.
En fait, le détenteur d’une carte Visa ou
Mastercard reçoit chaque mois un relevé de son compte et la date d’échéance du paiement. Vous n’avez aucune
obligation de payer la totalité, mais un
montant minimum doit être réglé chaque mois. La somme due s’accompagne
de taux d’intérêt mensuels assez élevés
tant que la somme n’est pas entièrement
remboursée. Ces taux varient généralement entre 15 et 20,9 %. Les grandes
chaînes de magasins ainsi que certaines
compagnies pétrolières proposent leur
propre carte de crédit (La Baie, Sears,
Ultramar, Esso, Petro-Canada, etc.).
Mais attention, la demande d’une carte
de crédit canadienne peut s’avérer difficile pour les nouveaux immigrants
car la demande passe généralement
par l’analyse historique de crédit au
Canada. La « cote de crédit » d’un
FÉDÉRATION DES CÉGEP
135
Une fois sur place
nouvel arrivant est souvent inexistante,
ce qui peut entrainer un refus de la part
de la plupart des institutions financières. Certaines sont plus conciliantes
que d’autres à cet égard, et acceptent
d’étudier les dossiers au cas par cas.
L’employeur peut parfois se porter garant et donc faciliter l’accès au crédit.
Selon le choix de carte de crédit, le taux
d’intérêt, ainsi que les plafonds d’autorisation, les modalités de paiement et
les frais annuels peuvent varier d’une
institution à une autre.
LES CHÈQUES
Les chèques personnels sont rarement
acceptés dans les magasins. Ils sont
plus communément utilisés pour le
paiement du loyer, des factures ou pour
des paiements par la poste.
LE CRÉDIT
Plusieurs formes de crédit sont disponibles au Québec. La facilité d’accès
au crédit exige d’être extrêmement
prudent. En effet, s’il permet de se procurer immédiatement toutes sortes de
produits, le crédit coûte cher, puisqu’il
comporte un intérêt plus ou moins
élevé ,selon le type d’emprunt, ainsi
que des frais de gestion.
136
Si vous sollicitez un emprunt auprès
d’une institution financière, celle-ci
peut exiger une assurance sur ce prêt
pour garantir votre capacité de rembourser vos dettes. Elle ne peut cependant vous obliger à souscrire cette
assurance chez elle.
BANQUE CANADIENNE
IMPÉRIALE DE COMMERCE (CIBC) www.cibc.com
BANQUE DE MONTRÉAL
www.bmo.ca
BANQUE LAURENTIENNE
www.banquelaurentienne.com
Mouvement des caisses Desjardins
www.desjardins.com
Notre partenaire et, de loin, notre recommandation pour les nouveaux arrivants. Le
Mouvement Desjardins est l’institution
qui saura vous aider et vous accompagner
tout au long de votre nouvelle vie dans la
Belle Province. Une équipe motivée et
proche de vos attentes, extrêmement bien
au fait des problématiques liées à l’immigration au Québec, des programmes étudiés sur mesure pour vous : le Mouvement
Desjardins est définitivement plus qu’une
banque, c’est l’ami et l’allié dans votre nouvelle vie au Québec !
BANQUE NATIONALE DU
CANADA
www.bnc.ca
BANQUE ROYALE
www.banqueroyale.com
BANQUE SCOTIA
www.scotiabank.ca
BANQUE TD (Toronto Dominion)
www.tdcanadatrust.com
LES IMPÔTS
Tous les résidants du Québec disposant
d’un revenu paient leur quote-part des
dépenses de l’État qui servent à assurer
des services à la collectivité. Tous doivent donc faire une déclaration annuelle de leurs revenus, quelle qu’en soit la
source, aux fins de l’impôt provincial et
fédéral.
Le régime fiscal du Québec, de même
que celui du Canada, repose sur le
principe de l’auto-cotisation. Cela signifie que le contribuable doit fournir
à l’État des renseignements sur ses
revenus et sur ses dépenses ainsi que
calculer sa part d’impôt à payer. C’est
ce qu’on appelle la déclaration de revenus des particuliers. Cette déclaration doit être acheminée à chacun des
deux gouvernements avant le 30 avril
qui suit l’année d’imposition, celle-ci
s’étendant du 1er janvier au 31 décembre précédent.
le fait de remplir vos déclarations vous
permettra de demander un remboursement des sommes versées en trop,
ou vous indiquera le solde à acquitter.
Le défaut de produire ces déclarations
peut entraîner des amendes ou des frais
d’intérêt assez substantiels.
La première année, vous devez vous
procurer les formulaires du gouvernement fédéral auprès du Ministère du
Revenu du Canada, dans un bureau
de poste ou par Internet. Pour ce qui
est de la déclaration québécoise, vous
devez vous adresser au Ministère du
Revenu du Québec, à CommunicationQuébec ou à une Caisse Populaire. Par
la suite, vous recevrez vos formulaires
par la poste. Ces documents sont accompagnés d’annexes et d’un guide
vous expliquant comment procéder.
Si votre situation financière est relativement simple, les formulaires abrégés
suffisent.
Si vous avez besoin d’aide pour remplir
vos déclarations de revenus, vous pouvez téléphoner aux services de renseignements des Ministères du Revenu
du Canada et du Québec. Des agences
spécialisées et des comptables peuvent
également vous assister et remplir vos
déclarations pour vous. Vous devrez
cependant payer pour ce service.
1 (866) 440-2500
www.revenu.gouv.qc.ca
REVENU CANADA
1 (800) 959-7383
www.rc.gc.ca
COMMUNICATION-QUÉBEC
1 (800) 363-1363
www.comm-qc.gouv.qc.ca
© Morgue File.com
Si vous avez déjà versé vos impôts, soit
par une retenue à la source sur votre salaire, soit par versements réguliers en
cours d’année (acomptes provisionnels),
REVENU QUÉBEC
137
Une fois sur place
Police et justice
LES CORPS POLICIERS
Les forces policières assurent la sécurité des citoyens et veillent au respect des
lois. Il existe quatre principaux types
de corps de police au Québec :
ÄÄ Une police municipale dans la
plupart des villes d’une certaine
importance;
ÄÄ La Sûreté du Québec, présente
sur l’ensemble du territoire, en
particulier sur les routes et dans
les régions rurales n’ayant pas de
police municipale;
ÄÄ La Gendarmerie royale du
Canada, qui assure le respect des
lois fédérales, et;
ÄÄ Les corps ou services de police
Autochtones
Vous pouvez demander à la police
d’intervenir en vous adressant à un
agent dans un grand nombre de situations dont notamment :
ÄÄ Vos urgences de toutes natures;
ÄÄ Dans un cas d’accident de la route;
ÄÄ si vous êtes victime d’un vol, d’une
agression ou d’une fraude;
ÄÄ si vous constatez la disparition
d’une personne dont vous avez la
charge
ÄÄ si vous êtes témoin d’un délit ou
d’une infraction.
En cas d’urgence, vous pouvez communiquer avec votre police municipale en composant par téléphone le 911.
Autrement, il vous suffit d’appeler directement au poste de police le plus proche de chez vous. Il est bon de conserver
ce numéro près de votre téléphone.
138
© Morgue File.com
Les corps de police ont pour mission de
(i) maintenir la paix, l’ordre et la sécurité publique, (ii) prévenir et réprimer
le crime et les infractions aux lois et aux
règlements municipaux et (iii) rechercher les auteurs des crimes et infraction
(Voir le site internet du Ministère de la
Sécurité publique pour plus d’informations : http ://www.msp.gouv.qc.ca/
police/index.asp).
LES DROITS ET LIBERTÉS
DE LA PERSONNE
Au Québec, en plus de la Charte canadienne des droits et libertés, il existe La Charte québécoise des droits et libertés de la personne qui définit les droits fondamentaux de tous les
citoyens du Québec. L’article 10 de cette loi stipule notamment que :
« 10. (Discrimination interdite) Toute personne a droit à la reconnaissance et à l’exercice, en
pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence
fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge sauf
dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine
ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour
pallier ce handicap.
Il y a discrimination lorsqu’une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit. »
Il existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ
de compétence : causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant
de la législation provinciale ou fédérale, ou de la réglementation municipale.
La Cour d’appel est le tribunal général d’appel pour le Québec. C’est donc
le plus haut tribunal de la province.
Elle siège à Québec et à Montréal. La
Cour supérieure est un tribunal de 1ère
instance (généralement) qui exerce sa
compétence sur tout le territoire du
Québec et siège dans tous les districts
judiciaires. Elle traite, en matière civile, de tout litige d’au moins 70000.00$.
La Cour du Québec est le tribunal de
première instance qui a compétence
en matière civile pour les litiges de
moins de 70000.00$. À ces tribunaux
s’ajoutent divers tribunaux administratifs, des droits de la personne et des
professions.
Si vous voulez porter une cause devant
un tribunal ou si vous êtes appelé à y
comparaître, vous voudrez sans doute
retenir les services d’un avocat. Le
ministère de la Justice du Québec, la
Commission des services juridiques,
le Barreau du Québec et l’Association du Jeune Barreau de Montréal
(AJBM) peuvent vous fournir de la
documentation sur les règles à suivre,
vos droits, vos responsabilités et la
façon d’obtenir les services d’un avocat aux moyens de services de référence efficaces, selon vos besoins et vos
moyens.
LES SERVICES JURIDIQUES
En collaborationavec
ASSOCIATION DU JEUNE BARREAU DE MONTRÉAL
YOUNG BAR ASSOCIATION OF MONTREAL
Au Québec, toute personne est libre
de choisir l’avocat de son choix qui la
représentera devant les tribunaux et
qui défendra ses intérêts. Vous devrez
cependant payer ses honoraires si vous
en avez les moyens.Toutefois, vous êtes
peut-être admissible à l’Aide juridique,
un service gouvernemental qui donne
aux personnes à faible revenu l’accès
aux services d’un avocat gratuitement
ou moyennant une contribution modeste. Adressez-vous au bureau le plus
proche de l’aide juridique pour savoir si
vous pouvez bénéficier de ce programme (www.csj.qc.ca/francais/aide_juridique/index.asp).
LES TRIBUNAUX
139
Une fois sur place
L’Association du Jeune Barreau de Montréal
Me Mathieu Piché-Messier
Président de l’AJBM
L’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) est une association plus que
centenaire (depuis 1898) qui regroupe les avocates et avocats de 10 ans et moins
de pratique inscrits à la section de Montréal du Barreau du Québec. L’AJBM
est dirigée par un Conseil d’administration formé de 15 avocates et avocats qui
offrent bénévolement leur temps.
L’une des principales mission de l’AJBM est de fournir, de façon bénévole et humaine des services
de consultation et d’information juridique Pro Bono (gratuites) auprès de différents segments de
la population.
En effet, l’AJBM offre notamment (i) le programme de Service de consultations juridiques gratuites
à la Cour des Petites Créances. Ce service est offert à toutes les parties qui ont reçu un avis
d’audition devant la Cour du Québec, division des petites créances, pour le district de Montréal. La
partie s’en prévalant dispose d’une consultation d’une vingtaine de minutes pour la préparation
de leur dossier avec un(e) avocat(e) de l’AJBM. Ce programme, en vigueur depuis bon nombre
d’années déjà, continue d’être très apprécié. Nous aidons ainsi plus de 1 200 citoyens chaque année.
De plus, l’AJBM offre aussi, annuellement (ii) une Clinique juridique gratuite pendant une fin de
semaine au cours de laquelle le public a accès, gratuitement via une ligne 1-800, à des services
d’information juridique par des avocats bénévoles. La clinique juridique reçoit au-delà de 500
appels téléphoniques au cours de la fin de semaine. Ensuite, l’AJBM offre (iii) aussi un programme
de Juri-conseil aux entreprises. Ce service consiste à faire bénéficier les entreprises qui le désirent
d’une consultation juridique gratuite d’une heure auprès d’un(e) jeune avocat(e). Finalement,
l’AJBM offre (iv) un service de consultation « Mercredi, j’en parle à mon avocat » s’adressant aux
jeunes âgés entre 12 et 20 ans de la région de Montréal. Il permet aux jeunes de parler directement
et confidentiellement avec un avocat bénévole de l’AJBM.
140
Tous ces services sont très efficaces, établis depuis longtemps, peuvent vous aider concrètement
et son offerts de façon Pro Bono (gratuite) afin de tenter d’améliorer l’accessibilité à la justice, de la
rendre plus humaine et de contribuer au bien-être collectif.
Au plaisir de faire votre connaissance!
LA DIVISION
DES PETITES CRÉANCES
Afin de faciliter l’accessibilité à la justice pour les citoyens, les gouvernements québécois ont créé, la Division
des petites créances de la Cour du
Québec. Cette division de la Cour du
Québec est plus facile d’accès et facilite le règlement hors cour et/ou des
procès des causes civiles courantes (action sur compte, mésentente avec un
commerçant, un fournisseur de services, etc.).
Cette procédure plus rapide et efficace a toutefois des conditions strictes
d’application :
ÄÄ votre réclamation ne doit pas
dépasser 7 000$ ;
ÄÄ vous ne pouvez pas être représenté
par un avocat ;
Les municipalités
De plus, il existe un service de médiation pour tenter de régler les litiges
hors cour, plus rapidement et, pour le
district de Montréal, un service d’assistance d’un avocat à la préparation de
votre dossier, offert par l’Association
du Jeune Barreau de Montréal (Voir
l’encadré).
MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ
PUBLIQUE DU QUÉBEC
www.msp.gouv.qc.ca/police/index.asp
MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU
QUÉBEC
www.justice.gouv.qc.ca
PALAIS DE JUSTICE DE
MONTRÉAL
1, rue Notre-Dame Est
Renseignements : (514) 393-2721
BARREAU DU QUÉBEC
www.barreau.qc.ca
Maison du Barreau
445, boul. St-Laurent, bureau 325
Montréal (Québec) H2Y 3T8
Téléphone : (514) 954-3400
ASSOCIATION DU JEUNE
BARREAU DE MONTRÉAL
www.ajbm.qc.ca
Maison du Barreau
445, boul. St-Laurent, bureau 325
Montréal (Québec) H2Y 3T8
Téléphone : (514) 954-3450
COMMISSION DES SERVICES
JURIDIQUES - AIDE JURIDIQUE
www.csj.qc.ca/francais/aide_juridique/index.asp
INFORMATION SUR VOS DROITS
ET RESPONSABILITÉS
www.educaloi.qc.ca
SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE
D’INFORMATION JURIDIQUE
www.soquij.qc.ca
LES MUNICIPALITÉS
Les administrations municipales ont
également le pouvoir d’adopter des
règlements dans leurs domaines de
compétences, entre autres les questions
relatives à l’aménagement du territoire.
Les conseils municipaux, dirigés par
un maire élu, sont également des administrations choisies par la population
lors d’élections au suffrage universel.
En bref…
ÄÄ Seuls les citoyens canadiens âgées
de 18 ans ou plus et inscrits sur la
liste électorale ont le droit de voter.
ÄÄ Le parti politique qui fait élire
le plus grand nombre de députés
forme le gouvernement. Le chef
de ce parti accède à la fonction
de Premier ministre, ou chef du
gouvernement.
ÄÄ La structure du système politique
canadien comprend trois paliers
gouvernementaux : fédéral,
provincial et municipal.
ÄÄ la personne ou l’entreprise que
vous poursuivez doit résider au
Québec ou y avoir un bureau
d’affaires ;
ÄÄ Seules les entreprises de cinq (5)
employés et moins peuvent y avoir
accès ;
ÄÄ Le jugement rendu est final et sans
appel.
141
FICHE LES PREMIERS JOURS
J’a i…
Services prioritaires :
Demandé mon numéro d’assurance sociale
Demandé ma carte d’assurance maladie
Fait transférer mon permis de conduire ou pris les renseignements pour le
passer
Procédé à mon immatriculation consulaire
Scolarité dans la région d’accueil :
Pris le temps de m’informer sur les écoles publiques et privées locales
Pris le temps de maîtriser le système éducatif local (Évaluations, niveaux…)
Toutes les informations sur les conditions d’inscription, du port d’uniforme
s’il y a lieu.
Une bonne connaissance des différentes options de transport disponibles
pour les enfants ou moi-même.
Tous les renseignements nécessaires sur les garderies
Vie courante :
Donné mon adresse ou un moyen de me joindre à mes proches
Pris connaissance des différents centres commerciaux du quartier et du
CLSC
Installé et testé les différents appareils achetés sur place (téléphone,
électroménager…)
Pris contact avec les différents organismes et associations pouvant m’intéresser (organismes communautaires, associations culturelles…)
Pris connaissance des lois du Canada et du Québec
Notes
142
FICHE LES PREMIERS JOURS
143
... L’AMPE - la CITI
L
’ Agence montréalaise pour l’emploi (AMPE) vient de fêter ses
20 ans et pour l’occasion devient la Clef pour l’intégration au travail des immigrants (CITI). Voici pour nous l’occasion de vous présenter cet organisme, son équipe.
L’Agence montréalaise pour l’emploi
(AMPE) vient de fêter ses 20 ans, et pour
l’occasion devient la Clef pour l’intégration au travail des immigrants (CITI).
Voici pour nous l’occasion de vous présenter cet organisme, son équipe.
Capitaine de ce navire composé de 9 employés spécialisés et expérimentés. Une
équipe, à l’écoute, conviviale, jeune et
dynamique.
144
Divers services sont mis à la disposition
des chercheurs d’emploi.
Le premier est l’atelier de préparation à la
recherche d’emploi :
En place depuis 1992, il est animé par
Fabien Cornu (Note : Fabien Cornu
anime également une chronique emploi
de 8 minutes environ dans le cadre de l’émission TAM TAM Canada qui est diffusée tous les mercredis à 13h05 sur Radio Canada International. Dimitri Girier
collabore aussi à cette chronique).
Un atelier dure 3 semaines à temps complet, il est complètement gratuit et comprend environs 12 personnes. On y retrouve des informations sur le marché du
travail québécois (Syndicalisation), comment se situer à Montréal (régionalisation), une aide à la rédaction du CV et de la lettre de présentation et des cycles
d’informations d’assurance emploi, ainsi que des simulations d’entretien d’embauche (avec leur entreprises partenaires). L’objectif de cet atelier consiste à aider
Monsieur Fabien Cornu et un participant
A la tête, monsieur Yann Hairaud,
directeuré
Monsieur Yann Hairaud, directeur
Fondé en 1986, cet organisme à but non
lucratif a pour mission d’aider les nouveaux arrivants francophones à s’insérer
sur le marché du travail au Québec.
L’AMPE - la CITI
De même, un appui logistique est mis
à la disposition des chercheurs d’emploi pour faciliter leur recherche : salle
informatique avec accès Internet, téléphones, télécopieurs, photocopieurs,
journaux à consulter, offres d’emploi,
encadré par Jean Pépin, spécialisé dans
le soutien technique.
AMPE-CITI offre également de nombreux autres services tels qu’un programme pour faciliter l’accès à l’Ordre des ingénieurs du Québec dont s’occupe
Dimitri Girier et Fugen Gu, et un accompagnement individualisé dont s’occupe
Élise Lalonde. N’hésitez pas à communiquer avec eux. A noter que l’AMPE a
mis en place aussi un service qui s’adresse spécifiquement aux détenteurs de permis temporaires : permis d’études, PVT (Permis Vacance Travail) et autres, pour
les aider dans leur recherche d’emploi et qui est sous la responsabilité de Maëlle
Bourguignat.
Monsieur Jean P/pin, au soutien technique
le nouvel arrivant à adapter sa démarche
de recherche d’emploi à la réalité québécoise. Il permet de façon concrète
d’obtenir des rendez-vous dans les entreprises de son secteur d’activité pour
s’informer sur ses besoins et présenter
ses compétences.
Pour plus d’informations
Coordonnées de AMPE-CITI
1595 rue Saint-Hubert (à côté de la gare centrale d’autobus)
Bureau 100 (au rez-de-chaussée)
Montréal (Qc) H2L 3Z2
(514) 987-1759
1 (866) 987-1759
À l’accueil : Mme Marise Mondésir
Les horaires : du lundi au vendredi : de 8h30 à 16h30, fermé entre 12h et 13h
www.ampe.ca
Enfin, l’AMPE informe sur les démarches entourant la demande de visa de travail
et donne des conseils pour bien préparer votre projet. Si vous êtes de passage à
Montréal pour vous renseigner sur les possibilités de travail au Québec contacter
l’AMPE pour participer à une rencontre d’information.
145
Le Québec pratique
Le Marché Jean-Talon © Noémie ROY LAVOIE
Le Québec pratique
Vie courante
Réseau de contacts
Tout d’abord il est conseillé de
se renseigner sur les communautés virtuelles sur Internet.
Il en existe beaucoup, francophones ou non, en rapport avec les
différents aspects du Québec ou de
l’expatriation. De nombreux forums
peuvent vous permettre de parler de
votre projet et ainsi créer des liens avec
d’autres personnes ayant les mêmes
centres d’intérêt, ou traversant les
mêmes difficultés. Cette démarche
peut avoir lieu aussi bien avant votre
départ qu’à votre arrivée, c’est ce qui en
fait sa force. Il faut cependant se méfier
des arnaqueurs : on trouve sur Internet
le meilleur comme le pire.
Une fois sur place, il est fortement
recommandé de prendre le temps de
connaître son quartier et de s’y impliquer. Il existe une multitude d’organisations et associations locales offrant des activités diverses et variées.
Mon parcours au Québec
Nadir
entrepreneur
Au Québec depuis 1994, mon parcours
ressemble à celui de beaucoup d’immigrants. Né en Afrique (Maroc), études
en Europe (France) et vie professionnelle
en Amérique (Québec). Je souhaitais
créer une entreprise à mon arrivée à Montréal et
j’en ai finalement fondé six : Onyris, St-Laurent
B2B, Kiwili, Ulaji, le label Equieco et le magazine
Synthèse. Onyris, la plus ancienne entreprise, se
spécialise dans le développement d’applications
Web et compte parmi ses clients le Gouvernement
du Québec, les principales universités et une grande
majorité des établissements de santé de la province.
Le Québec offre un environnement très propice aux
affaires et je ne regrette absolument pas mon choix !
Que ce soit pour le loisir, le sport, la
culture, les Québécois aiment s’organiser en association. Il en va de même
pour les différentes cultures qui existent dans la province. Qu’un nouvel
arrivant se propose de lui-même pour
rejoindre une équipe et participer
ainsi à un projet local ne choquera
Créer et animer un fort réseau de
contacts est primordial pour les nouveaux arrivants dans la province. Il
ne faut pas se leurrer, avoir un réseau
développé est une condition importante d’une immigration réussie. C’est
une démarche volontaire qui demande
application, patience et détermination,
surtout à l’étranger. Votre réseau de
contacts devra être à même de vous
aider en cas de problème ainsi que
vous apporter suffisamment d’activités
pour aider à votre épanouissement au
Québec (bénévolat, réunions de parents d’élèves). Votre réseau peut aussi
être un tremplin pour vos affaires,
lorsqu’on sait que 80 % des opportunités d’investissement (rachat de compagnie, recherche de partenaires…)
ou d’emploi (nouveau poste, départ à
la retraite…) ne sont pas affichées dans les journaux ou sur
Internet.
147
Le Québec pratique
personne ! D’expérience ce sera même
bien vu et démontrera une forte volonté
d’intégration.
A côté de cela il ne faut surtout pas
hésiter à entrer dans des organismes de
« réseautage », networking en Anglais.
Ces groupes (chambre de commerce,
associations, clubs privés…) existent pour permettre à leurs membres
d’échanger informations et idées.
Rejoindre ces groupes a bien souvent
un coût annuel relativement élevé,
mais ouvre bon nombre de portes, que
l’on parle d’un regroupement d’intérêts
privés français ou d’un club très select
d’hommes d’affaires francophones.
Famille
Naissance
148
Lors de la naissance d’un enfant au
Québec, il faut impérativement le déclarer (dans les 30 jours suivant l’accouchement) auprès du directeur de l’État
civil qui l’inscrira au registre de l’État
civil du Québec. Cette inscription permettra de prouver l’identité de l’enfant,
de lui obtenir une carte d’assurance
maladie et un numéro d’assurance sociale, un certificat de naissance ainsi
que les autres documents d’État civil.
Pour inscrire l’enfant, deux documents
son nécessaires :
Le constat de naissance, rempli
et signé par l’accoucheur. Ce
certificat sera directement transmis par le médecin au directeur de
l’État civil.
La déclaration de naissance,
remplie et signée devant témoins
par les parents de l’enfant. Dans
le cas où les parents ne sont pas
mariés, ils doivent tous deux signer
la déclaration de naissance et ainsi
établir la filiation de l’enfant. Vous
pouvez signer cette déclaration et
la confier au personnel hospitalier
La fédération de soccer du Québec
www.federation-soccer.qc.ca
Il faut savoir que c’est un Français, M.
Maestracci, originaire de l’Ile de Beauté,
qui a introduit le football (soccer ici) au
Canada. La Fédération qu’il préside compte plusieurs dizaines de milliers de membres dans toute la province. Des Québécois
fréquentent ainsi des européens et autres
immigrants, tous réunis autour de leur passion commune (ou celle de leurs enfants) :
le soccer.
Les chambres de commerce
www.fccq.ca
Il existe au Québec une multitude de
chambres de commerce. Françaises, jeunes,
étudiantes, Suisses, Belges, de Montréal,
de Québec… Toutes les communautés,
tous les âges en ont une. Renseignez-vous
avant de devenir membre, elles n’offrent
pas toutes les mêmes services.
Secrétariat à l’action communautaire autonome
www.benevolat.gouv.qc.ca
Le secrétariat à l’action communautaire
autonome offre de nombreux renseignements sur le bénévolat au Québec. On y
trouve aussi bien les lois relatives à cette activité que celles qui déterminent les règles
de conduite des organisations bénévoles.
qui se chargera, alors, de transmettre le document aux autorités.
Une fois l’enfant inscrit au registre
d’État civil, vous recevrez une lettre
vous informant de ce fait. Il en va de
même pour la carte d’assurance maladie, qui vous sera envoyée par courrier
par les autorités de la régie de l’assurance maladie.
La loi sur les normes du travail accorde
une certaine protection au salarié lors
d’événements liés à sa famille.
Réussir au Canada
Québec
Montréal
Vancouver
Toronto
Depuis 120 ans, les entreprises françaises s’adressent à la Chambre de
commerce française au Canada pour s’assurer du succès de leur
démarche commerciale canadiennne. Ayant acquis une connaissance
approfondie du marché au fil des ans, la CCFC met à la disposition des
entreprises des compétences reconnues et un réseau dynamique de
quatre bureaux couvrant l’ensemble du territoire canadien.
Le Service d’Appui aux Entreprises de la CCFC
propose toute une gamme de prestations parmi lesquelles :
missions exploratoires, collectives et individuelles
service de domiciliation
centre d’affaires
hébergement des VIE
organisation d’événements d’affaires (forums, colloques,
pavillons France...)
[email protected] _ 514 281-3203 _ www.ccife.org/canada
Chambre de Commerce Française au C a n a d a
French Chamber of Commerce in Canada
Notre réseau
Votre Croissance
Profitez d'un réseau franco-canadien unique en devenant
membre de la Chambre de commerce française au Canada. Avec plus de
1 300 membres, représentants d'entreprises françaises et canadiennes
de toutes tailles et de tous secteurs d'activités, la Chambre de commerce
française au Canada vous offre un réseau dynamique propice au
développement de vos affaires.
Français et Canadiens s'y retrouvent depuis 1886.
Qu'attendez-vous pour vous joindre à eux à Montréal,
Québec, Toronto ou Vancouver ? Prenez contact avec Mélanie
Moan, responsable de la promotion, dès aujourd'hui pour connaître les
différentes formules d'adhésions qui vous sont offertes.
[email protected] _ 514 281-3206 _ www.ccife.org/canada
Chambre de Commerce Française au C a n a d a
French Chamber of Commerce in Canada
Famille
Une femme enceinte qui occupe un
poste à plein temps peut prendre un
congé de maternité avec l’assurance de
retrouver son poste à son retour, sans
aucune perte d’avantages. C’est un
congé sans salaire mais il est possible,
à certaines conditions, de bénéficier de
prestations et d’allocations de maternité. Votre employeur ou votre syndicat,
ainsi que les centres locaux d’emploi
du Québec et les centres des ressources humaines du Canada peuvent vous
renseigner à ce sujet.
Mariage
www.sphinxprojet.com
Il existe au Québec, pour nos amis félins,
beaucoup d’associations. Une a retenu tout
particulièrement notre attention, pour son
sérieux et la qualité de son suivi. Le projet Sphinx aide les animaux et leurs futurs
maîtres à se rencontrer, à faire connaissance et à s’apprécier mutuellement. Pour
des nouveaux arrivants au Québec, l’association offre un programme de famille
d’accueil des plus intéressants. Sans adopter définitivement un chat, vous pouvez en
garder (dans la mesure de vos possibilités)
chez vous, dans votre famille. A votre départ, ou s’il est adopté par un tiers, le chat
quitte alors votre domicile.
La loi prévoit alors :
ÄÄ Que les époux sont pleinement
égaux
ÄÄ Qu’un patrimoine familial
conjoint est constitué, comprenant
les résidences, les meubles, les
© Morgue File.com
Pour se marier au Québec, il faut avoir
au moins 16 ans. Les personnes de
moins de 18 ans doivent cependant obtenir le consentement de leurs parents
ou tuteurs. Le mariage peut être religieux ou civil (les deux mariages ont
la même valeur et les conjoints sont
soumis aux mêmes engagements et aux
mêmes responsabilités). Dans les deux
cas l’officiant doit avoir été autorisé par
le Ministère de la Justice du Québec à
célébrer des mariages.
Un membre de la famille
à part entière
151
Le Québec pratique
automobiles servant à la famille,
ainsi que certains régimes privés
de retraite
ÄÄ Le choix conjoint de la
résidence familiale
ÄÄ Que chaque époux contribue, dans la mesure des ses
moyens, aux charges du
ménage
ÄÄ Qu’ils sont tous deux
responsables des dettes contractées pour les besoins courants du
ménage.
Au Québec, seul le divorce prononcé
devant un tribunal civil peut légalement mettre un terme au mariage. La
polygamie est illégale et la répudiation
d’un conjoint par l’autre n’a aucune valeur légale.
Les
représentations
diplomatiques au
Québec
152
De part le rayonnement international
de la province et les nombreuses communautés sur son sol, les nouveaux
arrivants peuvent facilement se mettre
en rapport avec les autorités de leur
pays d’origine : le Québec compte de
nombreuses représentations diplomatiques sur son sol. Vous pourrez trouver
la liste complête sur le site www.mri.
gouv.qc.ca section «Répertoire des représentations étrangères au Québec».
Votre représentation consulaire
française
Il n’y a pas d’ambassade de France
au Québec. Cette dernière se trouve
à Ottawa, capitale du Canada. Au
Québec vous trouverez cependant
un consulat général à Montréal, un
à Québec et un consul honoraire à
Chicoutimi.
Les réseaux d’affaires
Mélanie Moan
Responsable de la Promotion
à la Chambre de commerce
française au Canada
Il est indispensable au Canada de
développer votre réseau pour avoir
une place de choix sur le marché des affaires.
Je vous conseille de profiter de tous les réseaux
existants pour vous faire connaître auprès des
professionnels. Participez au maximum aux
événements proposés un peu partout à Montréal
et en province : 5à7, déjeuner conférence,
tournoi de golf, … il en existe des tas.
Il faut savoir que les affaires se traitent très souvent
hors de bureau... Surtout à l’arrivée de beaux jours
dans la Belle Province!! Alors profitez au maximum
des terrains de golf, lieux privilégiés des hommes
d’affaires. Il n’est pas rare également d’avoir des
rendez-vous d’affaires au Centre Bell lors d’un
match de hockey. Ne les refusez pas, vous pourrez
ressortir avec un contrat supplémentaire !
Je fais partie de ces acteurs qui permettent
d’élargir votre réseau. Et je le vois tous les jours,
les chambres de commerce, les clubs d’affaires,
cela fonctionne très bien. Mais le conseil que
je donne aux membres, c’est de participer.
En affaires au Québec, il est essentiel de se faire voir !
Investissez dans les événements pour votre carrière !
Son rôle
Le rôle du consulat est avant tout administratif. En effet, l’immatriculation
au consulat signifie une facilitation
des démarches administratives ou à
caractère social susceptibles d’être entreprises par le citoyen, à son profit et
au profit de sa famille. De même, il lui
assure une protection consulaire. En
cas de difficultés avec les autorités locales, le consulat peut vous conseiller,
vous communiquer des adresses utiles,
vous guider dans vos démarches.
Le fait d’être à l’étranger ne dispense
pas le ressortissant des obligations administratives imposées par la législation de son pays d’origine. Il doit, par
exemple, déclarer tout changement
survenu dans son état civil et peut
parfois avoir à prouver sa nationalité. Il doit être en règle avec le service
national.
Les représentations diplomatiques au Québec
D’un autre côté, le ressortissant, même
éloigné de son pays d’origine, a également des droits, notamment le droit de
vote, le droit à des pensions, la possibilité d’obtenir une bourse scolaire et
l’accès au service social du consulat.
Les démarches pour un Français :
1501, McGill College, Bureau 1000,
Montréal (QC) H3A 3M8
(514) 878–4385
www.consulfrance-montreal.org
Ouverture au public du lundi au
vendredi : 8h30 à 12h, 14h à 17h sur
rendez-vous – répondent aux appels
jusqu’à 16h30
Consul Général actuel :
M. Pierre Robion
Consulat Général de France
à Québec
25, rue Saint-Louis
Québec (Qc) G1R 3Y8
(418) 694-2294
www.consulfrance-quebec.org
Ouverture au public du lundi au
vendredi : 8h30 à 12h, 14h à 17h sur
rendez-vous
Consul Général actuel :
M. François Alabrune
Inscription consulaire
Il s’agit d’une formalité facultative,
mais vivement recommandée.

personnes mariées et/ou aillant des
enfants)
une carte d’identité (ou acte
de naissance, ou certificat de
nationalité)
une preuve de votre statut au
Canada (carte de résident permanent, de citoyenneté, permis...)
preuve de domicile au canada
2 photos
L’inscription au registre des français
établis hors de France peut se faire au
consulat ou par internet (procédé très
simple, en 3 étapes). La carte est entièrement gratuite. Elle est valable 5 ans
et est renouvelable.
Les élections
Pour pouvoir voter, tout citoyen installé à l’étranger doit être âgé de 18 ans,
et être inscrit sur une liste électorale.
Les documents requis sont :
Documents requis pour s’inscrire sur
la liste :
copie de l’acte de naissance
le livret de famille (pour les
ÄÄ une preuve de nationalité (carte
d’identité ou acte de naissance)
Consulat de France à Montréal
153
Le Québec pratique
Les conseillers à l’assemblée des Français de l’étranger
www.assemblee-afe.fr
L’AFE est l’assemblée représentative des Français établis hors de France. Son but est de
permettre au citoyen de France, malgré l’éloignement, de participer pleinement à la vie
nationale.
Ainsi l’AFE a pour compétence de donner au gouvernement son avis sur toutes les questions concernant les Français de l’étranger. Elle élit les sénateurs représentant les Français
établis à l’étranger. Ces derniers, en leur qualité de parlementaires, peuvent déposer des
propositions de loi ou des amendements prenant en compte les aspirations des Français
résidant hors de France.
Les Français établis au Québec et dans les provinces maritimes ont désigné en juin 2003
cinq conseillers qui participent aux réunions à Paris et sont le lien entre le gouvernement et
les membres de leur communauté.
Les cinq conseillers pour le Québec et les maritimes
ÄÄ M. François LUBRINA (Montréal, QC)
(514) 733-9461
[email protected]
ÄÄ M. Emmanuel MARCILHACY (Montréal, QC)
(514) 279-1460 ou (450) 472-5332
[email protected]
ÄÄ Mme Brigitte SAUVAGE (Longueuil, QC)
(450) 670-7549
[email protected]
154
ÄÄ Mme Françoise TÉTU dite TÉTU de LABSADE
(Sillery, QC)
(418) 527-3784
[email protected]
ÄÄ Mme Michèle Barbier
(Laval, QC)
(450) 687-7171
[email protected]
ÄÄ une preuve de résidence au Canada
(carte de résident permanent, de
citoyenneté, permis...)
ÄÄ une preuve d’identité (passeport)
Depuis le 1er janvier 2006, il n’existe
plus qu’une liste électorale consulaire
unique dans chaque consulat et ambassade pourvue d’une section consulaire.
Elle sert de support unique à tous les
scrutins organisés à l’étranger.
Les possibilités offertes à un Français
depuis le 1er janvier 2006 se résument
comme suit :
ÄÄ Français inscrit sur la liste électorale consulaire, vous participez à
l’élection des membres de l’Assemblée des français de l’étranger et,
selon le cas :
ÄÄ si vous n’êtes pas inscrit sur une
Le Québec pratique
liste électorale d’une commune
en France : vous votez également
à l’étranger pour l’élection du
Président de la République et les
référendums.
ÄÄ si vous êtes inscrit en France,
vous devez choisir entre deux
possibilités :
1. soit voter à l’étranger pour l’élection du Président de la République
et le référendum et, en France,
pour les élections législatives,
régionales, cantonales, municipales, européennes.
2. soit voter uniquement en France
pour toutes les élections (élection
du Président de la République,
législatives, régionales, cantonales,
municipales, européennes et
référendums).
L’inscription sur une liste électorale
peut être demandée tout au long de
l’année, mais impérativement avant
le 31 décembre de l’année précédant
l’élection.
Au moment du départ du Canada
(pour les résidents temporaires)
Au moment du départ définitif, il
convient de communiquer avec votre
consulat. Vous devez impérativement :
156
ÄÄ remettre votre carte consulaire
au consulat en signalant votre
changement d’adresse
ÄÄ demander par écrit votre radiation
de la liste électorale du Québec
Ainsi, un certificat d’inscription et un
certificat de changement de résidence
pourront vous être délivrés. Ils peuvent
vous être utiles pour prouver votre présence à l’étranger sur une période donnée et, bien sur, la date exacte de votre
retour en France.
De plus votre consulat pourra vous remettre différents éléments importants
pour votre retour en France, dont
le guide « Guide pour le retour en
France ».
Votre représentation
consulaire Suisse au Québec
Consulat générale de Suisse à
Montréal :
1572 avenue du docteur Penfield
Montréal (Qc) H3G 1C4
(514) 932-7181
www.eda.admin.ch/canada
Horaires d’ouverture :
Lundi au jeudi : de 10h à 13h
Vendredi : de 10h à 12h
Le consulat a été fondé en 1875, il
s’agit d’un des plus anciens consulats en
Amérique du nord.
Un consul a en moyenne un mandat
de 4 ans, arrivé en 2007, le Consul
Général est M. Claude Duvoisin.
Consulat à Quebec
2170 Bois-joli
Sillery (Qc) G1T 1E5
(418) 527-3787
Consulat honoraire : Monsieur
Gérard Philippin
Inscription consulaire
Les documents requis pour l’inscription consulaire sont :
Le passeport
Le certificat d’origine (lieu de
provenance du citoyen Suisse avant
son arrivé au Canada)
La carte d’identité
La « fiche d’enregistrement »
convenablement renseignée par le
citoyen.
L’inscription est gratuite et se fait au
consulat ou par courrier, au choix du
futur inscrit et pour plus de souplesse
dans le traitement des dossiers.
Pour pouvoir voter, tout citoyen installé à l’étranger doit être âgé de
18 ans, et être inscrit sur une
liste électorale. Le seul document à présenter pour voter
est le passeport à présenter en
remplissant une fiche spéciale
indiquant son désir de voter au
Canada
Au moment des élections, les citoyens
inscrits reçoivent leur bulletin de vote
par la poste, ils doivent alors le retourner une semaine avant la fin du scrutin.
Votre représentation consulaire marocaine au Québec
Consulat Général du Royaume du
Maroc à Montréal
(à compter du 9 juillet 2007)
2392, boul. René Lévesque Ouest H3A 2R2 - (Métro Atwater)
(514) 288-8750 / (514) 288-6951
Fax : (514) 288-4859
www.consulatdumaroc.ca
[email protected]
Heures d’ouverture : du lundi au
vendredi de 9h à 15h.
Consule Générale : Mme Souriya
Otmani
Immatriculation consulaire
© Morgue File.com
Elle concerne tous les marocains âgés
Partagez votre expérience :
S’intégrer à un secteur en expansion
Faycal Salek
Je suis arrivé au Québec à 21 ans pour
étudier. Après 2 années d’études à
l’université au Maroc en économie, j’ai
intégré un BAA en administration des
affaires aux HEC. Une fois le diplôme
obtenu, j’ai poursuivi mes études par un DESSCP aux
HEC. Je suis comptable agréé depuis l’été 2004.
Pour ma part je suis parfaitement intégré au
Québec, assimilé comme disent les gens ici. La clef
de ma réussite a été de faire un effort réel pour
m’impliquer et m’intéresser aux activités politiques,
économiques et culturelles de la Belle Province.
Aujourd’hui je suis marié à une Française vivant ici
avec moi, citoyen Canadien et fier de mon parcours.
Question immigration, le plus dur a été d’apprendre
à parler «Québécois», d’oublier mon Français dit
« de France » ou « du Maroc » et de me forcer à parler
comme les habitants de la province. Le Québécois
vient du Français mais possède une richesse et des
expressions bien à lui, ce que trop d’immigrants
(surtout français...) ont tendance à dénigrer.
Je conseille aux futurs immigrants de bien préparer
leur venue, par exemple par un séjour d’études au
Québec et, comme moi, de faire l’effort d’intégrer
les particularités de la langue québécoise. Une
participation active dans la vie politico-économique de la province sera toujours un plus !
Elections
157
Îles de la Madeleine © Noémie Roy Lavoie
Pour toute information à propos des
prestations fournies et des documents requis, consulter le site Web du
Consulat au :
www.consulatdumaroc.ca
Le site est disponible en langues française, anglaise et arabe.
Outre les informations sur l’État civil,
la délivrance des passeports, de la carte
nationale, la traduction du permis de
conduire, des diplômes, des visas et
autres documents, le site présente aussi
des données économiques, culturelles,
associatives et universitaires touchant
le Maroc et les marocains résidant au
Canada.
Les élections
Consulat de Tunisie
1255, rue University, bureau 300
Montréal (Qébec) H3B 2B4
(514) 844-6909
Horaires d’ouverture :
Lundi au vendredi : 9h à 15h
Samedi : 9h à 13h
Le consulat s’est établi au Québec en
1993, le Consul Général est M. Imed
Sassi.
Immatriculation consulaire
Elle concerne tous les citoyens
Tunisiens établis au Québec. Les frais
sont de 6,50$ (les étudiants ne payent
que 3,75$).Les documents requis sont :
Pour pouvoir voter, tout citoyen installé à l’étranger doit être âgé de 18 ans,
et être inscrit sur une liste électorale.
Pour être inscrit sur cette liste, il devra
en faire la demande au consulat et ce,
pendant la période réservée au dépôt
des demande (plusieurs mois avant les
élections).
2 photos d’identité
1 fiche de renseignements à
remplir
Un document d’identité est l’unique
pièce demandée pour pouvoir voter.
Ainsi vous pouvez vous présenter avec
une carte d’identité ou un passeport
ou un permis de conduire ou un livret
d’état civil.
Pour pouvoir voter, il faudra également vous inscrire sur une liste
électorale auprès du consulat. Pour
cela, vous devez :
Pour plus d’informations sur les
élections : www.elections.gov.ma
© Morgue File.com
Votre représentation
consulaire Tunisienne
au Québec :
une preuve de votre situation
au Canada (carte de résident
permanent, de citoyenneté,
permis...)
Les élections
avoir votre immatriculation
consulaire,
avoir un casier judiciaire vierge
présenter une pièce d’identité
de 16 ans et plus résidant au Canada.
159
Bienvenue
au Québec !
Desjardins, la plus importante institution financière de nature
coopérative au Canada, est fier de vous accueillir au Québec
en tant que nouveau citoyen.
S’installer dans un nouveau pays peut être fort excitant,
mais ce changement peut représenter aussi de nombreux défis.
Chez Desjardins, nous souhaitons faciliter votre arrivée
en vous accompagnant dans la réalisation de vos rêves.
En établissant une relation d’affaires avec nous,
vous aurez accès à une gamme complète de produits
et services financiers en épargne et placement,
financement, assurances de personnes et de biens.
Nos conseillers financiers se feront un plaisir de vous
guider dans vos démarches financières. Communiquez
avec notre équipe dès maintenant!
Carrefour Desjardins
courriel : [email protected]
desjardins.com/nouveauxarrivants